updated the strange wording (#6378)

app/src/main/java/fr/free/nrw/commons/navtab/MoreBottomSheetFragment.kt

@@ -114,13 +114,13 @@ class MoreBottomSheetFragment : BottomSheetDialogFragment() {
         val level = store.getString("userAchievementsLevel", "0")
         if (level == "0"){
             binding?.moreProfile?.text = getString(
-                R.string.profileLevel,
+                R.string.profile_withoutLevel,
                 getUserName(),
                 getString(R.string.see_your_achievements) // Second argument
             )
         } else {
             binding?.moreProfile?.text = getString(
-                R.string.profileLevel,
+                R.string.profile_withLevel,
                 getUserName(),
                 level
             )

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -426,7 +426,8 @@
   <string name="statistics_featured">الصور المختارة</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">صور عبر \"الأماكن المجاورة\"</string>
   <string name="level">المستوى %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (المستوى %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (المستوى %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">الصور المرفوعة</string>
   <string name="image_reverts">لم يتم إرجاع الصور</string>
   <string name="images_used_by_wiki">الصور المستخدمة</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -405,7 +405,8 @@
   <string name="statistics_featured">Nejlepší obrázky</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Obrázky přes „Místa v okolí“</string>
   <string name="level">Úroveň %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (úroveň %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (úroveň %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Nahrané obrázky</string>
   <string name="image_reverts">Nerevertované obrázky</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Použitých obrázků</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -376,7 +376,8 @@
   <string name="statistics_featured">Udvalgte billeder</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Billeder via \"Steder i nærheden\"</string>
   <string name="level">Niveau %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (Niveau %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (Niveau %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Uploadede billeder</string>
   <string name="image_reverts">Billeder, som ikke er blevet trukket tilbage</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Billeder brugt</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -411,7 +411,8 @@
   <string name="statistics_featured">Vorgestellte Bilder</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Bilder über „Orte in der Nähe“</string>
   <string name="level">Level %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (Level %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (Level %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Hochgeladene Bilder</string>
   <string name="image_reverts">Bilder nicht zurückgesetzt</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Verwendete Bilder</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -390,7 +390,8 @@
   <string name="statistics_featured">Προβεβλημμένες εικόνες</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Εικόνες μέσω «Κοντινά μέρη»</string>
   <string name="level">Επίπεδο %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (Επίπεδο %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (Επίπεδο %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Εικόνες που μεταφορτώθηκαν</string>
   <string name="image_reverts">Εικόνες που δεν ανεστράφησαν</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Εικόνες που χρησιμοποιήθηκαν</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -362,7 +362,8 @@
   <string name="statistics_featured">Suositellut kuvat</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Kuvia läheltä</string>
   <string name="level">Taso %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (taso %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (taso %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Kuvia tallennettu</string>
   <string name="image_reverts">Kuvia ei palautettu</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Kuvia käytetty</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -415,7 +415,8 @@
   <string name="statistics_featured">Images remarquables</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Images par « Lieux à proximité »</string>
   <string name="level">Niveau %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (niveau %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (niveau %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Images téléversées</string>
   <string name="image_reverts">Images non annulées</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Images utilisées</string>

app/src/main/res/values-ia/strings.xml

@@ -364,7 +364,8 @@
   <string name="statistics_featured">Imagines eminente</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Imagines via “Locos a proximitate”</string>
   <string name="level">Nivello %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (Nivello %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (Nivello %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Imagines incargate</string>
   <string name="image_reverts">Imagines non revertite</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Imagines usate</string>

app/src/main/res/values-io/strings.xml

@@ -367,7 +367,8 @@
   <string name="statistics_featured">Remarkinda imaji</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Imaji tra \"Loki Vicina\"</string>
   <string name="level">Nivelo %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (Nivelo %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (Nivelo %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Imaji sendita</string>
   <string name="image_reverts">Imaji ne reversionita</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Imaji uzita</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -391,7 +391,8 @@
   <string name="statistics_featured">Immagini in evidenza</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Immagini tramite \"Luoghi nelle vicinanze\"</string>
   <string name="level">Livello %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (Livello %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (Livello %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Immagini caricate</string>
   <string name="image_reverts">Immagini non ripristinate</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Immagini utilizzate</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -401,7 +401,8 @@
   <string name="statistics_featured">תמונות מומלצות</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">תמונות דרך \"מקומות בסביבה\"</string>
   <string name="level">רמה %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (רמה %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (רמה %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">תמונות שהועלו</string>
   <string name="image_reverts">תמונות שלא שוחזרו</string>
   <string name="images_used_by_wiki">תמונות בשימוש</string>

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -369,7 +369,8 @@
   <string name="statistics_featured">რჩეული სურათები</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">სურათები „ახლომდებარე ადგილები“ -დან</string>
   <string name="level">დონე %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (დონე %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (დონე %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">სურათები ატვირთულია</string>
   <string name="image_reverts">სურათები არ დაბრუნებულა</string>
   <string name="images_used_by_wiki">სურათები გამოიყენება</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -379,7 +379,8 @@
   <string name="statistics_featured">알찬 그림</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">\"주변 장소\" 경유 이미지</string>
   <string name="level">레벨 %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (레벨 %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (레벨 %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">사진 업로드됨</string>
   <string name="images_used_by_wiki">사용된 이미지</string>
   <string name="achievements_share_message">친구와 성과를 공유하세요!</string>

app/src/main/res/values-krc/strings.xml

@@ -368,7 +368,8 @@
   <string name="statistics_featured">Сайланнган Суратла</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">\"Джууукъдагъы Джерле\" юсю бла суратла</string>
   <string name="level">Дараджа %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (Дараджа %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (Дараджа %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Суратла Джюклендиле</string>
   <string name="image_reverts">Суратла Кери Алынмадыла</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Суратла Хайырландыла</string>

app/src/main/res/values-lb/strings.xml

@@ -307,7 +307,8 @@
   <string name="statistics_thanks">Mercie kritt</string>
   <string name="statistics_featured">Bemierkenswäert Biller</string>
   <string name="level">Niveau %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (Niveau %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (Niveau %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Eropgeluede Biller</string>
   <string name="image_reverts">Biller net zréckgesat</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Benotzte Biller</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -353,7 +353,8 @@
   <string name="statistics_featured">Rinktiniai paveikslėliai</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Vaizdai per „Netoliese esančios vietos“</string>
   <string name="level">Lygis %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (%s lygis)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (%s lygis)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Vaizdai įkelti</string>
   <string name="image_reverts">Paveikslėliai negrąžinti</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Naudoti vaizdai</string>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -370,7 +370,8 @@
   <string name="statistics_featured">Избрани слики</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Слики преку „Околни места“</string>
   <string name="level">Степен %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (Степен %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (Степен %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Подигнати слики</string>
   <string name="image_reverts">Неоткажани слики</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Употребени слики</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -392,7 +392,8 @@
   <string name="statistics_featured">Uitgelichte afbeeldingen</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Afbeeldingen via \"Plaatsen in de buurt\"</string>
   <string name="level">Niveau %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (Niveau %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (Niveau %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Geüploade afbeeldingen</string>
   <string name="image_reverts">Afbeeldingen niet teruggedraaid</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Gebruikte afbeeldingen</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -408,7 +408,8 @@
   <string name="statistics_featured">Wyróżnione ilustracje</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Obrazy za pośrednictwem \"Pobliskie miejsca\"</string>
   <string name="level">Poziom %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (Poziom %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (Poziom %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Przesłane obrazy</string>
   <string name="image_reverts">Nie wycofane obrazy</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Wykorzystane obrazy</string>

app/src/main/res/values-pms/strings.xml

@@ -368,7 +368,8 @@
   <string name="statistics_featured">Plance an evidensa</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Plance për \"Pòst davzin\"</string>
   <string name="level">Livel %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (Livel %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (Livel %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Plance carià</string>
   <string name="image_reverts">Plance nen anulà</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Plance dovrà</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -427,7 +427,8 @@
   <string name="statistics_featured">Избранные изображения</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Изображения мест поблизости</string>
   <string name="level">Уровень %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (Уровень %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (Уровень %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Загружено изображений</string>
   <string name="image_reverts">Изображения, которые не откатывались</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Использовано изображений</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -386,7 +386,8 @@
   <string name="statistics_featured">Izbrane slike</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Slike iz »Bližnji kraji«</string>
   <string name="level">Raven %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (raven %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (raven %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Naložene slike</string>
   <string name="image_reverts">Nevrnjene slike</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Uporabljene slike</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -377,7 +377,8 @@
   <string name="statistics_featured">Utvalda bilder</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Bilder via \"Platser i närheten\"</string>
   <string name="level">Nivå %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (Nivå %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (Nivå %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Uppladdade bilder</string>
   <string name="image_reverts">Bilder som inte har återställts</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Bilder som används</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -393,7 +393,8 @@
   <string name="statistics_featured">特色圖片</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">圖片來自“附近的地方”</string>
   <string name="level">等級 %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s（%s級）</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s（%s級）</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s（%s）</string>
   <string name="images_uploaded">已上傳的圖片</string>
   <string name="image_reverts">沒有被還原回復的圖片</string>
   <string name="images_used_by_wiki">有被使用到的圖片</string>

app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -427,7 +427,8 @@
   <string name="statistics_featured">特色图片</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">来自“附近地点”的图片</string>
   <string name="level">等级%d</string>
-  <string name="profileLevel">%s（%s級）</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s（%s級）</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s（%s）</string>
   <string name="images_uploaded">已上传图片</string>
   <string name="image_reverts">未还原图片</string>
   <string name="images_used_by_wiki">使用过的图片</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -383,7 +383,8 @@
   <string name="statistics_featured">Featured Images</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Images via \"Nearby Places\"</string>
   <string name="level">Level %d</string>
-  <string name="profileLevel">%s (Level %s)</string>
+  <string name="profile_withLevel">%s (Level %s)</string>
+  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
   <string name="images_uploaded">Images Uploaded</string>
   <string name="image_reverts">Images Not Reverted</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Images Used</string>
@@ -805,7 +806,7 @@ Upload your first media by tapping on the add button.</string>
   <string name="permissions_are_required_for_functionality">Permissions are required for functionality</string>
   <string name="learn_how_to_write_a_useful_description">Learn how to write a useful description</string>
   <string name="learn_how_to_write_a_useful_caption">Learn how to write a useful caption</string>
-  <string name="see_your_achievements">See your achievements</string>
+  <string name="see_your_achievements">View your achievements</string>
   <string name="edit_image">Edit Image</string>
   <string name="edit_location">Edit Location</string>
   <string name="location_updated">Location updated!</string>