apps-android-commons/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Adam N.
* Aktron
* Chmee2
* Clon
* Dvorapa
* Fjuro
* Frettie
* Georg101
* Ilimanaq29
* Jkjk
* Ján Kepler
* Leanes
* Luky001
* Matěj Suchánek
* Michaelbrabec
* Mormegil
* Patriccck
* Patrik L.
* Robins7
* Spotter
* The astrea
* Vlad5250
* Vojtěch Dostál
* Walter Klosse
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">Facebooková stránka Commons</string>
  <string name="commons_github">Zdrojový kód Commons na GitHubu</string>
  <string name="commons_logo">Logo Wikimedia Commons</string>
  <string name="commons_website">Stránka Commons</string>
  <string name="exit_location_picker">Ukončit výběr polohy</string>
  <string name="submit">Odeslat</string>
  <string name="add_another_description">Přidat další popis</string>
  <string name="add_new_contribution">Přidat nový příspěvek</string>
  <string name="add_contribution_from_camera">Přidat příspěvek z fotoaparátu</string>
  <string name="add_contribution_from_photos">Přidat příspěvek z fotek</string>
  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Přidat příspěvek z galerie předchozích příspěvků</string>
  <string name="show_captions">Titulky</string>
  <string name="row_item_language_description">Popis jazyka</string>
  <string name="row_item_caption">Titulek</string>
  <string name="show_captions_description">Popis</string>
  <string name="nearby_row_image">Obrázek</string>
  <string name="nearby_all">Vše</string>
  <string name="nearby_filter_toggle">Přepnout nahoru</string>
  <string name="nearby_filter_search">Zobrazení vyhledávání</string>
  <string name="nearby_filter_state">Stát místa</string>
  <string name="appwidget_img">Obrázek dne</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">Nahrávání %1$d souboru</item>
    <item quantity="few">Nahrávání %1$d souborů</item>
    <item quantity="many">Nahrávání %1$d souborů</item>
    <item quantity="other">Nahrávání %1$d souborů</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="few">(%1$d)</item>
    <item quantity="many">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">Spouštění nahrávání</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Zpracovávání %d nahrání</item>
    <item quantity="few">Zpracovávání %d nahrání</item>
    <item quantity="many">Zpracovávání %d nahrání</item>
    <item quantity="other">Zpracovávání %d nahrání</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%d nahrávání</item>
    <item quantity="few">%d nahrávání</item>
    <item quantity="many">%d nahrávání</item>
    <item quantity="other">%d nahrávání</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">Tento obrázek bude zveřejněn pod licencí %1$s</item>
    <item quantity="few">Tyto obrázky budou zveřejněny pod licencí %1$s</item>
    <item quantity="many">Tyto obrázky budou zveřejněny pod licencí %1$s</item>
    <item quantity="other">Tyto obrázky budou zveřejněny pod licencí %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d nahrání</item>
    <item quantity="few">%1$d nahrání</item>
    <item quantity="many">%1$d nahrání</item>
    <item quantity="other">%1$d nahrání</item>
  </plurals>
  <plurals name="receiving_shared_content">
    <item quantity="one">Probíhá příjem sdíleného obsahu. Zpracování obrázku může chvíli trvat v závislosti na velikosti obrázku a vašem zařízení</item>
    <item quantity="few">Probíhá příjem sdíleného obsahu. Zpracování obrázků může chvíli trvat v závislosti na velikosti obrázků a vašem zařízení</item>
    <item quantity="many">Probíhá příjem sdíleného obsahu. Zpracování obrázků může chvíli trvat v závislosti na velikosti obrázků a vašem zařízení</item>
    <item quantity="other">Probíhá příjem sdíleného obsahu. Zpracování obrázků může chvíli trvat v závislosti na velikosti obrázků a vašem zařízení</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">Objevit</string>
  <string name="preference_category_appearance">Vzhled</string>
  <string name="preference_category_general">Obecné</string>
  <string name="preference_category_feedback">Zpětná vazba</string>
  <string name="preference_category_privacy">Soukromí</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Nastavení</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Nahrát na Commons</string>
  <string name="upload_in_progress">Probíhá nahrávání</string>
  <string name="username">Uživatelské jméno</string>
  <string name="password">Heslo</string>
  <string name="login_credential">Přihlásit se do svého Commons beta účtu</string>
  <string name="login">Přihlásit se</string>
  <string name="forgot_password">Zapomněli jste heslo?</string>
  <string name="signup">Zaregistrovat se</string>
  <string name="logging_in_title">Přihlášení</string>
  <string name="logging_in_message">Čekejte prosím…</string>
  <string name="updating_caption_title">Nahrávání titulků a popisů</string>
  <string name="updating_caption_message">Čekejte prosím…</string>
  <string name="login_success">Úspěšně přihlášeni!</string>
  <string name="login_failed">Přihlášení se nezdařilo!</string>
  <string name="upload_failed">Soubor nebyl nalezen. Prosím, zkuste jiný soubor.</string>
  <string name="retry_limit_reached">Byl dosažen maximální limit opakování! Zrušte prosím nahrávání a zkuste to znovu</string>
  <string name="unrestricted_battery_mode">Vypnout optimalizaci baterie?</string>
  <string name="suggest_unrestricted_mode">Nahrávání více než 3 obrázků funguje spolehlivě při vypnuté optimalizaci baterie. Pro bezproblémové nahrávání prosím vypněte pro aplikaci Commons optimalizaci baterie.\n\nMožné kroky pro vypnutí optimalizace baterie:\n\nKrok 1: Klepněte na tlačítko „Nastavení“ níže.\n\nKrok 2: Přepněte kategorii z „Neomezeno“ na „Všechny aplikace“.\n\nKrok 3: Vyhledejte aplikaci „Commons“ nebo „fr.free.nrw.commons“.\n\nKrok 4: Klepněte na ni a vyberte „Neomezeno“.\n\nKrok 5: Klepněte na „Hotovo“.</string>
  <string name="authentication_failed">Ověření se nezdařilo. Přihlaste se prosím znovu.</string>
  <string name="uploading_started">Nahrávání začalo!</string>
  <string name="uploading_queued">Nahrávání je ve frontě (zapnut režim omezeného připojení)</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s nahráno!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Klepnutím zobrazíte upload</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Načítání souboru: %s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Nahrává se soubor %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Dokončení nahrávání souboru %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Nepodařilo se nahrát soubor %1$s</string>
  <string name="upload_paused_notification_title">Načítání souboru %1$s bylo pozastaveno</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Klepnutím zobrazíte</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">Klepnutím zobrazíte</string>
  <string name="title_activity_contributions">Moje nedávné obrázky</string>
  <string name="contribution_state_queued">Ve frontě</string>
  <string name="contribution_state_failed">Selhalo</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% kompletní</string>
  <string name="contribution_state_starting">Nahrávání</string>
  <string name="menu_from_gallery">Z galerie</string>
  <string name="menu_from_camera">Vyfotit</string>
  <string name="menu_nearby">Poblíž</string>
  <string name="provider_contributions">Moje obrázky</string>
  <string name="menu_copy_link">Kopírovat odkaz</string>
  <string name="menu_link_copied">Odkaz byl zkopírován do schránky</string>
  <string name="menu_share">Sdílet</string>
  <string name="menu_view_file_page">Zobrazit stránku souboru</string>
  <string name="share_title_hint">Název (povinný)</string>
  <string name="add_caption_toast">Zadejte prosím titulek pro tento soubor</string>
  <string name="share_description_hint">Popis</string>
  <string name="share_caption_hint">Titulek</string>
  <string name="login_failed_network">Nelze se přihlásit – selhání sítě</string>
  <string name="login_failed_throttled">Příliš mnoho neúspěšných pokusů. Zkuste to prosím znovu za několik minut.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Omlouváme se, tento uživatel byl na Commons zablokován</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Prosím vložte kód pro své dvoufázové ověření.</string>
  <string name="login_failed_email_auth_needed">Ověřovací kód byl odeslán na vaši e-mailovou adresu. Pro přihlášení prosím zadejte kód.</string>
  <string name="login_failed_generic">Přihlášení se nezdařilo</string>
  <string name="share_upload_button">Nahrát</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Pojmenujte tuto sadu</string>
  <string name="provider_modifications">Úpravy</string>
  <string name="menu_upload_single">Načíst</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Hledání kategorií</string>
  <string name="depicts_search_text_hint">Hledat položky, které váš multimediální soubor zobrazuje (hora, Tádž Mahal atd.)</string>
  <string name="menu_save_categories">Uložit</string>
  <string name="menu_overflow_desc">Rozbalovací nabídka</string>
  <string name="refresh_button">Obnovit</string>
  <string name="display_list_button">Seznam</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">(Žádné nahrané soubory)</string>
  <string name="categories_not_found">Žádné kategorie neodpovídají „%1$s“</string>
  <string name="depictions_not_found">Nenalezeny žádné položky Wikidata odpovídající %1$s</string>
  <string name="no_child_classes">%1$s nemá žádné podřazené třídy</string>
  <string name="no_parent_classes">%1$s nemá žádné nadřazené třídy</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Přidejte kategorie, aby bylo vaše obrázky možno na Wikimedia Commons najít.</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategorie</string>
  <string name="title_activity_settings">Nastavení</string>
  <string name="title_activity_signup">Zaregistrovat se</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Nejlepší obrázky</string>
  <string name="title_activity_custom_selector">Vlastní výběr</string>
  <string name="title_activity_category_details">Kategorie</string>
  <string name="title_activity_review">Kontrola</string>
  <string name="menu_about">O aplikaci</string>
  <string name="about_license">Aplikace Wikimedia Commons je open source software vytvářený a spravovaný členy komunity Wikimedia. Nadace Wikimedia se neúčastní tvorby, vývoje či správy aplikace.</string>
  <string name="about_improve">Otevřete nové &lt;a href=\"%1$s\"&gt;hlášení na GitHubu&lt;/a&gt; pro nahlášení chyb a návrhů.</string>
  <string name="about_privacy_policy">Ochrana osobních údajů</string>
  <string name="about_credits">Autoři</string>
  <string name="title_activity_about">O aplikaci</string>
  <string name="menu_feedback">Poslat názory (e-mailem)</string>
  <string name="no_email_client">Není nainstalován žádný e-mailový klient</string>
  <string name="provider_categories">Nedávno použité kategorie</string>
  <string name="waiting_first_sync">Čeká se na první synchronizaci…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Zatím jste nenahrál žádné fotky.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Opakovat</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Zrušit</string>
  <string name="media_upload_policy">Odesláním tohoto souboru potvrzuji, že je mým vlastním dílem, neobsahuje autorskoprávně chráněný materiál a nejedná se o selfie a ani jinak neporušuje &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;pravidla a doporučení Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Stáhnout</string>
  <string name="preference_license">Výchozí licence</string>
  <string name="use_previous">Použít předchozí název a popis</string>
  <string name="preference_theme">Vzhled</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Uveďte autora-Zachovejte licenci 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Uveďte autora 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">CC Uveďte autora 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons je úložištěm většiny obrázků, které jsou používány na Wikipedii.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Vaše obrázky pomáhají vzdělávat lidi po celém světě</string>
  <string name="tutorial_2_text">Prosím, nahrávejte obrázky, které jste vyfotili nebo nahráli sami:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Přírodní objekty (květiny, zvířata, hory)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Užitkové předměty (kola, vlaková nádraží)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Slavní lidé (váš starosta, olympijští atleti, které jste potkali)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Prosím NENAHRÁVEJTE:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Selfie nebo obrázky vašich přátel</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">Obrázky, které jste nahrál/a z internetu</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Snímky obrazovky proprietárních aplikací</string>
  <string name="tutorial_4_text">Příklad nahraného souboru:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Název: Budova Opery v Sydney</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Popis: Budova Opery v Sydney, zobrazená přes záliv</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Kategorie:Budova Opery v Sydney ze západu, Vzdálený pohled na budovu Opery v Sydney</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Přispějte svými obrázky. Pomozte oživit články na Wikipedii.</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Obrázky na Wikipedii pochází \nz Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Vaše obrázky pomáhají vzdělávat lidi po celém světě.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Vyhněte se dílům chráněným autorským právem, která jste našli na internetu, jako i obrázkům plakátů, přebalů knih apod.</string>
  <string name="welcome_final_text">Myslíte, že rozumíte?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Ano!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">Více informací</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategorie</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Načítá se…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Nevybrány</string>
  <string name="detail_caption_empty">Žádný titulek</string>
  <string name="detail_description_empty">Bez popisu</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Žádná diskuse</string>
  <string name="detail_license_empty">Neznámá licence</string>
  <string name="menu_refresh">Obnovit</string>
  <string name="storage_permission_title">Požadavek na oprávnění k úložišti</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Požadované oprávnění: Čtení externího úložiště. Bez něj nemůže aplikace číst vaši galerii.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Požadované oprávnění: Zapisování do externího úložiště. Bez něj nemůže aplikace používat vaši kameru/galerii.</string>
  <string name="location_permission_title">Požadavek na přístup k poloze</string>
  <string name="in_app_camera_location_permission_title">Poloha záznamu pro snímky v aplikaci</string>
  <string name="in_app_camera_location_switch_pref_summary">Povolte pro zaznamenání polohy u snímků v aplikaci v případě, že ji fotoaparát zařízení nezaznamená</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="warning">Upozornění</string>
  <string name="duplicate_file_name">Nalezen duplicitní název souboru</string>
  <string name="upload">Nahrát</string>
  <string name="yes">Ano</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="media_detail_caption">Titulek</string>
  <string name="media_detail_title">Název</string>
  <string name="media_detail_depiction">Znázornění</string>
  <string name="media_detail_description">Popis</string>
  <string name="media_detail_discussion">Diskuse</string>
  <string name="media_detail_author">Autor</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Datum nahrání souboru</string>
  <string name="media_detail_license">Licence</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Souřadnice</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Žádné vložené souřadnice</string>
  <string name="become_a_tester_title">Staňte se beta testery</string>
  <string name="become_a_tester_description">Přihlásit se do našeho beta kanálu na Google Play a dostávat včasný přístup k novinkám a opravám chyb</string>
  <string name="_2fa_code">Kód pro dvoufázové ověření (2FA)</string>
  <string name="email_auth_code">Ověřovací kód z e-mailu</string>
  <string name="logout_verification">Opravdu se chcete odhlásit?</string>
  <string name="mediaimage_failed">Obrázek</string>
  <string name="no_subcategory_found">Nebyly nalezeny podkategorie</string>
  <string name="no_parentcategory_found">Nebyly nalezeny rodičovské kategorie</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Hora Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Lamy</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Duhový most</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulipán</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Vítejte na Wikipedii</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Úvod k autorským právům</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Opera v Sydney</string>
  <string name="cancel">Zrušit</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Otevřít</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Zavřít</string>
  <string name="navigation_item_home">Domů</string>
  <string name="navigation_item_upload">Nahrát</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Poblíž</string>
  <string name="navigation_item_about">O aplikaci</string>
  <string name="navigation_item_settings">Nastavení</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Zpětná vazba</string>
  <string name="navigation_item_feedback_github">Zpětná vazba přes GitHub</string>
  <string name="navigation_item_logout">Odhlášení</string>
  <string name="navigation_item_info">Průvodce</string>
  <string name="navigation_item_notification">Upozornění</string>
  <string name="navigation_item_review">Zkontrolovat</string>
  <string name="no_description_found">nebyl nalezen žádný popisek</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Stránka souboru na Commons</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Položka Wikidat</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Článek na Wikipedii</string>
  <string name="description_info">Popište prosím obrázek, jak jen to je možné: Kde byl pořízen? Co znázorňuje? Jaký je kontext obrázku? Popisujte prosím významné předměty nebo osoby na obrázku a nezapomeňte na informace, které není možné snadno odhadnout ze samotného obrázku, jako je například denní doba, pokud jde o krajinu. Pokud je na obrázku něco neobvyklého, popište, co to dělá neobvyklým.</string>
  <string name="caption_info">Napište prosím stručný popis obrázku. První titulek bude použit jako název obrázku. Maximálně 255 znaků.</string>
  <string name="upload_problem_exist">Potenciální problémy s tímto obrázkem:</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">Obrázek je příliš tmavý.</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">Obrázek je rozmazaný.</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">Obrázek je již v Commons.</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">Tento obrázek byl pořízen na jiném místě.</string>
  <string name="upload_problem_fbmd">Prosíme, nahrávejte pouze obrázky, které jste sami pořídili. Nenahrávejte obrázky, které jste našli na něčím Facebookovém profilu.</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">Pořád chcete tento obrázek nahrát?</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_title">Chyba připojení</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_detail">Proces nahrávání vyžaduje aktivní přístup k internetu. Zkontrolujte prosím své internetové připojení.</string>
  <string name="upload_problem_image">V obrázku byly nalezeny problémy</string>
  <string name="internet_downloaded">Prosíme, nahrávejte pouze obrázky, které jste sami vytvořili. Nenahrávejte obrázky, které jste našli na internetu.</string>
  <string name="use_external_storage">Uložit snímky z aplikace</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Uložit obrázky pořízené fotoaparátem v aplikaci do úložiště vašeho zařízení</string>
  <string name="login_to_your_account">Přihlásit se k účtu</string>
  <string name="send_log_file">Odeslat log</string>
  <string name="send_log_file_description">Odeslat log vývojářům e-mailem za účelem odstranění problémů s aplikací. Poznámka: Logy mohou obsahovat identifikační údaje.</string>
  <string name="no_web_browser">Nebyl nalezen žádný webový prohlížeč k otevření URL</string>
  <string name="null_url">Chyba! URL nenalezeno</string>
  <string name="nominate_deletion">Navrhnout na smazání</string>
  <string name="nominated_for_deletion">Tento obrázek byl nominován na smazání.</string>
  <string name="nominated_see_more">Zobrazit webovou stránku pro více informací</string>
  <string name="skip_login">Přeskočit</string>
  <string name="navigation_item_login">Přihlásit se</string>
  <string name="skip_login_title">Opravdu chcete přeskočit přihlášení?</string>
  <string name="skip_login_message">Budete-li chtít nahrát obrázky v budoucnu, musíte se přihlásit.</string>
  <string name="login_alert_message">K použití této funkce se musíte přihlásit</string>
  <string name="copy_wikicode">Zkopírovat wikitext do schránky</string>
  <string name="wikicode_copied">Wikitext byl zkopírován do schránky</string>
  <string name="nearby_location_not_available">Funkce Poblíž nemusí pracovat správně, poloha není dostupná.</string>
  <string name="nearby_showing_pins_offline">Internet není dostupný. Zobrazuji místa z mezipaměti.</string>
  <string name="upload_location_access_denied">Přístup k poloze zamítnut. Pro používání této funkce prosím nastavte svoji polohu ručně.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">Vyžadováno povolení k zobrazení seznamu míst v okolí</string>
  <string name="location_permission_rationale_explore">K zobrazení seznamu obrázků v okolí je vyžadováno oprávnění</string>
  <string name="nearby_directions">Trasa</string>
  <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
  <string name="nearby_wikipedia">Wikipedie</string>
  <string name="nearby_commons">Commons</string>
  <string name="about_rate_us">Ohodnoťte nás</string>
  <string name="about_faq">Často kladené otázky</string>
  <string name="user_guide">Uživatelská příručka</string>
  <string name="welcome_skip_button">Přeskočit úvod</string>
  <string name="no_internet">Internet je nedostupný</string>
  <string name="error_notifications">Při načítání upozornění došlo k chybě</string>
  <string name="error_review">Nastala chyba při načítání obrázku ke kontrole. Prosíme, zkuste to znovu.</string>
  <string name="no_notifications">Nebyla nalezena žádné oznámení</string>
  <string name="about_translate">Přeložit</string>
  <string name="about_translate_title">Jazyky</string>
  <string name="about_translate_message">Vyberte jazyk, pro který chcete odeslat překlady</string>
  <string name="about_translate_proceed">Pokračovat</string>
  <string name="about_translate_cancel">Zrušit</string>
  <string name="retry">Zkusit znovu</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Toto jsou místa poblíž vaší současné polohy, které potřebují fotografie k ilustraci příslušných článků na Wikipedii.\n\nKlepnutím na „PROHLEDAT TUTO OBLAST“ se zamkne mapa a spustí se prohledávání okolí daného místa.</string>
  <string name="showcase_view_needs_photo">Toto místo potřebuje obrázek.</string>
  <string name="showcase_view_has_photo">Toto místo už má obrázek.</string>
  <string name="showcase_view_no_longer_exists">Toto místo už neexistuje.</string>
  <string name="no_images_found">Nebyly nalezeny žádné obrázky!</string>
  <string name="error_loading_images">Při načítání obrázků došlo k chybě.</string>
  <string name="image_uploaded_by">Nahrál/a: %1$s</string>
  <string name="block_notification_title">Zablokováno</string>
  <string name="block_notification">Máte zablokovanou možnost editace Wikimedia Commons.</string>
  <string name="app_widget_heading">Obrázek dne</string>
  <string name="menu_search_button">Hledat</string>
  <string name="search_commons">Hledat na Commons</string>
  <string name="title_activity_search">Hledat</string>
  <string name="search_recent_header">Nedávná hledání:</string>
  <string name="provider_searches">Nedávno hledané dotazy</string>
  <string name="provider_recent_languages">Pořadí nejnovějších jazyků</string>
  <string name="error_loading_categories">Chyba při načítání kategorií.</string>
  <string name="error_loading_depictions">Během načítání znázornění došlo k chybě.</string>
  <string name="search_tab_title_media">Mediální soubory</string>
  <string name="search_tab_title_categories">Kategorie</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">Položky</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">Nejlepší</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">Nahrané z mobilu</string>
  <string name="explore_tab_title_map">Mapa</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">Obrázek byl přidán do položky %1$s na Wikidatech!</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">Nepodařilo se aktualizovat příslušnou položku na Wikidatech!</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">Nastavit jako pozadí</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">Pozadí bylo úspěšně nastaveno!</string>
  <string name="quiz">Kvíz</string>
  <string name="quiz_question_string">Je v pořádku nahrát tento obrázek?</string>
  <string name="question">Otázka</string>
  <string name="result">Výsledek</string>
  <string name="quiz_back_button">Pokud budete dále nahrávat obrázky, které vyžadují následné smazání, váš účet bude pravděpodobně zablokován. Jste si jisti, že chcete ukončit kvíz?</string>
  <string name="quiz_alert_message">Více než %1$s vámi nahraných obrázků bylo smazáno. Pokud v nahrávání takových obrázků budete pokračovat, váš účet bude pravděpodobně zablokován.\n\nChtěli byste si průvodce projít ještě jednou a poté se kvízem ujistit, že rozumíte tomu, které obrázky můžete nahrávat a které ne?</string>
  <string name="selfie_answer">Selfíčka nemají valnou encyklopedickou hodnotu. Prosím nenahrávejte vlastní fotografie, pokud o vás např. neexistuje článek na Wikipedii.</string>
  <string name="taj_mahal_answer">Ve většině zemí je v pořádku nahrávat fotografie památek a venkovních prostranství. Výjimkou jsou však např. dočasné pouliční umělecké výstavy, které jsou často autorskoprávně chráněné a není v pořádku je nahrávat.</string>
  <string name="screenshot_answer">Snímky obrazovky (screenshoty) s webovými stránkami jsou považovány za odvozená díla a jsou autorskoprávně chráněny tak, jako díla na dotyčné webové stránce. Mohou být použity pouze se svolením autora. Bez toho je jakékoliv odvození dílo tohoto typu považováno za nelicencovanou kopii díla původního autora.</string>
  <string name="blurry_image_answer">Cílem Commons je shromažďovat kvalitní obrázky. Proto byste neměli nahrávat rozmazané fotografie. Vždy se snažte pořídit pěkné, kvalitně nasvícené fotky.</string>
  <string name="construction_event_answer">Obrázky s technickou či kulturní tematikou jsou na Commons vítány.</string>
  <string name="congratulatory_message_quiz">Zodpověděli jste správně %1$s otázek. Gratulujeme!</string>
  <string name="warning_for_no_answer">Vyberte správnou možnost</string>
  <string name="user_not_logged_in">Přihlášení vypršelo. Přihlaste se prosím znovu.</string>
  <string name="quiz_result_share_message">Sdílejte váš kvíz s přáteli!</string>
  <string name="continue_message">Pokračovat</string>
  <string name="correct">Správná odpověď</string>
  <string name="wrong">Nesprávná odpověď</string>
  <string name="quiz_screenshot_question">Je v pořádku nahrát tento snímek obrazovky?</string>
  <string name="share_app_title">Sdílet aplikaci</string>
  <string name="rotate">Otočit</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places">Nepodařilo se načíst místa v okolí</string>
  <string name="no_pictures_in_this_area">Žádné obrázky v této oblasti</string>
  <string name="no_nearby_places_around">Nenalezena žádná místa v okolí</string>
  <string name="error_fetching_nearby_monuments">Chyba při načítání míst v okolí.</string>
  <string name="no_recent_searches">Zatím žádné vyhledávání</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">Opravdu chcete vyčistit historii vašeho hledání?</string>
  <string name="cancel_upload_dialog">Opravdu chcete zrušit toto nahrávání?</string>
  <string name="delete_search_dialog">Chcete odstranit toto hledání?</string>
  <string name="search_history_deleted">Historie hledání byla odstraněna</string>
  <string name="nominate_delete">Navrhnout na smazání</string>
  <string name="delete">Smazat</string>
  <string name="Achievements">Dosažené úspěchy</string>
  <string name="Profile">Profil</string>
  <string name="badges">Odznaky</string>
  <string name="statistics">Statistiky</string>
  <string name="statistics_thanks">Obdržená poděkování</string>
  <string name="statistics_featured">Nejlepší obrázky</string>
  <string name="statistics_wikidata_edits">Obrázky přes „Místa v okolí“</string>
  <string name="level">Úroveň %d</string>
  <string name="profile_withLevel">%s (úroveň %s)</string>
  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
  <string name="images_uploaded">Nahrané obrázky</string>
  <string name="image_reverts">Nerevertované obrázky</string>
  <string name="images_used_by_wiki">Použitých obrázků</string>
  <string name="achievements_share_message">Sdílejte své dosažené úspěchy s přáteli!</string>
  <string name="achievements_info_message">Vaše úroveň poroste tak, jak budete plnit tyto požadavky. Informace v sekci Statistika se ale do úrovně nepočítají.</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">minimálně:</string>
  <string name="images_uploaded_explanation">Počet obrázků, které jste nahrál/a na Commons, ať už jakýmkoliv způsobem</string>
  <string name="images_reverted_explanation">Procentuální množství obrázků, které jste nahrál/a na Commons a nebyly smazány</string>
  <string name="images_used_explanation">Počet obrázků, které jste nahrál/a na Commons a jsou použity v projektech Wikimedia</string>
  <string name="error_occurred">Chyba!</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">Upozornění z Commons</string>
  <string name="preference_author_name_toggle">Použít vlastní jméno autora</string>
  <string name="preference_author_name_toggle_summary">Při nahrávání fotografií používejte vlastní jméno autora namísto uživatelského jména</string>
  <string name="preference_author_name">Vlastní jméno autora</string>
  <string name="contributions_fragment">Příspěvky</string>
  <string name="nearby_fragment">Poblíž</string>
  <string name="notifications">Upozornění</string>
  <string name="read_notifications">Upozornění (přečtená)</string>
  <string name="display_nearby_notification">Zobrazit upozornění v okolí</string>
  <string name="display_nearby_notification_summary">Zobrazit oznámení v aplikaci pro nejbližší místo, které potřebuje obrázky</string>
  <string name="list_sheet">Seznam</string>
  <string name="storage_permission">Povolení k ukládání</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Potřebujeme povolení k přístupu k externí paměti vašeho zařízení, abychom mohli nahrávat obrázky.</string>
  <string name="nearby_notification_dismiss_message">Nevidíte nejbližší místo, které už potřebuje obrázky. Toto oznámení však můžete znovu povolit v nastavení.</string>
  <string name="step_count">Krok %1$d z %2$d: %3$s</string>
  <string name="next">Další</string>
  <string name="previous">Předchozí</string>
  <string name="upload_title_duplicate">Soubor s názvem %1$s již existuje. Opravdu chcete pokračovat?\n\nPoznámka: k názvu souboru bude automaticky připojena správná přípona.</string>
  <string name="map_application_missing">Na vašem zařízení nebyla nalezena žádná kompatibilní aplikace poskytující mapy. Pro použití této funkce nainstalujte aplikaci poskytující mapy.</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Obrázky</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">Místa</string>
  <string name="title_page_bookmarks_categories">Kategorie</string>
  <string name="menu_bookmark">Přidat/Odstranit ze záložek</string>
  <string name="provider_bookmarks">Záložky</string>
  <string name="bookmark_empty">Nemáte zatím žádné záložky</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">Záložky</string>
  <string name="log_collection_started">Záznam logu započal. Prosím RESTARTUJTE aplikaci, proveďte akci, kterou si přejete zaznamenat, a potom znovu odešlete log.</string>
  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Náhrál/a jsem to omylem</string>
  <string name="deletion_reason_publicly_visible">Nevěděl/a jsem, že by to bylo veřejně viditelné</string>
  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Uvědomil/a jsem si, že je to špatné pro mé soukromí</string>
  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Změnil/a jsem názor, nechci, aby to bylo veřejně viditelné</string>
  <string name="deletion_reason_not_interesting">Omlouváme se, že tento obrázek není zajímavý pro encyklopedii</string>
  <string name="uploaded_by_myself" fuzzy="true">Náhráno mnou %1$s, použito v(e) %2$d článku/článcích.</string>
  <string name="no_uploads">Vítejte na Commons!\n\nNahrajte svá první média klepnutím na tlačítko přidat.</string>
  <string name="no_categories_selected">Nebyly vybrány žádné kategorie</string>
  <string name="no_categories_selected_warning_desc">Obrázky bez kategorií jsou používány jen zřídka. Opravdu chcete nahrát obrázek bez výběru kategorií?</string>
  <string name="no_depictions_selected">Nebyla vybrána žádná znázornění</string>
  <string name="no_depictions_selected_warning_desc">Obrázky se znázorněními lze lépe nalézt a je větší šance, že budou použity. Opravdu chcete pokračovat bez vybrání znázornění?</string>
  <string name="back_button_warning">Zrušit nahrávání</string>
  <string name="back_button_warning_desc">Použitím tlačítka zpět zrušíte toto nahrávání a ztratíte svůj postup.</string>
  <string name="back_button_continue">Pokračovat v nahrávání</string>
  <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Pro všechny snímky v sadě)</string>
  <string name="search_this_area">Prohledat tuto oblast</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">Je požadováno oprávnění</string>
  <string name="nearby_card_permission_explanation">Chtěli byste, abychom pomocí aktuální polohy zobrazili nejbližší místo, které potřebuje obrázky?</string>
  <string name="unable_to_display_nearest_place">Nelze zobrazit nejbližší místo, které potřebuje snímky bez oprávnění k umístění</string>
  <string name="never_ask_again">Znovu nezobrazovat</string>
  <string name="display_location_permission_title">Požádat o oprávnění k poloze</string>
  <string name="display_location_permission_explanation">Požádejte o oprávnění k umístění, pokud je zapotřebí pro funkci zobrazení pohledu v blízkosti.</string>
  <string name="achievements_fetch_failed">Nastala neočekávaná chyba. Nemohli jsme načíst vaše úspěchy</string>
  <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Vytvořili jste tolik příspěvků, že je náš systém výpočtu úspěchů nedokáže zvládnout. Toto je nejvyšší možný úspěch.</string>
  <string name="ends_on">Končí:</string>
  <string name="display_campaigns">Zobrazovat kampaně</string>
  <string name="display_campaigns_explanation">Podívejte se na probíhající kampaně</string>
  <string name="in_app_camera_location_access_explanation">Povolte aplikaci zjišťovat polohu v případě, že ji fotoaparát nezaznamenává. Některé fotoaparáty zařízení nezaznamenávají polohu. V takových případech je užitečnější nechat aplikaci samotnou polohu zjistit a připojit. Tuto možnost lze kdykoli změnit v Nastavení</string>
  <string name="option_allow">Povolit</string>
  <string name="option_dismiss">Zavřít</string>
  <string name="in_app_camera_needs_location">Zapněte prosím v nastavení přístup k poloze a zkuste to znovu.\n\nPoznámka: nahrání nemusí mít polohu, pokud ji aplikace nemohla během krátké doby získat ze zařízení.</string>
  <string name="in_app_camera_location_permission_rationale">Fotoaparát v aplikaci potřebuje přístup k poloze, aby ji přiložil k vašem obrázkům, pokud nejsou dostupné v metadatech EXIF. Povolte prosím aplikaci přístup k vaší poloze a zkuste to znovu.\n\nPoznámka: nahrání nemusí mít polohu, pokud ji aplikace nemohla během krátké doby získat ze zařízení.</string>
  <string name="in_app_camera_location_permission_denied">Aplikace nezaznamenala polohu spolu s fotkami z důvodu chybějícího oprávnění k poloze</string>
  <string name="in_app_camera_location_unavailable">Aplikace nezaznamenala polohu spolu s fotkami z důvodu vypnutého zjišťování polohy</string>
  <string name="open_document_photo_picker_title">Použít výběr fotky založený na dokumentech</string>
  <string name="open_document_photo_picker_explanation">Nový nástroj pro výběr fotek systému Android může ztrácet informace o poloze. Povolte, pokud jej používáte.</string>
  <string name="location_loss_warning">Vypnutí může vést spuštění nového nástroje pro výběr fotek systému Android. Riskujete tím ztrátu informací o poloze.\n\nKlepněte na „Zjistit více“ pro více informací.</string>
  <string name="nearby_campaign_dismiss_message">Kampaně již neuvidíte. Toto oznámení však můžete znovu zapnout v Nastavení.</string>
  <string name="this_function_needs_network_connection">Tato funkce vyžaduje připojení k síti. Zkontrolujte prosím nastavení připojení.</string>
  <string name="error_processing_image">Během zpracování obrázku došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu!</string>
  <string name="getting_edit_token">Probíhá získávání tokenu pro editaci</string>
  <string name="check_category_adding_template">Probíhá přidávání šablony na zkontrolování kategorie</string>
  <string name="check_category_notification_title">Probíhá žádání o kontrolu kategorie souboru %1$s</string>
  <string name="check_category_edit_summary">Probíhá žádání o kontrolu kategorie</string>
  <string name="check_category_success_title">Požadavek na kontrolu kategorie odeslán</string>
  <string name="check_category_failure_title">Požadavek na kontrolu kategorie se neodeslal</string>
  <string name="check_category_success_message">Požadavek na kontrolu kategorie %1$s odeslán</string>
  <string name="check_category_failure_message">Nepodařilo se vyžádat kontrolu kategorie %1$s</string>
  <string name="check_category_toast">Probíhá žádání o kontrolu kategorie souboru %1$s</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">Hotovo</string>
  <string name="send_thank_success_title">Poděkování bylo úspěšně odesláno</string>
  <string name="send_thank_success_message">Úspěšně jste poděkovali uživateli %1$s</string>
  <string name="send_thank_failure_message">Poděkování uživateli %1$s se nepodařilo odeslat</string>
  <string name="send_thank_failure_title">Poděkování se nepodařilo odeslat</string>
  <string name="send_thank_toast">Probíhá odesílání poděkování uživateli %1$s</string>
  <string name="review_copyright">Je to v souladu s pravidly autorskými práv?</string>
  <string name="review_category">Je to správně kategorizováno?</string>
  <string name="review_spam">Je to v pořádku?</string>
  <string name="review_thanks">Chtěli byste poděkovat přispěvateli?</string>
  <string name="review_spam_explanation">Pokud tento soubor není vůbec užitečný, stiskněte NE pro nominaci souboru na smazání.</string>
  <string name="review_copyright_explanation">Loga, snímky obrazovky a filmové plakáty obvykle porušují autorská práva.\nKlikněte NE pro nominaci tohoto souboru na smazání</string>
  <string name="review_thanks_explanation">Uživatel %1$s potěší vaše ocenění</string>
  <string name="review_no_category">Toto není kategorizováno!</string>
  <string name="review_category_explanation">Tento obrázek patří do %1$s kategórií.</string>
  <string name="review_spam_report_question">Není to v pořádku, protože</string>
  <string name="review_c_violation_report_question">Porušuje to autorská prává, protože</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">Další obrázek</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text">Ano, proč ne</string>
  <string name="skip_image_explanation">Kliknutím na toto tlačítko se zobrazí další nedávno nahraný obrázek z Wikimedia Commons</string>
  <string name="review_image_explanation">Můžete kontrolovat obrázky a zlepšit kvalitu Wikimedia Commons.\nTři aspekty, které se posuzují:\n\n- Dodržuje tento obrázek téma?\nPokud klepnete na Ne (mimo téma), přidáte k tomuto obrázku šablonu nominace na smazání.\n\n- Dodržuje tento obrázek pravidla autorských práv?\nPokud klepnete na Ne (nedodržuje pravidla autorských práv), přidáte k tomuto obrázku šablonu nominace na smazání.\n\n- Je tento obrázek správně kategorizován?\nPokud klepnete na Ne (není správně kategorizován), přidáte k tomuto obrázku šablonu nominace na kategorizaci.\n\nPokud je vše v pořádku, nebude k obrázku přidána žádná šablona a autorovi budete moci poděkovat.</string>
  <string name="no_image">Nejsou použity žádné obrázky</string>
  <string name="no_image_reverted">Žádné revertované obrázky</string>
  <string name="no_image_uploaded">Žádné nahrané obrázky</string>
  <string name="no_notification">Nemáte žádná nepřečtená upozornění</string>
  <string name="no_read_notification">Nemáte žádná přečtená upozornění</string>
  <string name="share_logs_using">Sdílet logy pomocí</string>
  <string name="check_your_email_inbox">Zkontrolujte svou e-mailovou schránku</string>
  <string name="menu_option_read">Zobrazit přečtené</string>
  <string name="menu_option_unread">Zobrazit nepřečtené</string>
  <string name="error_occurred_in_picking_images">Nastala chyba při vybírání obrázků</string>
  <string name="please_wait">Čekejte prosím…</string>
  <string name="images_featured_explanation">Nejlepší obrázky jsou soubory od vysoce zkušených fotografů a ilustrátorů, které vybrala komunita Wikimedia Commons jako jedny z nejkvalitnějších.</string>
  <string name="images_via_nearby_explanation">Obrázky nahrané přes Poblíž jsou obrázky, které jsou nahrané díky objevování míst na mapě.</string>
  <string name="thanks_received_explanation">Tato funkce umožňuje uživatelům poslat poděkování za užitečné editace – použitím odkazu poděkovat v historii stránky anebo na stránce rozdílu mezi revizemi.</string>
  <string name="copy_image_caption_description">Kopírovat do následujícího média</string>
  <string name="copied_successfully">Zkopírováno!</string>
  <string name="welcome_do_upload_content_description">Příklady dobrých obrázků k nahrání na Commons</string>
  <string name="welcome_dont_upload_content_description">Příklady obrázků, které byste neměli nahrávat</string>
  <string name="skip_image">Přeskočit obrázek</string>
  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">Stahování se nepodařilo! Nemůžeme stáhnout obrázek bez povolení k přístupu k úložišti.</string>
  <string name="manage_exif_tags">Spravovat data EXIF</string>
  <string name="manage_exif_tags_summary">Vybrat EXIF data, která se mají ponechat</string>
  <string name="exif_tag_name_author">Autor</string>
  <string name="exif_tag_name_copyright">Autorská práva</string>
  <string name="exif_tag_name_location">Místo</string>
  <string name="exif_tag_name_cameraModel">Model fotoaparátu</string>
  <string name="exif_tag_name_lensModel">Model objektivu</string>
  <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Sériová čísla</string>
  <string name="exif_tag_name_software">Software</string>
  <string name="media_location_permission_denied">Přístup k poloze médií odmítnut</string>
  <string name="add_location_manually">Možná nebudeme schopni automaticky získat údaje o poloze z obrázků, které nahrajete. Před odesláním prosím přidejte odpovídající polohu ke každému obrázku</string>
  <string name="share_text">Nahrávejte fotky na Wikimedia Commons přímo s vašeho mobilu. Stáhněte si aplikaci: %1$s</string>
  <string name="share_via">Sdílet aplikaci pomocí…</string>
  <string name="image_info">Informace o obrázku</string>
  <string name="no_categories_found">Nebyly nalezeny žádné kategorie</string>
  <string name="no_depiction_found">Nenalezena žádná znázornění</string>
  <string name="upload_cancelled">Nahrání zrušeno</string>
  <string name="previous_image_title_description_not_found">Neexistují žádné údaje k titulku a popisu předcházejícího obrázku</string>
  <string name="dialog_box_text_nomination">Proč by měl být soubor %1$s smazán?</string>
  <string name="review_is_uploaded_by">Soubor %1$s nahrál/a %2$s</string>
  <string name="default_description_language">Předvolený jazyk popisů</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title">Nominace na smazání</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Úspěch</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">Soubor %1$s byl nominován na smazání.</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Chyba</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Nepodařilo se požádat o smazání.</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">selfie, které není použito v žádném článku</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">úplně rozmazané</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">nesmysl, naprosto nepoužitelné v jakémkoli článku</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Tisková fotka</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Náhodná fotka z internetu</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_no_freedom_of_panorama">Porušení svobody panoramatu</string>
  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Pretože to je</string>
  <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Pokouším se aktualizovat kategorie.</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title">Aktualizace kategorií</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Úspěch</string>
  <plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
    <item quantity="one">Byla přidána kategorie %1$s.</item>
    <item quantity="few">Byly přidány kategorie %1$s.</item>
    <item quantity="many">Byly přidány kategorie %1$s.</item>
    <item quantity="other">Byly přidány kategorie %1$s.</item>
  </plurals>
  <string name="category_edit_helper_edit_message_else">Nepodařilo se přidat kategorie.</string>
  <string name="category_edit_button_text">Aktualizovat kategorie</string>
  <string name="depictions_edit_helper_make_edit_toast">Pokouším se aktualizovat znázornění.</string>
  <string name="depictions_edit_helper_show_edit_title">Upravit znázornění</string>
  <plurals name="depictions_edit_helper_show_edit_message_if">
    <item quantity="one">Bylo přidáno znázornění %1$s.</item>
    <item quantity="few">Byla přidána znázornění %1$s.</item>
    <item quantity="many">Byla přidána znázornění %1$s.</item>
    <item quantity="other">Byla přidána znázornění %1$s.</item>
  </plurals>
  <string name="depictions_edit_helper_edit_message_else">Nepodařilo se přidat znázornění.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">Pokouším se aktualizovat souřadnice.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Aktualizace souřadnicí</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_title">Aktualizace popisu</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Aktualizace titulku</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Úspěch</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">Souřadnice %1$s byly přidány.</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_message">Popisy byly přidány.</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_message">Titulek byl přidán.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Nepodařilo se přidat souřadnice.</string>
  <string name="description_edit_helper_edit_message_else">Nepodařilo se přidat popisy.</string>
  <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Nepodařilo se přidat titulek.</string>
  <string name="coordinates_picking_unsuccessful">Souřadnice obrázku nebyly aktualizovány</string>
  <string name="descriptions_picking_unsuccessful">Nepodařilo se získat popisy.</string>
  <string name="description_activity_title">Upravit popisy a titulky</string>
  <string name="share_image_via">Sdílet obrázek pomocí</string>
  <string name="you_have_no_achievements_yet">Zatím nemáte žádné příspěvky</string>
  <string name="no_achievements_yet">Zatím nemáte žádné příspěvky</string>
  <string name="account_created">Účet byl založen!</string>
  <string name="text_copy">Text byl zkopírován do schránky.</string>
  <string name="notification_mark_read">Oznámení označené jako přečtené</string>
  <string name="some_error">Došlo k chybě!</string>
  <string name="place_state">Stav místa:</string>
  <string name="place_state_exists">Existuje</string>
  <string name="place_state_needs_photo">Potřebuje fotku</string>
  <string name="place_type">Typ místa:</string>
  <string name="nearby_search_hint">Most, muzeum, hotel atd.</string>
  <string name="you_must_reset_your_passsword">Při přihlášení nastala chyba. Musíte si resetovat vaše heslo!</string>
  <string name="title_for_media">MÉDIA</string>
  <string name="title_for_child_classes">PODŘAZENÉ TŘÍDY</string>
  <string name="title_for_parent_classes">NADŘAZENÉ TŘÍDY</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_title">Místo v okolí nalezeno</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_description_plural">Je na těchto obrázcích %1$s?</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_description_singular">Je toto obrázek místa %1$s?</string>
  <string name="title_app_shortcut_bookmark">Záložky</string>
  <string name="title_app_shortcut_setting">Nastavení</string>
  <string name="remove_bookmark">Odebráno ze záložek</string>
  <string name="add_bookmark">Přidáno do záložek</string>
  <string name="wallpaper_set_unsuccessfully">Něco se pokazilo. Tapetu se nepodařilo nastavit</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_title">Nastavit jako tapetu</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_message">Nastavování tapety. Prosím, čekejte…</string>
  <string name="theme_default_name">Podle systému</string>
  <string name="theme_dark_name">Tmavý</string>
  <string name="theme_light_name">Světlý</string>
  <string name="cannot_open_location_settings">Nepodařilo se otevřít nastavení polohy. Zapněte prosím polohu ručně</string>
  <string name="recommend_high_accuracy_mode">Pro nejpřesnější výsledky zvolte režim vysoké přesnosti.</string>
  <string name="ask_to_turn_location_on">Zapnout lokaci?</string>
  <string name="ask_to_turn_location_on_text">Zapněte prosím funkci polohy, aby mohla aplikace zobrazovat vaší aktuální polohu</string>
  <string name="nearby_needs_location">Funkce Poblíž potřebuje pro správné fungování povolenou polohu</string>
  <string name="explore_map_needs_location">Používání mapy vyžaduje oprávnění k poloze pro zobrazení obrázků v okolí</string>
  <string name="upload_map_location_access">Pro automatické nastavení polohy musíte udělit přístup k poloze.</string>
  <string name="use_location_from_similar_image">Pořídili jste tyto dva obrázky na stejném místě? Chcete použít zeměpisnou šířku/délku obrázku vpravo?</string>
  <string name="load_more">Načíst další</string>
  <string name="nearby_no_results">Nebyla nalezená žádná místa, zkuste změnit kritéria vyhledávání.</string>
  <string name="todo_improve">Navrhovaná vylepšení:</string>
  <string name="missing_category">- Přidejte kategorie k tomuto obrázku pro zlepšení použitelnosti.</string>
  <string name="missing_article">Přidejte tento obrázek do přidruženého článku na Wikipedii, který neobsahuje žádné obrázky.</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Přidat obrázek na Wikipedii</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">Chcete přidat tento obrázek do článku na %1$s Wikipedii?</string>
  <string name="confirm">Potvrdit</string>
  <string name="instructions_title">Instrukce</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Použijte následující wikitext:</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_2">2. Kliknutím na Potvrdit otevřete článek ve Wikipedii</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_3">3. Najděte v článku odpovídající sekci pro Váš obrázek</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_4">4. Klikněte na ikonu Editovat (ikona tužky) pro danou sekci.</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_5">5. Vložte wikitext na vhodné místo.</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_6">6. Pokud je to nutné, upravte wikitext pro vhodné umístění. Pro více informací se podívejte &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Images#How_to_place_an_image\"&gt;sem&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Zveřejněte článek</string>
  <string name="copy_wikicode_to_clipboard">Zkopírujte wikitext</string>
  <string name="pause">pozastavit</string>
  <string name="resume">pokračovat</string>
  <string name="paused">Pozastaveno</string>
  <string name="more">Další</string>
  <string name="bookmarks">Záložky</string>
  <string name="achievements_tab_title">Dosažené úspěchy</string>
  <string name="leaderboard_tab_title">Žebříček</string>
  <string name="rank_prefix">Pořadí</string>
  <string name="count_prefix">Počet:</string>
  <string name="leaderboard_column_rank">Pořadí</string>
  <string name="leaderboard_column_user">Uživatel</string>
  <string name="leaderboard_column_count">Počet</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_title">Nastavit jako avatar žebříčku</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_message">Nastavování avataru, prosím čekejte</string>
  <string name="avatar_set_successfully">Sada avatarů</string>
  <string name="avatar_set_unsuccessfully">Při nastavování avataru došlo k chybě, prosím, zkuste to znovu</string>
  <string name="menu_set_avatar">Nastavit jako avatar</string>
  <string name="leaderboard_yearly">Ročně</string>
  <string name="leaderboard_weekly">Týdně</string>
  <string name="leaderboard_all_time">Celou dobu</string>
  <string name="leaderboard_upload">Nahrát</string>
  <string name="leaderboard_nearby">Poblíž</string>
  <string name="leaderboard_used">Použito</string>
  <string name="leaderboard_my_rank_button_text">Moje pořadí</string>
  <string name="limited_connection_enabled">Režim omezeného připojení zapnut!</string>
  <string name="limited_connection_disabled">Režim omezeného připojení vypnut. Čekající nahrávání budou nyní pokračovat.</string>
  <string name="limited_connection_mode">Režim omezeného připojení</string>
  <string name="statistics_quality">Kvalitní obrázky</string>
  <string name="quality_images_info">Kvalitní obrázky jsou diagramy nebo fotografie, které splňují určité standardy kvality (obvykle technického charakteru) a jsou hodnotné pro projekty Wikimedia</string>
  <string name="resuming_upload">Pokračování v nahrávání…</string>
  <string name="pausing_upload">Pozastavování nahrávání…</string>
  <string name="cancelling_upload">Přerušování nahrávání…</string>
  <string name="cancel_upload">Zrušit nahrávání</string>
  <string name="limited_connection_explanation">Zapnuli jste režim omezeného připojení. Všechna nahrávání jsou pozastavena a budou pokračovat po vypnutí tohoto režimu.</string>
  <string name="limited_connection_is_on">Režim omezeného připojení je zapnutý.</string>
  <string name="media_details_tooltip">Napište prosím krátký titulek, který shrnuje obsah obrázku. Do popisu napište, čím je obrázek zajímavý, typický nebo zvláštní a popište kontext, ať už je viditelný, či nikoli. Pokuste se co nejvíce používat přesnou terminologii.</string>
  <string name="depicts_tooltip">Najděte a vyberte všechny koncepty, které tento obrázek zobrazuje. Buďte co nejvíce konkrétní. Pokud obrázek zobrazuje více položek, vyberte všechny v rozumné míře. Nevybírejte obecné štítky, pokud jsou dostupné konkrétnější.</string>
  <string name="categories_tooltip">Vyberte prosím všechny příslušné kategorie. Na rozdíl od znázornění jsou kategorie pouze v angličtině.</string>
  <string name="license_tooltip">Díky Commons může váš obrázek kdykoli kdokoli znovu použít a přizpůsobit. Chcete se vzdát všech práv? Chcete, aby vám bylo vždy připsáno autorství? Chcete, aby úpravy používaly stejnou licenci?</string>
  <string name="depicts_step_title">Znázornění</string>
  <string name="license_step_title">Licence média</string>
  <string name="media_detail_step_title">Podrobnosti o médiu</string>
  <string name="menu_view_category_page">Zobrazit stránku kategorie</string>
  <string name="menu_view_item_page">Zobrazit stránku položky</string>
  <string name="app_ui_language">Jazyk rozhraní aplikace</string>
  <string name="remove">Odstraní titulek a popisek</string>
  <string name="read_help_link">Číst dál</string>
  <string name="media_detail_in_all_languages">Ve všech jazycích</string>
  <string name="choose_a_location">Vybrat polohu</string>
  <string name="pan_and_zoom_to_adjust">Posuňte a přibližte pro úpravu</string>
  <string name="select_location_location_picker">Vybrat umístění</string>
  <string name="show_in_map_app">Zobrazit v mapové aplikaci</string>
  <string name="modify_location">Upravit umístění</string>
  <string name="location_picker_image_view">Zobrazení obrázku výběru polohy</string>
  <string name="location_picker_image_view_shadow">\n    Stín zobrazení obrázku výběru polohy</string>
  <string name="image_location">Umístění obrázku</string>
  <string name="check_whether_location_is_correct">Zkontrolujte, zda je umístění správné</string>
  <string name="label">Štítek</string>
  <string name="description">Popis</string>
  <string name="title_page_bookmarks_items">Položky</string>
  <string name="custom_selector_title">Vlastní výběr</string>
  <string name="custom_selector_empty_text">Žádné obrázky</string>
  <string name="done">Hotovo</string>
  <string name="back">Zpět</string>
  <string name="welcome_custom_picture_selector_text">Vítejte ve výběru vlastních obrázků</string>
  <string name="custom_selector_info_text1">Tento výběr zobrazuje, které obrázky jste již nahráli do Commons.</string>
  <string name="custom_selector_info_text2">Na rozdíl od obrázku nalevo má obrázek napravo logo Commons, které značí, že byl již nahrán.\n Klepněte a podržte pro náhled obrázku.</string>
  <string name="welcome_custom_selector_ok">Skvělé</string>
  <string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">Tento obrázek byl již nahrán do Commons.</string>
  <string name="custom_selector_over_limit_warning">Z technických důvodů nedokáže aplikace spolehlivě nahrát více než %1$d obrázků naráz. Limit %1$d byl překročen o %2$d.</string>
  <string name="custom_selector_dismiss_limit_warning_button_text">Zavřít</string>
  <string name="custom_selector_button_limit_text">Maximum: %1$d</string>
  <string name="custom_selector_limit_error_desc">Chyba: překročen limit nahrání</string>
  <string name="wlm_upload_info">Tento obrázek bude zařazen do soutěže Wiki miluje památky</string>
  <string name="display_monuments">Zobrazit památky</string>
  <string name="wlm_month_message">Je měsíc soutěže Wiki miluje památky!</string>
  <string name="learn_more">ZJISTIT VÍCE</string>
  <string name="wlm_campaign_description">Wiki miluje památky je mezinárodní soutěž týkající se památek, organizovaná Wikimedií</string>
  <string name="need_permission">Je vyžadováno oprávnění</string>
  <string name="read_phone_state_permission_message">Mapy v okolí potřebují ke správné funkčnosti číst STAV TELEFONU</string>
  <string name="contributions_of_user">Příspěvky uživatele: %s</string>
  <string name="achievements_of_user">Úspěchy uživatele: %s</string>
  <string name="menu_view_user_page">Zobrazit profil uživatele</string>
  <string name="edit_depictions">Upravit znázornění</string>
  <string name="edit_categories">Upravit kategorie</string>
  <string name="advanced_options">Pokročilé možnosti</string>
  <string name="advanced_query_info_text">Dotaz na objekty v okolí si můžete přizpůsobit. Pokud se objeví chyby, možnost resetujte.</string>
  <string name="apply">Použít</string>
  <string name="reset">Resetovat</string>
  <string name="location_message">Údaje o poloze pomáhají editorům Wiki najít váš obrázek, díky čemuž je mnohem užitečnější.\nVaše nedávná nahrání nemají žádnou polohu.\nDoporučujeme zapnout polohu v nastavení aplikace fotoaparátu.\nDěkujeme, že nahráváte!</string>
  <string name="no_location_found_title">Nenalezena žádná poloha</string>
  <string name="no_location_found_message">Co takhle přidat místo, kde byl tento obrázek pořízen?\nÚdaje o poloze pomáhají editorům Wiki najít váš obrázek, díky čemuž je mnohem užitečnější.\nDěkujeme!</string>
  <string name="add_location">Přidat polohu</string>
  <string name="feedback_sharing_data_alert">Odstraňte prosím z tohoto e-mailu všechny informace, které nechcete sdílet veřejně. Mějte také na paměti, že e-mailová adresa, kterou používáte, a související jméno a profilový obrázek, budou veřejně zobrazeny.</string>
  <string name="explore_map_details">Podrobnosti</string>
  <string name="achievements_unavailable_beta">Úspěchy jsou dostupné pouze v produkční verzi. Více informací viz dokumentace pro vývojáře.</string>
  <string name="leaderboard_unavailable_beta">Žebříček je dostupný pouze v produkční verzi. Více informací viz dokumentace pro vývojáře.</string>
  <string name="copyright_popup">Nahrávejte pouze obrázky, které jste sami pořídili. Uživatelé, kteří nahrají obrázky chráněné autorským právem, budou zablokováni. To platí i pro beta verzi. Děkujeme za testování aplikace!</string>
  <string name="select_feedback_data_choice">Zrušte zaškrtnutí všech informací, které nechcete sdílet veřejně.</string>
  <string name="api_level">Úroveň API</string>
  <string name="android_version">Verze systému Android</string>
  <string name="device_manufacturer">Výrobce zařízení</string>
  <string name="device_model">Model zařízení</string>
  <string name="device_name">Název zařízení</string>
  <string name="network_type">Typ sítě</string>
  <string name="thanks_feedback">Děkujeme za odeslání zpětné vazby</string>
  <string name="error_feedback">Chyba při odesílání zpětné vazby</string>
  <string name="enter_description">Jaká je vaše zpětná vazba?</string>
  <string name="your_feedback">Vaše zpětná vazba</string>
  <string name="mark_as_not_for_upload">Označit jako neurčené k nahrání</string>
  <string name="unmark_as_not_for_upload">Zrušit označení jako neurčené k nahrání</string>
  <string name="marking_as_not_for_upload">Označování jako neurčené k nahrání</string>
  <string name="unmarking_as_not_for_upload">Rušení označení jako neurčené k nahrání</string>
  <string name="show_already_actioned_pictures">Zobrazit již zpracované obrázky</string>
  <string name="hiding_already_actioned_pictures">Skrývání již zpracovaných obrázků</string>
  <string name="no_more_images_found">Nenalezeny žádné další obrázky</string>
  <string name="this_image_is_already_uploaded">Tento obrázek byl již nahrán</string>
  <string name="can_not_select_this_image_for_upload">Tento obrázek nelze vybrat k nahrání</string>
  <string name="image_selected">Obrázek vybrán</string>
  <string name="image_marked_as_not_for_upload">Obrázek označen jako neurčen k nahrání</string>
  <string name="menu_view_report">Nahlásit</string>
  <string name="menu_view_set_white_background">Nastavit bílé pozadí</string>
  <string name="menu_view_set_black_background">Nastavit černé pozadí</string>
  <string name="report_violation">Nahlásit porušení podmínek</string>
  <string name="report_user">Nahlásit tohoto uživatele</string>
  <string name="report_content">Nahlásit tento obsah</string>
  <string name="request_user_block">Požádat o zablokování tohoto uživatele</string>
  <string name="welcome_to_full_screen_mode_text">Vítejte v celoobrazovkovém režimu výběru</string>
  <string name="full_screen_mode_zoom_info">Použijte dva prsty pro přiblížení a oddálení.</string>
  <string name="full_screen_mode_features_info">Rychlým a dlouhým přejetím prstem provedete tyto akce: \n- Doleva/doprava: Přejít na předchozí/další \n- Nahoru: Vybrat\n- Dolů: Označit jako neurčené k nahrání.</string>
  <string name="set_up_avatar_toast_string">Pro nastavení vašeho avatara v žebříčku klepněte na tlačítko „Nastavit jako avatar“ v rozbalovací nabídce u jakéhokoli obrázku.</string>
  <string name="similar_coordinate_description_auto_set">Souřadnice nejsou přesné souřadnice, ale osoba, která nahrála tento obrázek, si myslí, že jsou dostatečně blízko.</string>
  <string name="storage_permissions_denied">Přístup k úložišti zamítnut</string>
  <string name="unable_to_share_upload_item">Tuto položku nelze sdílet</string>
  <string name="permissions_are_required_for_functionality">Pro funkčnost jsou vyžadována oprávnění</string>
  <string name="learn_how_to_write_a_useful_description">Naučte se, jak psát užitečný popis</string>
  <string name="learn_how_to_write_a_useful_caption">Naučte se, jak psát užitečný popis</string>
  <string name="see_your_achievements">Podívejte se na své úspěchy</string>
  <string name="edit_image">Upravit obrázek</string>
  <string name="edit_location">Upravit polohu</string>
  <string name="location_updated">Poloha aktualizována!</string>
  <string name="remove_location">Odstranit polohu</string>
  <string name="remove_location_warning_title">Odstranit varování o poloze</string>
  <string name="remove_location_warning_desc">Díky poloze jsou obrázky užitečnější a lze je lépe najít. Opravdu chcete polohu z tohoto obrázku odebrat?</string>
  <string name="location_removed">Poloha odebrána!</string>
  <string name="send_thanks_to_author">Poděkovat autorovi</string>
  <string name="error_sending_thanks">Chyba při děkování autorovi.</string>
  <string name="invalid_login_message">Vaše přihlášení vypršelo. Přihlaste se prosím znovu.</string>
  <string name="no_application_available_to_open_gpx_files">Není dostupná žádná aplikace k otevření souborů GPX</string>
  <string name="file_saved_successfully">Soubor úspěšně uložen</string>
  <string name="do_you_want_to_open_gpx_file">Chcete otevřít soubor GPX?</string>
  <string name="do_you_want_to_open_kml_file">Chcete otevřít soubor KML?</string>
  <string name="failed_to_save_kml_file">Nepodařilo se uložit soubor KML.</string>
  <string name="failed_to_save_gpx_file">Nepodařilo se uložit soubor GPX.</string>
  <string name="saving_kml_file">Ukládání souboru KML</string>
  <string name="saving_gpx_file">Ukládání souboru GPX</string>
  <plurals name="custom_picker_images_selected_title_appendix">
    <item quantity="one">Vybrán %d obrázek</item>
    <item quantity="few">Vybrány %d obrázky</item>
    <item quantity="many">Vybráno %d obrázků</item>
    <item quantity="other">Vybráno %d obrázků</item>
  </plurals>
  <string name="multiple_files_depiction">Nezapomeňte, že všechny obrázky ve hromadném nahrání získají stejné kategorie a znázornění. Pokud obrázky nesdílí znázornění a kategorie, nahrajte je prosím zvlášť.</string>
  <string name="multiple_files_depiction_header">Informace o hromadných nahráních</string>
  <string name="nearby_wikitalk">Nahlásit problém s touto položkou do Wikidat</string>
  <string name="please_enter_some_comments">Zadejte prosím komentář</string>
  <string name="talk">Diskuze</string>
  <string name="write_something_about_the_item">Napište komentář o položce „%1$s“. Bude veřejně viditelný.</string>
  <string name="does_not_exist_anymore_no_picture_can_ever_be_taken_of_it">„%1$s“ již neexistuje, nelze z něj již tedy pořídit obrázek.</string>
  <string name="is_at_a_different_place_please_specify_the_correct_place_below_if_possible_tell_us_the_correct_latitude_longitude">„%1$s“ je na jiném místě. Zadejte prosím správné místo, a pokud je to možné, napište správnou zeměpisnou šířku a délku.</string>
  <string name="other_problem_or_information_please_explain_below">Jiný problém nebo informace (vysvětlete prosím níže).</string>
  <string name="feedback_destination_note">Vaše zpětná vazba bude zveřejněna na následující stránce wiki: &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Mobile_app/Feedback\"&gt;Commons:Mobile app/Feedback&lt;/a&gt;</string>
  <string name="are_you_sure_that_you_want_cancel_all_the_uploads">Opravdu chcete zrušit všechna nahrávání?</string>
  <string name="cancelling_all_the_uploads">Rušení všech nahrávání…</string>
  <string name="uploads">Nahrávání</string>
  <string name="pending">Čekající</string>
  <string name="failed">Selhaná</string>
  <string name="could_not_load_place_data">Nepodařilo se načíst údaje o místě</string>
  <string name="custom_selector_delete_folder">Smazat složku</string>
  <string name="custom_selector_confirm_deletion_title">Potvrďte smazání</string>
  <string name="custom_selector_confirm_deletion_message">Opravdu chcete smazat složku %1$s obsahující %2$d položek?</string>
  <string name="custom_selector_delete">Smazat</string>
  <string name="custom_selector_cancel">Zrušit</string>
  <string name="custom_selector_folder_deleted_success">Složka %1$s úspěšně smazána</string>
  <string name="custom_selector_folder_deleted_failure">Nepodařilo se smazat složku %1$s</string>
  <string name="custom_selector_error_trashing_folder_contents">Chyba při vyhazování obsahu složky: %1$s</string>
  <string name="custom_selector_folder_not_found_error">Nepodařilo se načíst cestu ke složce pro ID bucketu: %1$d</string>
  <string name="red_pin">Toto místo zatím nemá žádný obrázek, vyfoťte jej!</string>
  <string name="green_pin">Toto místo již má obrázek.</string>
  <string name="grey_pin">Kontrola, zda má toto místo obrázek.</string>
  <string name="error_while_loading">Chyba při načítání</string>
  <string name="no_usages_found">Nenalezena žádná použití</string>
  <string name="usages_on_commons_heading">Commons</string>
  <string name="usages_on_other_wikis_heading">Jiné wiki</string>
  <string name="file_usages_container_heading">Použití souboru</string>
  <string name="title_activity_single_web_view">SingleWebViewActivity</string>
  <string name="account">Účet</string>
  <string name="vanish_account">Nechat zmizet účet</string>
  <string name="account_vanish_request_confirm_title">Varování o zmizení účtu</string>
  <string name="account_vanish_request_confirm">Zmizení je &lt;b&gt;poslední možností&lt;/b&gt; a mělo by se &lt;b&gt;používat pouze tehdy, když si přejete navždy přestat editovat&lt;/b&gt; a také skrýt co nejvíce svých minulých asociací.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Smazání účtu na Wikimedia Commons se provádí změnou jména účtu tak, aby ostatní nemohli rozpoznat vaše příspěvky, v procesu nazývaném zmizení účtu. &lt;b&gt;Zmizení nezaručuje úplnou anonymitu ani neodstraní příspěvky do projektů&lt;/b&gt;.</string>
  <string name="caption">Titulek</string>
  <string name="caption_copied_to_clipboard">Titulek zkopírován do schránky</string>
  <string name="congratulations_all_pictures_in_this_album_have_been_either_uploaded_or_marked_as_not_for_upload">Gratulujeme, všechny obrázky v tomto albu byly buď nahrány, nebo označeny jako neurčené k nahrání.</string>
  <string name="show_in_explore">Zobrazit v kartě Objevit</string>
  <string name="show_in_nearby">Zobrazit v kartě Poblíž</string>
  <string name="image_tag_line_created_and_uploaded_by">Vytvořil/a a nahrál/a: %1$s</string>
  <string name="image_tag_line_created_by_and_uploaded_by">Vytvořeno uživatelem %1$s a nahráno uživatelem %2$s</string>
</resources>