mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-26 12:23:58 +01:00
685 lines
53 KiB
XML
685 lines
53 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- Authors:
|
|
* 01miki10
|
|
* 3Johnny
|
|
* 4shadoww
|
|
* Alluk.
|
|
* Crt
|
|
* FinlandMan
|
|
* Joquliina
|
|
* Kyykaarme
|
|
* MITO
|
|
* Maantietäjä
|
|
* Moottori
|
|
* Nike
|
|
* Olli
|
|
* Pahkiqaz
|
|
* Pyscowicz
|
|
* SMAUG
|
|
* Samoasambia
|
|
* Silvonen
|
|
* Stryn
|
|
* Surjection
|
|
* Veikk0.ma
|
|
-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="commons_facebook">Commons Facebook-sivu</string>
|
|
<string name="commons_github">Commons Github lähdekoodi</string>
|
|
<string name="commons_logo">Commons-logo</string>
|
|
<string name="commons_website">Commons-verkkosivu</string>
|
|
<string name="exit_location_picker">Poistu sijainnin valitsimesta</string>
|
|
<string name="submit">Lähetä</string>
|
|
<string name="add_another_description">Lisää toinen kuvaus</string>
|
|
<string name="show_captions">Kuvatekstit</string>
|
|
<string name="row_item_language_description">Kielen kuvaus</string>
|
|
<string name="row_item_caption">Kuvateksti</string>
|
|
<string name="show_captions_description">Kuvaus</string>
|
|
<string name="nearby_row_image">Kuva</string>
|
|
<string name="nearby_all">Kaikki</string>
|
|
<string name="appwidget_img">Päivän kuva</string>
|
|
<plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
|
|
<item quantity="one">%1$d tiedosto tallentuu</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d tiedostoa tallentuu</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="contributions_subtitle">
|
|
<item quantity="one">(%1$d)</item>
|
|
<item quantity="other">(%1$d)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="starting_uploads">Aloitetaan latauksia</string>
|
|
<plurals name="starting_multiple_uploads">
|
|
<item quantity="one">Käsitellään %d tallennus</item>
|
|
<item quantity="other">Käsitellään %d tallennusta</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="multiple_uploads_title">
|
|
<item quantity="one">%d tallennus</item>
|
|
<item quantity="other">%d tallennusta</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="share_license_summary">
|
|
<item quantity="one">Tiedosto tallennetaan lisenssin %1$s ehtojen mukaisesti</item>
|
|
<item quantity="other">Tiedostot tallennetaan lisenssin %1$s ehtojen mukaisesti</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="upload_count_title">
|
|
<item quantity="one">%1$d tallennus</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d tallennusta</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="navigation_item_explore">Tutki</string>
|
|
<string name="preference_category_appearance">Ulkoasu</string>
|
|
<string name="preference_category_general">Yleinen</string>
|
|
<string name="preference_category_feedback">Palaute</string>
|
|
<string name="preference_category_privacy">Yksityisyys</string>
|
|
<string name="app_name">Commons</string>
|
|
<string name="menu_settings">Asetukset</string>
|
|
<string name="intent_share_upload_label">Tallenna Commonsiin</string>
|
|
<string name="upload_in_progress">Tallennus käynnissä</string>
|
|
<string name="username">Käyttäjänimi</string>
|
|
<string name="password">Salasana</string>
|
|
<string name="login_credential">Kirjaudu Commons Beta -tilillesi</string>
|
|
<string name="login">Kirjaudu sisään</string>
|
|
<string name="forgot_password">Unohtuiko salasana?</string>
|
|
<string name="signup">Rekisteröidy</string>
|
|
<string name="logging_in_title">Kirjaudutaan</string>
|
|
<string name="logging_in_message">Odota…</string>
|
|
<string name="updating_caption_title">Päivitetään kuvatekstejä ja kuvauksia</string>
|
|
<string name="updating_caption_message">Odota...</string>
|
|
<string name="login_success">Kirjautuminen onnistui!</string>
|
|
<string name="login_failed">Kirjautuminen epäonnistui!</string>
|
|
<string name="upload_failed">Tiedostoa ei löytynyt. Yritä toista tiedostoa.</string>
|
|
<string name="unrestricted_battery_mode">Poistetaanko akun optimointi käytöstä?</string>
|
|
<string name="authentication_failed">Tunnistautuminen epäonnistui, kirjaudu uudelleen sisään</string>
|
|
<string name="uploading_started">Tallentaminen aloitettiin!</string>
|
|
<string name="uploading_queued">Lataus jonossa (rajoitettu yhteystila käytössä)</string>
|
|
<string name="upload_completed_notification_title">%1$s tallennettiin!</string>
|
|
<string name="upload_completed_notification_text">Napauta katsoaksesi tallennusta</string>
|
|
<string name="upload_progress_notification_title_start">Kopioidaan palvelimelle: %s</string>
|
|
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Tallennetaan %1$s</string>
|
|
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s tallennettu</string>
|
|
<string name="upload_failed_notification_title">Tiedoston %1$s tallentaminen epäonnistui</string>
|
|
<string name="upload_paused_notification_title">Tiedoston %1$s tallentaminen pysäytetty</string>
|
|
<string name="upload_failed_notification_subtitle">Napauta katsoaksesi</string>
|
|
<string name="upload_paused_notification_subtitle">Paina nähdäksesi</string>
|
|
<string name="title_activity_contributions">Viimeaikaiset tallennukseni</string>
|
|
<string name="contribution_state_queued">Jonossa</string>
|
|
<string name="contribution_state_failed">Epäonnistui</string>
|
|
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% valmis</string>
|
|
<string name="contribution_state_starting">Tallennetaan</string>
|
|
<string name="menu_from_gallery">Galleriasta</string>
|
|
<string name="menu_from_camera">Ota kuva</string>
|
|
<string name="menu_nearby">Lähistöllä</string>
|
|
<string name="provider_contributions">Omat tallennukset</string>
|
|
<string name="menu_share">Jaa</string>
|
|
<string name="menu_view_file_page">Näytä tiedostosivu</string>
|
|
<string name="share_title_hint">Kuvateksti (vaaditaan)</string>
|
|
<string name="add_caption_toast">Anna kuvateksti tälle tiedostolle</string>
|
|
<string name="share_description_hint">Kuvaus</string>
|
|
<string name="share_caption_hint">Kuvateksti</string>
|
|
<string name="login_failed_network">Kirjautuminen epäonnistui - verkkovirhe</string>
|
|
<string name="login_failed_throttled">Liikaa epäonnistuneita yrityksiä. Yritä uudelleen parin minuutin kuluttua.</string>
|
|
<string name="login_failed_blocked">Pahoittelut, tämä käyttäjä on estetty Commonsissa</string>
|
|
<string name="login_failed_2fa_needed">Anna kaksivaiheisen tunnistuksen koodi.</string>
|
|
<string name="login_failed_generic">Kirjautuminen epäonnistui</string>
|
|
<string name="share_upload_button">Tallenna</string>
|
|
<string name="multiple_share_base_title">Nimeä sarja</string>
|
|
<string name="provider_modifications">Muutokset</string>
|
|
<string name="menu_upload_single">Tallenna</string>
|
|
<string name="categories_search_text_hint">Etsi luokkia</string>
|
|
<string name="depicts_search_text_hint">Hae kohteita, joita mediasi kuvaa (vuori, Taj Mahal jne.)</string>
|
|
<string name="menu_save_categories">Tallenna</string>
|
|
<string name="refresh_button">Päivitä</string>
|
|
<string name="display_list_button">Lista</string>
|
|
<string name="contributions_subtitle_zero">(Ei vielä tallennuksia)</string>
|
|
<string name="categories_not_found">Luokkaa %1$s ei löytynyt</string>
|
|
<string name="depictions_not_found">Wikidata-kohteita ei löytynyt</string>
|
|
<string name="no_child_classes">%1$s ei ole lapsiluokkia</string>
|
|
<string name="no_parent_classes">%1$s ei ole vanhempia luokkia</string>
|
|
<string name="categories_skip_explanation">Lisää luokkia tehdäksesi kuvistasi enemmän löydettäviä Wikimedia Commonssissa.\nAloita kirjoittaminen lisätäksesi luokkia.</string>
|
|
<string name="categories_activity_title">Luokat</string>
|
|
<string name="title_activity_settings">Asetukset</string>
|
|
<string name="title_activity_signup">Rekisteröidy</string>
|
|
<string name="title_activity_featured_images">Suositellut kuvat</string>
|
|
<string name="title_activity_category_details">Luokka</string>
|
|
<string name="title_activity_review">Vertaisarviointi</string>
|
|
<string name="menu_about">Tietoja</string>
|
|
<string name="about_license">Wikimedia Commons -sovellus on avoimen lähdekoodin ohjelmisto, joka on luotu ja ylläpidetty Wikimedia-yhteisön apurahoilla ja vapaaehtoisilla. Wikimedia Foundation ei ollut mukana sovelluksen luomisessa, eikä se vastaa kehittämisestä tai ylläpidosta.</string>
|
|
<string name="about_improve">Luo uusi <a href=\"%1$s\">GitHub-issue</a> bugiraporteille ja ehdotuksille.</string>
|
|
<string name="about_privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</string>
|
|
<string name="about_credits">Tekijät</string>
|
|
<string name="title_activity_about">Tietoja</string>
|
|
<string name="menu_feedback">Lähetä palautetta (sähköpostitse)</string>
|
|
<string name="no_email_client">Sähköpostiohjelmaa ei ole asennettu</string>
|
|
<string name="provider_categories">Äskettäin käytetyt luokat</string>
|
|
<string name="waiting_first_sync">Odotetaan ensimmäistä synkronointia…</string>
|
|
<string name="no_uploads_yet">Et ole vielä tallentanut kuvia.</string>
|
|
<string name="menu_retry_upload">Yritä uudelleen</string>
|
|
<string name="menu_cancel_upload">Peruuta</string>
|
|
<string name="media_upload_policy">Lisäämällä kuvan, ilmoitan tämän olevan oma työ ja että se ei sisällä tekijänoikeuden alaista materiaalia tai selfietä ja muuten noudattaa <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\">Wikimedia Commons policies</a>.</string>
|
|
<string name="menu_download">Lataa</string>
|
|
<string name="preference_license">Oletuslisenssi</string>
|
|
<string name="use_previous">Käytä edellistä otsikkoa ja kuvausta</string>
|
|
<string name="preference_theme">Teema</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_four">Nimeä-JaaSamoin 4.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_four">Nimeä 4.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa">Nimeä-JaaSamoin 3.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by">Nimeä 3.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc0">CC0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
|
|
<string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commonsiin on tallennettu lähes kaikki Wikipediassa käytetyt kuvat.</string>
|
|
<string name="tutorial_1_subtext">Kuvasi auttavat ihmisiä kaikkialta maailmasta ymmärtämään maailmaa!</string>
|
|
<string name="tutorial_2_text">Tallenna kuvia, jotka sinä itse olet ottanut tai luonut:</string>
|
|
<string name="tutorial_2_subtext_1">Luontokohteet (kukat, eläimet, vuoret)</string>
|
|
<string name="tutorial_2_subtext_2">Hyödylliset esineet (polkupyörät, rautatieasemat)</string>
|
|
<string name="tutorial_2_subtext_3">Kuuluisat henkilöt (kaupunginjohtajasi, tapaamasi olympiaurheilijat)</string>
|
|
<string name="tutorial_3_text">ÄLÄ tallenna seuraavia:</string>
|
|
<string name="tutorial_3_subtext_1">Selfiet tai kuvat ystävistäsi</string>
|
|
<string name="tutorial_3_subtext_2">Kuvia, jotka olet ladannut Internetistä</string>
|
|
<string name="tutorial_3_subtext_3">Kuvakaappaukset omistamistasi sovelluksista</string>
|
|
<string name="tutorial_4_text">Tallennusesimerkki:</string>
|
|
<string name="tutorial_4_subtext_1">Otsikko: Sydneyn oopperatalo</string>
|
|
<string name="tutorial_4_subtext_2">Kuvaus: Sydneyn oopperatalo lahden toiselta puolelta katsottuna</string>
|
|
<string name="tutorial_4_subtext_3">Luokat: Sydneyn oopperatalo lännestä katsottuna, Sydneyn oopperatalo kaukaa katsottuna</string>
|
|
<string name="welcome_wikipedia_text">Herätä Wikipedia-artikkelit eloon kuvillasi! Tuo kuvasi Wikipediaan.</string>
|
|
<string name="welcome_wikipedia_subtext">Wikipedian kuvat ovat peräisin Wikimedia Commonsista.</string>
|
|
<string name="welcome_copyright_text">Kuvasi auttavat useita ihmisiä ympäri maailmaa artikkeleiden ymmärtämisessä.</string>
|
|
<string name="welcome_copyright_subtext">Vältä tekijänoikeuksien alaista materiaalia, kuten julisteita, kirjan kansia ja useimpia Internetistä löydettyjä kuvia.</string>
|
|
<string name="welcome_final_text">Luuletko ymmärtäneesi tämän?</string>
|
|
<string name="welcome_final_button_text">Kyllä!</string>
|
|
<string name="welcome_help_button_text">Lisätietoja</string>
|
|
<string name="detail_panel_cats_label">Luokat</string>
|
|
<string name="detail_panel_cats_loading">Ladataan…</string>
|
|
<string name="detail_panel_cats_none">Ei yhtään valittu</string>
|
|
<string name="detail_caption_empty">Ei kuvatekstiä</string>
|
|
<string name="detail_description_empty">Ei kuvausta</string>
|
|
<string name="detail_discussion_empty">Ei keskustelua</string>
|
|
<string name="detail_license_empty">Tuntematon lisenssi</string>
|
|
<string name="menu_refresh">Päivitä</string>
|
|
<string name="storage_permission_title">Pyydetään tallennustilaa</string>
|
|
<string name="read_storage_permission_rationale">Vaadittu oikeus: Ulkoisen tallennustilan luku. Sovellus ei voi päästä galleriaasi ilman tätä oikeutta.</string>
|
|
<string name="write_storage_permission_rationale">Vaadittu oikeus: Kirjoita ulkoiseen tallennustilaan. Sovelluksella ei ole pääsyä kameraasi/galleriaasi ilman tätä oikeutta.</string>
|
|
<string name="location_permission_title">Pyydetään sijaintilupaa</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="warning">Varoitus</string>
|
|
<string name="upload">Tallenna</string>
|
|
<string name="yes">Kyllä</string>
|
|
<string name="no">Ei</string>
|
|
<string name="media_detail_caption">Kuvateksti</string>
|
|
<string name="media_detail_title">Otsikko</string>
|
|
<string name="media_detail_depiction">Kuvaukset</string>
|
|
<string name="media_detail_description">Kuvaus</string>
|
|
<string name="media_detail_discussion">Keskustelu</string>
|
|
<string name="media_detail_author">Tekijä</string>
|
|
<string name="media_detail_uploaded_date">Tallennuspäivämäärä</string>
|
|
<string name="media_detail_license">Lisenssi</string>
|
|
<string name="media_detail_coordinates">Koordinaatit</string>
|
|
<string name="media_detail_coordinates_empty">Ei mitään annettu</string>
|
|
<string name="become_a_tester_title">Ryhdy beetatestaajaksi</string>
|
|
<string name="become_a_tester_description">Valitse beeta-kanavamme Google Playssa ja hanki varhainen pääsy uusiin ominaisuuksiin ja virheenkorjauksiin</string>
|
|
<string name="_2fa_code">Kaksivaiheisen tunnistautumisen koodi</string>
|
|
<string name="logout_verification">Haluatko varmasti kirjautua ulos?</string>
|
|
<string name="mediaimage_failed">Mediakuva epäonnistui</string>
|
|
<string name="no_subcategory_found">Alaluokkia ei löytynyt</string>
|
|
<string name="no_parentcategory_found">Vanhempia luokkia ei löytynyt</string>
|
|
<string name="welcome_image_mount_zao">Zao-vuori</string>
|
|
<string name="welcome_image_llamas">Laamat</string>
|
|
<string name="welcome_image_rainbow_bridge">Sateenkaarisilta</string>
|
|
<string name="welcome_image_tulip">Tulppaani</string>
|
|
<string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Tervetuloa Wikipediaan</string>
|
|
<string name="welcome_image_welcome_copyright">Tervetuloa tekijänoikeus</string>
|
|
<string name="welcome_image_sydney_opera_house">Sydneyn oopperatalo</string>
|
|
<string name="cancel">Peru</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_open">Avaa</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_close">Sulje</string>
|
|
<string name="navigation_item_home">Koti</string>
|
|
<string name="navigation_item_upload">Tallenna</string>
|
|
<string name="navigation_item_nearby">Lähistöllä</string>
|
|
<string name="navigation_item_about">Tietoja</string>
|
|
<string name="navigation_item_settings">Asetukset</string>
|
|
<string name="navigation_item_feedback">Palaute</string>
|
|
<string name="navigation_item_logout">Kirjaudu ulos</string>
|
|
<string name="navigation_item_info">Opas</string>
|
|
<string name="navigation_item_notification">Ilmoitukset</string>
|
|
<string name="navigation_item_review">Arviointi</string>
|
|
<string name="no_description_found">kuvausta ei löytynyt</string>
|
|
<string name="nearby_info_menu_commons_article">Commons-tiedostosivu</string>
|
|
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Wikidata-kohde</string>
|
|
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Wikipedia-artikkeli</string>
|
|
<string name="description_info">Kuvaile mediaa niin paljon kuin mahdollista: Missä se otettiin? Mitä se esittää? Mikä on asiayhteys? Kuvaile esineitä tai henkilöitä. Tuo ilmi tietoja, joita ei ole helppo arvailla, esimerkiksi vuorokaudenaika, jos se on maisema. Jos media esittää jotain epätavallista, selitä, mikä tekee siitä epätavallisen.</string>
|
|
<string name="caption_info">Kirjoita lyhyt kuvaus kuvasta. Ensimmäistä kuvatekstiä käytetään kuvan otsikkona. Rajoitettu 255 kirjaimeen.</string>
|
|
<string name="upload_problem_exist">Kuvan mahdolliset ongelmat:</string>
|
|
<string name="upload_problem_image_dark">Kuva on liian tumma.</string>
|
|
<string name="upload_problem_image_blurry">Kuva on epäselvä.</string>
|
|
<string name="upload_problem_image_duplicate">Kuva on jo Commonsissa.</string>
|
|
<string name="upload_problem_different_geolocation">Tämä kuva otettiin eri paikassa.</string>
|
|
<string name="upload_problem_fbmd">Tallenna vain kuvia, jotka olet itse ottanut. Älä tallenna kuvia, joita olet löytänyt muiden ihmisten Facebook-tileiltä.</string>
|
|
<string name="upload_problem_do_you_continue">Haluatko silti tallentaa tämän kuvan?</string>
|
|
<string name="upload_connection_error_alert_title">Yhteysvirhe</string>
|
|
<string name="upload_connection_error_alert_detail">Tallennusprosessi vaatii aktiivisen internet-yhteyden. Tarkista verkkoyhteytesi tila.</string>
|
|
<string name="upload_problem_image">Kuvasta löytyi ongelmia</string>
|
|
<string name="internet_downloaded">Tallenna vain kuvia, jotka olet itse ottanut. Älä tallenna kuvia, joita olet ladannut internetistä.</string>
|
|
<string name="use_external_storage">Tallenna sovelluksen sisäisiä otoksia</string>
|
|
<string name="use_external_storage_summary">Tallenna sovelluksen sisäisellä kameralla otetut kuvat laitteen tallennustilaan</string>
|
|
<string name="login_to_your_account">Kirjaudu tilillesi</string>
|
|
<string name="send_log_file">Lähetä lokitiedosto</string>
|
|
<string name="send_log_file_description">Lähetä lokitiedosto kehittäjille sähköpostin välityksellä auttaaksesi sovelluksen ongelmien korjaamisessa. Huomautus: lokit saattavat mahdollisesti sisältää tunnistettavaa tietoa</string>
|
|
<string name="no_web_browser">Ei verkkoselainta jolla avata URL-osoite</string>
|
|
<string name="null_url">Virhe! URL-osoitetta ei löytynyt</string>
|
|
<string name="nominate_deletion">Ehdota poistettavaksi</string>
|
|
<string name="nominated_for_deletion">Tätä kuvaa on ehdotettu poistettavaksi.</string>
|
|
<string name="nominated_see_more">Katso lisätietoja verkkosivulta</string>
|
|
<string name="skip_login">Ohita</string>
|
|
<string name="navigation_item_login">Kirjaudu sisään</string>
|
|
<string name="skip_login_title">Haluatko todella ohittaa kirjautumisen?</string>
|
|
<string name="skip_login_message" fuzzy="true">Sinun täytyy kirjautua sisään tallentaaksesi kuvia tulevaisuudessa.</string>
|
|
<string name="login_alert_message">Kirjaudu sisään käyttääksesi tätä ominaisuutta</string>
|
|
<string name="copy_wikicode">Kopioi wikiteksti leikepöydälle</string>
|
|
<string name="wikicode_copied">Wikiteksti kopioitiin leikepöydälle</string>
|
|
<string name="nearby_location_not_available">Nearby ei välttämättä toimi, sillä sijainti ei käytettävissä.</string>
|
|
<string name="upload_location_access_denied">Sijainnin käyttö kielletty. Aseta sijaintisi manuaalisesti käyttääksesi tätä ominaisuutta.</string>
|
|
<string name="location_permission_rationale_nearby">Lupa vaaditaan läheisten paikkojen luettelon näyttämiseen</string>
|
|
<string name="location_permission_rationale_explore">Lupa vaaditaan läheltä otettujen kuvien luettelon näyttämiseen</string>
|
|
<string name="nearby_directions">Reitit</string>
|
|
<string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
|
|
<string name="nearby_wikipedia">Wikipedia</string>
|
|
<string name="nearby_commons">Commons</string>
|
|
<string name="about_rate_us">Arvostele meidät</string>
|
|
<string name="about_faq">UKK</string>
|
|
<string name="user_guide">Käyttäjän opas</string>
|
|
<string name="welcome_skip_button">Ohita opetus</string>
|
|
<string name="no_internet">Internet ei saatavissa</string>
|
|
<string name="error_notifications">Virhe ilmoitusten haussa</string>
|
|
<string name="error_review">Virhe haettaessa kuvaa tarkistettavaksi. Yritä uudelleen painamalla \"päivitä\".</string>
|
|
<string name="no_notifications">Ilmoituksia ei löytynyt</string>
|
|
<string name="about_translate">Käännä</string>
|
|
<string name="about_translate_title">Kielet</string>
|
|
<string name="about_translate_message">Valitse kieli, joksi haluaisit kääntää</string>
|
|
<string name="about_translate_proceed">Jatka</string>
|
|
<string name="about_translate_cancel">Peruuta</string>
|
|
<string name="retry">Yritä uudelleen</string>
|
|
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Nämä ovat lähelläsi olevia paikkoja, jotka tarvitsevat kuvia havainnollistamaan Wikipedia-artikkeleitaan.\n\nNapsauttamalla \"haku tällä alueella\", lukitsee kartan ja käynnistää läheisen haun kyseisen sijainnin ympärillä.</string>
|
|
<string name="showcase_view_needs_photo">Tämä paikka tarvitsee kuvan.</string>
|
|
<string name="showcase_view_has_photo">Tässä paikassa on jo valokuva.</string>
|
|
<string name="showcase_view_no_longer_exists">Tätä paikkaa ei ole enää olemassa.</string>
|
|
<string name="no_images_found">Kuvia ei löytynyt!</string>
|
|
<string name="error_loading_images">Virhe ladattaessa kuvia.</string>
|
|
<string name="image_uploaded_by">Tallentanut: %1$s</string>
|
|
<string name="block_notification_title">Estetty</string>
|
|
<string name="block_notification">Sinut on estetty muokkaamasta Commonsia</string>
|
|
<string name="app_widget_heading">Päivän kuva</string>
|
|
<string name="menu_search_button">Hae</string>
|
|
<string name="search_commons">Hae Commonsista</string>
|
|
<string name="title_activity_search">Haku</string>
|
|
<string name="search_recent_header">Äskettäiset haut:</string>
|
|
<string name="provider_searches">Äskettäin haetut kyselyt</string>
|
|
<string name="error_loading_categories">Luokkia ladattaessa tapahtui virhe.</string>
|
|
<string name="error_loading_depictions">Virhe ladattaessa kuvauksia.</string>
|
|
<string name="search_tab_title_media">Media</string>
|
|
<string name="search_tab_title_categories">Luokat</string>
|
|
<string name="search_tab_title_depictions">Kohteet</string>
|
|
<string name="explore_tab_title_featured">Suositeltu</string>
|
|
<string name="explore_tab_title_mobile">Tallennettu mobiililaitteella</string>
|
|
<string name="explore_tab_title_map">Kartta</string>
|
|
<string name="successful_wikidata_edit">Kuva lisätty Wikidata-kohteeseen %1$s!</string>
|
|
<string name="wikidata_edit_failure">Vastaavaa Wikidata-kohdetta ei voitu päivittää!</string>
|
|
<string name="menu_set_wallpaper">Aseta taustakuvaksi</string>
|
|
<string name="wallpaper_set_successfully">Taustakuva asetettu!</string>
|
|
<string name="quiz">Tietovisa</string>
|
|
<string name="quiz_question_string">Onko tämä kuva OK tallennettavaksi?</string>
|
|
<string name="question">Kysymys</string>
|
|
<string name="result">Tulos</string>
|
|
<string name="quiz_back_button">Jos jatkat poistettavien kuvien lataamista, tilisi todennäköisesti kielletään. Haluatko varmasti lopettaa tietokilpailun?</string>
|
|
<string name="quiz_alert_message">Yli %1$s tallentamistasi kuvista on poistettu. Mikäli jatkat poistamista vaativien kuvien lataamista, tilisi todennäköisesti estetään.\n\nHaluatko tutustua oppaaseen uudelleen ja tehdä sen jälkeen tietovisan oppiaksesi minkälaisia kuvia saa ja ei saa tallentaa?</string>
|
|
<string name="selfie_answer">Selfieillä ei ole paljoa arvoa tietosanakirjassa. Älä tallenna kuvaa itsestäsi, ellei sinusta jo ole Wikipedia-artikkelia.</string>
|
|
<string name="taj_mahal_answer">Monumenteista ja maisemista otetut kuvat ovat hyväksyttäviä tallennettavaksi useimmissa maissa. Huomaa kuitenkin että ulkotiloihin sijoitetut väliaikaiset tilataideteokset ovat usein suojattu tekijänoikeudella ja niistä otettuja kuvia ei usein saa tallentaa.</string>
|
|
<string name="screenshot_answer">Kuvakaappauksia sivustoista tulkitaan jäljennöksiksi ja ovat täten sivuston kopiosuojan piirissä. Kuvia voidaan käyttää asianmukaisella tekijältä saadulta luvalla. Ilman kyseistä lupaa, mitä tahansa heidän materiaalistaan tuottamaa tuotosta tulkitaan alkuperäisen tekijän näkökulmasta luvattomaksi kopioksi.</string>
|
|
<string name="blurry_image_answer">Yksi Commonsin päämääristä on kerätä hyvänlaatuisia kuvia. Täten sumeita kuvia ei pitäisi lähettää. Ota aina hyviä kuvia hyvällä valaistuksella.</string>
|
|
<string name="construction_event_answer">Kuvat, jotka esittävät teknologiaa tai kulttuuria ovat erittäin tervetulleita Commonsiin.</string>
|
|
<string name="congratulatory_message_quiz">Sait %1$s vastausta oikein. Onnittelut!</string>
|
|
<string name="warning_for_no_answer">Valitse yksi kahdesta vaihtoehdosta vastataksesi kysymykseen</string>
|
|
<string name="user_not_logged_in">Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu sisään uudelleen.</string>
|
|
<string name="quiz_result_share_message">Jaa visailusi ystäviesi kanssa!</string>
|
|
<string name="continue_message">Jatka</string>
|
|
<string name="correct">Oikea vastaus</string>
|
|
<string name="wrong">Väärä vastaus</string>
|
|
<string name="quiz_screenshot_question">Onko tämä kuvakaappaus OK tallennettavaksi?</string>
|
|
<string name="share_app_title">Jaa sovellus</string>
|
|
<string name="rotate">Kierrä</string>
|
|
<string name="error_fetching_nearby_places">Virhe läheisiä paikkoja ladatessa</string>
|
|
<string name="no_pictures_in_this_area">Ei kuvia tältä alueelta</string>
|
|
<string name="no_nearby_places_around">Ei lähistöllä olevia paikkoja</string>
|
|
<string name="error_fetching_nearby_monuments">Virhe läheisiä monumentteja haettaessa.</string>
|
|
<string name="no_recent_searches">Ei viimeaikaisia hakuja</string>
|
|
<string name="delete_recent_searches_dialog">Haluatko varmasti tyhjentää hakuhistoriasi?</string>
|
|
<string name="cancel_upload_dialog">Haluatko varmasti peruuttaa tämän latauksen?</string>
|
|
<string name="delete_search_dialog">Haluatko poistaa tämän haun?</string>
|
|
<string name="search_history_deleted">Hakuhistoria poistettu</string>
|
|
<string name="nominate_delete">Ehdota poistettavaksi</string>
|
|
<string name="delete">Poista</string>
|
|
<string name="Achievements">Saavutukset</string>
|
|
<string name="Profile">Profiili</string>
|
|
<string name="statistics">Tilastot</string>
|
|
<string name="statistics_thanks">Kiitos vastaanotettu</string>
|
|
<string name="statistics_featured">Suositellut kuvat</string>
|
|
<string name="statistics_wikidata_edits">Kuvia läheltä</string>
|
|
<string name="level">Taso %d</string>
|
|
<string name="profile_withLevel">%s (taso %s)</string>
|
|
<string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
|
|
<string name="images_uploaded">Kuvia tallennettu</string>
|
|
<string name="image_reverts">Kuvia ei palautettu</string>
|
|
<string name="images_used_by_wiki">Kuvia käytetty</string>
|
|
<string name="achievements_share_message">Jaa saavutuksesi ystäviesi kanssa!</string>
|
|
<string name="achievements_info_message">Tasosi nousee, kun täytät nämä vaatimukset. Tilastot-osion kohteita ei lasketa tasoosi.</string>
|
|
<string name="achievements_revert_limit_message">vähimmäisvaatimus:</string>
|
|
<string name="images_uploaded_explanation">Lähetettyjen kuvien määrä Commonsiin minkä tahansa latausohjelmiston kautta</string>
|
|
<string name="images_reverted_explanation">Niiden kuvien prosenttiosuus, jotka olet ladannut Commonsiin ja joita ei poistettu</string>
|
|
<string name="images_used_explanation">Wikimedia-artikkeleissa käytettyjen Commonsiin lataamiesi kuvien määrä</string>
|
|
<string name="error_occurred">Tapahtui virhe!</string>
|
|
<string name="notifications_channel_name_all">Commons-ilmoitus</string>
|
|
<string name="preference_author_name_toggle">Käytä mukautettua tekijän nimeä</string>
|
|
<string name="preference_author_name_toggle_summary">Käytä mukautettua tekijän nimeä käyttäjänimesi sijaan kuvia tallentaessa</string>
|
|
<string name="preference_author_name">Mukautettu tekijän nimi</string>
|
|
<string name="contributions_fragment">Muokkaukset</string>
|
|
<string name="nearby_fragment">Lähistöllä</string>
|
|
<string name="notifications">Ilmoitukset</string>
|
|
<string name="read_notifications">Ilmoitukset (luetut)</string>
|
|
<string name="display_nearby_notification">Näytä lähistöllä-ilmoitus</string>
|
|
<string name="display_nearby_notification_summary">Näytä sovelluksen sisäinen ilmoitus lähinnä kuvia tarvitsevasta paikasta</string>
|
|
<string name="list_sheet">Lista</string>
|
|
<string name="storage_permission">Tallennuslupa</string>
|
|
<string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Tarvitsemme luvan käyttääksesi laitteen ulkoista tallennustilaa kuvien lataamista varten.</string>
|
|
<string name="nearby_notification_dismiss_message">Et enää näe lähellä olevia paikkoja, jotka tarvitsevat kuvia. Voit kuitenkin halutessasi ottaa tämän ilmoituksen uudelleen käyttöön asetuksissa.</string>
|
|
<string name="step_count">Vaihe %1$d %2$d: %3$s</string>
|
|
<string name="next">Seuraava</string>
|
|
<string name="previous">Edellinen</string>
|
|
<string name="upload_title_duplicate">Tiedosto tiedostonimellä %1$s on jo olemassa. Oletko varma, että haluat jatkaa?\nHuomaa: Sopiva jälkiliite lisätään tiedostonimeen automaattisesti.</string>
|
|
<string name="map_application_missing">Laitteestasi ei löydy yhteensopivaa karttasovellusta. Asenna karttasovellus käyttääksesi tätä toimintoa.</string>
|
|
<string name="title_page_bookmarks_pictures">Kuvat</string>
|
|
<string name="title_page_bookmarks_locations">Sijainnit</string>
|
|
<string name="menu_bookmark">Lisää kirjanmerkkeihin/Poista kirjanmerkeistä</string>
|
|
<string name="provider_bookmarks">Kirjanmerkit</string>
|
|
<string name="bookmark_empty">Et ole lisännyt yhtään kirjanmerkkejä</string>
|
|
<string name="provider_bookmarks_location">Kirjanmerkit</string>
|
|
<string name="log_collection_started">Lokien kerääminen aloitettu. Käynnistä sovellus uudelleen, suorita toiminto jonka haluat kirjata ja napauta sitten \"Lähetä lokitiedosto uudelleen\".</string>
|
|
<string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Tallensin sen vahingossa</string>
|
|
<string name="deletion_reason_publicly_visible">En tiennyt, että se olisi näkyvissä julkisesti.</string>
|
|
<string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Huomasin, että se on haitallinen yksityisyydelleni.</string>
|
|
<string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Muutin mieleni, en halua että se on enää julkisesti näkyvissä.</string>
|
|
<string name="deletion_reason_not_interesting">Valitettavasti tämä kuva ei ole kiinnostava tietosanakirjaan</string>
|
|
<string name="uploaded_by_myself" fuzzy="true">Minä olen ladannut kohteen %1$s käytetty %2$d artikkelissa.</string>
|
|
<string name="no_uploads">Tervetuloa Commonsiin!\n\nTallenna ensimmäinen mediasi koskettamalla lisäyspainiketta.</string>
|
|
<string name="no_categories_selected">Luokkia ei valittu</string>
|
|
<string name="no_categories_selected_warning_desc">Kuvat, jotka eivät ole luokissa, ovat harvoin käyttökelpoisia. Haluatko varmasti jatkaa valitsematta luokkia?</string>
|
|
<string name="no_depictions_selected">Kuvauksia ei valittu</string>
|
|
<string name="no_depictions_selected_warning_desc">Kuvat, joissa on kuvatekstejä, löytyvät helpommin ja todennäköisemmin niitä käytetään. Haluatko varmasti jatkaa valitsematta kuvatekstejä?</string>
|
|
<string name="back_button_warning">Peruuta tallennus</string>
|
|
<string name="back_button_warning_desc">Takaisin-napin painaminen peruuttaa tämän tallennuksen ja poistaa tallentamasi tiedot</string>
|
|
<string name="back_button_continue">Jatka tallennusta</string>
|
|
<string name="upload_flow_all_images_in_set">(Kaikille sarjan kuville)</string>
|
|
<string name="search_this_area">Hae tältä alueelta</string>
|
|
<string name="nearby_card_permission_title">Lupapyyntö</string>
|
|
<string name="nearby_card_permission_explanation">Haluaisitko, että käytämme nykyistä sijaintiasi näyttääksemme lähimmät paikat, jotka tarvitsevat kuvia?</string>
|
|
<string name="unable_to_display_nearest_place">Lähintä paikkaa, joka tarvitsee kuvia, ei voida näyttää ilman sijaintioikeuksia</string>
|
|
<string name="never_ask_again">Älä kysy tätä uudelleen</string>
|
|
<string name="display_location_permission_title">Kysy lupaa sijainnille</string>
|
|
<string name="display_location_permission_explanation">Pyydä sijaintilupaa tarvittaessa läheisen ilmoituksen näkymää varten.</string>
|
|
<string name="achievements_fetch_failed">Jotain meni pieleen. Emme voineet noutaa saavutuksia</string>
|
|
<string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Olet tehnyt niin paljon muokkauskia, että saavutusten laskentajärjestelmä ei pysty selviytymään. Tämä on perimmäinen saavutus.</string>
|
|
<string name="ends_on">Päättyy:</string>
|
|
<string name="display_campaigns">Näytä kilpailut</string>
|
|
<string name="display_campaigns_explanation">Näe meneillään olevat kilpailut</string>
|
|
<string name="option_allow">Salli</string>
|
|
<string name="option_dismiss">Hylkää</string>
|
|
<string name="nearby_campaign_dismiss_message">Et enää näe kampanjoita. Voit kuitenkin halutessasi ottaa tämän ilmoituksen uudelleen käyttöön asetuksissa.</string>
|
|
<string name="this_function_needs_network_connection">Tämä toiminto tarvitsee verkkoyhteyden. Tarkista yhteysasetuksesi.</string>
|
|
<string name="error_processing_image">Kuvan käsittelyssä tapahtui virhe. Yritä uudelleen.</string>
|
|
<string name="getting_edit_token">Haetaan tunnusta muokkausta varten</string>
|
|
<string name="check_category_adding_template">Mallineen lisääminen luokkatarkistusta varten</string>
|
|
<string name="check_category_notification_title">Pyydetään luokkatarkastusta %1$s</string>
|
|
<string name="check_category_edit_summary">Pyydetään luokkatarkastusta.</string>
|
|
<string name="check_category_success_title">Luokkatarkistus pyydetty.</string>
|
|
<string name="check_category_failure_title">Luokkatarkistuspyyntö ei toiminut</string>
|
|
<string name="check_category_success_message">Pyydetty luokan tarkistus %1$s</string>
|
|
<string name="check_category_failure_message">Luokkatarkistusta ei voitu pyytää %1$s</string>
|
|
<string name="check_category_toast">Pyydetään luokkatarkistusta %1$s</string>
|
|
<string name="nominate_for_deletion_done">Valmis</string>
|
|
<string name="send_thank_success_title">Kiitosten lähettäminen: Onnistui</string>
|
|
<string name="send_thank_success_message">Lähetetty onnistuneesti käyttäjälle %1$s</string>
|
|
<string name="send_thank_failure_message">Kiitosten lähettäminen epäonnistui %1$s</string>
|
|
<string name="send_thank_failure_title">Kiitosten lähettäminen: Epäonnistui</string>
|
|
<string name="send_thank_toast">Lähetetty kiitokset %1$s</string>
|
|
<string name="review_copyright">Noudattaako tämä tekijänoikeussääntöjä?</string>
|
|
<string name="review_category">Onko tämä luokiteltu oikein?</string>
|
|
<string name="review_spam">Sopiiko tämä sivuston puitteissa?</string>
|
|
<string name="review_thanks">Haluaisitko kiittää muokkaajaa?</string>
|
|
<string name="review_spam_explanation">Ehdota kuva poistettavaksi napsauttamalla EI jos se ei ole ollenkaan hyödyllinen.</string>
|
|
<string name="review_copyright_explanation">Logot, kuvakaappaukset, elokuvajulisteet ovat usein tekijänoikeusloukkauksia.\nEhdota kuva poistettavaksi napsauttamalla EI.</string>
|
|
<string name="review_thanks_explanation">Arvotuksesi rohkaisee %1$s</string>
|
|
<string name="review_no_category">Ai, tämä ei ole edes luokiteltu!</string>
|
|
<string name="review_category_explanation">Tämä kuva kuuluu %1$s luokkaan.</string>
|
|
<string name="review_spam_report_question">Se ei sovi sivustoon, koska se on</string>
|
|
<string name="review_c_violation_report_question">Se on tekijänoikeusrikkomusta, koska se on</string>
|
|
<string name="review_thanks_yes_button_text">Seuraava kuva</string>
|
|
<string name="review_thanks_no_button_text">Kyllä, miksipä ei</string>
|
|
<string name="skip_image_explanation">Tämän napin napsauttaminen antaa sinulle toisen äskettäin ladatun kuvan Wikimedia Commonsista.</string>
|
|
<string name="review_image_explanation">Voit arvioida kuvia ja parantaa Wikimedia Commons -sivuston laatua.\nArvioinnin kolme parametria ovat:\n\n- Sopiiko kuva palveluun?\nKun napautat ei (sopimaton), olet lisäämässä tähän kuvaan poistoehdokasmallineen.\n\n- Noudattaako kuva kopio-oikeuteen liittyviä sääntöjä?\nKun napautat ei (ei noudata kopio-oikeuteen liittyviä sääntöjä), olet lisäämässä tähän kuvaan poistoehdokasmallineen.\n\n- Onko kuva luokiteltu oikein?\nKun napautat ei (ei ole luokiteltu oikein), olet lisäämässä tähän kuvaan luokittelupyyntömallineen.\n\nJos kaikki meni hyvin, mallinetta ei lisätä kuvaan ja voit kiittää muokkaajaa.</string>
|
|
<string name="no_image">Ei käytettyjä kuvia</string>
|
|
<string name="no_image_reverted">Kuvia ei palautettu</string>
|
|
<string name="no_image_uploaded">Kuvia ei lähetetty</string>
|
|
<string name="no_notification">Sinulla ei ole lukemattomia ilmoituksia</string>
|
|
<string name="no_read_notification">Sinulla ei ole luettuja ilmoituksia</string>
|
|
<string name="share_logs_using">Jaa lokit käyttämällä</string>
|
|
<string name="menu_option_read">Näytä luetut</string>
|
|
<string name="menu_option_unread">Näytä lukemattomat</string>
|
|
<string name="error_occurred_in_picking_images">Kuvien valinnassa tapahtui virhe</string>
|
|
<string name="please_wait">Odota…</string>
|
|
<string name="copied_successfully">Kopioitu</string>
|
|
<string name="welcome_do_upload_content_description">Esimerkkejä hyvistä Commonsiin lähetettävistä kuvista</string>
|
|
<string name="welcome_dont_upload_content_description">Esimerkkejä kuvista, joita ei kannata lähettää</string>
|
|
<string name="skip_image">Ohita tämä kuva</string>
|
|
<string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">Lataus epäonnistui!! Emme voi ladata tiedostoa ilman ulkoisen tallennustilan käyttölupaa.</string>
|
|
<string name="manage_exif_tags">Käsittele EXIF-tageja</string>
|
|
<string name="manage_exif_tags_summary">Valitse, mitä EXIF-tageja säilytetään lähetyksissä</string>
|
|
<string name="exif_tag_name_author">Tekijä</string>
|
|
<string name="exif_tag_name_copyright">Tekijänoikeus</string>
|
|
<string name="exif_tag_name_location">Sijainti</string>
|
|
<string name="exif_tag_name_cameraModel">Kameran malli</string>
|
|
<string name="exif_tag_name_lensModel">Linssin malli</string>
|
|
<string name="exif_tag_name_serialNumbers">Sarjanumerot</string>
|
|
<string name="exif_tag_name_software">Ohjelmisto</string>
|
|
<string name="share_text">Lähetä valokuvia suoraan Wikimedia Commonsiin puhelimestasi. Lataa Commons-appi nyt: %1$s</string>
|
|
<string name="share_via">Jaa sovellus...</string>
|
|
<string name="image_info">Kuvan tiedot</string>
|
|
<string name="no_categories_found">Luokkia ei löytynyt</string>
|
|
<string name="no_depiction_found">Kuvauksia ei löytynyt</string>
|
|
<string name="upload_cancelled">Peruutettu tallennus</string>
|
|
<string name="dialog_box_text_nomination">Miksi %1$s tulisi poistaa?</string>
|
|
<string name="review_is_uploaded_by">%1$s oli lähettänyt: %2$s</string>
|
|
<string name="default_description_language">Kuvauksen oletuskieli</string>
|
|
<string name="delete_helper_show_deletion_title">Ehdotetaan poistettavaksi</string>
|
|
<string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Onnistui</string>
|
|
<string name="delete_helper_show_deletion_message_if">Ehdotettu %1$s poistettavaksi.</string>
|
|
<string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Epäonnistui</string>
|
|
<string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Ei voitu pyytää poistoa.</string>
|
|
<string name="delete_helper_ask_spam_selfie">selfie, jota ei käytetä missään artikkelissa</string>
|
|
<string name="delete_helper_ask_spam_blurry">täysin sumea</string>
|
|
<string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">hölynpölyä, täysin hyödytön kaikissa artikkelissa</string>
|
|
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Lehdistökuva</string>
|
|
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Satunnainen kuva internetistä</string>
|
|
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
|
|
<string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Koska se on</string>
|
|
<string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Yritetään päivittää luokkia.</string>
|
|
<string name="category_edit_helper_show_edit_title">Luokan päivitys</string>
|
|
<string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Onnistui</string>
|
|
<plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
|
|
<item quantity="one">Luokka %1$s lisätty.</item>
|
|
<item quantity="other">Luokat %1$s lisätty.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="category_edit_helper_edit_message_else">Ei voitu lisätä luokkia.</string>
|
|
<string name="category_edit_button_text">Päivitetään luokkia</string>
|
|
<string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">Yritetään päivittää koordinaatit.</string>
|
|
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Koordinaattien päivitys</string>
|
|
<string name="description_edit_helper_show_edit_title">Kuvaus päivitetty</string>
|
|
<string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Kuvateksti päivitetty</string>
|
|
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Onnistui</string>
|
|
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">Koordinaatit %1$s on lisätty.</string>
|
|
<string name="description_edit_helper_show_edit_message">Kuvaukset on lisätty.</string>
|
|
<string name="caption_edit_helper_show_edit_message">Kuvatekstit on lisätty.</string>
|
|
<string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Koordinaatteja ei voitu lisätä.</string>
|
|
<string name="description_edit_helper_edit_message_else">Kuvauksia ei voitu lisätä.</string>
|
|
<string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Kuvatekstiä ei voitu lisätä.</string>
|
|
<string name="coordinates_picking_unsuccessful" fuzzy="true">Koordinaattien haku epäonnistui.</string>
|
|
<string name="descriptions_picking_unsuccessful">Kuvauksia ei voitu hakea.</string>
|
|
<string name="description_activity_title">Muokkaa kuvauksia ja kuvatekstejä</string>
|
|
<string name="share_image_via">Jaa kuva</string>
|
|
<string name="you_have_no_achievements_yet">Et ole vielä tehnyt muokkauksia</string>
|
|
<string name="no_achievements_yet">%s ei ole vielä tehnyt muokkauksia</string>
|
|
<string name="account_created">Käyttäjätunnus luotu!</string>
|
|
<string name="text_copy">Teksti kopioitu leikepöydälle</string>
|
|
<string name="notification_mark_read">Ilmoitus merkitty luetuksi</string>
|
|
<string name="some_error">Tapahtui jokin virhe!</string>
|
|
<string name="place_state">Paikan tila:</string>
|
|
<string name="place_state_exists">Olemassa</string>
|
|
<string name="place_state_needs_photo">Kuva uupuu</string>
|
|
<string name="place_type">Paikkatyyppi:</string>
|
|
<string name="nearby_search_hint">Silta, museo, hotelli jne.</string>
|
|
<string name="you_must_reset_your_passsword">Jokin meni pieleen kirjautumisessa. Sinun on nollattava salasanasi!</string>
|
|
<string name="title_for_media">MEDIA</string>
|
|
<string name="upload_nearby_place_found_title">Lähipaikka löytyi</string>
|
|
<string name="upload_nearby_place_found_description_singular" fuzzy="true">Onko tämä kuva paikasta %1$s?</string>
|
|
<string name="title_app_shortcut_bookmark">Kirjanmerkit</string>
|
|
<string name="title_app_shortcut_setting">Asetukset</string>
|
|
<string name="remove_bookmark">Poistettu kirjanmerkeistä</string>
|
|
<string name="add_bookmark">Lisätty kirjanmerkkeihin</string>
|
|
<string name="wallpaper_set_unsuccessfully">Jotain meni väärin. Ei voitu asettaa taustakuvaksi.</string>
|
|
<string name="setting_wallpaper_dialog_title">Aseta taustakuvaksi</string>
|
|
<string name="setting_wallpaper_dialog_message">Asetetaan taustakuvaksi. Odota...</string>
|
|
<string name="theme_default_name">Käytä järjestelmän</string>
|
|
<string name="theme_dark_name">Tumma</string>
|
|
<string name="theme_light_name">Vaalea</string>
|
|
<string name="cannot_open_location_settings">Sijaintiasetusten avaaminen epäonnistui. Ota sijainti käyttöön manuaalisesti</string>
|
|
<string name="ask_to_turn_location_on">Ota sijainti käyttöön?</string>
|
|
<string name="load_more">Lataa lisää</string>
|
|
<string name="nearby_no_results">Paikkoja ei löytynyt, yritä vaihtaa hakuehtojasi.</string>
|
|
<string name="todo_improve">Ehdota parannuksia:</string>
|
|
<string name="missing_category">- Lisää luokkia tähän kuvaan parantaakseen sen käytettävyyttä.</string>
|
|
<string name="missing_article">- Lisää tämä kuva siihen liittyvään Wikipedia-artikkeliin, jossa ei ole kuvitusta.</string>
|
|
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Lisää kuva Wikipediaan</string>
|
|
<string name="confirm">Vahvista</string>
|
|
<string name="instructions_title">Ohjeet</string>
|
|
<string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Käytä seuraavaa wikitekstiä:</string>
|
|
<string name="wikipedia_instructions_step_2">2. Klikkaamalla \"Vahvista\" Wikipedia-artikkeli avautuu</string>
|
|
<string name="wikipedia_instructions_step_4">4. Klikkaa Muokkaa-ikonia (se kynältä näyttävä) siitä osasta.</string>
|
|
<string name="wikipedia_instructions_step_5">5. Liitä wikiteksti sopivaan paikkaan.</string>
|
|
<string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Julkaise artikkeli</string>
|
|
<string name="copy_wikicode_to_clipboard">Kopioi wikikoodi leikepöydälle</string>
|
|
<string name="pause">tauko</string>
|
|
<string name="resume">jatka</string>
|
|
<string name="paused">Pysäytetty</string>
|
|
<string name="more">Lisää</string>
|
|
<string name="bookmarks">Kirjanmerkit</string>
|
|
<string name="achievements_tab_title">Saavutukset</string>
|
|
<string name="leaderboard_tab_title">Pistetaulukko</string>
|
|
<string name="rank_prefix">Sija:</string>
|
|
<string name="count_prefix">Määrä:</string>
|
|
<string name="leaderboard_column_rank">Sija</string>
|
|
<string name="leaderboard_column_user">Käyttäjä</string>
|
|
<string name="leaderboard_column_count">Määrä</string>
|
|
<string name="setting_avatar_dialog_title">Aseta pistetaulukkoavatariksi</string>
|
|
<string name="setting_avatar_dialog_message">Asetetaan avatariksi, ole hyvä ja odota</string>
|
|
<string name="avatar_set_successfully">Avatar asetettu</string>
|
|
<string name="avatar_set_unsuccessfully">Virhe avatarin asettamisessa, ole hyvä ja kokeile uudestaan</string>
|
|
<string name="menu_set_avatar">Aseta avatariksi</string>
|
|
<string name="leaderboard_yearly">Vuosittain</string>
|
|
<string name="leaderboard_weekly">Viikoittain</string>
|
|
<string name="leaderboard_all_time">Koko ajalta</string>
|
|
<string name="leaderboard_upload">Lähetä</string>
|
|
<string name="leaderboard_nearby">Lähistöltä</string>
|
|
<string name="leaderboard_used">Käyttöjä</string>
|
|
<string name="leaderboard_my_rank_button_text">Sijani</string>
|
|
<string name="limited_connection_enabled">Rajoitettu yhteystila päällä!</string>
|
|
<string name="limited_connection_disabled">Rajoitettu yhteistila pois päältä. Jonossa olevat lähetykset kopioidaan nyt.</string>
|
|
<string name="limited_connection_mode">Rajoitettu yhteystila</string>
|
|
<string name="statistics_quality">Laatukuvat</string>
|
|
<string name="resuming_upload">Jatketaan lähettämistä...</string>
|
|
<string name="pausing_upload">Keskeytetään lähetys...</string>
|
|
<string name="cancelling_upload">Peruutetaan tallennusta…</string>
|
|
<string name="cancel_upload">Peruuta tallennus</string>
|
|
<string name="limited_connection_is_on">Rajoitettu yhteystila on päällä.</string>
|
|
<string name="media_details_tooltip">Kirjoita lyhyt kuvateksti. Kerro miksi kuva on kiinnostava, tyypillinen tai harvinainen ja selitä asiayhteys, näkyy se kuvassa tai ei. Käytä mahdollisimman tarkkaa terminologiaa.</string>
|
|
<string name="depicts_tooltip">Etsi ja valitse kaikki tämän kuvan kuvaamat käsitteet. Ole mahdollisimman tarkka. Mikäli kuvattuna on monta kohdetta, valitse ne kaikki kohtuullisuuden rajoissa. Älä valitse yleisiä tunnisteita mikäli tarkempia on saatavilla.</string>
|
|
<string name="categories_tooltip">Valitse sopivat luokat. Toisin kuin kuvaukset, luokkien nimet ovat vain englanniksi.</string>
|
|
<string name="license_tooltip">Kuka tahansa saa käyttää ja muokata Commonsiin lataamiasi kuvia. Haluatko luovuttaa kuviesi kaikki oikeudet? Haluatko tulla nimetyksi kuvien tekijänä? Haluatko kuviesi muokattujen versioiden julkaistavan samalla lisenssillä?</string>
|
|
<string name="depicts_step_title">Esittää</string>
|
|
<string name="license_step_title">Median lisenssi</string>
|
|
<string name="media_detail_step_title">Median tiedot</string>
|
|
<string name="menu_view_category_page">Näytä luokkasivu</string>
|
|
<string name="menu_view_item_page">Näytä kohdesivu</string>
|
|
<string name="app_ui_language">Sovelluksen käyttöliittymän kieli</string>
|
|
<string name="remove">Poistaa kuvatekstin ja kuvauksen</string>
|
|
<string name="read_help_link">Lue lisää</string>
|
|
<string name="media_detail_in_all_languages">Kaikilla kielillä</string>
|
|
<string name="choose_a_location">Valitse sijainti</string>
|
|
<string name="select_location_location_picker">Valitse sijainti</string>
|
|
<string name="show_in_map_app">Näytä karttasovelluksessa</string>
|
|
<string name="modify_location">Muokkaa sijaintia</string>
|
|
<string name="image_location">Kuvan sijainti</string>
|
|
<string name="check_whether_location_is_correct">Tarkista, onko sijainti oikea</string>
|
|
<string name="label">Nimi</string>
|
|
<string name="description">Kuvaus</string>
|
|
<string name="title_page_bookmarks_items">Kohteet</string>
|
|
<string name="custom_selector_empty_text">Ei kuvia</string>
|
|
<string name="done">Valmis</string>
|
|
<string name="back">Takaisin</string>
|
|
<string name="welcome_custom_selector_ok">Mahtava</string>
|
|
<string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">Tämä kuva on jo ladattu Commonsiin.</string>
|
|
<string name="learn_more">LUE LISÄÄ</string>
|
|
<string name="need_permission">Tarvitaan käyttöoikeus</string>
|
|
<string name="contributions_of_user">Käyttäjän muokkaukset: %s</string>
|
|
<string name="achievements_of_user">Käyttäjän saavutukset: %s</string>
|
|
<string name="menu_view_user_page" fuzzy="true">Näytä käyttäjäsivu</string>
|
|
<string name="edit_categories">Muokkaa luokkia</string>
|
|
<string name="advanced_options">Lisäasetukset</string>
|
|
<string name="apply">Käytä</string>
|
|
<string name="reset">Nollaa</string>
|
|
<string name="location_message">Sijaintitiedot auttavat wikin muokkaajia löytämään kuvasi, mikä tekee siitä paljon hyödyllisemmän.\nViimeaikaisissa tallennuksissasi ei ole sijaintia.\nSuosittelemme, että otat sijainnin käyttöön kamerasovelluksesi asetuksista.\nKiitos latauksesta!</string>
|
|
<string name="no_location_found_title">Paikkaa ei löytynyt</string>
|
|
<string name="add_location">Lisää paikka</string>
|
|
<string name="explore_map_details">Tiedot</string>
|
|
<string name="api_level">API-taso</string>
|
|
<string name="android_version">Android-versio</string>
|
|
<string name="device_manufacturer">Laitteen valmistaja</string>
|
|
<string name="device_model">Laitteen malli</string>
|
|
<string name="device_name">Laitteen nimi</string>
|
|
<string name="network_type">Verkkotyyppi</string>
|
|
<string name="thanks_feedback">Kiitos palautteen antamisesta</string>
|
|
<string name="error_feedback">Virhe palautetta lähetettäessä</string>
|
|
<string name="enter_description">Mikä on palautteesi?</string>
|
|
<string name="your_feedback">Palautteesi</string>
|
|
<string name="mark_as_not_for_upload">Merkitse ei-tallennettavaksi</string>
|
|
<string name="this_image_is_already_uploaded">Tämä kuva on jo tallennettu</string>
|
|
<string name="image_selected">Kuva valittu</string>
|
|
<string name="menu_view_report">Ilmoita</string>
|
|
<string name="menu_view_set_white_background">Aseta valkoinen tausta</string>
|
|
<string name="menu_view_set_black_background">Aseta musta tausta</string>
|
|
<string name="report_user">Ilmianna käyttäjä</string>
|
|
<string name="report_content">Ilmianna sisältö</string>
|
|
<string name="request_user_block">Pyydä tämän käyttäjän estämistä</string>
|
|
<string name="welcome_to_full_screen_mode_text">Tervetuloa koko näytön valintatilaan</string>
|
|
<string name="full_screen_mode_zoom_info">Käytä kahta sormea lähentääksesi ja loitontaaksesi.</string>
|
|
<string name="full_screen_mode_features_info">Pyyhkäise nopeasti ja pitkään suorittaaksesi nämä toiminnot: \n- Vasen/Oikea: Siirry edelliseen/seuraavaan \n- Ylös: Valitse\n- Alas: Merkitse ei-tallennettavaksi.</string>
|
|
<string name="see_your_achievements">Näytä omat saavutukset</string>
|
|
<string name="edit_image">Muokkaa kuvaa</string>
|
|
<string name="edit_location">Muokkaa sijaintia</string>
|
|
<string name="remove_location">Poista sijainti</string>
|
|
<string name="location_removed">Sijainti poistettu!</string>
|
|
<string name="send_thanks_to_author">Kiitä tekijää</string>
|
|
<string name="file_saved_successfully">Tiedosto tallennettu onnistuneesti</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_open_gpx_file">Haluatko avata GPX-tiedoston?</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_open_kml_file">Haluatko avata KML-tiedoston?</string>
|
|
<string name="failed_to_save_kml_file">KML-tiedoston tallentaminen epäonnistui.</string>
|
|
<string name="failed_to_save_gpx_file">GPX-tiedoston tallentaminen epäonnistui.</string>
|
|
<plurals name="custom_picker_images_selected_title_appendix">
|
|
<item quantity="one">%d kuva valittu</item>
|
|
<item quantity="other">%d kuvaa valittu</item>
|
|
</plurals>
|
|
</resources>
|