apps-android-commons/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Остава</string>
  <string name="menu_settings">Поставке</string>
  <string name="username">Корисничко име</string>
  <string name="password">Лозинка</string>
  <string name="login">Пријави ме</string>
  <string name="signup">Отвори налог</string>
  <string name="logging_in_title">Пријављивање</string>
  <string name="logging_in_message">Сачекајте…</string>
  <string name="login_success">Успешно сте пријављени.</string>
  <string name="login_failed">Пријављивање није успело.</string>
  <string name="authentication_failed">Провера идентитета није успела.</string>
  <string name="uploading_started">Отпремање је започето.</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">Датотека „%1$s“ је отпремљена.</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Тапните да бисте видели отпремање</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Почињем са отпремањем датотеке „%1$s“</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Отпремање датотеке „%1$s“</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Завршавам са отпремањем датотеке „%1$s“</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Не могу да отпремим „%1$s“</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Тапните да бисте видели</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">1 датотека се отпрема</item>
    <item quantity="other">Отпрема се датотека: %d</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Моја отпремања</string>
  <string name="contribution_state_queued">На чекању</string>
  <string name="contribution_state_failed">Није успело</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% отпремљено</string>
  <string name="contribution_state_starting">Отпремам</string>
  <string name="menu_from_gallery">Из галерије</string>
  <string name="menu_from_camera">Фотографиши</string>
  <string name="menu_nearby">У близини</string>
  <string name="provider_contributions">Моја отпремања</string>
  <string name="menu_share">Дели</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Отвори у прегледачу</string>
  <string name="share_title_hint">Наслов</string>
  <string name="share_description_hint">Опис</string>
  <string name="login_failed_network">Не могу да вас пријавим – мрежа не ради</string>
  <string name="login_failed_username">Не могу да вас пријавим – проверите своје корисничко име</string>
  <string name="login_failed_password">Не могу да вас пријавим – проверите своју лозинку</string>
  <string name="login_failed_throttled">Превише неуспешних покушаја. Пробајте поново за неколико минута.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Нажалост, корисник је блокиран на Остави</string>
  <string name="login_failed_generic">Пријава није успела</string>
  <string name="share_upload_button">Отпреми</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Дајте име овом комплету</string>
  <string name="provider_modifications">Измене</string>
  <string name="menu_upload_single">Отпреми</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Претражи категорије</string>
  <string name="menu_save_categories">Сачувај</string>
  <string name="refresh_button">Освежи</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">Нема још отпремања</item>
    <item quantity="one">једно отпремање</item>
    <item quantity="other">%d отпремања</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Започни једно отпремање</item>
    <item quantity="other">Започни %d отпремања</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">1 отпремање</item>
    <item quantity="other">%d отпремања</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Нема категорија које одговарају %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Додајте категорије на слике да бисте олакшали корисницима њихово проналажење на Остави.

Да бисте додали категорију, почните са писањем њеног имена.
Тапните на ову поруку (или притисните назад) да бисте прескочили овај корак.</string>
  <string name="categories_activity_title">Категорије</string>
  <string name="preference_tracking">Извештаји о употреби</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Шаљите извештаје о употреби на Викимедију ради побољшања апликације</string>
  <string name="title_activity_settings">Поставке</string>
  <string name="title_activity_signup">Отвори налог</string>
  <string name="menu_about">О апликацији</string>
  <string name="about_license">Софтвер отвореног кода доступан под лиценцом &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache вер. 2&lt;/a&gt; Викимедијина Остава и њен лого су заштитни знаци Викимедијине Фондације и користе се са дозволом Викимедијине Фондацине. Ми не одобравамо или подржавмо Викимедијину Фондацију.</string>
  <string name="about_improve" fuzzy="true">Изворни кôд се налази на &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons\"&gt;GitHub-у&lt;/a&gt;. Програмске грешке су на сајту &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Политика приватности&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">О апликацији</string>
  <string name="menu_feedback">Пошаљите повратне информације (путем е-поште)</string>
  <string name="no_email_client">Није инсталиран имејл клијент</string>
  <string name="provider_categories">Недавно коришћене категорије</string>
  <string name="waiting_first_sync">Чекам на прву синхронизацију…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Још нисте отпремили ниједну фотографију.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Покушај поново</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Откажи</string>
  <string name="share_license_summary">Слика ће се водити под лиценцом %1$s</string>
  <string name="menu_download">Преузми</string>
  <string name="preference_license">Лиценца</string>
  <string name="use_previous">Користи претходан наслов/опис</string>
  <string name="allow_gps">Аутоматски прими тренутну локацију</string>
  <string name="allow_gps_summary">Прими тренутну локацију да би предложили категорију ако слика није географски означена</string>
  <string name="preference_theme">Ноћни режим</string>
  <string name="preference_theme_summary">Користити тамну тему</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Ауторство-Делити под истим условима 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Ауторство 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">Ауторство-Делити под истим условимаu 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Ауторство 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Аустрија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Немачка)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Естонија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Шпанија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Хрватска)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Луксембург)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Холандија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Норвешка)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Пољска)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Румунија)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Нула</string>
  <string name="license_name_own_pd">own-pd</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_5">CC BY 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_2_0">CC BY 2.0</string>
  <string name="license_name_fal">Лиценца за слободну уметност</string>
  <string name="license_name_pd_old_100">Јавно власништво (аутор је преминуо бар пре 100 година)</string>
  <string name="license_name_pd_old">Јавно власништво (ауторска права су истекла)</string>
  <string name="license_name_pd_art">Јавно власништво (уметност)</string>
  <string name="license_name_pd_us">Јавно власништво (САД)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov">Јавно власништво (Влада САД)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov_nasa">Јавно власништво (НАСА)</string>
  <string name="license_name_pd_ineligible">Јавно власништво (не подлеже заштити)</string>
  <string name="license_name_attribution">Ауторство</string>
  <string name="license_name_gfdl">ГНУ-ова лиценца за слободну документацију</string>
  <string name="tutorial_1_text">Викимедијина Остава садржи већину слика која се користи на Википедији.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Ваше слике помажу у образовању људи широм света.</string>
  <string name="tutorial_2_text">Молимо Вас да поставите слике које сте преузели или креирали у потпуности сами:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">- Природне објекте (цвеће, животиње, планине)
- Корисне објекте (бицикле, железничке станице)
- Познате људе (ваш градоначелник, Олимпијце које сте срели)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Молимо НЕ отпремајте:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">- Селфије и слике твојих пријатеља
- Слике које сте преузели са интернета
- Скриншотове из сопствених апликација</string>
  <string name="tutorial_4_text">Пример отпремања:</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Делите своје слике. Оживите чланке на Википедији!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Слике на Википедији долазе из Оставе.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Са вашим сликама помажете у образовању људи широм света.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Избегавајте материјале које сте нашли на интернету, као и слике плаката, корица књига итд.</string>
  <string name="welcome_final_text">Јесте ли разумели?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Јесам!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Категорије</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Учитавам…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Ништа није изабрано</string>
  <string name="detail_description_empty">Нема описа</string>
  <string name="detail_license_empty">Непозната лиценца</string>
  <string name="menu_refresh">Освежи</string>
  <string name="storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Провера спољње меморије. Апликација без овога не може да функционише.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Опцијална дозволна: Преузми тренутну локацију за сугестију категорија</string>
  <string name="ok">У реду</string>
  <string name="title_activity_nearby">Места у близини</string>
  <string name="warning">Упозорење</string>
  <string name="file_exists">Ова датотека је већ доступна на Остави. Да ли сте сигурни да желите да наставите?</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Не</string>
  <string name="media_detail_title">Наслов</string>
  <string name="media_detail_media_title">Наслов медија</string>
  <string name="media_detail_description">Опис</string>
  <string name="become_a_tester_title">Постани Бета Тестер</string>
</resources>