apps-android-commons/commons/res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">ウィキメディア・コモンズ</string>
  <string name="app_name_beta">ウィキメディア・コモンズ ベータ版</string>
  <string name="menu_settings">設定</string>
  <string name="username">利用者名</string>
  <string name="password">パスワード</string>
  <string name="login">ログイン</string>
  <string name="logging_in_title">ログイン中</string>
  <string name="logging_in_message">お待ちください...</string>
  <string name="login_success">ログインしました!</string>
  <string name="login_failed">ログインに失敗しました!</string>
  <string name="authentication_failed">認証に失敗しました!</string>
  <string name="uploading_started">アップロードを開始しました!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s をアップロードしました!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">アップロードしたものを表示するにはタップしてください</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s のアップロードを開始中</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s をアップロード中</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s のアップロードを完了中</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s のアップロードに失敗しました</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">閲覧するにはタップしてください</string>
  <string name="title_activity_contributions">自分のアップロード</string>
  <string name="contribution_state_queued">順番待ち中</string>
  <string name="contribution_state_failed">失敗しました</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% 完了</string>
  <string name="contribution_state_starting">アップロード中</string>
  <string name="menu_from_gallery">ギャラリーから選択</string>
  <string name="menu_from_camera">写真を撮影</string>
  <string name="provider_contributions">自分のアップロード</string>
  <string name="menu_share">共有</string>
  <string name="menu_open_in_browser">ブラウザーで表示</string>
  <string name="share_title_hint">タイトル</string>
  <string name="share_description_hint">説明</string>
  <string name="login_failed_network">ログインできません - ネットワークのエラーです</string>
  <string name="login_failed_username">ログインできません - 利用者名を確認してください</string>
  <string name="login_failed_password">ログインできません - パスワードを確認してください</string>
  <string name="login_failed_blocked">申し訳ありませんが、この利用者はコモンズでブロックされています。</string>
  <string name="login_failed_generic">ログイン失敗</string>
  <string name="share_upload_button">アップロード</string>
  <string name="provider_modifications">変更</string>
  <string name="menu_upload_single">アップロード</string>
  <string name="categories_search_text_hint">検索するカテゴリ</string>
  <string name="menu_save_categories">保存</string>
  <string name="categories_not_found">%1$s に一致するカテゴリが見つかりません</string>
  <string name="categories_skip_explanation">あなたの画像をウィキメディア・コモンズで見つけやすくするためにカテゴリを追加してください。

カテゴリ名の入力を開始してください。
この手順をスキップするにはこのメッセージをタップしてください(または戻るボタン)。</string>
  <string name="categories_activity_title">カテゴリ</string>
  <string name="preference_tracking">使用状況の報告</string>
  <string name="title_activity_settings">設定</string>
  <string name="about_license">&lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache ライセンス v2&lt;/a&gt; のもとで公開されているオープン ソース ソフトウェア</string>
  <string name="about_improve">ソースは &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt; にあります。バグは &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt; へ。</string>
  <string name="menu_feedback">フィードバックをメールで送信</string>
  <string name="provider_categories">最近使用したカテゴリ</string>
  <string name="no_uploads_yet">まだ写真をアップロードしていません。</string>
  <string name="menu_retry_upload">再試行</string>
  <string name="menu_cancel_upload">キャンセル</string>
  <string name="menu_download">ダウンロード</string>
  <string name="preference_license">ライセンス</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0表示-継承u00A03.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0表示u00A03.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC 表示-継承 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC 表示-継承 3.0 (オーストリア)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC 表示-継承 3.0 (ドイツ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC 表示-継承 3.0 (エストニア)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC 表示-継承 3.0 (スペイン)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC 表示-継承 3.0 (クロアチア)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC 表示-継承 3.0 (ルクセンブルク)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC 表示-継承 3.0 (オランダ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC 表示-継承 3.0 (ノルウェー)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC 表示-継承 3.0 (ポーランド)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC 表示-継承 3.0 (ルーマニア)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC 表示 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="license_name_own_pd">own-pd</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC 表示-継承 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_5">CC 表示 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC 表示-継承 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_0">CC 表示-継承 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_2_0">CC 表示 2.0</string>
  <string name="license_name_pd_us">パブリック・ドメイン (アメリカ合衆国)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov_nasa">パブリック・ドメイン (NASA)</string>
  <string name="license_name_attribution">帰属</string>
  <string name="welcome_final_text">ご理解いただけましたか?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">はい</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">カテゴリ</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">読み込み中...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">選択なし</string>
  <string name="detail_description_empty">説明なし</string>
  <string name="detail_license_empty">不明なライセンス</string>
  <string name="provider_campaigns">告知</string>
  <string name="menu_refresh">更新</string>
</resources>