mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-26 12:23:58 +01:00
557 lines
44 KiB
XML
557 lines
44 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- Authors:
|
|
* Apzp79
|
|
* CYAN
|
|
* Codenstory
|
|
* Dlsrks1021
|
|
* Doyoon1995
|
|
* Ellif
|
|
* Freebiekr
|
|
* Garam
|
|
* Jerrykim306
|
|
* Kwj2772
|
|
* Naramoksu
|
|
* Nuevo Paso
|
|
* Ohw0zuz4
|
|
* Revi
|
|
* Ykhwong
|
|
* YuzaTea
|
|
* 그냥기여자
|
|
* 아라
|
|
-->
|
|
<resources>
|
|
<plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
|
|
<item quantity="one">%1$d개의 파일을 올리는 중</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d개의 파일을 올리는 중</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="contributions_subtitle">
|
|
<item quantity="one">(%1$d)</item>
|
|
<item quantity="other">(%1$d)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="starting_uploads">파일 올리기</string>
|
|
<plurals name="starting_multiple_uploads">
|
|
<item quantity="one">%1$d장의 업로드를 처리하는 중입니다</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d장의 업로드를 처리하는 중입니다</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="multiple_uploads_title">
|
|
<item quantity="one">%d개 업로드</item>
|
|
<item quantity="other">%d개 업로드</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="share_license_summary">
|
|
<item quantity="one">이 그림은 %1$s에 따라 사용이 허가됩니다</item>
|
|
<item quantity="other">이 그림은 %1$s에 따라 사용이 허가됩니다</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="upload_count_title">
|
|
<item quantity="one">%1$d개 업로드</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d개 업로드</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="navigation_item_explore">찾아보기</string>
|
|
<string name="preference_category_appearance">보이기</string>
|
|
<string name="preference_category_general">일반</string>
|
|
<string name="preference_category_feedback">피드백</string>
|
|
<string name="preference_category_privacy">개인정보</string>
|
|
<string name="app_name">공용</string>
|
|
<string name="bullet">•</string>
|
|
<string name="menu_settings">설정</string>
|
|
<string name="intent_share_upload_label">공용에 업로드</string>
|
|
<string name="username">사용자 이름</string>
|
|
<string name="password">비밀번호</string>
|
|
<string name="login_credential">공용 베타 계정으로 로그인합니다</string>
|
|
<string name="login">로그인</string>
|
|
<string name="forgot_password">비밀번호를 잊으셨나요?</string>
|
|
<string name="signup">가입하기</string>
|
|
<string name="logging_in_title">로그인 중</string>
|
|
<string name="logging_in_message">기다려 주세요…</string>
|
|
<string name="updating_caption_title">캡션 및 설명를 업데이트하는 중</string>
|
|
<string name="updating_caption_message">기다려 주십시오...</string>
|
|
<string name="login_success">로그인 성공!</string>
|
|
<string name="login_failed">로그인 실패!</string>
|
|
<string name="upload_failed">파일을 찾을 수 없습니다. 다른 파일을 사용해 주십시오.</string>
|
|
<string name="authentication_failed">인증을 실패했습니다. 다시 로그인해 주십시오</string>
|
|
<string name="uploading_started">올리기를 시작했습니다!</string>
|
|
<string name="upload_completed_notification_title">%1$s 파일을 올렸습니다!</string>
|
|
<string name="upload_completed_notification_text">올린 것을 보려면 탭하세요</string>
|
|
<string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s 파일 올리는 중</string>
|
|
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s 파일을 올리는 중</string>
|
|
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s 파일 올리기를 끝내는 중</string>
|
|
<string name="upload_failed_notification_title">%1$s 올리기 실패</string>
|
|
<string name="upload_paused_notification_title">%1$s 업로드 멈춤</string>
|
|
<string name="upload_failed_notification_subtitle">보려면 탭하세요</string>
|
|
<string name="upload_paused_notification_subtitle">보려면 탭하세요</string>
|
|
<string name="title_activity_contributions">내 최근 업로드</string>
|
|
<string name="contribution_state_queued">대기 중</string>
|
|
<string name="contribution_state_failed">실패</string>
|
|
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% 완료</string>
|
|
<string name="contribution_state_starting">올리는 중</string>
|
|
<string name="menu_from_gallery">갤러리에서 선택</string>
|
|
<string name="menu_from_camera">사진 찍기</string>
|
|
<string name="menu_nearby">근처</string>
|
|
<string name="provider_contributions">내 올린 파일</string>
|
|
<string name="menu_share">공유</string>
|
|
<string name="menu_view_file_page">파일 문서 보기</string>
|
|
<string name="share_title_hint">캡션 (필수)</string>
|
|
<string name="add_caption_toast">이 파일의 설명을 작성해 주십시오</string>
|
|
<string name="share_description_hint">설명</string>
|
|
<string name="share_caption_hint">캡션</string>
|
|
<string name="login_failed_network">로그인할 수 없습니다 - 네트워크 오류입니다</string>
|
|
<string name="login_failed_throttled">실패한 시도가 너무 많습니다. 몇 분 후에 다시 시도하세요.</string>
|
|
<string name="login_failed_blocked">죄송합니다, 이 사용자는 공용에서 차단되었습니다</string>
|
|
<string name="login_failed_2fa_needed">2요소 인증 코드를 제공해야 합니다.</string>
|
|
<string name="login_failed_generic">로그인 실패</string>
|
|
<string name="share_upload_button">올리기</string>
|
|
<string name="multiple_share_base_title">이 집합의 이름 짓기</string>
|
|
<string name="provider_modifications">바뀜</string>
|
|
<string name="menu_upload_single">올리기</string>
|
|
<string name="categories_search_text_hint">분류 검색</string>
|
|
<string name="depicts_search_text_hint">미디어가 서술한 항목을 검색하세요. (산, 타지마할 등)</string>
|
|
<string name="menu_save_categories">저장</string>
|
|
<string name="refresh_button">새로 고침</string>
|
|
<string name="display_list_button">목록</string>
|
|
<string name="contributions_subtitle_zero">(아직 올린 항목이 없음)</string>
|
|
<string name="categories_not_found">%1$s와(과) 일치하는 분류를 찾을 수 없습니다</string>
|
|
<string name="depictions_not_found">%1$s에 대한 위키데이터 검색 결과가 없습니다</string>
|
|
<string name="no_child_classes">%1$s에 자식 클래스가 없습니다</string>
|
|
<string name="no_parent_classes">%1$s에 부모 클래스가 없습니다</string>
|
|
<string name="categories_skip_explanation">위키미디어 공용에서 그림을 더 찾기 쉽게 만들기 위해 분류를 추가합니다.\n분류를 추가하려면 입력을 시작하세요.</string>
|
|
<string name="categories_activity_title">분류</string>
|
|
<string name="title_activity_settings">설정</string>
|
|
<string name="title_activity_signup">가입하기</string>
|
|
<string name="title_activity_featured_images">알찬 그림</string>
|
|
<string name="title_activity_category_details">분류</string>
|
|
<string name="title_activity_review">동료평가</string>
|
|
<string name="menu_about">정보</string>
|
|
<string name="about_license">위키미디어 공용 앱은 오픈 소스 애플리케이션이며 위키미디어 공동체 내의 자원봉사자에 의해 유지됩니다. 위키미디어 재단은 애플리케이션의 생성, 개발, 유지보수에 관여하지 않습니다.</string>
|
|
<string name="about_improve">버그나 기타 제안은 <a href=\" https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\">GitHub</a>에 보고해주세요.</string>
|
|
<string name="about_privacy_policy">개인정보보호정책</string>
|
|
<string name="about_credits">제작진</string>
|
|
<string name="title_activity_about">정보</string>
|
|
<string name="menu_feedback">(이메일로) 피드백 보내기</string>
|
|
<string name="no_email_client">설치된 이메일 클라이언트가 없습니다</string>
|
|
<string name="provider_categories">최근에 사용한 분류</string>
|
|
<string name="waiting_first_sync">첫 동기화를 기다리는 중…</string>
|
|
<string name="no_uploads_yet">아직 사진을 올리지 않았습니다.</string>
|
|
<string name="menu_retry_upload">다시 시도</string>
|
|
<string name="menu_cancel_upload">취소</string>
|
|
<string name="media_upload_policy">이 이미지에 대해서, 이것이 본인이 창작한 저작물이며, 저작권에 위배되는 것이 포함되지 않았으며, <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\">위키미디어 공용 정책</a>에 위배되지 않는다는 것에 동의합니다.</string>
|
|
<string name="menu_download">다운로드</string>
|
|
<string name="preference_license">기본 라이선스</string>
|
|
<string name="use_previous">이전의 제목과 설명을 사용하기</string>
|
|
<string name="preference_theme">테마</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_four"> 저작자표시-동일조건변경허락 4.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_four">저작자표시 4.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa"> 저작자표시-동일조건변경허락 3.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by">저작자표시 3.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc0">CC0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0">크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_3_0">크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
|
|
<string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
|
|
<string name="tutorial_1_text">위키미디어 공용은 위키백과에 쓰이는 대부분의 이미지를 호스팅합니다.</string>
|
|
<string name="tutorial_1_subtext">당신의 그림은 전 세계 사람들을 교육하는 데 도움이 됩니다!</string>
|
|
<string name="tutorial_2_text">전적으로 자신이 찍거나 만든 사진만 업로드해 주십시오:</string>
|
|
<string name="tutorial_2_subtext_1">자연물 (꽃, 동물, 산)</string>
|
|
<string name="tutorial_2_subtext_2">유용한 물체 (자전거, 기차역)</string>
|
|
<string name="tutorial_2_subtext_3">유명 인사 (시장, 직접 만난 올림픽 선수)</string>
|
|
<string name="tutorial_3_text">업로드하지 마십시오:</string>
|
|
<string name="tutorial_3_subtext_1">셀카나 친구의 사진</string>
|
|
<string name="tutorial_3_subtext_2">인터넷에서 다운로드한 사진</string>
|
|
<string name="tutorial_3_subtext_3">사유 앱의 스크린샷</string>
|
|
<string name="tutorial_4_text">업로드 예시:</string>
|
|
<string name="tutorial_4_subtext_1">제목: 시드니 오페라 하우스</string>
|
|
<string name="tutorial_4_subtext_2">설명: 강 건너에서 바라본 시드니 오페라 하우스</string>
|
|
<string name="tutorial_4_subtext_3">분류: Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
|
|
<string name="welcome_wikipedia_text">당신의 그림을 기여하세요. 위키백과 문서의 생명이 오는 데 도와주세요!</string>
|
|
<string name="welcome_wikipedia_subtext">위키백과의 그림은 위키미디어 공용에서 옵니다.</string>
|
|
<string name="welcome_copyright_text">당신의 그림은 전 세계 사람들을 교육하는 데 도움이 됩니다.</string>
|
|
<string name="welcome_copyright_subtext">포스터, 책 표지 등의 그림 뿐만 아니라 인터넷에서 찾은 저작권이 있는 자료를 피하세요.</string>
|
|
<string name="welcome_final_text">이해하셨습니까?</string>
|
|
<string name="welcome_final_button_text">예!</string>
|
|
<string name="welcome_help_button_text">더 많은 정보</string>
|
|
<string name="detail_panel_cats_label">분류</string>
|
|
<string name="detail_panel_cats_loading">불러오는 중…</string>
|
|
<string name="detail_panel_cats_none">선택하지 않음</string>
|
|
<string name="detail_caption_empty">설명 없음</string>
|
|
<string name="detail_description_empty">설명 없음</string>
|
|
<string name="detail_discussion_empty">토론 없음</string>
|
|
<string name="detail_license_empty">알 수 없는 라이선스</string>
|
|
<string name="menu_refresh">새로 고침</string>
|
|
<string name="storage_permission_title">기억 장치 권한 요청 중</string>
|
|
<string name="read_storage_permission_rationale">권한 필요: 외부 저장소 읽기. 이것이 없으면 앱은 갤러리에 접근할 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="write_storage_permission_rationale">권한 필요: 외부 저장소 쓰기. 이것이 없으면 앱은 카메라/갤러리에 접근할 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="location_permission_title">위치 권한 요청 중</string>
|
|
<string name="ok">확인</string>
|
|
<string name="warning">경고</string>
|
|
<string name="duplicate_image_found">중복 이미지가 있습니다</string>
|
|
<string name="upload">업로드</string>
|
|
<string name="yes">예</string>
|
|
<string name="no">아니오</string>
|
|
<string name="media_detail_caption">설명</string>
|
|
<string name="media_detail_title">제목</string>
|
|
<string name="media_detail_depiction">서술</string>
|
|
<string name="media_detail_description">설명</string>
|
|
<string name="media_detail_discussion">토론</string>
|
|
<string name="media_detail_author">저자</string>
|
|
<string name="media_detail_uploaded_date">올린 날짜</string>
|
|
<string name="media_detail_license">라이선스</string>
|
|
<string name="media_detail_coordinates">좌표</string>
|
|
<string name="media_detail_coordinates_empty">제공되지 않음</string>
|
|
<string name="become_a_tester_title">베타 테스터가 되세요</string>
|
|
<string name="become_a_tester_description">구글 플레이 베타 채널에서 메일 발송을 허가해서 새로운 기능이나 버그 수정에 대한 정보를 빨리 얻어보세요</string>
|
|
<string name="_2fa_code">2FA 코드</string>
|
|
<string name="logout_verification">정말 로그아웃하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="commons_logo">공용 로고</string>
|
|
<string name="commons_website">공용 웹사이트</string>
|
|
<string name="commons_facebook">공용 페이스북 페이지</string>
|
|
<string name="commons_github">공용 GitHub 소스 코드</string>
|
|
<string name="mediaimage_failed">미디어 그림 실패</string>
|
|
<string name="no_subcategory_found">하위 분류가 없습니다</string>
|
|
<string name="no_parentcategory_found">부모 분류가 없습니다</string>
|
|
<string name="welcome_image_mount_zao">자오 연봉</string>
|
|
<string name="welcome_image_llamas">라마</string>
|
|
<string name="welcome_image_rainbow_bridge">레인보우 브리지</string>
|
|
<string name="welcome_image_tulip">튤립</string>
|
|
<string name="welcome_image_welcome_wikipedia">환영 위키백과</string>
|
|
<string name="welcome_image_welcome_copyright">환영 저작권</string>
|
|
<string name="welcome_image_sydney_opera_house">시드니 오페라 하우스</string>
|
|
<string name="cancel">취소</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_open">열기</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_close">닫기</string>
|
|
<string name="navigation_item_home">홈</string>
|
|
<string name="navigation_item_upload">업로드</string>
|
|
<string name="navigation_item_nearby">근처</string>
|
|
<string name="navigation_item_about">정보</string>
|
|
<string name="navigation_item_settings">설정</string>
|
|
<string name="navigation_item_feedback">피드백</string>
|
|
<string name="navigation_item_logout">로그아웃</string>
|
|
<string name="navigation_item_info">강좌</string>
|
|
<string name="navigation_item_notification">알림</string>
|
|
<string name="navigation_item_review">검토</string>
|
|
<string name="no_description_found">설명이 없습니다</string>
|
|
<string name="nearby_info_menu_commons_article">공용 파일 문서</string>
|
|
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">위키데이터 항목</string>
|
|
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">위키백과 문서</string>
|
|
<string name="description_info">미디어에 대해 가능한 많이 설명하십시오: 어디서 촬영한 것인가? 무엇을 보여주는가? 무슨 문맥을 가지는가? 물건이나 사람에 대해 설명하십시오. 풍경에서 시간을 알려주는 것처럼 쉽게 추측할 수 없는 정보를 제공합니다. 미디어가 평범하지 않다면 무엇이 이를 평범하지 않게 만들었는지 설명하십시오.</string>
|
|
<string name="caption_info">그림의 간략한 설명을 작성해 주세요. 앞선 설명이 그림의 제목으로 됩니다. (최대 255자)</string>
|
|
<string name="upload_problem_exist">이 그림에 잠재적인 문제가 있습니다:</string>
|
|
<string name="upload_problem_image_dark">이미지가 너무 어둡습니다.</string>
|
|
<string name="upload_problem_image_blurry">이미지가 흐릿합니다.</string>
|
|
<string name="upload_problem_image_duplicate">이미지가 이미 공용에 있습니다.</string>
|
|
<string name="upload_problem_different_geolocation">이 사진은 다른 위치에서 찍었습니다.</string>
|
|
<string name="upload_problem_fbmd">당신이 직접 찍은 사진만 업로드하세요. 다른 사람의 페이스북 계정에서 찾은 사진을 업로드하지마세요.</string>
|
|
<string name="upload_problem_do_you_continue">그래도 이 사진을 업로드하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="upload_connection_error_alert_title">연결 오류</string>
|
|
<string name="upload_connection_error_alert_detail">파일을 올리기 위해서는 인터넷 연결이 필요합니다. 네트워크 연결을 확인해 주세요.</string>
|
|
<string name="upload_problem_image">이미지에 문제가 있습니다</string>
|
|
<string name="internet_downloaded">직접 찍은 사진만 업로드하세요. 인터넷에서 다운로드한 사진을 업로드하지 마세요.</string>
|
|
<string name="use_external_storage">인앱으로 찍은 사진 저장하기</string>
|
|
<string name="use_external_storage_summary">인앱 카메라로 찍은 사진을 기기에 저장하기</string>
|
|
<string name="login_to_your_account">자신의 계정으로 로그인</string>
|
|
<string name="send_log_file">로그 파일 보내기</string>
|
|
<string name="send_log_file_description">앱 문제의 디버깅을 지원하기 위해 이메일로 개발자에게 로그 파일을 보냅니다. 주의: 로그는 당신을 식별할 수 있는 정보를 잠재적으로 포함하고 있을 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="no_web_browser">URL을 열기 위한 웹 브라우저를 찾지 못했습니다</string>
|
|
<string name="null_url">오류! URL을 찾을 수 없습니다</string>
|
|
<string name="nominate_deletion">삭제 신청</string>
|
|
<string name="nominated_for_deletion">이 그림은 삭제가 신청되었습니다.</string>
|
|
<string name="nominated_see_more">상세 내용은 웹페이지를 참고하십시오</string>
|
|
<string name="skip_login">건너뛰기</string>
|
|
<string name="navigation_item_login">로그인</string>
|
|
<string name="skip_login_title">로그인을 정말로 건너뛰시겠습니까?</string>
|
|
<string name="skip_login_message">나중에 사진을 업로드하려면 로그인해야 합니다.</string>
|
|
<string name="login_alert_message">이 기능을 사용하려면 로그인해 주십시오</string>
|
|
<string name="copy_wikicode">위키텍스트를 클립보드에 복사</string>
|
|
<string name="wikicode_copied">위키텍스트를 클립보드에 복사했습니다</string>
|
|
<string name="nearby_location_not_available">주변이 제대로 작동되지 않을 수 있습니다. 위치를 사용할 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="location_permission_rationale_nearby">주변 장소의 목록을 표시하기 위한 권한이 필요합니다.</string>
|
|
<string name="nearby_directions">방향</string>
|
|
<string name="nearby_wikidata">위키데이터</string>
|
|
<string name="nearby_wikipedia">위키백과</string>
|
|
<string name="nearby_commons">공용</string>
|
|
<string name="about_rate_us">평가</string>
|
|
<string name="about_faq">FAQ</string>
|
|
<string name="welcome_skip_button">강좌 건너뛰기</string>
|
|
<string name="no_internet">인터넷 사용 불가</string>
|
|
<string name="error_notifications">알림 가져오기 오류</string>
|
|
<string name="error_review">검토할 이미지를 가져오는 중 오류 발생. 새로 고침을 눌러 다시 시도하세요.</string>
|
|
<string name="no_notifications">알림이 없습니다</string>
|
|
<string name="about_translate">번역</string>
|
|
<string name="about_translate_title">언어</string>
|
|
<string name="about_translate_message">번역 제출을 위한 언어를 선택하십시오</string>
|
|
<string name="about_translate_proceed">진행</string>
|
|
<string name="about_translate_cancel">취소</string>
|
|
<string name="retry">다시 시도</string>
|
|
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity">위키백과 글을 꾸며 줄 당신 주변의 사진 장소입니다.\n\n\'이 지역을 검색\'을 눌러 지도에서 장소 주변 검색을 시작하세요.</string>
|
|
<string name="showcase_view_needs_photo">이 장소에는 사진이 필요합니다.</string>
|
|
<string name="showcase_view_has_photo">이 장소의 사진이 이미 있습니다.</string>
|
|
<string name="showcase_view_no_longer_exists">이 장소는 더 이상 있지 않습니다.</string>
|
|
<string name="no_images_found">그림이 없습니다!</string>
|
|
<string name="error_loading_images">그림을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다.</string>
|
|
<string name="image_uploaded_by">올린이: %1$s</string>
|
|
<string name="block_notification_title">차단됨</string>
|
|
<string name="block_notification">공용 편집이 차단되어 있습니다</string>
|
|
<string name="appwidget_img">오늘의 이미지</string>
|
|
<string name="app_widget_heading">오늘의 이미지</string>
|
|
<string name="menu_search_button">검색</string>
|
|
<string name="search_commons">공용 검색</string>
|
|
<string name="title_activity_search">검색</string>
|
|
<string name="search_recent_header">최근 검색:</string>
|
|
<string name="provider_searches">최근 검색된 쿼리</string>
|
|
<string name="error_loading_categories">분류를 불러오는 동안 오류가 발생했습니다.</string>
|
|
<string name="error_loading_depictions">서술을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다.</string>
|
|
<string name="search_tab_title_media">미디어</string>
|
|
<string name="search_tab_title_categories">분류</string>
|
|
<string name="search_tab_title_depictions">항목</string>
|
|
<string name="explore_tab_title_featured">추천됨</string>
|
|
<string name="explore_tab_title_mobile">모바일을 통해 업로드됨</string>
|
|
<string name="successful_wikidata_edit">위키데이터의 %1$s에 그림을 추가했습니다!</string>
|
|
<string name="wikidata_edit_failure">일치하는 위키데이터 엔티티의 업데이트를 실패했습니다!</string>
|
|
<string name="menu_set_wallpaper">배경화면으로 설정</string>
|
|
<string name="wallpaper_set_successfully">배경화면을 성공적으로 설정했습니다!</string>
|
|
<string name="quiz">퀴즈</string>
|
|
<string name="quiz_question_string">이 사진을 업로드하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="question">질문</string>
|
|
<string name="result">결과</string>
|
|
<string name="quiz_back_button">삭제가 필요한 그림을 계속 올리신다면 계정이 차단될 수 있습니다. 퀴즈를 끝내시겠습니까?</string>
|
|
<string name="quiz_alert_message">업로드한 그림 중 %1$s개 이상이 삭제되었습니다. 삭제가 필요한 그림을 계속 올리시면 계정이 차단될 수 있습니다.\n\n강좌를 다시 본 다음 퀴즈를 풀면서 올려도 되거나 그렇지 않은 사진의 유형에 대해 배워보시겠습니까?</string>
|
|
<string name="selfie_answer">셀카 사진은 백과사전적인 가치가 그다지 없습니다. 당신에 관한 위키백과 문서가 이미 있는 것이 아니라면 당신을 찍은 사진을 올리지 말아 주십시오.</string>
|
|
<string name="taj_mahal_answer">대부분의 국가에서 문화재나 자연 경관에 대한 사진은 제한 없이 올릴 수 있습니다. 임시적으로 설치된 예술 작품은 저작권이 보호되는 경우가 있으니 업로드할 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="screenshot_answer">웹사이트의 스크린샷은 파생 작품으로 간주되며 웹사이트 자체의 모든 저작권에 종속됩니다. 이들은 저자로부터 허락을 받은 뒤 사용할 수 있습니다. 이러한 허락이 없으면 해당 웹사이트의 작품에 기반을 두고 만든 모든 예술 작품은 법적으로 원저작자가 소유한 무허가 사본으로 간주됩니다.</string>
|
|
<string name="blurry_image_answer">공용의 목표 중 하나는 질좋은 그림을 모으는 것입니다. 그러므로 흐릿한 그림은 올리지 않는 것이 좋습니다. 조명 상태가 좋은 멋진 사진을 늘 찍어 주십시오.</string>
|
|
<string name="construction_event_answer">기술이나 문화를 보여주는 사진은 공용에서 기꺼이 환영합니다.</string>
|
|
<string name="congratulatory_message_quiz">정답 %1$s개를 맞추셨습니다. 축하드립니다!</string>
|
|
<string name="warning_for_no_answer">질문에 답하기 위해 옵션 2개 중 하나를 선택하십시오</string>
|
|
<string name="user_not_logged_in">로그인 세션이 만료되었으므로 다시 로그인해 주십시오.</string>
|
|
<string name="quiz_result_share_message">친구들과 퀴즈를 공유하세요!</string>
|
|
<string name="continue_message">계속</string>
|
|
<string name="correct">정답</string>
|
|
<string name="wrong">오답</string>
|
|
<string name="quiz_screenshot_question">이 스크린샷을 올리시겠습니까?</string>
|
|
<string name="share_app_title">앱 공유</string>
|
|
<string name="error_fetching_nearby_places">주변 장소를 가져오는데 오류가 있습니다.</string>
|
|
<string name="no_nearby_places_around">근처에 장소가 없습니다</string>
|
|
<string name="no_recent_searches">최근 검색 없음</string>
|
|
<string name="delete_recent_searches_dialog">검색 기록을 지우겠습니까?</string>
|
|
<string name="cancel_upload_dialog">이 업로드를 취소하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="delete_search_dialog">이 검색을 삭제하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="search_history_deleted">검색 기록 삭제됨</string>
|
|
<string name="nominate_delete">삭제 신청</string>
|
|
<string name="delete">삭제</string>
|
|
<string name="Achievements">성과</string>
|
|
<string name="Profile">프로파일</string>
|
|
<string name="statistics">통계</string>
|
|
<string name="statistics_thanks">받은 감사</string>
|
|
<string name="statistics_featured">알찬 그림</string>
|
|
<string name="statistics_wikidata_edits">\"주변 장소\" 경유 이미지</string>
|
|
<string name="level">레벨</string>
|
|
<string name="images_uploaded">사진 업로드됨</string>
|
|
<string name="images_used_by_wiki">사용된 이미지</string>
|
|
<string name="achievements_share_message">친구와 성과를 공유하세요!</string>
|
|
<string name="achievements_revert_limit_message">최소 요구사항:</string>
|
|
<string name="images_uploaded_explanation">업로드 소프트웨어를 통해 공용에 업로드한 그림 수</string>
|
|
<string name="images_reverted_explanation">삭제되지 않은, 공용에 업로드한 그림의 백분율</string>
|
|
<string name="images_used_explanation">위키미디어 문서에 사용된, 공용에 업로드한 그림 수</string>
|
|
<string name="error_occurred">오류가 발생했습니다!</string>
|
|
<string name="notifications_channel_name_all">공용 알림</string>
|
|
<string name="preference_author_name_toggle">사용자 지정 저자 이름을 사용합니다</string>
|
|
<string name="preference_author_name_toggle_summary">사진을 업로드하는 중에 사용자 이름 대신 사용자 지정 저자 이름을 사용합니다</string>
|
|
<string name="preference_author_name">저자 이름 사용자 지정</string>
|
|
<string name="contributions_fragment">기여</string>
|
|
<string name="nearby_fragment">근처</string>
|
|
<string name="notifications">알림</string>
|
|
<string name="read_notifications">알림 (읽음)</string>
|
|
<string name="display_nearby_notification">주변 알림 표시</string>
|
|
<string name="display_nearby_notification_summary">사진이 필요한 주변 장소의 인앱 알림 표시하기</string>
|
|
<string name="list_sheet">목록</string>
|
|
<string name="storage_permission">기억 장치 권한</string>
|
|
<string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">이미지를 업로드하려면 외부 기억 장치에 접근할 권한이 필요합니다.</string>
|
|
<string name="nearby_notification_dismiss_message">더 이상 사진이 필요한 주변 장소를 보지 못하게 됩니다. 그러나 원할 경우 설정에서 이 알림을 다시 활성화할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="step_count">단계 %2$d 중 %1$d: %3$s</string>
|
|
<string name="next">다음</string>
|
|
<string name="previous">이전</string>
|
|
<string name="submit">제출</string>
|
|
<string name="upload_title_duplicate">%1$s의 파일 이름이 존재합니다. 계속하시겠습니까?\n\n주의: 자동적으로 파일 이름에 알맞는 접미사가 붙게 됩니다.</string>
|
|
<string name="map_application_missing">장치에서 호환되는 지도 애플리케이션을 찾지 못했습니다. 이 기능을 사용하려면 지도 애플리케이션을 설치해 주십시오.</string>
|
|
<string name="title_page_bookmarks_pictures">사진</string>
|
|
<string name="title_page_bookmarks_locations">위치</string>
|
|
<string name="menu_bookmark">북마크에 추가/제거</string>
|
|
<string name="provider_bookmarks">북마크</string>
|
|
<string name="bookmark_empty">북마크를 추가하지 않았습니다</string>
|
|
<string name="provider_bookmarks_location">북마크</string>
|
|
<string name="log_collection_started">로그 수집이 시작되었습니다. 이 앱을 다시 시작하고 기록을 원하는 동작을 수행한 다음 \'로그 파일 보내기\'를 다시 탭해 주십시오</string>
|
|
<string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">실수로 업로드했습니다</string>
|
|
<string name="deletion_reason_publicly_visible">공개가 되는 줄 몰랐습니다</string>
|
|
<string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">제 개인정보에 부적절하다는 것을 인식했습니다</string>
|
|
<string name="deletion_reason_no_longer_want_public">생각이 바뀌어서 더 이상 공개하고 싶지 않습니다</string>
|
|
<string name="deletion_reason_not_interesting">죄송합니다. 이 사진은 백과사전의 관심 대상이 아닙니다</string>
|
|
<string name="no_uploads">공용에 오신 것을 환영합니다!\n\n추가 버튼에 탭하여 당신의 첫 미디어를 올리십시오.</string>
|
|
<string name="no_categories_selected">선택된 분류 없음</string>
|
|
<string name="no_categories_selected_warning_desc">분류가 없는 그림은 거의 유용하지 않습니다. 분류를 선택하지 않고 제출하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="no_depictions_selected">선택된 서술 없음</string>
|
|
<string name="back_button_warning">올리기 취소</string>
|
|
<string name="back_button_continue">계속 올리기</string>
|
|
<string name="search_this_area">이 지역을 검색</string>
|
|
<string name="nearby_card_permission_title">권한 요청</string>
|
|
<string name="nearby_card_permission_explanation">사진이 필요한 주변 장소를 표시하기 위해 현재 위치를 사용하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="unable_to_display_nearest_place">위치 권한 없이 사진이 필요한 주변 장소를 표시할 수 없습니다</string>
|
|
<string name="never_ask_again">다시는 묻지 않음</string>
|
|
<string name="display_location_permission_title">위치 권한 요청</string>
|
|
<string name="achievements_fetch_failed">무언가가 잘못되어, 저희는 당신의 업적을 가져올 수 없었습니다</string>
|
|
<string name="display_campaigns">캠페인 표시</string>
|
|
<string name="display_campaigns_explanation">진행되고 있는 캠페인 보기</string>
|
|
<string name="this_function_needs_network_connection">이 기능에는 네트워크 연결이 필요합니다. 연결 설정을 확인해 주십시오.</string>
|
|
<string name="error_processing_image">이미지를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오!</string>
|
|
<string name="getting_edit_token">편집을 위한 토큰을 가져옵니다</string>
|
|
<string name="check_category_adding_template">분류 검사를 위한 틀을 추가합니다</string>
|
|
<string name="check_category_notification_title">%1$s을(를) 위한 분류 검사를 요청합니다</string>
|
|
<string name="check_category_edit_summary">분류 검사를 요청합니다</string>
|
|
<string name="check_category_success_title">분류 검사 요청됨</string>
|
|
<string name="check_category_failure_title">분류 검사 요청이 동작하지 못했습니다</string>
|
|
<string name="check_category_success_message">%1$s을(를) 위한 분류 검사를 요청했습니다</string>
|
|
<string name="check_category_failure_message">%1$s을(를) 위한 분류 검사를 요청하지 못했습니다</string>
|
|
<string name="check_category_toast">%1$s을(를) 위한 분류 검사를 요청합니다</string>
|
|
<string name="nominate_for_deletion_done">완료</string>
|
|
<string name="send_thank_success_title">감사 표현 보내기: 성공</string>
|
|
<string name="send_thank_failure_title">감사 표현 보내기: 실패</string>
|
|
<string name="review_category">알맞게 분류됐습니까?</string>
|
|
<string name="review_thanks">기여자에게 감사를 표하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="review_category_explanation">이 이미지는 %1$s 분류에 속해 있습니다.</string>
|
|
<string name="review_thanks_yes_button_text">다음 이미지</string>
|
|
<string name="review_thanks_no_button_text">예</string>
|
|
<string name="skip_image_explanation">이 버튼을 클릭하면 위키미디어 공용으로부터 최근 업로드된 다른 이미지를 제공합니다</string>
|
|
<string name="review_image_explanation">이미지를 검토하고 위키미디어 공용의 품질을 개선할 수 있습니다.\n 4가지 검토 변수가 있습니다:\n - 이 이미지가 범위 내에 있는가? \n - 이 이미지가 저작권 규정을 준수하고 있는가? \n - 이 이미지가 올바르게 분류되어 있는가? \n - 모든 것이 문제 없다면 기여자에게 감사를 표할 수도 있습니다.</string>
|
|
<string name="no_image">이미지가 사용되지 않음</string>
|
|
<string name="no_image_uploaded">이미지가 올려지지 않음</string>
|
|
<string name="no_notification">읽지 않은 알림이 없습니다</string>
|
|
<string name="no_read_notification">읽은 알림이 없습니다</string>
|
|
<string name="menu_option_read">읽은 항목 보기</string>
|
|
<string name="menu_option_unread">읽지 않은 항목 보기</string>
|
|
<string name="error_occurred_in_picking_images">이미지 선택 도중 오류가 발생했습니다</string>
|
|
<string name="please_wait">기다려 주십시오...</string>
|
|
<string name="copy_image_caption_description">다음 미디어로 복사</string>
|
|
<string name="copied_successfully">복사했습니다</string>
|
|
<string name="welcome_do_upload_content_description">공용에 업로드할 좋은 이미지의 예</string>
|
|
<string name="welcome_dont_upload_content_description">올리지 말아야 할 이미지 예시</string>
|
|
<string name="skip_image">이 이미지 건너뛰기</string>
|
|
<string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">다운로드를 실패했습니다!! 외장 스토리지 권한 없이 파일을 다운로드할 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="manage_exif_tags">EXIF 태그 관리</string>
|
|
<string name="exif_tag_name_author">만든이</string>
|
|
<string name="exif_tag_name_copyright">저작권</string>
|
|
<string name="exif_tag_name_location">위치</string>
|
|
<string name="exif_tag_name_cameraModel">카메라 모델</string>
|
|
<string name="exif_tag_name_lensModel">렌즈 모델</string>
|
|
<string name="exif_tag_name_serialNumbers">일련 번호</string>
|
|
<string name="exif_tag_name_software">소프트웨어</string>
|
|
<string name="share_via">앱 공유...</string>
|
|
<string name="image_info">이미지 정보</string>
|
|
<string name="no_categories_found">분류가 없습니다</string>
|
|
<string name="no_depiction_found">서술이 발견되지 않았습니다</string>
|
|
<string name="upload_cancelled">업로드 취소됨</string>
|
|
<string name="default_description_language">기본 설명 언어</string>
|
|
<string name="delete_helper_show_deletion_title">삭제 신청</string>
|
|
<string name="delete_helper_show_deletion_title_success">성공</string>
|
|
<string name="delete_helper_show_deletion_message_if">%1$s을(를) 삭제 신청함</string>
|
|
<string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">실패</string>
|
|
<string name="delete_helper_show_deletion_message_else">삭제를 요청하지 못했습니다.</string>
|
|
<string name="delete_helper_ask_spam_selfie">셀카</string>
|
|
<string name="delete_helper_ask_spam_blurry">흐림</string>
|
|
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">보도 사진</string>
|
|
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">인터넷상의 무작위 이미지</string>
|
|
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">로고</string>
|
|
<string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">왜냐하면</string>
|
|
<string name="category_edit_helper_make_edit_toast">분류 업데이트를 시도합니다.</string>
|
|
<string name="category_edit_helper_show_edit_title">분류 업데이트</string>
|
|
<string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">성공</string>
|
|
<string name="category_edit_helper_edit_message_else">분류를 추가하지 못했습니다.</string>
|
|
<string name="category_edit_button_text">분류 업데이트</string>
|
|
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">좌표 업데이트</string>
|
|
<string name="description_edit_helper_show_edit_title">설명 업데이트</string>
|
|
<string name="caption_edit_helper_show_edit_title">캡션 업데이트</string>
|
|
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">성공</string>
|
|
<string name="description_edit_helper_show_edit_message">설명이 추가되었습니다.</string>
|
|
<string name="caption_edit_helper_show_edit_message">캡션이 추가되었습니다.</string>
|
|
<string name="description_edit_helper_edit_message_else">설명을 추가하지 못했습니다.</string>
|
|
<string name="caption_edit_helper_edit_message_else">캡션을 추가하지 못했습니다.</string>
|
|
<string name="coordinates_picking_unsuccessful">좌표를 가져올 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="descriptions_picking_unsuccessful">설명을 가져오지 못했습니다.</string>
|
|
<string name="description_activity_title">설명 및 캡션 편집</string>
|
|
<string name="share_image_via">다음을 통해 이미지 공유</string>
|
|
<string name="you_have_no_achievements_yet">아직 기여가 없습니다</string>
|
|
<string name="no_achievements_yet">%s님은 아직 기여가 없습니다</string>
|
|
<string name="account_created">계정을 만들었습니다!</string>
|
|
<string name="text_copy">텍스트가 클립보드에 복사되었습니다</string>
|
|
<string name="notification_mark_read">알림을 읽은 것으로 표시</string>
|
|
<string name="some_error">오류가 있었습니다!</string>
|
|
<string name="place_state">장소 상태:</string>
|
|
<string name="place_state_exists">존재함</string>
|
|
<string name="place_state_needs_photo">사진 필요</string>
|
|
<string name="place_type">장소 유형:</string>
|
|
<string name="nearby_search_hint">다리, 박물관, 호텔 등.</string>
|
|
<string name="you_must_reset_your_passsword">로그인에 문제가 생겼습니다, 비밀번호를 재설정해야 합니다!!</string>
|
|
<string name="title_for_media">미디어</string>
|
|
<string name="title_for_child_classes">자식 클래스</string>
|
|
<string name="title_for_parent_classes">부모 클래스</string>
|
|
<string name="upload_nearby_place_found_title">주변 장소 발견</string>
|
|
<string name="title_app_shortcut_bookmark">북마크</string>
|
|
<string name="title_app_shortcut_setting">설정</string>
|
|
<string name="remove_bookmark">북마크에서 제거됨</string>
|
|
<string name="add_bookmark">북마크에 추가됨</string>
|
|
<string name="wallpaper_set_unsuccessfully">무언가 잘못되었습니다. 배경화면을 설정하지 못했습니다</string>
|
|
<string name="setting_wallpaper_dialog_title">배경화면으로 설정</string>
|
|
<string name="setting_wallpaper_dialog_message">배경화면을 설정 중입니다. 기다려 주십시오...</string>
|
|
<string name="theme_dark_name">어두운</string>
|
|
<string name="theme_light_name">밝은</string>
|
|
<string name="cannot_open_location_settings">위치 설정을 열지 못했습니다. 위치를 수동으로 켜주세요</string>
|
|
<string name="ask_to_turn_location_on">위치를 켭니까?</string>
|
|
<string name="load_more">더 불러오기</string>
|
|
<string name="nearby_no_results">발견된 장소가 없습니다. 검색 기준을 바꾸어 보십시오.</string>
|
|
<string name="todo_improve">제안된 개선안들:</string>
|
|
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">위키백과에 이미지 추가</string>
|
|
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">이 그림을 %1$s 언어 위키백과 문서에 추가하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="confirm">확인</string>
|
|
<string name="instructions_title">지침</string>
|
|
<string name="wikipedia_instructions_step_1">1. 다음 위키텍스트를 사용하세요:</string>
|
|
<string name="wikipedia_instructions_step_2">2. 확인을 클릭하면 위키백과 문서가 열립니다</string>
|
|
<string name="wikipedia_instructions_step_5">5. 위키텍스트를 적절한 위치에 붙여 넣으세요.</string>
|
|
<string name="wikipedia_instructions_step_7">7. 문서 게시</string>
|
|
<string name="copy_wikicode_to_clipboard">클립보드에 위키코드 복사</string>
|
|
<string name="pause">일시 정지</string>
|
|
<string name="resume">계속하기</string>
|
|
<string name="paused">일시 중단됨</string>
|
|
<string name="bookmarks">책갈피</string>
|
|
<string name="rank_prefix">순위:</string>
|
|
<string name="leaderboard_column_rank">순위</string>
|
|
<string name="leaderboard_column_user">사용자</string>
|
|
<string name="setting_avatar_dialog_message">아바타로 설정 중이니 기다려 주십시오</string>
|
|
<string name="avatar_set_unsuccessfully">새 아바타를 설정하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오</string>
|
|
<string name="menu_set_avatar">아바타로 설정</string>
|
|
<string name="leaderboard_yearly">매년</string>
|
|
<string name="leaderboard_weekly">매주</string>
|
|
<string name="leaderboard_upload">업로드</string>
|
|
<string name="leaderboard_my_rank_button_text">내 순위</string>
|
|
<string name="limited_connection_mode">제한된 연결 모드</string>
|
|
<string name="cancelling_upload">올리기를 취소하는 중…</string>
|
|
<string name="cancel_upload">올리기 취소</string>
|
|
<string name="limited_connection_explanation">연결 제한 모드를 사용 중입니다. 모든 업로드는 일시 중단되며 이 모드를 끄면 재개됩니다.</string>
|
|
<string name="limited_connection_is_on">연결 제한 모드가 켜져 있습니다.</string>
|
|
<string name="license_step_title">미디어 라이선스</string>
|
|
<string name="media_detail_step_title">미디어 상세 정보</string>
|
|
<string name="menu_view_category_page">분류 문서 보기</string>
|
|
<string name="menu_view_item_page">항목 문서 보기</string>
|
|
<string name="app_ui_language">앱 사용자 인터페이스 언어</string>
|
|
<string name="remove">캡션과 설명을 제거합니다</string>
|
|
<string name="read_help_link">더 읽어보기</string>
|
|
<string name="media_detail_in_all_languages">모든 언어</string>
|
|
<string name="choose_a_location">장소 선택하기</string>
|
|
<string name="select_location_location_picker">장소 선택</string>
|
|
<string name="show_in_map_app">맵 앱에 표시</string>
|
|
<string name="modify_location">위치 편집</string>
|
|
<string name="image_location">이미지 위치</string>
|
|
<string name="check_whether_location_is_correct">위치가 올바른지 확인</string>
|
|
<string name="title_page_bookmarks_items">항목</string>
|
|
<string name="need_permission">권한 필요</string>
|
|
<string name="contributions_of_user">사용자의 기여: %s</string>
|
|
<string name="menu_view_user_page">사용자 문서 보기</string>
|
|
<string name="advanced_options">고급 옵션</string>
|
|
<string name="apply">적용</string>
|
|
<string name="reset">재설정</string>
|
|
<string name="copyright_popup">당신이 찍은 사진만 올려 주십시오. 저작권이 있는 이미지를 올린 사람은 차단됩니다. 양질의 이미지에도 해당합니다. 앱을 테스트해 주셔서 고맙습니다!</string>
|
|
</resources>
|