apps-android-commons/app/src/main/res/values-th/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Aefgh39622
* B20180
* Bebiezaza
* Ekminarin
* Geonuch
* Horus
* Just Sayori
* Kaoavi
* Korrawit
* Nitisart Jungtrakungrat
* Octahedron80
* Patsagorn Y.
* Trisorn Triboon
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">หน้าเฟซบุ๊กคอมมอนส์</string>
  <string name="commons_github">ซอร์สโค้ดคอมมอนส์บน GitHub</string>
  <string name="commons_logo">โลโก้คอมมอนส์</string>
  <string name="commons_website">เว็บไซต์คอมมอนส์</string>
  <string name="exit_location_picker">ออกจากเครื่องมือเมื่อเลือกตำแหน่ง</string>
  <string name="submit">ส่ง</string>
  <string name="add_another_description">เพิ่มคำอธิบายอื่น</string>
  <string name="add_new_contribution">การมีส่วนร่วมใหม่</string>
  <string name="add_contribution_from_camera">เพิ่มการมีส่วนร่วมจากกล้อง</string>
  <string name="add_contribution_from_photos">เพิ่มผลงานจากภาพถ่าย</string>
  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">เพิ่มการมีส่วนร่วมจากแกลเลอรีการมีส่วนร่วมก่อนหน้า</string>
  <string name="show_captions">คำอธิบาย</string>
  <string name="row_item_language_description">คำอธิบายภาษา</string>
  <string name="row_item_caption">คำอธิบาย</string>
  <string name="show_captions_description">คำอธิบาย</string>
  <string name="nearby_row_image">รูปภาพ</string>
  <string name="nearby_all">ทั้งหมด</string>
  <string name="nearby_filter_toggle">สลับขึ้น</string>
  <string name="nearby_filter_search">ค้นหาดู</string>
  <string name="nearby_filter_state">สถานะของสถานที่:</string>
  <string name="appwidget_img">รูปภาพประจำวัน</string>
  <string name="uploads_pending_notification_indicator">กำลังอัปโหลดไฟล์ %1$d ไฟล์</string>
  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">กำลังเริ่มอัปโหลด</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
    <item quantity="one">กำลังเริ่มอัปโหลด %1$d รายการ</item>
    <item quantity="other">กำลังเริ่มอัปโหลด %1$d รายการ</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
    <item quantity="one">การอัปโหลด %1$d รายการ</item>
    <item quantity="other">การอัปโหลด %1$d รายการ</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">ภาพนี้จะอยู่ในสัญญาอนุญาต %1$s</item>
    <item quantity="other">ภาะเหล่านี้จะอยู่อยู่ในสัญญาอนุญาติ %1$s</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">สำรวจ</string>
  <string name="preference_category_appearance">การแสดงผล</string>
  <string name="preference_category_general">ทั่วไป</string>
  <string name="preference_category_feedback">คำติชม</string>
  <string name="preference_category_privacy">ความเป็นส่วนตัว</string>
  <string name="app_name">คอมมอนส์</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">การตั้งค่า</string>
  <string name="intent_share_upload_label">อัปโหลดไปคอมมอนส์</string>
  <string name="username">ชื่อผู้ใช้</string>
  <string name="password">รหัสผ่าน</string>
  <string name="login_credential">ลงชื่อเข้าระบบบัญชีคอมมอนส์บีตาของคุณ</string>
  <string name="login">เข้าสู่ระบบ</string>
  <string name="forgot_password">ลืมรหัสผ่านหรือ?</string>
  <string name="signup">สมัครสมาชิก</string>
  <string name="logging_in_title">กำลังเข้าสู่ระบบ</string>
  <string name="logging_in_message">กรุณารอสักครู่…</string>
  <string name="updating_caption_title">กำลังอัปเดตคำบรรยายและคำอธิบาย</string>
  <string name="updating_caption_message">กรุณารอสักครู่…</string>
  <string name="login_success" fuzzy="true">การเข้าสู่ระบบสำเร็จแล้ว!</string>
  <string name="login_failed" fuzzy="true">การเข้าสู่ระบบล้มเหลว!</string>
  <string name="upload_failed">ไม่พบไฟล์ กรุณาลองใช้ไฟล์อื่น</string>
  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">การตรวจสอบล้มเหลว โปรดเข้าสู่ระบบอีกครั้ง</string>
  <string name="uploading_started">เริ่มการอัปโหลดแล้ว!</string>
  <string name="uploading_queued">อัปโหลดอยู่ในคิว (เปิดใช้งานโหมดการเชื่อมต่อแบบจำกัด)</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">อัปโหลด %1$s แล้ว!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">แตะเพื่อดูการอัปโหลดของคุณ</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start" fuzzy="true">กำลังเริ่มการอัปโหลด %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">กำลังอัปโหลด %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">กำลังเสร็จสิ้นการอัปโหลด %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">อัปโหลดล้มเหลว %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">แตะเพื่อดู</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">แตะเพื่อดู</string>
  <string name="title_activity_contributions">การอัปโหลดล่าสุดของฉัน</string>
  <string name="contribution_state_queued">อยู่ในคิว</string>
  <string name="contribution_state_failed">ล้มเหลว</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% เสร็จสมบูรณ์</string>
  <string name="contribution_state_starting">กำลังอัปโหลด</string>
  <string name="menu_from_gallery">จากคลังภาพ</string>
  <string name="menu_from_camera">ถ่ายรูปภาพ</string>
  <string name="menu_nearby">ใกล้เคียง</string>
  <string name="provider_contributions">การอัปโหลดของฉัน</string>
  <string name="menu_share">แชร์</string>
  <string name="menu_view_file_page">ดูหน้าไฟล์</string>
  <string name="share_title_hint">คำบรรยาย (จำเป็น)</string>
  <string name="add_caption_toast">โปรดระบุคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้</string>
  <string name="share_description_hint">คำอธิบาย</string>
  <string name="share_caption_hint">คำอธิบาย</string>
  <string name="login_failed_network" fuzzy="true">ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ - ความล้มเหลวของเครือข่าย</string>
  <string name="login_failed_throttled">จำนวนครั้งที่พยายามไม่สำเร็จมากเกินไป กรุณาลองอีกครั้งในอีกสักครู่</string>
  <string name="login_failed_blocked">ขออภัย ผู้ใช้นี้ถูกบล็อกบนคอมมอนส์อยู่</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">คุณต้องระบุโค้ดการตรวจสอบความถูกต้องสองปัจจัยของคุณ</string>
  <string name="login_failed_generic" fuzzy="true">การเข้าสู่ระบบล้มเหลว</string>
  <string name="share_upload_button">อัปโหลด</string>
  <string name="multiple_share_base_title">ตั้งชื่อชุดนี้</string>
  <string name="provider_modifications">การแก้ไข</string>
  <string name="menu_upload_single">อัปโหลด</string>
  <string name="categories_search_text_hint">ค้นหาหมวดหมู่</string>
  <string name="depicts_search_text_hint">ค้นหารายการที่สื่อของคุณบรรยาย เช่น ภูเขา ทัชมาฮาล ฯลฯ</string>
  <string name="menu_save_categories">บันทึก</string>
  <string name="refresh_button">รีเฟรช</string>
  <string name="display_list_button">รายการ</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">ยังไม่มีการอัปโหลด</string>
  <string name="categories_not_found">ไม่พบหมวดหมู่ที่ตรงกับ %$1s</string>
  <string name="depictions_not_found">ไม่พบรายการ Wikidata ที่ตรงกับ %1$s</string>
  <string name="no_child_classes">%1$s ไม่มีชั้นเรียนย่อย</string>
  <string name="no_parent_classes">%1$s ไม่มีคลาสหลัก</string>
  <string name="categories_skip_explanation">เพิ่มหมวดหมู่เพื่อทำให้รูปภาพของคุณค้นพบได้ง่ายขึ้นบนวิกิมีเดียคอมมอนส์\nเริ่มพิมพ์เพื่อเพิ่มหมวดหมู่</string>
  <string name="categories_activity_title">หมวดหมู่</string>
  <string name="title_activity_settings">การตั้งค่า</string>
  <string name="title_activity_signup">สมัครใช้งาน</string>
  <string name="title_activity_featured_images">ภาพคัดสรร</string>
  <string name="title_activity_custom_selector">ตัวเลือกที่กำหนดเอง</string>
  <string name="title_activity_category_details">หมวดหมู่</string>
  <string name="title_activity_review">ตรวจสอบภาพ</string>
  <string name="menu_about">เกี่ยวกับ</string>
  <string name="about_license">แอปวิกิมีเดียคอมมอนส์เป็นแอปโอเพนซอร์สที่สร้างขึ้นและดูแลโดยผู้มีสิทธิและอาสาสมัครของชุมชนวิกิมีเดีย มูลนิธิวิกิมีเดียไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในการสร้าง พัฒนา หรือการบำรุงรักษาแอปใดๆ ทั้งสิ้น</string>
  <string name="about_improve">สร้าง &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub issue&lt;/a&gt; ใหม่เพื่อรายงานบั๊กและส่งข้อเสนอแนะ</string>
  <string name="about_privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
  <string name="about_credits">เครดิต</string>
  <string name="title_activity_about">เกี่ยวกับ</string>
  <string name="menu_feedback">ส่งคำติชม (ผ่านทางอีเมล)</string>
  <string name="no_email_client">ไม่ได้ติดตั้งไคลเอนต์อีเมล</string>
  <string name="provider_categories">หมวดหมู่ที่ใช้ล่าสุด</string>
  <string name="waiting_first_sync">กำลังรอการซิงค์ครั้งแรก…</string>
  <string name="no_uploads_yet">คุณยังไม่ได้อัปโหลดรูปภาพใดๆ</string>
  <string name="menu_retry_upload">ลองใหม่</string>
  <string name="menu_cancel_upload">ยกเลิก</string>
  <string name="media_upload_policy">โดยการส่งรูปภาพนี้ ฉันยืนยันว่านี่เป็นงานของฉันเอง ซึ่งไม่ประกอบด้วยเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์หรือภาพเซลฟี หรืออื่นๆ ตามที่ระบุใน&lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;นโยบายของ Wikimedia Commons&lt;/a&gt;</string>
  <string name="menu_download">ดาวน์โหลด</string>
  <string name="preference_license">สัญญาอนุญาตปริยาย</string>
  <string name="use_previous">ใช้ชื่อเรื่องและคำอธิบายก่อนหน้านี้</string>
  <string name="preference_theme">ธีม</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by"> Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="tutorial_1_text">วิกิมีเดียคอมมอนส์เก็บรูปภาพทั้งหมดที่ถูกใช้ในวิกิพีเดีย</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">รูปภาพของคุณช่วยให้ความรู้แก่ผู้คนทั่วโลก!</string>
  <string name="tutorial_2_text">โปรดอัปโหลดรูปภาพที่ถ่ายหรือสร้างด้วยตัวคุณเองทั้งหมด:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">วัตถุธรรมชาติ (ดอกไม้ สัตว์ ภูเขา)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">วัตถุที่สามารถใช้งานได้ (จักรยาน สถานีรถไฟ)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">บุคคลที่มีชื่อเสียง (นายกเทศมนตรีของคุณ นักกีฬาโอลิมปิกที่คุณรู้จัก)</string>
  <string name="tutorial_3_text">โปรดอย่าอัปโหลด:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">ภาพเซลฟีหรือภาพที่มีเพื่อนของคุณ</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">ภาพที่คุณดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ต</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">ภาพหน้าจอแอปที่เป็นซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์</string>
  <string name="tutorial_4_text">ตัวอย่างการอัปโหลด:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">ชื่อเรื่อง: โรงอุปรากรซิดนีย์</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">คำอธิบาย: โรงอุปรากรซิดนีย์เมื่อมองจากบริเวณอ่าวซิดนีย์</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">หมวดหมู่: โรงอุปรากรเมื่อมองจากทิศตะวันตก, ทิวทัศน์โรงอุปรากรซิดนีย์จากระยะไกล</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">ลงรูปของคุณ ช่วยให้บทความวิกิพีเดียมีชีวิตชีวา!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">รูปภาพบนวิกิพีเดียมาจากวิกิพีเดียคอมมอนส์</string>
  <string name="welcome_copyright_text">รูปภาพของคุณช่วยให้การศึกษาแก่ผู้คนทั่วโลก</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">หลีกเลี่ยงเนื้อหาที่คุณพบในอินเทอร์เน็ต เช่น รูปภาพในโปสเตอร์ ปกหนังสือ ฯลฯ</string>
  <string name="welcome_final_text">คุณคิดว่าคุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">ใช่!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">ข้อมูลเพิ่มเติม</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">หมวดหมู่</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">กำลังโหลด…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">ไม่ได้เลือกไว้</string>
  <string name="detail_caption_empty">ไม่มีคำบรรยายภาพ</string>
  <string name="detail_description_empty">ไม่มีคำอธิบาย</string>
  <string name="detail_discussion_empty">ไม่มีการพูดคุยที่เกี่ยวกับภาพนี้</string>
  <string name="detail_license_empty">สัญญาอนุญาตที่ไม่รู้จัก</string>
  <string name="menu_refresh">รีเฟรช</string>
  <string name="storage_permission_title">การขอสิทธิ์ในการจัดเก็บข้อมูล</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">สิทธิที่ต้องการ: อ่านที่เก็บข้อมูลภายนอก แอปไม่สามารถเข้าถึงคลังภาพได้โดยไม่มีสิทธินี้</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">สิทธิที่จำเป็น: เขียนข้อมูลบนที่จัดเก็บภายนอก เราไม่สามารถเข้าถึงรูปภาพหรือแกลเลอรี่ได้หากขาดสิ่งนี้ไป</string>
  <string name="location_permission_title">ขอสิทธิในการเข้าถึงตำแหน่ง</string>
  <string name="ok">ตกลง</string>
  <string name="warning">คำเตือน</string>
  <string name="upload">อัปโหลด</string>
  <string name="yes">ใช่</string>
  <string name="no">ไม่</string>
  <string name="media_detail_caption">คำอธิบาย</string>
  <string name="media_detail_title">ชื่อเรื่อง</string>
  <string name="media_detail_depiction">เห็นภาพ</string>
  <string name="media_detail_description">คำอธิบาย</string>
  <string name="media_detail_discussion">พูดคุย</string>
  <string name="media_detail_author">ผู้สร้างสรรค์</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">วันที่อัปโหลด</string>
  <string name="media_detail_license">สัญญาอนุญาต</string>
  <string name="media_detail_coordinates">พิกัด</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">ไม่ได้ระบุ</string>
  <string name="become_a_tester_title">มาเป็นผู้ร่วมทดสอบบีตา</string>
  <string name="become_a_tester_description">สมัครเข้าร่วมช่องทางบีตาบน Google Play และเข้าถึงคุณลักษณะใหม่ ๆ และการแก้ไขบั๊กก่อนเปิดตัว</string>
  <string name="_2fa_code">รหัส 2FA</string>
  <string name="logout_verification">คุณต้องการออกจากระบบจริง ๆ หรือไม่?</string>
  <string name="mediaimage_failed">ภาพสื่อล้มเหลว</string>
  <string name="no_subcategory_found">ไม่พบหมวดหมู่รองที่ต้องการ</string>
  <string name="no_parentcategory_found">ไม่พบหมวดหมู่ต้นทางที่ต้องการ</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">ภูเขาซะโอ</string>
  <string name="welcome_image_llamas">ยามา</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">สะพานสายรุ้ง</string>
  <string name="welcome_image_tulip">ทิวลิป</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">ยินดีต้อนรับสู่วิกิพีเดีย</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">ลิขสิทธิ์ต้อนรับ</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">โรงอุปรากรซิดนีย์</string>
  <string name="cancel">ยกเลิก</string>
  <string name="navigation_drawer_open">เปิด</string>
  <string name="navigation_drawer_close">ปิด</string>
  <string name="navigation_item_home">หน้าหลัก</string>
  <string name="navigation_item_upload">อัปโหลด</string>
  <string name="navigation_item_nearby">ใกล้เคียง</string>
  <string name="navigation_item_about">เกี่ยวกับ</string>
  <string name="navigation_item_settings">การตั้งค่า</string>
  <string name="navigation_item_feedback">คำติชม</string>
  <string name="navigation_item_logout">ลงชื่อออก</string>
  <string name="navigation_item_info">บทช่วยสอน</string>
  <string name="navigation_item_notification">การแจ้งเตือน</string>
  <string name="navigation_item_review">ทบทวน</string>
  <string name="no_description_found">ไม่พบคำอธิบาย</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">หน้าไฟล์คอมมอนส์</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">รายการวิกิสนเทศ</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">บทความวิกิพีเดีย</string>
  <string name="description_info">โปรดอธิบายสื่อดังกล่าวให้มากที่สุดเท่าที่จะได้: สื่อนี้ถูกถ่ายที่ไหน? สื่อนี้แสดงถึงอะไร? บริบทคืออะไร? โปรดอธิบายถึงวัตถุหรือบุคคล เปิดเผยข้อมูลที่ไม่อาจคาดเดาได้อย่างง่ายดาย เช่น เวลาที่ถ่าย หากเป็นภาพทิวทัศน์ หากสื่อแสดงถึงสิ่งที่ไม่ธรรมดา โปรดอธิบายว่าอะไรทำให้สื่อดังกล่าวไม่ธรรมดา</string>
  <string name="caption_info">กรุณาเขียนคำอธิบายสั้น ๆ ของภาพ คำบรรยายแรกจะใช้เป็นชื่อเรื่องของภาพ จำกัด 255 ตัวอักษร</string>
  <string name="upload_problem_exist">พบปัญหาบางประการกับรูปนี้</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">ภาพมืดเกินไป</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">ภาพมัวมาก</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">มีภาพอยู่แล้วบนคอมมอนส์</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">ภาพนี้ถูกถ่ายในตำแหน่งอื่น</string>
  <string name="upload_problem_fbmd">กรุณาอัพโหลดเฉพาะภาพที่คุณเป็นคนถ่ายหรือสร้างสรรค์ขึ้นมาเองเท่านั้น อย่าอัพโหลดรูปภาพที่คุณได้มาจากบุคคลอื่นจากบัญชีเฟซบุคของพวกเขา</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">คุณยังต้องการอัพโหลดภาพนี้อยู่หรือไม่</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_title">เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_detail">กระบวนการอัปโหลดต้องใช้อินเทอร์เน็ต กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ</string>
  <string name="upload_problem_image">พบปัญหาในภาพ</string>
  <string name="internet_downloaded">กรุณาอัพโหลดเฉพาะภาพที่คุณเป็นคนถ่ายหรือสร้างสรรค์ขึ้นมาเองเท่านั้น อย่าอัพโหลดรูปภาพที่คุณได้มาจากการดาวน์โหลดบนอินเทอร์เน็ต</string>
  <string name="use_external_storage">ใช้ที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก</string>
  <string name="use_external_storage_summary">บันทึกรูปภาพที่ถ่ายด้วยกล้องในแอปบนอุปกรณ์ของคุณ</string>
  <string name="login_to_your_account">ลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ</string>
  <string name="send_log_file">ส่งไฟล์ปูม</string>
  <string name="send_log_file_description">ส่งไฟล์ปูมไปให้กับผู้พัฒนาทางอีเมล สำหระบการแก้ไขข้อผืดพลาดที่คุณพบ (ไฟล์ปูมจะไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลหรือการยืนยันตัวตนรวมอยู่ด้วย)</string>
  <string name="no_web_browser">ไม่พบเว็บเบราว์เซอร์ที่จะเปิด URL</string>
  <string name="null_url">ข้อผิดพลาด! ไม่พบ URL</string>
  <string name="nominate_deletion">เสนอการลบ</string>
  <string name="nominated_for_deletion">ภาพนี้ถูกเสนอการลบแล้ว</string>
  <string name="nominated_see_more">ดูที่เว็บไซต์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม</string>
  <string name="skip_login">ข้าม</string>
  <string name="navigation_item_login">เข้าสู่ระบบ</string>
  <string name="skip_login_title" fuzzy="true">คุณต้องการข้ามการเข้าสู่ระบบหรือไม่?</string>
  <string name="skip_login_message" fuzzy="true">คุณควรที่จะเข้าสู่ระบบก่อนที่จะอัพโหลดรูปภาพใดๆ</string>
  <string name="login_alert_message">กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อใช้คุณลักษณะนี้</string>
  <string name="copy_wikicode">คัดลอก Wikitext ไปที่คลิปบอร์ด</string>
  <string name="wikicode_copied">wikitext ถูกคัดลอกไปที่คลิปบอร์ดแล้ว</string>
  <string name="nearby_location_not_available">ฟีเจอร์สถานที่ใกล้ฉันอาจไม่ทำงาน ตำแหน่งที่ตั้งไม่พร้อมใช้งาน</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">ต้องการสิทธิเพื่อแสดงรายการสถานที่ใกล้เคียง</string>
  <string name="nearby_directions">เส้นทาง</string>
  <string name="nearby_wikidata">วิกิสนเทศ</string>
  <string name="nearby_wikipedia">วิกิพีเดีย</string>
  <string name="nearby_commons">คอมมอนส์</string>
  <string name="about_rate_us">ให้คะแนน</string>
  <string name="about_faq">คำถามที่พบบ่อย</string>
  <string name="user_guide">คู่มือผู้ใช้</string>
  <string name="welcome_skip_button">ข้ามบทช่วยสอน</string>
  <string name="no_internet">อินเทอร์เน็ตไม่พร้อมใช้งาน</string>
  <string name="error_notifications">เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลการแจ้งความ</string>
  <string name="error_review">เกิดข้อผิดพลาดสำหรับการแสดงตัวอย่าง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</string>
  <string name="no_notifications">ไม่พบการแจ้งความ</string>
  <string name="about_translate">แปล</string>
  <string name="about_translate_title">ภาษา</string>
  <string name="about_translate_message">เลือกภาษาที่คุณต้องการส่งการแปล</string>
  <string name="about_translate_proceed">ดำเนินการต่อ</string>
  <string name="about_translate_cancel">ยกเลิก</string>
  <string name="retry">ลองใหม่</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">สถานที่เหล่านี้คือสถานที่ที่อยู่ใกล้คุณ และต้องการภาพสำหรับเพิ่มเข้าไปในบทความบนวิกิพีเดีย\n\nกดที่\'{{Wikimedia:Commons-android-strings-search this area}}\'เพื่อดูแผนที่และสำรวจว่าสิ่งใดบ้างที่ต้องการภาพ และถ่ายมันมาหากคุณสะดวก</string>
  <string name="showcase_view_needs_photo">สถานที่นี้ต้องการรูปภาพ</string>
  <string name="showcase_view_has_photo">สถานที่นี้มีรูปถ่ายอยู่แล้ว</string>
  <string name="showcase_view_no_longer_exists">สถานที่นี้ไม่มีอยู่แล้ว</string>
  <string name="no_images_found">ไม่พบรูปภาพ!</string>
  <string name="error_loading_images">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการโหลดภาะ</string>
  <string name="image_uploaded_by">อัพโหลดโดย: %1$s</string>
  <string name="block_notification_title">ถูกบล็อก</string>
  <string name="block_notification">คุณกำลังถูกบล็อคไม่ให้แก้ไขคอมมอนส์</string>
  <string name="app_widget_heading">รูปภาพประจำวัน</string>
  <string name="menu_search_button">ค้นหา</string>
  <string name="search_commons">ค้นหาคอมมอนส์</string>
  <string name="title_activity_search">ค้นหา</string>
  <string name="search_recent_header">การค้นหาล่าสุด:</string>
  <string name="provider_searches">คิวรีที่ค้นหาเมื่อล่าสุด</string>
  <string name="provider_recent_languages">แบบสอบถามภาษาล่าสุด</string>
  <string name="error_loading_categories">เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดหมวดหมู่</string>
  <string name="error_loading_depictions">เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคำอธิบาย</string>
  <string name="search_tab_title_media">สื่อ</string>
  <string name="search_tab_title_categories">หมวดหมู่</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">รายการ</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">แนะนำ</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">อัปโหลดผ่านอุปกรณ์เคลื่อนที่</string>
  <string name="explore_tab_title_map">แผนที่</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">เพิ่มภาพไปยัง %1$s บนวิกิสนเทศแล้ว!</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">ไม่สามารถอัปเดตเอนทิตีวิกิสนเทศที่สอดคล้องกันได้!</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">ตั้งเป็นภาพพื้นหลัง</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">ตั้งภาพพื้นหลังสำเร็จแล้ว!</string>
  <string name="quiz">คำถาม</string>
  <string name="quiz_question_string">รูปภาพนี้สามารถอัปโหลดได้หรือไม่?</string>
  <string name="question">คำถาม</string>
  <string name="result">ผลลัพธ์</string>
  <string name="quiz_back_button">หากคุณยังคงอัปโหลดภาพที่ต้องการให้ลบต่อไป บัญชีของคุณอาจถูกห้ามได้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการจบคำถาม?</string>
  <string name="quiz_alert_message">ภาพมากกว่า %1$s ภาพที่คุณอัปโหลดได้ถูกลบแล้ว หากคุณยังคงอัปโหลดภาพที่จำเป็นต้องลบอีก บัญชีของคุณอาจถูกห้ามได้\n\nคุณต้องการดูบทช่วยสอนอีกครั้งแล้วตอบคำถามเพื่อช่วยคุณเรียนรู้ว่าภาพประเภทใดบ้างที่คุณควรหรือไม่ควรอัปโหลด?</string>
  <string name="selfie_answer">ภาพเซลฟีไม่มีคุณค่าทางสารานุกรมมากนัก โปรดอย่าอัปโหลดรูปภาพตัวคุณเอง นอกจากคุณมีบทความวิกิพีเดียที่เกี่ยวกับคุณอยู่แล้ว</string>
  <string name="taj_mahal_answer">รูปภาพของอนุสาวรีย์และทิวทัศน์ภายนอกสามารถอัปโหลดได้ในประเทศส่วนใหญ่ โปรดทราบว่าผลงานศิลปะชั่วคราวภายนอกมักมีลิขสิทธิ์และไม่สามารถอัปโหลดได้</string>
  <string name="blurry_image_answer">หนึ่งในเป้าหมายของ คอมมอนส์ คือการรวบรวมภาพที่มีคุณภาพ ดังนั้น จึงไม่ควรอัปโหลดภาพที่พร่ามัว พยายามถ่ายภาพให้มีคุณภาพเสมอ</string>
  <string name="construction_event_answer">ยินดีต้อนรับรูปภาพที่แสดงเทคโนโลยีหรือวัฒนธรรมในคอมมอนส์</string>
  <string name="warning_for_no_answer">เลือกหนึ่งในสองตัวเลือกเพื่อตอบคำถาม</string>
  <string name="user_not_logged_in" fuzzy="true">เซสชั่นการเข้าสู่ระบบหมดอายุ กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง</string>
  <string name="quiz_result_share_message">แบ่งปันคำถามของคุณกับเพื่อนของคุณ!</string>
  <string name="continue_message">ดำเนินการต่อ</string>
  <string name="correct">คำตอบที่ถูกต้อง</string>
  <string name="wrong">คำตอบที่ไม่ถูกต้อง</string>
  <string name="quiz_screenshot_question">ภาพหน้าจอนี้สามารถอัปโหลดได้หรือไม่</string>
  <string name="share_app_title">แบ่งปันแอป</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places" fuzzy="true">เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลสถานที่ใกล้เคียง</string>
  <string name="no_nearby_places_around">ไม่มีสถานที่ใกล้เคียง</string>
  <string name="no_recent_searches">ไม่มีการค้นหาล่าสุด</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างประวัติการค้นหาของคุณ?</string>
  <string name="cancel_upload_dialog">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุดดาวน์โหลดนี้?</string>
  <string name="delete_search_dialog">คุณต้องการลบการค้นหานี้หรือไม่?</string>
  <string name="search_history_deleted">ลบประวัติการค้นหาแล้ว</string>
  <string name="nominate_delete">เสนอให้ลบ</string>
  <string name="delete">ลบ</string>
  <string name="Achievements">ความสำเร็จ</string>
  <string name="Profile">โปรไฟล์</string>
  <string name="statistics">สถิติ</string>
  <string name="statistics_thanks">คำขอบคุณที่ได้รับแล้ว</string>
  <string name="statistics_featured">ภาพคัดสรร</string>
  <string name="statistics_wikidata_edits">ภาพผ่านทาง \"สถานที่ใกล้เคียง\"</string>
  <string name="level">ระดับ</string>
  <string name="images_uploaded">ภาพที่อัปโหลดแล้ว</string>
  <string name="image_reverts">รูปภาพไม่เปลี่ยนกลับ</string>
  <string name="images_used_by_wiki">ภาพที่ใช้แล้ว</string>
  <string name="achievements_share_message">แชร์ความสำเร็จให้กับเพื่อนของคุณ!</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">ที่ต้องการขั้นต่ำ:</string>
  <string name="error_occurred">เกิดข้อผิดพลาด!</string>
  <string name="contributions_fragment">การมีส่วนร่วม</string>
  <string name="nearby_fragment">ใกล้เคียง</string>
  <string name="notifications">การแจ้งเตือน</string>
  <string name="list_sheet">รายการ</string>
  <string name="storage_permission">สิทธิอนุญาตที่เก็บข้อมูล</string>
  <string name="step_count" fuzzy="true">ขั้นตอนที่ %1$d จาก %2$d</string>
  <string name="next">ถัดไป</string>
  <string name="previous">ก่อนหน้า</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">รูปภาพ</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">ที่ตั้ง</string>
  <string name="menu_bookmark">เพิ่มไปยัง/เอาออกจากที่คั่นหน้า</string>
  <string name="provider_bookmarks">ที่คั่นหน้า</string>
  <string name="bookmark_empty">คุณไม่ได้เพิ่มที่คั่นหน้าใด</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">ที่คั่นหน้า</string>
  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">ฉันอัปโหลดโดยไม่ได้ตั้งใจ</string>
  <string name="deletion_reason_publicly_visible">ฉันไม่รู้ว่าทุกคนสามารถเห็นได้</string>
  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">ฉันรู้สึกว่าไม่ดีต่อความเป็นส่วนตัวของฉัน</string>
  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">ฉันเปลี่ยนใจแล้ว ฉันไม่อยากให้ทุกคนสามารถเห็นได้อีกต่อไป</string>
  <string name="no_uploads">ยินดีต้อนรับสู่คอมมอนส์!\n\nอัพโหลดสื่อแรกของคุณด้วยการแตะที่ปุ่ม \"+\"</string>
  <string name="no_categories_selected">ไม่ได้เลือกหมวดหมู่ใด</string>
  <string name="back_button_warning">ยกเลิกการอัปโหลด</string>
  <string name="search_this_area">ค้นหาพื้นที่นี้</string>
  <string name="never_ask_again">อย่าถามคำถามนี้อีก</string>
  <string name="display_location_permission_title" fuzzy="true">แสดงสิทธิอนุญาตที่ตั้ง</string>
  <string name="ends_on">สิ้นสุดเมื่อ:</string>
  <string name="display_campaigns">แสดงแคมเปญ</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">เสร็จสิ้น</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">ภาพถัดไป</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text" fuzzy="true">ภาพถัดไป</string>
  <string name="no_image">ไม่มีภาพที่ใช้</string>
  <string name="no_image_reverted">ไม่มีภาพย้อนกลับ</string>
  <string name="no_image_uploaded">ไม่มีภาพที่อัปโหลด</string>
  <string name="share_logs_using">แบ่งปันปูมโดยใช้</string>
  <string name="menu_option_read">ดูที่อ่านแล้ว</string>
  <string name="menu_option_unread">ดูที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
  <string name="error_occurred_in_picking_images">เกิดข้อผิดพลาดขณะเลือกภาพ</string>
  <string name="please_wait">โปรดรอ…</string>
  <string name="skip_image">ข้ามภาพนี้</string>
  <string name="exif_tag_name_author">ผู้สร้างสรรค์</string>
  <string name="exif_tag_name_copyright">ลิขสิทธิ์</string>
  <string name="exif_tag_name_location">ที่ตั้ง</string>
  <string name="exif_tag_name_cameraModel">รุ่นกล้อง</string>
  <string name="exif_tag_name_lensModel">รุ่นเลนส์</string>
  <string name="exif_tag_name_serialNumbers">หมายเลขซีเรียล</string>
  <string name="exif_tag_name_software">ซอฟต์แวร์</string>
  <string name="share_via">แบ่งปันแอปผ่าน...</string>
  <string name="no_categories_found">ไม่พบหมวดหมู่</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie" fuzzy="true">ภาพเซลฟี</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry" fuzzy="true">ภาพเบลอ</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense" fuzzy="true">ไร้สาระ</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">ภาพจากสื่อข่าว</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">ภาพสุ่มจากอินเทอร์เน็ต</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">โลโก้</string>
  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">เนื่องจากเป็น</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">สำเร็จ</string>
  <string name="account_created">สร้างบัญชีแล้ว!</string>
  <string name="notification_mark_read">การแจ้งเตือนที่ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว</string>
  <string name="place_state">สถานะของสถานที่:</string>
  <string name="place_state_exists">มีอยู่</string>
  <string name="place_state_needs_photo">ต้องการภาพถ่าย</string>
  <string name="place_type">ชนิดสถานที่:</string>
  <string name="nearby_search_hint">สะพาน พิพิธภัณฑ์ โรงแรม ฯลฯ</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_title">พบสถานที่ใกล้เคียง</string>
  <string name="title_app_shortcut_bookmark">ที่คั่นหน้า</string>
  <string name="title_app_shortcut_setting">การตั้งค่า</string>
  <string name="remove_bookmark">เอาออกจากที่คั่นหน้าแล้ว</string>
  <string name="add_bookmark">เพิ่มลงในที่คั่นหน้าแล้ว</string>
  <string name="theme_default_name">ตามระบบ</string>
  <string name="theme_dark_name">มืด</string>
  <string name="theme_light_name">สว่าง</string>
  <string name="load_more">โหลดเพิ่มเติม</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. ใช้ข้อความวิกิดังต่อไปนี้:</string>
  <string name="leaderboard_nearby">สถานที่ใกล้เคียง</string>
  <string name="cancelling_upload">กำลังยกเลิกอับโหลด…</string>
  <string name="cancel_upload">ยกเลิกอับโหลด</string>
  <string name="api_level">API level</string>
  <string name="android_version">แอนดรอยด์เวอร์ชัน</string>
  <string name="device_model">รุ่นอุปกรณ์</string>
  <string name="device_name">ชื่ออุปกรณ์</string>
  <string name="thanks_feedback">ขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะ</string>
  <string name="your_feedback">ข้อเสนอแนะของคุณ</string>
</resources>