Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -294,7 +294,7 @@
   <string name="skip_login_message">V prihodnosti se boste morali za nalaganje slik prijaviti.</string>
   <string name="login_alert_message">Za uporabo te možnosti se prijavite</string>
   <string name="copy_wikicode">Kopiraj vikibesedilo v odložišče</string>
-  <string name="wikicode_copied">Vikibesedilo je skopirano v odložišče</string>
+  <string name="wikicode_copied">Vikibesedilo je kopirano v odložišče</string>
   <string name="nearby_location_not_available">Bližnje mogoče ne bo pravilno delovalo. Kraj ni na voljo.</string>
   <string name="nearby_showing_pins_offline">Internet ni na voljo. Prikazani so samo predpomnjeni kraji.</string>
   <string name="upload_location_access_denied">Dostop do lokacije je bil zavrnjen. Za uporabo te možnosti ročno nastavite svojo lokacijo.</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
   <string name="error_notifications">Napaka pri pridobivanju obvestil</string>
   <string name="error_review">Napaka pri pridobivanju slike za pregled. Pritisnite Osveži za ponovni poskus.</string>
   <string name="no_notifications">Ni najdenih obvestil</string>
-  <string name="about_translate">Prevedi</string>
+  <string name="about_translate">Prevodi</string>
   <string name="about_translate_title">Jeziki</string>
   <string name="about_translate_message">Izberite jezike, za katere želite pošiljati prevode</string>
   <string name="about_translate_proceed">Nadaljuj</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
   <string name="images_used_by_wiki">Uporabljene slike</string>
   <string name="achievements_share_message">Delite svoje dosežke s prijatelji!</string>
   <string name="achievements_info_message">Ko boste izpolnili te zahteve, se bo vaša raven zvišala. Predmeti v razdelku »Statistika« ne štejejo.</string>
-  <string name="achievements_revert_limit_message">Potrebno najmanj:</string>
+  <string name="achievements_revert_limit_message">Potrebno najmanj:&amp;nbsp;</string>
   <string name="images_uploaded_explanation">Število slik, ki ste jih naložili v Zbirko, ne glede na program za nalaganje</string>
   <string name="images_reverted_explanation">Delež slik v Zbirki, ki niso bile izbrisane</string>
   <string name="images_used_explanation">Število slik, ki ste jih naložili v Zbirko in se uporabljajo v člankih Wikipedije</string>
@@ -425,10 +425,10 @@
   <string name="bookmark_empty">Dodali niste nobenega zaznamka</string>
   <string name="provider_bookmarks_location">Zaznamki</string>
   <string name="log_collection_started">Dnevniško beleženje se je začelo. Prosimo, ZNOVA ZAŽENITE aplikacijo, opravite dejanje, ki ga želite zabeležiti, in nato znova tapnite »Pošlji dnevniški zapis«.</string>
-  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Naložil sem jo pomotoma</string>
+  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Naložil_a sem jo pomotoma</string>
   <string name="deletion_reason_publicly_visible">Nisem vedel_a, da bo javno vidna</string>
   <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Spoznal sem, da je to slabo za mojo zasebnost</string>
-  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Premislil_a sem si, ne želim več biti javno viden_na</string>
+  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Premislil_a sem si, ne želim več, da je javno vidna</string>
   <string name="deletion_reason_not_interesting">Ta slika žal ni zanimiva za enciklopedijo.</string>
   <string name="uploaded_by_myself" fuzzy="true">Sliko sem naložil/a sam/a dne %1$s. Uporablja se v %2$d članku(ih).</string>
   <string name="no_uploads">Pozdravljeni v Wikimedijini zbirki!\n\nTapnite gumb dodaj in naložite svojo prvo predstavnostno datoteko.</string>
@@ -479,7 +479,7 @@
   <string name="send_thank_success_message">Zahvala uporabniku_ci %1$s je bila uspešno poslana</string>
   <string name="send_thank_failure_message">Pošiljanje zahvale uporabniku_ci %1$s ni uspelo</string>
   <string name="send_thank_failure_title">Pošiljanje zahvale: neuspešno</string>
-  <string name="send_thank_toast">Pošiljam zahvalo uporabniku/ici %1$s</string>
+  <string name="send_thank_toast">Pošiljam zahvalo za %1$s</string>
   <string name="review_copyright">Ali so tu upoštevane avtorske pravice?</string>
   <string name="review_category">Ali je to pravilno kategorizirano?</string>
   <string name="review_spam">Ali to spada v okvir projekta?</string>
@@ -510,7 +510,7 @@
   <string name="images_via_nearby_explanation">Slike, naložene z Bližnjimi kraji, so slike, ki so naložene z odkrivanjem krajev na zemljevidu.</string>
   <string name="thanks_received_explanation">Ta možnost vam omogoča, da urejevalcem, ki so opravili koristno urejanje, pošljete zahvalo – z uporabo kratke povezave na strani zgodovine ali strani primerjave.</string>
   <string name="copy_image_caption_description">Kopiraj na naslednjo predstavnostno datoteko</string>
-  <string name="copied_successfully">Skopirano</string>
+  <string name="copied_successfully">Kopirano</string>
   <string name="welcome_do_upload_content_description">Zgledi dobrih slik za nalaganje v Zbirko</string>
   <string name="welcome_dont_upload_content_description">Zgledi slik, ki niso primerne za nalaganje</string>
   <string name="skip_image">Preskoči to sliko</string>
@@ -665,7 +665,7 @@
   <string name="limited_connection_disabled">Način omejene povezanosti izklopljen. Nalaganje se bo zdaj nadaljevalo.</string>
   <string name="limited_connection_mode">Način omejene povezanosti</string>
   <string name="statistics_quality">Kakovostne slike</string>
-  <string name="quality_images_info">Kakovostne slike so ponazoritve ali fotografije, ki ustrezajo nekaterim merilom kakovosti (ta so predvsem tehnična) in so dragocene za projekte Wikimedie</string>
+  <string name="quality_images_info">Kakovostne slike so ilustracije ali fotografije, ki ustrezajo nekaterim merilom kakovosti (ta so predvsem tehnična) in so dragocene za projekte Wikimedie</string>
   <string name="resuming_upload">Nalaganje se nadaljuje ...</string>
   <string name="pausing_upload">Zaustavljam nalaganje ...</string>
   <string name="cancelling_upload">Preklicujem nalaganje ...</string>
@@ -762,7 +762,7 @@
   <string name="menu_view_report">Prijava</string>
   <string name="menu_view_set_white_background">Nastavitev belega ozadja</string>
   <string name="menu_view_set_black_background">Nastavitev črnega ozadja</string>
-  <string name="report_violation">Prijavi kršitev</string>
+  <string name="report_violation">Prijava kršitve</string>
   <string name="report_user">Prijavi uporabnika</string>
   <string name="report_content">Prijavi to vsebino</string>
   <string name="request_user_block">Zahtevaj blokiranje uporabnika</string>
@@ -834,7 +834,7 @@
   <string name="usages_on_commons_heading">Zbirka</string>
   <string name="usages_on_other_wikis_heading">Drugi vikiji</string>
   <string name="bullet_point">•</string>
-  <string name="file_usages_container_heading">Uporabe datotek</string>
+  <string name="file_usages_container_heading">Uporabe datoteke</string>
   <string name="title_activity_single_web_view">SingleWebViewActivity</string>
   <string name="account">Račun</string>
   <string name="vanish_account">Izgini račun</string>