Localisation updates from http://translatewiki.net.

2025-10-26 12:23:58 +01:00 · 2013-06-10 08:45:09 +00:00 · 2013-06-10 08:45:09 +00:00 · e11c1f2a73
commit e11c1f2a73
parent d9adba7237
36 changed files with 278 additions and 50 deletions
--- a/commons/res/values-bn/strings.xml
+++ b/commons/res/values-bn/strings.xml
@ -4,7 +4,7 @@
  <string name="app_name_beta">উইকিমিডিয়া কমন্স বেটা</string>
  <string name="menu_settings">সেটিং</string>
  <string name="username">ব্যবহারকারী নাম</string>
-  <string name="password">পাসওয়ার্ড</string>
+  <string name="password">শব্দচাবি (Password)</string>
  <string name="login">লগ-ইন</string>
  <string name="logging_in_title">লগ-ইন হচ্ছে</string>
  <string name="logging_in_message">একটু অপেক্ষা করুন...</string>
@ -13,7 +13,7 @@
  <string name="uploading_started"> আপলোড আরম্ভ হয়েছে!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s আপলোড হয়েছে!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">আপনার আপলোড দেখতে ট্যাপ করুন</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_start"> %1$s আপলোড শুরু হচ্ছে<EFBFBD><EFBFBD></string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s আপলোড শুরু হচ্ছে</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$ আপলোড হয়েছে</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s আপলোড শেষ হয়েছে</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s আপলোড ব্যর্থ</string>
@ -22,7 +22,7 @@
  <string name="contribution_state_queued">অপেক্ষারত</string>
  <string name="contribution_state_failed">ব্যর্থ</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% সম্পন্ন</string>
-  <string name="contribution_state_starting">আপলোডি করা হচ্ছে</string>
+  <string name="contribution_state_starting">আপলোড হচ্ছে</string>
  <string name="menu_from_gallery">Gallery থেকে</string>
  <string name="menu_from_camera">একটি ছবি তুলুন</string>
  <string name="provider_contributions">আমার আপলোড</string>
@ -34,6 +34,7 @@
  <string name="login_failed_username">প্রবেশ করা যাচ্ছে না - অনুগ্রহ করে আপনার ব্যবহারকারী নাম পরীক্ষা করুন।</string>
  <string name="login_failed_password">প্রবেশ করা যাচ্ছে না - অনুগ্রহ করে আপনার শব্দচাবি পরীক্ষা করুন</string>
  <string name="login_failed_throttled">খুব বেশি ব্যর্থ প্রচেষ্টা। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবারও চেষ্টা করুন</string>
+  <string name="login_failed_blocked">দুঃখিত, এই ব্যবহারকারী কমন্সে ব্লক করা হয়েছে</string>
  <string name="login_failed_generic">লগইন ব্যর্থ হয়েছে</string>
  <string name="share_upload_button">আপলোড</string>
  <string name="multiple_share_base_title">এই সেটের নাম</string>
@ -43,9 +44,17 @@
  <string name="menu_save_categories">সংরক্ষণ</string>
  <string name="categories_activity_title">বিষয়শ্রেণীসমূহ</string>
  <string name="preference_tracking">ব্যবহারের প্রতিবেদন</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">আমাদের অ্যাপ্লিকেশন উন্নয়নে সহায়তা করতে উইকিমিডিয়ায় ব্যবহারের প্রতিবেদন পাঠান।</string>
  <string name="title_activity_settings">সেটিংস</string>
  <string name="menu_about">পরিচিতি</string>
+  <string name="about_license">ওপেন সোর্স সফটওয়্যার &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;এ্যাপাচি লাইসেন্স v2&lt;/a&gt; অধীনে প্রকাশিত</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;গোপনীয়তা নীতি&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">পরিচিতি</string>
  <string name="menu_feedback">প্রতিক্রিয়া পাঠান (ইমেইলের মাধ্যমে)</string>
  <string name="provider_categories">সাম্প্রতিক ব্যবহৃত বিষয়শ্রেণী</string>
+  <string name="waiting_first_sync">প্রথম সমলয়নের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে ...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">আপনি এখনও কোনো ছবি আপলোড করেননি।</string>
+  <string name="menu_retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
+  <string name="share_license_summary">আপনি সিসি-বিওয়াই-এসএ ৩.০ লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীনে আপলোড করতে সম্মত।</string>
+  <string name="menu_download">ডাউনলোড</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-br/strings.xml
+++ b/commons/res/values-br/strings.xml
@ -53,7 +53,7 @@ Pouezit war ar c\'hemenn-mañ (pe distroit en a-raok) evit mont dreist ar bazenn
  <string name="preference_tracking_summary">Kas danevelloù implij deomp evit ma c\'hallfemp gwellaat an arload.</string>
  <string name="title_activity_settings">Arventennoù</string>
  <string name="menu_about">Diwar-benn</string>
-  <string name="about_license">Meziant frank a wirioù embannet dindan</string>
+  <string name="about_license" fuzzy="true">Meziant frank a wirioù embannet dindan</string>
  <string name="title_activity_about">Diwar-benn</string>
  <string name="menu_feedback">Kas ho soñj (dre bostel)</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-ca/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ca/strings.xml
@ -50,8 +50,8 @@
  <string name="preference_tracking_summary">Envia informes d\'ús a Wikimedia per ajudar-nos a millorar l\'aplicació</string>
  <string name="title_activity_settings">Paràmetres</string>
  <string name="menu_about">Quant a</string>
-  <string name="about_license">Programari de codi obert sota la llicència</string>
-  <string name="about_improve">Codi a . Informes d\'error a .</string>
+  <string name="about_license">Programari de codi obert distribuït sota la &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;llicència Apache v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Codi a &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Informes d\'error a &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">Wikimedia:Commons-android-texts-sobre privacitat/ca</string>
  <string name="title_activity_about">Quant a</string>
  <string name="menu_feedback">Envia comentaris (per correu)</string>
@ -60,4 +60,6 @@
  <string name="no_uploads_yet">Encara no heu carregat cap foto.</string>
  <string name="menu_retry">Torna-ho a provar</string>
  <string name="menu_abort">Parar</string>
+  <string name="share_license_summary">Esteu d\'acord en carregar material sota els termes de la llicència CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="menu_download">Baixa</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-cs/strings.xml
+++ b/commons/res/values-cs/strings.xml
@ -50,8 +50,9 @@
  <string name="preference_tracking_summary">Odesílat hlášení o používání nadaci Wikimedia za účelem zlepšování aplikace</string>
  <string name="title_activity_settings">Nastavení</string>
  <string name="menu_about">O aplikaci</string>
-  <string name="about_license">Open-source software dostupný za podmínek</string>
-  <string name="about_improve">Zdrojový text na . Hlášení chyb na .</string>
+  <string name="about_license">Open-source software dostupný za podmínek &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Zdrojový text na &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHubu&lt;/a&gt;. Hlášení chyb v &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzille&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Ochrana_osobn%C3%ADch_%C3%BAdaj%C5%AF\"&gt;Ochrana osobních údajů&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">O aplikaci</string>
  <string name="menu_feedback">Poslat názory (e-mailem)</string>
  <string name="provider_categories">Nedávno použité kategorie</string>
--- a/commons/res/values-de/strings.xml
+++ b/commons/res/values-de/strings.xml
@ -53,9 +53,9 @@ Tippe auf diese Nachricht oder drücke „Zurück“, um diesen Schritt zu über
  <string name="preference_tracking_summary">Nutzungsberichte an Wikimedia senden, um zur Verbesserung der App beizutragen</string>
  <string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
  <string name="menu_about">Über</string>
-  <string name="about_license">Open-Source-Software veröffentlicht unter der</string>
-  <string name="about_improve">Quelle auf . Fehler unter .</string>
-  <string name="about_privacy_policy"/>
+  <string name="about_license">Open-Source-Software veröffentlicht unter der &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Quellcode auf &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Fehler unter &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"//de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Datenschutz\"&gt;Datenschutzrichtlinie&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Über</string>
  <string name="menu_feedback">Rückmeldung per E-Mail senden</string>
  <string name="provider_categories">Kürzlich verwendete Kategorien</string>
@ -63,4 +63,6 @@ Tippe auf diese Nachricht oder drücke „Zurück“, um diesen Schritt zu über
  <string name="no_uploads_yet">Du hast noch keine Fotos hochgeladen.</string>
  <string name="menu_retry">Erneut versuchen</string>
  <string name="menu_abort">Abbrechen</string>
+  <string name="share_license_summary">Du stimmst dem Hochladen deiner Dateien unter den Bedingungen der CC-BY-SA-3.0-Lizenz zu.</string>
+  <string name="menu_download">Herunterladen</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-es/strings.xml
+++ b/commons/res/values-es/strings.xml
@ -53,9 +53,16 @@ Toca este mensaje (o pulsa Anterior) para omitir este paso.</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Enviar informes de uso a Wikimedia para ayudar a mejorar la aplicación</string>
  <string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
  <string name="menu_about">Acerca de</string>
-  <string name="about_license">Software de código abierto publicado bajo la</string>
-  <string name="about_improve">Código en . Errores en .</string>
+  <string name="about_license">Software libre publicado bajo la &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;licencia Apache v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Fuente en &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Errores en &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?producto=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Política de privacidad&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Acerca de</string>
  <string name="menu_feedback">Enviar comentarios (por correo-e)</string>
  <string name="provider_categories">Categorías usadas recientemente</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Esperando la primera sincronización...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">Aún no has subido ninguna foto.</string>
+  <string name="menu_retry">Reintentar</string>
+  <string name="menu_abort">Cancelar</string>
+  <string name="share_license_summary">Usted acepta cargar bajo los términos de la licencia CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="menu_download">Descargar</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-fi/error.xml
+++ b/commons/res/values-fi/error.xml
@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="crash_dialog_title">Commons kohtasi virheen</string>
+  <string name="crash_dialog_text">Pahoittelemme, virhe tapahtui.</string>
+  <string name="crash_dialog_comment_prompt">Kerro meille, mitä teit äsken, sähköpostitse. Se auttaa meitä korjaamaan ongelman!</string>
+  <string name="crash_dialog_ok_toast">Kiitos!</string>
+</resources>
--- a/commons/res/values-fi/strings.xml
+++ b/commons/res/values-fi/strings.xml
@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="app_name">Wikimedia Commons</string>
+  <string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string>
+  <string name="menu_settings">Asetukset</string>
+  <string name="username">Käyttäjätunnus</string>
+  <string name="password">Salasana</string>
+  <string name="login">Kirjaudu</string>
+  <string name="logging_in_title">Kirjaudutaan</string>
+  <string name="logging_in_message">Odota...</string>
+  <string name="login_success">Kirjautuminen onnistui!</string>
+  <string name="login_failed">Kirjautuminen epäonnistui!</string>
+  <string name="authentication_failed">Tunnistautuminen epäonnistui!</string>
+  <string name="uploading_started">Tallentaminen aloitettiin!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s tallennettiin!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_text">Napauta katsoaksesi tallennuksen</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">Aloitetaan tiedoston %1$s tallennusta</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Tallennetaan %1$s</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s tallennettu</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">Tiedoston %1$s lataaminen epäonnistui</string>
+  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Napauta katsoaksesi</string>
+  <string name="title_activity_contributions">Omat tallennukset</string>
+  <string name="contribution_state_queued">Jonossa</string>
+  <string name="contribution_state_failed">Epäonnistui</string>
+  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% valmis</string>
+  <string name="contribution_state_starting">Tallennetaan</string>
+  <string name="menu_from_gallery">Olemassaoleva</string>
+  <string name="menu_from_camera">Ota kuva</string>
+  <string name="provider_contributions">Omat tallennukset</string>
+  <string name="menu_share">Jaa</string>
+  <string name="menu_open_in_browser">Näytä selaimessa</string>
+  <string name="share_title_hint">Otsikko</string>
+  <string name="share_description_hint">Kuvaus</string>
+  <string name="login_failed_network">Kirjautuminen epäonnistui - verkkovirhe</string>
+  <string name="login_failed_username">Kirjautuminen epäonnistui - tarkista käyttäjätunnus</string>
+  <string name="login_failed_password">Kirjautuminen epäonnistui - tarkista salasana</string>
+  <string name="login_failed_throttled">Liikaa epäonnistuneita yrityksiä. Yritä uudelleen hetken kuluttua</string>
+  <string name="login_failed_blocked">Pahoittelut, tämä käyttäjä on estetty Commonsissa</string>
+  <string name="login_failed_generic">Kirjautuminen epäonnistui</string>
+  <string name="share_upload_button">Tallenna</string>
+  <string name="multiple_share_base_title">Nimeä sarja</string>
+  <string name="provider_modifications">Muutokset</string>
+  <string name="menu_upload_single">Tallenna</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">Etsi luokkia</string>
+  <string name="menu_save_categories">Tallenna</string>
+  <string name="categories_not_found">Luokkaa %1$s ei löytynyt</string>
+  <string name="categories_skip_explanation">Lisää luokkia tehdäksesi kuvistasi helpommin löydettäviä.
+
+Aloita kirjoittaminen lisätäksesi luokkia.
+Napauta tätä viestiä (tai paina takaisin) ohittaaksesi tämän vaiheen.</string>
+  <string name="categories_activity_title">Luokat</string>
+  <string name="preference_tracking">Käyttöraportit</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Lähetä käyttöraportteja Wikimedialle auttaaksesi ohjelman kehityksessä</string>
+  <string name="title_activity_settings">Asetukset</string>
+  <string name="menu_about">Tietoja</string>
+  <string name="about_license">Vapaan lähdekoodin ohjelmisto, joka on julkaistu &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt; -lisenssin alaisena</string>
+  <string name="about_improve">Lähdekoodi saatavilla &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHubissa&lt;/a&gt;. Ohjelmavirheet &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzillassa&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Yksityisyydensuoja&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="title_activity_about">Tietoja</string>
+  <string name="menu_feedback">Lähetä palautetta (sähköpostitse)</string>
+  <string name="provider_categories">Äskettäin käytetyt luokat</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Odotetaan ensimmäistä synkronointia.</string>
+  <string name="no_uploads_yet">Et ole vielä tallentanut kuvia.</string>
+  <string name="menu_retry">Yritä uudelleen</string>
+  <string name="menu_abort">Keskeytä</string>
+  <string name="share_license_summary">Hyväksyt tallentavasi tiedoston CC-BY-SA 3.0 -lisenssin ehtojen mukaisesti.</string>
+  <string name="menu_download">Lataa</string>
+</resources>
--- a/commons/res/values-fo/strings.xml
+++ b/commons/res/values-fo/strings.xml
@ -53,8 +53,16 @@ Trýst hetta boðið (ella vend aftur) fyri at droppa hetta stigið.</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Send brúkarafrágreiðingar til Wikimedia fyri at hjálpa okkum at betra um appina</string>
  <string name="title_activity_settings">Innstillingar</string>
  <string name="menu_about">Um</string>
-  <string name="about_license">Open Source ritbúnaður útgivin undir</string>
+  <string name="about_license">Open Source ritbúnaður útgivin undir &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Kelda á &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Lýs (bugs) á &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Privatlívs politikkur&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Um</string>
  <string name="menu_feedback">Send afturmelding (við T-posti)</string>
  <string name="provider_categories">Nýliga brúktir bólkar</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Bíðar eftir fyrstu synkr...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">Tú hevur ikki lagt nakrar myndir út enn.</string>
+  <string name="menu_retry">Royn aftur</string>
+  <string name="menu_abort">Halt uppat</string>
+  <string name="share_license_summary">Tú játtar at leggja út undir treytunum hjá CC-BY-SA 3.0 lisensinum.</string>
+  <string name="menu_download">Tak niður</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-fr/strings.xml
+++ b/commons/res/values-fr/strings.xml
@ -53,8 +53,9 @@ Appuyez sur ce message (ou retournez en arrière) pour sauter cette étape.</str
  <string name="preference_tracking_summary">Envoyer les rapports d’utilisation à Wikimédia pour nous aider à améliorer l’application</string>
  <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
  <string name="menu_about">À propos</string>
-  <string name="about_license">Les logiciels Open Source sont publié sous la</string>
-  <string name="about_improve">Source sur . Bugs à .</string>
+  <string name="about_license">Les logiciels Open Source sont publié sous la &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;licence Apache v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Source sur &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Bogues sur &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Politique de confidentialité&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">À propos</string>
  <string name="menu_feedback">Envoyez vos commentaires (par courriel)</string>
  <string name="provider_categories">Catégories utilisées récemment</string>
@ -62,4 +63,6 @@ Appuyez sur ce message (ou retournez en arrière) pour sauter cette étape.</str
  <string name="no_uploads_yet">Vous n’avez pas encore téléchargé de photo.</string>
  <string name="menu_retry">Réessayer</string>
  <string name="menu_abort">Annuler</string>
+  <string name="share_license_summary">Vous acceptez de télécharger sous les conditions de la licence CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="menu_download">Télécharger</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-gl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-gl/strings.xml
@ -53,8 +53,9 @@ Prema nesta mensaxe (ou no botón \"Atrás\") para saltar este paso.</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Enviar informes de uso á Wikimedia para axudar a mellorar a aplicación</string>
  <string name="title_activity_settings">Configuracións</string>
  <string name="menu_about">Acerca de</string>
-  <string name="about_license">Software de código aberto liberado baixo a</string>
-  <string name="about_improve">Fonte en . Erros en .</string>
+  <string name="about_license">Software de código aberto liberado baixo a &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;licenza Apache v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Fonte en &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Erros en &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Pol%C3%ADtica_de_protecci%C3%B3n_de_datos_%28gl%29\"&gt;Política de protección de datos&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Acerca de</string>
  <string name="menu_feedback">Enviar comentarios (por correo electrónico)</string>
  <string name="provider_categories">Categorías usadas recentemente</string>
@ -62,4 +63,6 @@ Prema nesta mensaxe (ou no botón \"Atrás\") para saltar este paso.</string>
  <string name="no_uploads_yet">Aínda non cargou ningunha foto.</string>
  <string name="menu_retry">Reintentar</string>
  <string name="menu_abort">Anular</string>
+  <string name="share_license_summary">Acepta realizar as cargas baixo os termos da licenza CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="menu_download">Descargar</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-he/strings.xml
+++ b/commons/res/values-he/strings.xml
@ -53,8 +53,8 @@
  <string name="preference_tracking_summary">לשלוח דוחות שימוש לויקימדיה כדי לעזור לנו לשפר את היישום</string>
  <string name="title_activity_settings">הגדרות</string>
  <string name="menu_about">אודות</string>
-  <string name="about_license">תוכנת קוד-פתוח המשוחררת תחת הרישיון</string>
-  <string name="about_improve">קוד מקור ב־ . דיווחי באגים ב־ .</string>
+  <string name="about_license">תוכנת קוד-פתוח המשוחררת תחת רישיון &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;אפאצ\'י גרסה 2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">קוד מקור ב־&lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. דיווחי באגים ב&lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;באגזילה&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy"/>
  <string name="title_activity_about">אודות</string>
  <string name="menu_feedback">שליחת משוב (בדוא\"ל)</string>
@ -63,4 +63,5 @@
  <string name="no_uploads_yet">עדיין לא העלית תמונות.</string>
  <string name="menu_retry">לנסות שוב</string>
  <string name="menu_abort">לבטל</string>
+  <string name="menu_download">הורדה</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-hu/strings.xml
+++ b/commons/res/values-hu/strings.xml
@ -48,4 +48,18 @@
 Kezdd el beírni a kategória nevét, hogy hozzáadd.
 Kattints erre az üzenetre a lépés kihagyásához</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategóriák</string>
+  <string name="title_activity_settings">Beállítások</string>
+  <string name="menu_about">Névjegy</string>
+  <string name="about_license">Nyílt forráskódú szoftver &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt; alatt kiadva</string>
+  <string name="about_improve">Forráskód a &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHubon&lt;/a&gt;. Hibabejelentés a &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzillán&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Adatvédelmi_irányelv\"&gt;Adatvédelmi irányelvek&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="title_activity_about">Névjegy</string>
+  <string name="menu_feedback">Visszajelzés küldése (email)</string>
+  <string name="provider_categories">Legutóbb használt kategóriák</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Várakozás az első szinkronizálásra...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">Még nem töltöttél fel fotókat.</string>
+  <string name="menu_retry">Újra</string>
+  <string name="menu_abort">Megszakítás</string>
+  <string name="share_license_summary">Vállalod a feltöltést a CC-BY-SA-3.0 feltételeinek alapján.</string>
+  <string name="menu_download">Letöltés</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-ja/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ja/strings.xml
@ -54,4 +54,5 @@
  <string name="no_uploads_yet">まだ写真をアップロードしていません。</string>
  <string name="menu_retry">再試行</string>
  <string name="menu_abort">中止</string>
+  <string name="menu_download">ダウンロード</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-km/strings.xml
+++ b/commons/res/values-km/strings.xml
@ -52,9 +52,16 @@
  <string name="preference_tracking_summary">ផ្ញើរបាយការណ៍ស្ដីពីបម្រើបម្រាស់ទៅ Wikimedia ដើម្បីជួយកែលម្អកម្មវិធីយើងខ្ញុំ</string>
  <string name="title_activity_settings">ការកំណត់</string>
  <string name="menu_about">អំពី</string>
-  <string name="about_license">សូហ្វវែរប្រភពបើកទូលាយត្រូវបានចេញផ្សាយក្រោម</string>
+  <string name="about_license">សូហ្វវែរប្រភពបើកទូលាយត្រូវបានចេញផ្សាយក្រោមអាជ្ញាបណ្ណ &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">ប្រភពកូដមាននៅ &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Bugs មាននៅ &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;គោលការភាពជាឯកជន&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">អំពី</string>
  <string name="menu_feedback">ផ្ញើមតិកែលម្អ (តាមអ៊ីមែល)</string>
  <string name="provider_categories">ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានប្រើថ្មីៗ</string>
+  <string name="waiting_first_sync">កំពុងរង់ចាំ ធ្វើការ sync ជាលើកដំបូង...</string>
  <string name="no_uploads_yet">អ្នកមិនទាន់បានផ្ទុករូបថតណាមួយឡើងនៅឡើយទេ។</string>
+  <string name="menu_retry">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
+  <string name="menu_abort">បោះបង់</string>
+  <string name="share_license_summary">អ្នកយល់ព្រមក្នុងការផ្ទុកឡើងក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាបណ្ណ CC-BY-SA 3.0 ។</string>
+  <string name="menu_download">ទាញយក</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-ko/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ko/strings.xml
@ -53,8 +53,8 @@
  <string name="preference_tracking_summary">애플리케이션을 향상시킬 수 있도록 돕기 위해 위키미디어에 사용 보고서를 보냅니다</string>
  <string name="title_activity_settings">설정</string>
  <string name="menu_about">소개</string>
-  <string name="about_license">오픈 소스 소프트웨어는 다음에 따라 공개됩니다:</string>
-  <string name="about_improve">소스: . 버그 보고: .</string>
+  <string name="about_license" fuzzy="true">오픈 소스 소프트웨어는 다음에 따라 공개됩니다:</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">소스: . 버그 보고: .</string>
  <string name="title_activity_about">소개</string>
  <string name="menu_feedback">(이메일로) 피드백 보내기</string>
  <string name="provider_categories">최근에 사용한 분류</string>
--- a/commons/res/values-lb/strings.xml
+++ b/commons/res/values-lb/strings.xml
@ -51,8 +51,9 @@ Klickt op dëse Message (oder dréck op Zréck) fir dëse Schrëtt z\'iwwerspran
  <string name="preference_tracking_summary">Schéckt Rapporten iwwer de Gebrauch vu Wikimedia fir eis ze hëllefen d\'App ze verbesseren</string>
  <string name="title_activity_settings">Astellungen</string>
  <string name="menu_about">Iwwer</string>
-  <string name="about_license">\'Open-Source-Software\' verëffentlecht ënner der</string>
-  <string name="about_improve">Quell op . Feeler op .</string>
+  <string name="about_license">\'Open-Source-Software\' verëffentlecht ënner der &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache Lizenz v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Quell op &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Feeler op &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Dateschutzerklärung&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Iwwer</string>
  <string name="menu_feedback">Feedback schécken (per E-Mail)</string>
  <string name="provider_categories">Rezent benotzt Kategorien</string>
@ -60,4 +61,6 @@ Klickt op dëse Message (oder dréck op Zréck) fir dëse Schrëtt z\'iwwerspran
  <string name="no_uploads_yet">Dir hutt nach keng Fotoen eropgelueden.</string>
  <string name="menu_retry">Nach eng Kéier probéieren</string>
  <string name="menu_abort">Ofbriechen</string>
+  <string name="share_license_summary">Dir sidd d\'accord fir ënner de Konditioune vun der Lizenz CC-BY-SA 3.0 eropzelueden</string>
+  <string name="menu_download">Eroflueden</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-lt/strings.xml
+++ b/commons/res/values-lt/strings.xml
@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="app_name">Vikiteka</string>
+  <string name="app_name_beta">Vikiteka Beta</string>
+  <string name="menu_settings">Nustatymai</string>
+  <string name="username">Naudotojo vardas</string>
+  <string name="password">Slaptažodis</string>
+  <string name="login">Prisijungti</string>
+  <string name="logging_in_title">Jungiama</string>
+  <string name="logging_in_message">Prašome palaukti ...</string>
+  <string name="login_success">Sėkmingai prisijungėte!</string>
+  <string name="login_failed">Prisijungti nepavyko!</string>
+  <string name="authentication_failed">Autentifikavimas nepavyko!</string>
+  <string name="uploading_started">Pradėta įkelti!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s įkelta!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_text">Bakstelėkite norėdami peržiūrėti jūsų įkėlimą</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s įkeliamas</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Baigiamas įkelti %1$s</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">Įkelti %1$s nepavyko</string>
+  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Bakstelėkite norėdami Rodyti</string>
+  <string name="title_activity_contributions">Mano įkėlimai</string>
+  <string name="contribution_state_queued">Eilėje</string>
+  <string name="contribution_state_failed">Nepavyko</string>
+  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% baigta</string>
+  <string name="contribution_state_starting">Įkeliama</string>
+  <string name="menu_from_gallery">Iš galerijos</string>
+  <string name="menu_from_camera">Nufotografuoti</string>
+  <string name="provider_contributions">Mano įkėlimai</string>
+  <string name="menu_share">Dalintis</string>
+  <string name="menu_open_in_browser">Atidaryti naršyklėje</string>
+  <string name="share_description_hint">Aprašymas</string>
+  <string name="share_upload_button">Įkelti</string>
+  <string name="multiple_share_base_title">Pavadinkite šį rinkinį</string>
+  <string name="provider_modifications">Pakeitimai</string>
+  <string name="menu_upload_single">Įkelti</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">Ieškoti kategorijas</string>
+  <string name="menu_save_categories">Išsaugoti</string>
+  <string name="categories_activity_title">Kategorijos</string>
+  <string name="title_activity_settings">Nustatymai</string>
+  <string name="menu_about">Apie</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Privatumo politika&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="title_activity_about">Apie</string>
+  <string name="menu_retry">Bandykite dar kartą</string>
+  <string name="menu_abort">Nutraukti</string>
+  <string name="menu_download">Parsisiųsti</string>
+</resources>
--- a/commons/res/values-lv/strings.xml
+++ b/commons/res/values-lv/strings.xml
@ -35,7 +35,7 @@
  <string name="preference_tracking">Lietošanas atskaites</string>
  <string name="title_activity_settings">Iestatījumi</string>
  <string name="menu_about">Par</string>
-  <string name="about_improve">Uz avotu. Pie kļūdām.</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">Uz avotu. Pie kļūdām.</string>
  <string name="title_activity_about">Par</string>
  <string name="menu_feedback">Nosūtīt atsauksmes (pa e-pastu)</string>
  <string name="provider_categories">Nesen lietotās kategorijas</string>
--- a/commons/res/values-mk/strings.xml
+++ b/commons/res/values-mk/strings.xml
@ -53,8 +53,9 @@
  <string name="preference_tracking_summary">Испраќајте ѝ на Викимедија извештаи за употреба, со цел да го подобриме прилогов</string>
  <string name="title_activity_settings">Нагодувања</string>
  <string name="menu_about">За прилогот</string>
-  <string name="about_license">Прилог со отворен код, издадено под лиценцата</string>
-  <string name="about_improve">Изворниот код е на . Грешките се на .</string>
+  <string name="about_license">Програм со отворен код, издаден под лиценцата &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Апачи вер. 2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Изворот се наоѓа на &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Бубачките се на &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Заштита на личните податоци\"&gt;Заштита_на_личните_податоци&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">За прилогот</string>
  <string name="menu_feedback">Испратете ваш одѕив (по е-пошта)</string>
  <string name="provider_categories">Неодамна искористени категории</string>
@ -62,4 +63,6 @@
  <string name="no_uploads_yet">Сè уште немате подигнато ниедна слика.</string>
  <string name="menu_retry">Пробај пак</string>
  <string name="menu_abort">Откажи</string>
+  <string name="share_license_summary">Се согласувате да подигате под лиценцата CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="menu_download">Преземи</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-ml/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ml/strings.xml
@ -53,7 +53,7 @@
  <string name="preference_tracking_summary">ഈ ആപ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ വിക്കിമീഡിയയ്ക്ക് അയയ്ക്കുക</string>
  <string name="title_activity_settings">സജ്ജീകരണങ്ങൾ</string>
  <string name="menu_about">വിവരണം</string>
-  <string name="about_license">ഇതു പ്രകാരം പുറത്തിറക്കപ്പെട്ട ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്‌വേർ</string>
+  <string name="about_license" fuzzy="true">ഇതു പ്രകാരം പുറത്തിറക്കപ്പെട്ട ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്‌വേർ</string>
  <string name="title_activity_about">വിവരണം</string>
  <string name="menu_feedback">പ്രതികരണം അറിയിക്കുക (ഇമെയിൽ വഴി)</string>
  <string name="provider_categories">സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ച വർഗ്ഗങ്ങൾ</string>
--- a/commons/res/values-ms/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ms/strings.xml
@ -53,7 +53,16 @@ Sentuh mesej ini (atau tekan butang undur) untuk melangkau langkah ini.</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Hantar laporan penggunaan kepada Wikimedia untuk membantu kami menambah baik app ini</string>
  <string name="title_activity_settings">Tetapan</string>
  <string name="menu_about">Perihal</string>
-  <string name="about_license">Perisian Sumber Terbuka yang dikeluarkan di bawah</string>
+  <string name="about_license" fuzzy="true">Perisian Sumber Terbuka yang dikeluarkan di bawah</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">Sumber di . Pepijat di .</string>
+  <string name="about_privacy_policy">Wikimedia:Commons-android-strings-about privacy policy/ms</string>
  <string name="title_activity_about">Perihal</string>
  <string name="menu_feedback">Hantar Maklum Balas (secara e-mel)</string>
+  <string name="provider_categories">Kategori yang baru digunakan</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Menunggu penyegerakan pertama...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">Anda belum memuat naik sebarang gambar.</string>
+  <string name="menu_retry">Cuba lagi</string>
+  <string name="menu_abort">Batal</string>
+  <string name="share_license_summary">Anda bersetuju untuk memuat naik di bawah syarat-syarat lesen CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="menu_download">Muat Turun</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-nb/strings.xml
+++ b/commons/res/values-nb/strings.xml
@ -53,11 +53,16 @@ Trykk på denne meldingen (eller trykk tilbake) for å hoppe over dette steget.<
  <string name="preference_tracking_summary">Send bruksrapporter til Wikimedia for å hjelpe oss med å forbedre appen</string>
  <string name="title_activity_settings">Innstillinger</string>
  <string name="menu_about">Om</string>
-  <string name="about_license">Åpen kildekode programvare sluppet under</string>
-  <string name="about_improve">Kildekode på . Feilmeldinger på .</string>
+  <string name="about_license" fuzzy="true">Åpen kildekode programvare sluppet under</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">Kildekode på . Feilmeldinger på .</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Personvernpolicy&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Om</string>
  <string name="menu_feedback">Send tilbakemelding (via Epost)</string>
  <string name="provider_categories">Nylig brukte kategorier</string>
  <string name="waiting_first_sync">Venter på første synkronisering...</string>
  <string name="no_uploads_yet">Du har ikke lastet opp nøn bilder ennå.</string>
+  <string name="menu_retry">Prøv igjen</string>
+  <string name="menu_abort">Avbryt</string>
+  <string name="share_license_summary">Du samtykker til å lisensiere opplastingen under vilkårene til CC-BY-SA 3.0-lisensen.</string>
+  <string name="menu_download">Last ned</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-nl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-nl/strings.xml
@ -54,8 +54,9 @@ Klik op dit bericht, of ga terug, om deze stap over te slaan.</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Gebruiksrapporten verzenden naar Wikimedia om ons te helpen de app te verbeteren</string>
  <string name="title_activity_settings">Instellingen</string>
  <string name="menu_about">Over</string>
-  <string name="about_license">Open sourcesoftware vrijgegeven onder de</string>
-  <string name="about_improve">Broncode op . Bugs op .</string>
+  <string name="about_license">Open sourcesoftware vrijgegeven onder de &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Broncode op &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Bugs in &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Privacybeleid&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Over</string>
  <string name="menu_feedback">Terugkoppeling geven (via e-mail)</string>
  <string name="provider_categories">Recent gebruikte categorieën</string>
@ -63,4 +64,6 @@ Klik op dit bericht, of ga terug, om deze stap over te slaan.</string>
  <string name="no_uploads_yet">U hebt nog geen afbeeldingen geüpload.</string>
  <string name="menu_retry">Opnieuw proberen</string>
  <string name="menu_abort">Afbreken</string>
+  <string name="share_license_summary">U gaat akkoord met uploaden onder de voorwaarden van de licentie CC BY-SA.</string>
+  <string name="menu_download">Downloaden</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-pa/strings.xml
+++ b/commons/res/values-pa/strings.xml
@ -21,7 +21,7 @@
  <string name="preference_tracking">ਵਰਤੋਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ</string>
  <string name="title_activity_settings">ਸੈਟਿੰਗ</string>
  <string name="menu_about">ਇਸ ਬਾਰੇ</string>
-  <string name="about_license">ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ</string>
+  <string name="about_license" fuzzy="true">ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ</string>
  <string name="title_activity_about">ਇਸ ਬਾਰੇ</string>
  <string name="menu_feedback">ਸੁਝਾਅ ਭੇਜੋ (ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ)</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-pl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-pl/strings.xml
@ -53,8 +53,16 @@ Dotknij tej wiadomości (lub naciśnij \"cofnij\") aby pominąć ten krok</strin
  <string name="preference_tracking_summary">Wyślij raporty do Wikimedia, aby pomóc w ulepszeniu aplikacji</string>
  <string name="title_activity_settings">Ustawienia</string>
  <string name="menu_about">O aplikacji</string>
-  <string name="about_license">Oprogramowanie Open Source, wydane na licencji</string>
+  <string name="about_license">Oprogramowanie Open Source, wydane na licencji  &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Kod źródłowy na &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Błędy - &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">Wikimedia:Commons-android-strings-about privacy policy/uk</string>
  <string name="title_activity_about">O aplikacji</string>
  <string name="menu_feedback">Wyślij opinię (przez e-mail)</string>
  <string name="provider_categories">Niedawno używane Kategorie</string>
+  <string name="waiting_first_sync">Oczekiwanie na pierwszą synchronizację ...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">Nie wgrałeś jeszcze żadnych zdjęć.</string>
+  <string name="menu_retry">Ponów próbę</string>
+  <string name="menu_abort">Przerwij</string>
+  <string name="share_license_summary">Zgadzasz się przesłać zgodnie z warunkami licencji CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="menu_download">Pobieranie</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-ps/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ps/strings.xml
@ -10,11 +10,16 @@
  <string name="logging_in_message">لطفاً تم شۍ ...</string>
  <string name="login_success">غونډال کې بريالی ورننوتلۍ!</string>
  <string name="login_failed">غونډال کې ننوتنه نابريالې شوه!</string>
+  <string name="uploading_started">پورته کېدنه پيل شوه!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s پورته شوی!</string>
+  <string name="title_activity_contributions">زما پورته کېدنې</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% بشپړ</string>
  <string name="contribution_state_starting">د برسېرېدلو په حال کې...</string>
+  <string name="menu_from_gallery">له انځورتون څخه</string>
  <string name="menu_from_camera">انځور اخيستل</string>
  <string name="provider_contributions">زما پورته کېدنې</string>
  <string name="menu_share">شريکول</string>
+  <string name="menu_open_in_browser">په کتنمل کې کتل</string>
  <string name="share_title_hint">سرليک</string>
  <string name="share_description_hint">څرګندونه</string>
  <string name="login_failed_generic">غونډال کې ننوتنه نابريالې شوه</string>
@ -28,4 +33,5 @@
  <string name="title_activity_settings">امستنې</string>
  <string name="menu_about">په اړه</string>
  <string name="title_activity_about">په اړه</string>
+  <string name="menu_retry">بياآزمويل</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-qq/error.xml
+++ b/commons/res/values-qq/error.xml
@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
  <string name="crash_dialog_title">Title of dialog to show when the app crashes</string>
-  <string name="crash_dialog_text"/>
  <string name="crash_dialog_comment_prompt">Prompt asking people to enter info about what they were doing when the app crashed</string>
  <string name="crash_dialog_ok_toast">Toast to be displayed once someone sends an error report thanking them.
 {{Identical|Thank you}}</string>
--- a/commons/res/values-qq/strings.xml
+++ b/commons/res/values-qq/strings.xml
@ -60,7 +60,7 @@
  <string name="categories_not_found">Message shown to the user when no category matching what they searched for was found. %1$s represents the category name</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Text explaining to users why and how to add categories to images. Users can also tap this message to skip adding categories.</string>
  <string name="categories_activity_title">Title for the activity where Categories are being selected to add to the Image.
-{{Identical|Categories}}</string>
+{{Identical|Category}}</string>
  <string name="preference_tracking">Text for preference that enables the user to enable or disable collection of data about the user\'s usage patterns.</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Help text for preference that enables the user to enable or disable collection of data about the user\'s usage patterns.</string>
  <string name="title_activity_settings">{{Identical|Settings}}</string>
@ -75,5 +75,6 @@
 {{Identical|Retry}}</string>
  <string name="menu_abort">Menu item text prompting user to abort and delete a failed upload.</string>
  <string name="share_license_summary">Text label briefly describing CC-BY-SA license.</string>
-  <string name="menu_download">Menu item text prompting user to download a selected photo or media file locally.</string>
+  <string name="menu_download">Menu item text prompting user to download a selected photo or media file locally.
+{{Identical|Download}}</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-ro/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ro/strings.xml
@ -53,8 +53,9 @@ Atingeți acest mesaj (sau mergeți înapoi) pentru a omite acest pas.</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Trimiteți rapoarte de utilizare către Wikimedia pentru a ajuta la îmbunătățirea aplicației</string>
  <string name="title_activity_settings">Setări</string>
  <string name="menu_about">Despre</string>
-  <string name="about_license">Software cu sursă deschisă lansat sub</string>
-  <string name="about_improve">Sursa la . Buguri la .</string>
+  <string name="about_license">Software cu sursă deschisă lansat sub &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Licența Apache v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Sursa la &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Buguri la &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Politica de confidențialitate&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Despre</string>
  <string name="menu_feedback">Trimitere reacții (prin e-mail)</string>
  <string name="provider_categories">Categorii utilizate recent</string>
@ -62,4 +63,6 @@ Atingeți acest mesaj (sau mergeți înapoi) pentru a omite acest pas.</string>
  <string name="no_uploads_yet">Încă nu ați încărcat nicio fotografie.</string>
  <string name="menu_retry">Reîncercare</string>
  <string name="menu_abort">Abandonare</string>
+  <string name="share_license_summary">Sunteți de acord să încărcați sub termenii licenței CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="menu_download">Descarcă</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-ru/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ru/strings.xml
@ -53,8 +53,9 @@
  <string name="preference_tracking_summary">Отправлять отчёты об использовании в Викимедиа, чтобы помочь нам улучшить приложение</string>
  <string name="title_activity_settings">Настройки</string>
  <string name="menu_about">О приложении</string>
-  <string name="about_license">Приложение с открытым исходным кодом, выпущено под лицензией</string>
-  <string name="about_improve">Исходный код на . Ошибки на .</string>
+  <string name="about_license">Приложение с открытым исходным кодом, выпущено под лицензией &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Исходный код на &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Ошибки на &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Политика_конфиденциальности\"&gt;Политика конфиденциальности&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">О приложении</string>
  <string name="menu_feedback">Отправить отзыв (e-mail)</string>
  <string name="provider_categories">Недавно использованные категории</string>
@ -62,4 +63,6 @@
  <string name="no_uploads_yet">Вы еще не загрузили ни одной фотографии.</string>
  <string name="menu_retry">Повторить</string>
  <string name="menu_abort">Прервать</string>
+  <string name="share_license_summary">Вы соглашаетесь с тем, что загружаете на условиях лицензии CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="menu_download">Скачать</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-sv/strings.xml
+++ b/commons/res/values-sv/strings.xml
@ -53,8 +53,9 @@ Knacka på detta meddelande (eller gå tillbaka) för att hoppa över detta steg
  <string name="preference_tracking_summary">Skicka användningsrapporter till Wikimedia för att hjälpa oss förbättra appen</string>
  <string name="title_activity_settings">Inställningar</string>
  <string name="menu_about">Om</string>
-  <string name="about_license">Programvara med öppen källkod släppt under</string>
-  <string name="about_improve">Källa på . Buggar på .</string>
+  <string name="about_license">Programvara med öppen källkod släppt under &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;licensen Apache v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Källa på &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Buggar på &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Integritetspolicy&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Om</string>
  <string name="menu_feedback">Skicka feedback (via e-post!)</string>
  <string name="provider_categories">Nyligen använda kategorier</string>
@ -62,4 +63,6 @@ Knacka på detta meddelande (eller gå tillbaka) för att hoppa över detta steg
  <string name="no_uploads_yet">Du har inte lagt upp några bilder ännu.</string>
  <string name="menu_retry">Försök igen</string>
  <string name="menu_abort">Avbryt</string>
+  <string name="share_license_summary">Du samtycker till att ladda upp enligt villkoren i licensen CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="menu_download">Ladda ned</string>
 </resources>
--- a/commons/res/values-ta/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ta/strings.xml
@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+  <string name="app_name_beta">விக்கிமீடியா காமன்சு பீட்டா</string>
  <string name="menu_settings">அமைப்புகள்</string>
  <string name="username">பயனர் பெயர்</string>
  <string name="password">கடவுச்சொல்</string>
--- a/commons/res/values-tr/strings.xml
+++ b/commons/res/values-tr/strings.xml
@ -46,7 +46,7 @@
  <string name="preference_tracking">Kullanım raporları</string>
  <string name="title_activity_settings">Ayarlar</string>
  <string name="menu_about">Hakkında</string>
-  <string name="about_license">Lisansı altında yayımlanan açık kaynak yazılım</string>
+  <string name="about_license" fuzzy="true">Lisansı altında yayımlanan açık kaynak yazılım</string>
  <string name="title_activity_about">Hakkında</string>
  <string name="menu_feedback">Geri Bildirim Gönder (E-posta ile)</string>
  <string name="provider_categories">Son kullanılan kategoriler</string>
--- a/commons/res/values-uk/strings.xml
+++ b/commons/res/values-uk/strings.xml
@ -53,8 +53,8 @@
  <string name="preference_tracking_summary">Надсилати статистику використання до Вікімедіа, щоб допомогти нам покращити програму</string>
  <string name="title_activity_settings">Налаштування</string>
  <string name="menu_about">Про програму</string>
-  <string name="about_license">Open Source програмне забезпечення випущено під</string>
-  <string name="about_improve">Джерело. Помилки на.</string>
+  <string name="about_license" fuzzy="true">Open Source програмне забезпечення випущено під</string>
+  <string name="about_improve" fuzzy="true">Джерело. Помилки на.</string>
  <string name="about_privacy_policy">Wikimedia:Commons-android-strings-about privacy policy/uk</string>
  <string name="title_activity_about">Про програму</string>
  <string name="menu_feedback">Надіслати відгук по електронній пошті</string>
--- a/commons/res/values-vi/strings.xml
+++ b/commons/res/values-vi/strings.xml
@ -53,8 +53,8 @@ Chạm vào thông điệp này (hoặc bấm Quay lại) để bỏ qua bước
  <string name="preference_tracking_summary">Gửi báo cáo sử dụng cho Wikimedia để giúp chúng tôi cải tiến ứng dụng</string>
  <string name="title_activity_settings">Cài đặt</string>
  <string name="menu_about">Giới thiệu</string>
-  <string name="about_license">Phần mềm mã nguồn mở được phát hành theo giấy phép</string>
-  <string name="about_improve">Mã nguồn có sẵn tại . Báo cáo lỗi tại .</string>
+  <string name="about_license">Phần mềm mã nguồn mở được phát hành theo &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Giấy phép Apache v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Mã nguồn có sẵn tại &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Báo cáo lỗi tại &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy"/>
  <string name="title_activity_about">Giới thiệu</string>
  <string name="menu_feedback">Gửi Phản hồi (qua Thư điện tử)</string>
@ -63,4 +63,6 @@ Chạm vào thông điệp này (hoặc bấm Quay lại) để bỏ qua bước
  <string name="no_uploads_yet">Bạn chưa tải lên hình nào.</string>
  <string name="menu_retry">Thử lại</string>
  <string name="menu_abort">Hủy bỏ</string>
+  <string name="share_license_summary">Bạn đồng ý tải lên theo các điều khoản của giấy pháp CC BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="menu_download">Tải về</string>
 </resources>