Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Amaia
 * An13sa
 * Fitoschido
 * Mikel Ibaiba
@@ -17,6 +18,7 @@
   <string name="menu_settings">Hobespenak</string>
   <string name="username">Erabiltzaile izena</string>
   <string name="password">Pasahitza</string>
+  <string name="login_credential">Sartu zure Commons Beta kontura</string>
   <string name="login">Saioa hasi</string>
   <string name="forgot_password">Pasahitza ahaztu duzu?</string>
   <string name="signup">Eman izena</string>
@@ -25,7 +27,7 @@
   <string name="login_success">Saio hasiera egina</string>
   <string name="login_failed">Saio hasieran akatsa!</string>
   <string name="upload_failed">Fitxategia ez da aurkitu. Mesedez saiatu beste batekin.</string>
-  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Autentifikazioan akatsa!</string>
+  <string name="authentication_failed">Autentifikazioan akatsa, mesedez saiatu berriro sartzen</string>
   <string name="uploading_started">Igoera hasi da!</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$s igotzen!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">Ukitu igotakoa ikusteko</string>
@@ -46,10 +48,13 @@
   <string name="menu_share">Partekatu</string>
   <string name="menu_open_in_browser">Ikusi nabigatzailean</string>
   <string name="share_title_hint">Izenburua</string>
+  <string name="add_title_toast">Mesedez, eman izenburu bat fitxategi honetarako</string>
   <string name="share_description_hint">Deskribapena</string>
   <string name="login_failed_network">Ezin izan da sartu - sarean akatsa</string>
+  <string name="login_failed_wrong_credentials">Ezin da sartu. Mesedez, berrikusi zure erabiltzaile izena eta pasahitza</string>
   <string name="login_failed_throttled">Sartzeko saiakera txar gehiegi. Mesedez saiatu zaitez minutu batzuk barru.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Barka, baina erabiltzaile hau blokeatuta dago Commonsen</string>
+  <string name="login_failed_2fa_needed">Zure bi faktoreko autentifikazio kodea eman behar duzu.</string>
   <string name="login_failed_generic">Saio hasieran akatsa</string>
   <string name="share_upload_button">Igo</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Izena eman bilduma honi</string>
@@ -59,6 +64,7 @@
   <string name="menu_save_categories">Gorde</string>
   <string name="refresh_button">Eguneratu</string>
   <string name="display_list_button">Zerrenda</string>
+  <string name="gps_disabled">GPSa desgaituta dago gailu honetan. Gaitu nahi duzu?</string>
   <string name="enable_gps">GPSa gaitu</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">Oraindik ez da ezer igo</string>
   <plurals name="contributions_subtitle">
@@ -71,6 +77,7 @@
   <string name="categories_activity_title">Kategoriak</string>
   <string name="title_activity_settings">Hobespenak</string>
   <string name="title_activity_signup">Eman izena</string>
+  <string name="title_activity_featured_images">Nabarmendutako irudiak</string>
   <string name="menu_about">Honi buruz</string>
   <string name="about_license" fuzzy="true">Open Source softwarea &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache v2 Lizentziaren&lt;/a&gt; pean egina. Wikimedia Commons eta bere logoa Wikimedia Fundazioaren marka erregistratuak dira eta Wikimedia Fundazioaren baimenarekin erabiltzen dira. Ez gaude Wikimedia Fundaziora afiliatuta.</string>
   <string name="about_improve" fuzzy="true">GitHub-eko &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Iturria&lt;/a&gt; eta &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;webgunea&lt;/a&gt;. &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-eko gai&lt;/a&gt; berria sortu erroreen berri emateko.</string>
@@ -111,8 +118,24 @@
   <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
+  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons-ek Wikipedian erabiltzen diren irudi gehienak barne hartzen ditu.</string>
+  <string name="tutorial_1_subtext">Zure irudiek mundu osoko jendeari irakasten laguntzen dute!</string>
+  <string name="tutorial_2_text">Mesedez, igo bakarrik zuk ateratako edo sortutako irudiak:</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext">Naturako elementuak (loreak, animaliak, mendiak)\n• Objektu erabilgarriak (bizikletak, tren geltokiak)\n• Pertsona famatuak (zure alkatea, zuk ezagututako atleta olinpikoren bat)</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_1">Naturako elementuak (loreak, animaliak, mendiak)</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_2">Objektu erabilgarriak (bizikletak, tren geltokiak)</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_3">Pertsona famatuak (zure alkatea, zuk ezagututako atleta olinpikoren bat...)</string>
   <string name="tutorial_3_text">Mesedez EZ igo:</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext_2">Internetetik jaitsitako irudiak</string>
   <string name="tutorial_4_text">Igoera adibidea:</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext">- Izenburua: Sydney Opera House\n- Deskribapena: Sydney Opera House badiaren beste aldetik ikusita\n- Kategoriak: Sydney Opera House mendebaldetik, Sydney Opera House urrunetik ikusita</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_1">Izenburua: Sydney Opera House</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_2">Deskribapena: Sydney Opera House badiaren beste aldetik ikusita</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_3">Kategoriak: Sydney Opera House mendebaldetik, Sydney Opera House urrunetik ikusita</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">Lagundu zuren irudiekin. Lagundu Wikipediako artikuluei bizia ematen!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Wikipediako irudiak Wikimedia Commons-etik datoz.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">Zure irudiek mundu osoko jendeari irakasten laguntzen dute.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Saihestu copyright-a daukaten materialak, Interneten aurkitutakoak edo posterretakoak, liburuen azalak, etab.</string>
   <string name="welcome_final_text">Lortu duzula uste duzu?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Bai!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Kategoriak</string>
@@ -130,6 +153,7 @@
   <string name="media_detail_title">Izenburua</string>
   <string name="media_detail_media_title">Fitxategiaren izenburua</string>
   <string name="media_detail_description">Deskribapena</string>
+  <string name="media_detail_author">Egilea</string>
   <string name="media_detail_uploaded_date">Igoera data</string>
   <string name="media_detail_license">Lizentzia</string>
   <string name="media_detail_coordinates">Koordenatuak</string>
@@ -138,7 +162,9 @@
   <string name="_2fa_code">2FA Kodea</string>
   <string name="maximum_limit">Gehienezko muga</string>
   <string name="maximum_limit_alert">500 baino gehiago ezin dira erakutsi</string>
+  <string name="logout_verification">Benetan itxi nahi duzu saioa?</string>
   <string name="commons_logo">Commonsen logoa</string>
+  <string name="commons_website">Commons webgunea</string>
   <string name="background_image">Atzealdeko irudia</string>
   <string name="mediaimage_failed">Media irudiak kale egin du</string>
   <string name="no_image_found">Ez da irudirik aurkitu</string>
@@ -163,12 +189,36 @@
   <string name="navigation_item_feedback">Atzeraelikadura</string>
   <string name="navigation_item_logout">Saioa itxi</string>
   <string name="navigation_item_info">Tutoriala</string>
+  <string name="navigation_item_notification">Jakinarazpenak</string>
   <string name="no_description_found">Deskripziorik ez da aurkitu</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Artxibo orrialde komuna</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Wikidata itema</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Wikipediako artikulua</string>
   <string name="error_while_cache">Argazkiak hartzerakoan sortutako akatsa</string>
   <string name="give_permission">Baimena eman</string>
   <string name="login_to_your_account">Zure kontuan saioa hasi</string>
+  <string name="view_browser">Nabigatzailean ikusi</string>
+  <string name="nearby_location_has_not_changed">Kokapena ez da aldatu.</string>
+  <string name="nearby_location_not_available">Kokapena ez dago erabilgarri.</string>
+  <string name="location_permission_rationale_nearby">Baimena beharrezkoa da hurbil dauden lekuen zerrende ikusteko</string>
   <string name="get_directions">NORABIDEAK JASO</string>
   <string name="read_article">IRAKURRI ARTIKULUA</string>
+  <string name="notifications_welcome">Ongi etorria Wikimedia Commons-era! Pozten gara zu hemen egoteaz.</string>
+  <string name="nearby_wikidata">WIKIDATA</string>
+  <string name="nearby_wikipedia">WIKIPEDIA</string>
+  <string name="nearby_commons">COMMONS</string>
+  <string name="no_internet">Interneta ez dago erabilgarri</string>
+  <string name="internet_established">Interneta erabilgarri</string>
+  <string name="no_notifications">Ez da jakinarazpenik aurkitu</string>
+  <string name="about_translate">&lt;u&gt;Itzuli&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_translate_title">Hizkuntzak</string>
+  <string name="about_translate_proceed">Jarraitu</string>
+  <string name="about_translate_cancel">Utzi</string>
+  <string name="retry">Saiatu berriro</string>
+  <string name="showcase_view_got_it_button">Ulertu dut!</string>
+  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Zugandik hurbil dauden leku hauek irudiak behar dituzte beren Wikipedia artikuluak hornitzeko</string>
+  <string name="no_images_found">Ez da irudirik aurkitu!</string>
+  <string name="error_loading_images">Arazo bat egon da irudiak kargatzerakoan.</string>
+  <string name="share_app_title">Aplikazioa partekatu</string>
+  <string name="share_coordinates_not_present">Ez da koordenaturik zehaztu irudia aukeratzean</string>
 </resources>