mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-28 21:33:53 +01:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
551cddc043
commit
4150e5fa40
13 changed files with 138 additions and 69 deletions
|
|
@ -222,9 +222,9 @@
|
|||
<string name="login_failed_2fa_not_supported">L’authentification à deux facteurs n’est pas prise en charge pour le moment.</string>
|
||||
<string name="logout_verification">Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?</string>
|
||||
<string name="commons_logo">Logo de Commons</string>
|
||||
<string name="commons_website">Site web de Communs</string>
|
||||
<string name="commons_website">Site web de Commons</string>
|
||||
<string name="commons_facebook">Page Facebook de Commons</string>
|
||||
<string name="commons_github">Code source Github de Communs</string>
|
||||
<string name="commons_github">Code source Github de Commons</string>
|
||||
<string name="background_image">Image de fond</string>
|
||||
<string name="mediaimage_failed">Échec sur l’image du média</string>
|
||||
<string name="no_image_found">Aucune image trouvée</string>
|
||||
|
|
@ -235,11 +235,11 @@
|
|||
<string name="welcome_image_llamas">Lamas</string>
|
||||
<string name="welcome_image_rainbow_bridge">Pont Arc-en-ciel</string>
|
||||
<string name="welcome_image_tulip">Tulipe</string>
|
||||
<string name="welcome_image_no_selfies">Pas d’égoportraits</string>
|
||||
<string name="welcome_image_no_selfies">Aucun égoportrait</string>
|
||||
<string name="welcome_image_proprietary">Image privée</string>
|
||||
<string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Bienvenue de Wikipédia</string>
|
||||
<string name="welcome_image_welcome_copyright">Droit d’auteur de bienvenue</string>
|
||||
<string name="welcome_image_sydney_opera_house">Maison de l’opéra de Sydney</string>
|
||||
<string name="welcome_image_sydney_opera_house">Maison de l’Opéra de Sydney</string>
|
||||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="navigation_drawer_open">Ouvrir</string>
|
||||
<string name="navigation_drawer_close">Fermer</string>
|
||||
|
|
@ -258,64 +258,64 @@
|
|||
<string name="no_description_found">aucune description trouvée</string>
|
||||
<string name="nearby_info_menu_commons_article">Page des fichiers de Commons</string>
|
||||
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Élément de Wikidata</string>
|
||||
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Article Wikipédia</string>
|
||||
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Article de Wikipédia</string>
|
||||
<string name="error_while_cache">Erreur en mettant les images en cache</string>
|
||||
<string name="title_info">Un titre descriptif unique pour le fichier, qui servira de nom de fichier. Vous pouvez utiliser un langage simple avec des espaces. N’incluez pas l’extension du fichier</string>
|
||||
<string name="description_info">Veuillez décrire le média autant que possible : Où a-t-il été enregistré ? Que montre-t-il ? Quel est le contexte ? Veuillez décrire les objets ou les personnes. Révélez les informations qui ne peuvent pas être devinées facilement, par exemple l’heure de la journée si c’est un paysage. Si le média montre quelque chose d’inhabituel, veuillez expliquer ce qui le rend exceptionnel.</string>
|
||||
<string name="upload_image_too_dark">Cette image est trop sombre, êtes-vous sûr de vouloir la téléverser ? Wikimedia Commons est réservé pour les images ayant une valeur encyclopédique.</string>
|
||||
<string name="description_info">Veuillez décrire le média autant que possible : Où a-t-il été enregistré ? Que montre-t-il ? Quel est le contexte ? Veuillez décrire les objets ou les personnes. Révélez les informations qui ne peuvent pas être devinées facilement, par exemple l’heure de la journée si c’est un paysage. Si le média montre quelque chose d’inhabituel, veuillez expliquer ce qui le rend exceptionnel.</string>
|
||||
<string name="upload_image_too_dark">Cette image est trop sombre, êtes-vous sûr de vouloir la téléverser ? Wikimedia Commons est réservé pour les images ayant une valeur encyclopédique.</string>
|
||||
<string name="upload_image_blurry">Cette image est floue, êtes-vous sûr de vouloir la téléverser ? Wikimedia Commons est réservé aux images ayant une valeur encyclopédique.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_exist">Problèmes potentiels avec cette image.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_dark">L\'image est trop sombre.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_exist">Problèmes potentiels avec cette image :</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_dark">L’image est trop sombre.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_blurry">L’image est floue.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_duplicate">L\'image est déjà sur Commons.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_duplicate">L’image est déjà sur Commons.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_different_geolocation">Cette image a été prise à un emplacement différent.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_fbmd">Veuillez ne téléverser que des images que vous avez prises vous-même. Ne téléversez pas d\'images prises sur les comptes Facebook d\'autres personnes.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_do_you_continue">Voulez-vous tout de même téléverser cette image ?</string>
|
||||
<string name="internet_downloaded">Veuillez ne téléverser que des images que vous avez prises vous-même. Ne téléversez pas d’images que vous avez récupérées depuis Internet</string>
|
||||
<string name="upload_problem_fbmd">Veuillez ne téléverser que des images que vous avez prises vous-même. Ne téléversez aucune image prise sur les comptes Facebook d’autres personnes.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_do_you_continue">Voulez-vous tout de même téléverser cette image ?</string>
|
||||
<string name="internet_downloaded">Veuillez ne téléverser que des images que vous avez prises vous-même. Ne téléversez aucune image que vous avez téléchargée depuis Internet.</string>
|
||||
<string name="give_permission">Accorder le droit</string>
|
||||
<string name="use_external_storage">Utiliser le stockage externe</string>
|
||||
<string name="use_external_storage_summary">Enregistrer les images prises avec l’appareil photo de votre appareil</string>
|
||||
<string name="login_to_your_account">Connectez-vous à votre compte</string>
|
||||
<string name="send_log_file">Envoyer le journal</string>
|
||||
<string name="send_log_file_description">Envoyer par courriel le journal aux développeurs pour aider à la correction des problèmes de l\'application. Note: les journaux peuvent potentiellement comporter des informations d\'identification</string>
|
||||
<string name="no_web_browser">Pas d\'afficheur web trouvé pour ouvrir l\'URL</string>
|
||||
<string name="null_url">Erreur! URL non trouvée</string>
|
||||
<string name="send_log_file_description">Envoyer par courriel le journal aux développeurs pour aider à la correction des problèmes de l’application. Note : les journaux peuvent potentiellement comporter des informations d’identification</string>
|
||||
<string name="no_web_browser">Aucun afficheur web trouvé pour ouvrir l’URL</string>
|
||||
<string name="null_url">Erreur ! URL non trouvée</string>
|
||||
<string name="nominate_deletion">Proposer pour suppression</string>
|
||||
<string name="nominated_for_deletion">Cette image a été citée pour suppression.</string>
|
||||
<string name="nominated_see_more"/>
|
||||
<string name="nominated_see_more"><u>Voir la page web pour les détails</u></string>
|
||||
<string name="nominating_file_for_deletion">Candidater %1$s pour la suppression.</string>
|
||||
<string name="nominating_for_deletion_status">Nommer un fichier pour la suppression: %1$s</string>
|
||||
<string name="nominating_for_deletion_status">Candidate un fichier pour la suppression : %1$s</string>
|
||||
<string name="view_browser">Afficher dans le navigateur</string>
|
||||
<string name="skip_login">Plus tard</string>
|
||||
<string name="skip_login">Passer</string>
|
||||
<string name="navigation_item_login">Se connecter</string>
|
||||
<string name="skip_login_title">Voulez-vous vraiment ne pas vous connecter ?</string>
|
||||
<string name="skip_login_message">Vous aurez à vous connecter à l\'avenir pour téléverser des images.</string>
|
||||
<string name="skip_login_title">Voulez-vous vraiment ne pas vous connecter ?</string>
|
||||
<string name="skip_login_message">Vous aurez à vous connecter à l’avenir pour téléverser des images.</string>
|
||||
<string name="login_alert_message">Veuillez vous connecter pour utiliser cette fonctionnalité</string>
|
||||
<string name="copy_wikicode">Copier le texte wiki dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="wikicode_copied">Texte wiki copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="nearby_location_has_not_changed">L\'emplacement n\'a pas changé.</string>
|
||||
<string name="nearby_location_has_not_changed">L’emplacement n’a pas changé.</string>
|
||||
<string name="nearby_location_not_available">Emplacement non disponible.</string>
|
||||
<string name="location_permission_rationale_nearby">Une permission est requise pour afficher une liste de lieux relatifs</string>
|
||||
<string name="location_permission_rationale_nearby">Une permission est requise pour afficher une liste de lieux à proximité</string>
|
||||
<string name="get_directions">Obtenir les directions</string>
|
||||
<string name="read_article">Lire l’article</string>
|
||||
<string name="notifications_welcome">Bienvenue sur Wikimedia Commons, %1$s! Nous sommes heureux que vous soyez venu.</string>
|
||||
<string name="notifications_welcome">Bienvenue, %1$s, sur Wikimedia Commons ! Nous sommes heureux que vous soyez venu.</string>
|
||||
<string name="notifications_talk_page_message">%1$s a laissé un message sur votre page de discussion</string>
|
||||
<string name="notifications_thank_you_edit">Merci de faire une modification</string>
|
||||
<string name="notifications_mention">%1$s vous a mentionné sur %2$s .</string>
|
||||
<string name="notifications_thank_you_edit">Merci pour votre modification</string>
|
||||
<string name="notifications_mention">%1$s vous a mentionné sur %2$s.</string>
|
||||
<string name="toggle_view_button">Basculer l’affichage</string>
|
||||
<string name="nearby_directions">Directions</string>
|
||||
<string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
|
||||
<string name="nearby_wikipedia">Wikipédia</string>
|
||||
<string name="nearby_commons">Commons</string>
|
||||
<string name="about_rate_us"><u>Votre appréciation</u></string>
|
||||
<string name="about_rate_us"><u>Évaluez-nous</u></string>
|
||||
<string name="about_faq"><u>FAQ</u></string>
|
||||
<string name="welcome_skip_button">Sauter le tutoriel</string>
|
||||
<string name="no_internet">Internet indisponible</string>
|
||||
<string name="internet_established">Internet disponible</string>
|
||||
<string name="error_notifications">Erreur sur recherche des notifications</string>
|
||||
<string name="error_review">Erreur durant l\'accès à l\'image pour relecture. Cliquer sur rafraîchir pour recommencer.</string>
|
||||
<string name="error_review_categories">Erreur de récupération des catégories d’image pour relecture. Veuillez rafraîchir pour réessayer.</string>
|
||||
<string name="no_notifications">Pas de notification trouvée</string>
|
||||
<string name="error_notifications">Erreur lors de la récupération des notifications</string>
|
||||
<string name="error_review">Erreur durant l’accès à l’image pour relecture. Cliquer sur rafraîchir pour recommencer.</string>
|
||||
<string name="error_review_categories">Erreur lors de la récupération des catégories d’image pour relecture. Veuillez rafraîchir pour réessayer.</string>
|
||||
<string name="no_notifications">Aucune notification trouvée</string>
|
||||
<string name="about_translate"><u>Traduire</u></string>
|
||||
<string name="about_translate_title">Langues</string>
|
||||
<string name="about_translate_message">Sélectionner la langue pour laquelle vous voulez soumettre des traductions</string>
|
||||
|
|
@ -323,34 +323,34 @@
|
|||
<string name="about_translate_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="retry">Réessayer</string>
|
||||
<string name="showcase_view_got_it_button">C’est bon !</string>
|
||||
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Ce sont les lieux autour de vous qui ont besoin d\'images pour illustrer leurs articles Wikipédia.\n\nEn cliquant sur \'CHERCHER DANS CETTE ZONE\' vous bloquez la carte et lancez une recherche de proximité autour de ce lieu.</string>
|
||||
<string name="showcase_view_list_icon">En cliquant sur ce bouton vous afficherez une liste de ces endroits</string>
|
||||
<string name="showcase_view_plus_fab">Vous pouvez téléverser une photo de n\'importe quel endroit de votre gallerie ou de votre appareil photo</string>
|
||||
<string name="no_images_found">Aucune images trouvée.</string>
|
||||
<string name="error_loading_images">Une erreur s\'est produite pendant le chargement des images.</string>
|
||||
<string name="image_uploaded_by">Téléversé par : %1$s</string>
|
||||
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Ce sont les lieux autour de vous qui ont besoin d’images pour illustrer leurs articles sur Wikipédia.\n\nEn cliquant sur « CHERCHER DANS CETTE ZONE » vous verrouillez la carte et lancez une recherche à proximité de ce lieu.</string>
|
||||
<string name="showcase_view_list_icon">En cliquant sur ce bouton vous afficherez une liste de ces lieux</string>
|
||||
<string name="showcase_view_plus_fab">Vous pouvez téléverser une photo de n’importe quel lieu depuis votre galerie ou votre appareil photo</string>
|
||||
<string name="no_images_found">Aucune image trouvée !</string>
|
||||
<string name="error_loading_images">Une erreur s’est produite durant le chargement des images.</string>
|
||||
<string name="image_uploaded_by">Téléversé par : %1$s</string>
|
||||
<string name="block_notification_title">Bloqué{{GENDER:||e}}</string>
|
||||
<string name="block_notification">Vous avez été bloqué et ne pouvez plus modifier sur Commons</string>
|
||||
<string name="appwidget_img">Image du jour</string>
|
||||
<string name="app_widget_heading">Image du jour</string>
|
||||
<string name="menu_search_button">Chercher</string>
|
||||
<string name="search_commons">Chercher dans Commons</string>
|
||||
<string name="images_not_found">Aucune image trouvée concernant %1$s</string>
|
||||
<string name="title_activity_search">Chercher</string>
|
||||
<string name="search_recent_header">Dernières recherches :</string>
|
||||
<string name="provider_searches">Dernières requêtes de recherche</string>
|
||||
<string name="search_commons">Rechercher dans Commons</string>
|
||||
<string name="images_not_found">Aucune image trouvée correspondant à %1$s</string>
|
||||
<string name="title_activity_search">Rechercher</string>
|
||||
<string name="search_recent_header">Recherches récentes :</string>
|
||||
<string name="provider_searches">Requêtes de recherches récentes</string>
|
||||
<string name="error_loading_categories">Erreur durant le chargement des catégories.</string>
|
||||
<string name="error_loading_subcategories">Erreur durant le chargement des sous-catégories.</string>
|
||||
<string name="search_tab_title_media">Média</string>
|
||||
<string name="search_tab_title_categories">Catégories</string>
|
||||
<string name="explore_tab_title_featured">Mis en avant</string>
|
||||
<string name="explore_tab_title_featured">Remarquable</string>
|
||||
<string name="explore_tab_title_mobile">Téléversé via mobile</string>
|
||||
<string name="successful_wikidata_edit">Image bien ajoutée à %1$s sur Wikidata !</string>
|
||||
<string name="wikidata_edit_failure">Échec de la mise à jour de l\'entité Wikidata correspondante !</string>
|
||||
<string name="menu_set_wallpaper">Définir comme fond d\'écran</string>
|
||||
<string name="wallpaper_set_successfully">Papier-peint configuré avec succès!</string>
|
||||
<string name="wikidata_edit_failure">Échec de la mise à jour de l’entité Wikidata correspondante !</string>
|
||||
<string name="menu_set_wallpaper">Définir comme fond d’écran</string>
|
||||
<string name="wallpaper_set_successfully">Papier-peint configuré avec succès !</string>
|
||||
<string name="quiz">Quiz</string>
|
||||
<string name="quiz_question_string">Est-ce que cette photo est prête pour être téléversée ?</string>
|
||||
<string name="quiz_question_string">Est-ce que cette photo est prête pour être téléversée ?</string>
|
||||
<string name="question">Question</string>
|
||||
<string name="result">Résultat</string>
|
||||
<string name="quiz_back_button">Si vous continuez à téléverser des images qui nécessitent d\'être supprimées, votre compte pourra être bloqué. Etes-vous certain de vouloir terminer le questionnaire ?</string>
|
||||
|
|
@ -571,5 +571,10 @@
|
|||
<string name="text_copy">Texte copié dans le presse-papier</string>
|
||||
<string name="notification_mark_read">Notification marquée comme lue</string>
|
||||
<string name="some_error">Il y a eu une erreur !</string>
|
||||
<string name="place_state">État du lieu :</string>
|
||||
<string name="place_state_exists">Existe</string>
|
||||
<string name="place_state_needs_photo">Photo manquante</string>
|
||||
<string name="place_type">Type de lieu :</string>
|
||||
<string name="nearby_search_hint">Pont, musée, hôtel, etc.</string>
|
||||
<string name="you_must_reset_your_passsword">Quelque chose s’est mal passé lors de la connexion, vous devez réinitialiser votre mot de passe !!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue