Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -32,13 +32,13 @@
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
   <string name="starting_uploads">আপলোড শুরু হচ্ছে</string>
-  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
-    <item quantity="one">%1$dটি আপলোড শুরু হয়েছে</item>
-    <item quantity="other">%1$dটি আপলোড শুরু হয়েছে</item>
+  <plurals name="starting_multiple_uploads">
+    <item quantity="one">%dটি আপলোড প্রক্রিয়াকরণ হচ্ছে</item>
+    <item quantity="other">%dটি আপলোড প্রক্রিয়াকরণ হচ্ছে</item>
   </plurals>
-  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
-    <item quantity="one">%1$dটি আপলোড</item>
-    <item quantity="other">%1$dটি আপলোড</item>
+  <plurals name="multiple_uploads_title">
+    <item quantity="one">%dটি আপলোড</item>
+    <item quantity="other">%dটি আপলোড</item>
   </plurals>
   <plurals name="share_license_summary">
     <item quantity="one">এই ছবিটি %1$ এর অধীনে লাইসেন্স করা হবে</item>
@@ -60,11 +60,12 @@
   <string name="username">ব্যবহারকারী নাম</string>
   <string name="password">পাসওয়ার্ড</string>
   <string name="login_credential">আপনার কমন্স বিটা অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন</string>
-  <string name="login">প্রবেশ</string>
+  <string name="login">প্রবেশ করুন</string>
   <string name="forgot_password">পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?</string>
   <string name="signup">নিবন্ধন</string>
-  <string name="logging_in_title">প্রবেশ হচ্ছে</string>
-  <string name="logging_in_message">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...</string>
+  <string name="logging_in_title">প্রবেশ করা হচ্ছে</string>
+  <string name="logging_in_message">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন…</string>
+  <string name="updating_caption_message">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন…</string>
   <string name="login_success">প্রবেশ সফল!</string>
   <string name="login_failed">প্রবেশ ব্যর্থ!</string>
   <string name="upload_failed">ফাইল পাওয়া যায়নি। আরেকটি ফাইল চেষ্টা করুন।</string>
@@ -72,11 +73,11 @@
   <string name="uploading_started">আপলোড আরম্ভ হয়েছে!</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$ আপলোড হয়েছে!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">আপনার আপলোড দেখতে টোকা দিন</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_start" fuzzy="true">%1$s আপলোড শুরু হচ্ছে</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">ফাইল আপলোড করা হচ্ছে: %s</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s আপলোড হচ্ছে</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s আপলোড শেষ হয়েছে</string>
-  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s আপলোড ব্যর্থ</string>
-  <string name="upload_paused_notification_title">%1$s আপলোড বিরত রয়েছে</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s আপলোড করা শেষ হয়েছে</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s আপলোড করা যায়নি</string>
+  <string name="upload_paused_notification_title">%1$s আপলোড স্থগিত রয়েছে</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">দেখার জন্য টোকা দিন</string>
   <string name="upload_paused_notification_subtitle">দেখার জন্য টোকা দিন</string>
   <string name="title_activity_contributions">আমার সাম্প্রতিক আপলোড</string>
@@ -108,10 +109,10 @@
   <string name="menu_save_categories">সংরক্ষণ</string>
   <string name="refresh_button">পুনঃসতেজ</string>
   <string name="display_list_button">তালিকা</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">(এখনো কোন আপলোড নেই)</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero">(আপলোড করেন নি)</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s-এর সাথে মিলে এমন কোন বিষয়শ্রেণী পাওয়া যায়নি</string>
   <string name="categories_skip_explanation">উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে আপনার মিডিয়া ফাইলটি সহজে খুঁজে পেতে বিষয়শ্রেণী যুক্ত করুন।\n\nবিষয়শ্রেণী যোগ করার জন্য টাইপিং শুরু করুন।</string>
-  <string name="categories_activity_title">বিষয়শ্রেণীসমূহ</string>
+  <string name="categories_activity_title">বিষয়শ্রেণী</string>
   <string name="title_activity_settings">সেটিং</string>
   <string name="title_activity_signup">নিবন্ধন করুন</string>
   <string name="title_activity_featured_images">নির্বাচিত ছবি</string>
@@ -161,7 +162,7 @@
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">উইকিপিডিয়াতে চিত্র উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে এসেছে।</string>
   <string name="welcome_copyright_text">আপনার ছবি সারা বিশ্বের শিক্ষিত মানুষকে সাহায্য করবে।</string>
   <string name="welcome_copyright_subtext">পোষ্টারের চিত্র, বইয়ের কভার ইত্যাদির পাশাপাশি ইন্টারনেট থেকে পাওয়া কপিরাইটযুক্ত উপকরণ এড়িয়ে চলুন।</string>
-  <string name="welcome_final_text">আপনি মনে করেন আপনি বুঝতে পেরেছেন?</string>
+  <string name="welcome_final_text">আপনি কী মনে করেন আপনি বুঝতে পেরেছেন?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">হ্যাঁ!</string>
   <string name="welcome_help_button_text">আরো তথ্য</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">বিষয়শ্রেণীসমূহ</string>
@@ -186,7 +187,7 @@
   <string name="media_detail_author">স্রষ্টা</string>
   <string name="media_detail_uploaded_date">আপলোডের তারিখ</string>
   <string name="media_detail_license">লাইসেন্স</string>
-  <string name="media_detail_coordinates">স্থানাঙ্কসমূহ</string>
+  <string name="media_detail_coordinates">স্থানাঙ্ক</string>
   <string name="media_detail_coordinates_empty">কিছু দেয়া হয়নি</string>
   <string name="become_a_tester_title">বিটা টেস্টার হোন</string>
   <string name="become_a_tester_description">গুগল প্লেতে আমাদের বেটা চ্যানেলে যুক্ত হন! এতে নতুন বৈশিষ্ট্যের পাশাপাশি পুরানো বাগগুলো\'র সংশোধিত রুপ সবার আগে ব্যবহারের সুযোগ পাবেন</string>
@@ -212,7 +213,7 @@
   <string name="navigation_item_upload">আপলোড</string>
   <string name="navigation_item_nearby">কাছাকাছি</string>
   <string name="navigation_item_about">সম্পর্কে</string>
-  <string name="navigation_item_settings">সেটিংস</string>
+  <string name="navigation_item_settings">সেটিং</string>
   <string name="navigation_item_feedback">প্রতিক্রিয়া</string>
   <string name="navigation_item_logout">প্রস্থান</string>
   <string name="navigation_item_info">ভূমিকা</string>
@@ -220,7 +221,7 @@
   <string name="navigation_item_review">পর্যালোচনা</string>
   <string name="no_description_found">কোন বিবরণ পাওয়া যায়নি</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">কমন্সে ফাইলের পাতা</string>
-  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">উইকিউপাত্ত পদ</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">উইকিউপাত্ত আইটেম</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">উইকিপিডিয়া নিবন্ধ</string>
   <string name="description_info">যতটা সম্ভব মিডিয়াটি বর্ণনা করুন: এটি কোথায় ধারণ করা হয়েছিল? এটি কি প্রদর্শন করে? এটির প্রসঙ্গ কি? ধারণকৃত বস্তু অথবা ব্যক্তির বর্ণনা করুন। সহজে অনুমান করা যায়না সেরকম তথ্য উদঘাটন করুন, উদাহরণস্বরূপ, যদি ল্যান্ডস্কেপ হয় তাহলে দিবসকালের সময় দিন।</string>
   <string name="upload_problem_image_blurry">চিত্রটি অস্পষ্ট।</string>
@@ -228,8 +229,8 @@
   <string name="upload_problem_different_geolocation">এই ছবিটি ভিন্ন একটি স্থানে তোলা হয়েছিল।</string>
   <string name="upload_problem_do_you_continue">আপনি কি এখনও এই ছবিটি আপলোড করতে চান?</string>
   <string name="upload_problem_image">চিত্রটিতে কিছু সমস্যা পাওয়া গেছে</string>
-  <string name="use_external_storage" fuzzy="true">বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করুন</string>
-  <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">অাপনার ডিভাইসের নিজস্ব ক্যামেরায় ধারণকৃত ছবি সংরক্ষণ করুন</string>
+  <string name="use_external_storage">অ্যাপ দিয়ে তোলা ছবি সংরক্ষণ করুন</string>
+  <string name="use_external_storage_summary">অ্যাপ ক্যামেরা দিয়ে তোলা ছবিগুলি আপনার ডিভাইসের সঞ্চয়স্থানে সংরক্ষণ করুন</string>
   <string name="login_to_your_account">আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন</string>
   <string name="send_log_file">লগ ফাইল পাঠান</string>
   <string name="send_log_file_description">অ্যাপটির সমস্যা ডিবাগ করার জন্য ইমেইলের মাধ্যমে উন্নয়নকারীদের কাছে লগ ফাইল পাঠান। লক্ষ্য করুন: লগে সম্ভাব্য শনাক্তকরণ তথ্য থাকতে পারে</string>
@@ -245,6 +246,7 @@
   <string name="nearby_wikidata">উইকিউপাত্ত</string>
   <string name="nearby_wikipedia">উইকিপিডিয়া</string>
   <string name="nearby_commons">কমন্স</string>
+  <string name="about_rate_us">আমাদের মূল্যায়ন করুন</string>
   <string name="about_faq">প্রাজিপ্র</string>
   <string name="welcome_skip_button">টিউটোরিয়াল এড়ান</string>
   <string name="no_internet">ইন্টারনেট অনুপলব্ধ</string>
@@ -266,6 +268,7 @@
   <string name="search_recent_header">সাম্প্রতিক অনুসন্ধানগুলি:</string>
   <string name="search_tab_title_media">মিডিয়া</string>
   <string name="search_tab_title_categories">বিষয়শ্রেণীসমূহ</string>
+  <string name="explore_tab_title_featured">নির্বাচিত</string>
   <string name="explore_tab_title_mobile">মোবাইলের মাধ্যমে আপলোডকৃত</string>
   <string name="menu_set_wallpaper">ওয়ালপেপার হিসেবে সেট করুন</string>
   <string name="quiz">কুইজ</string>
@@ -286,27 +289,42 @@
   <string name="level">স্তর</string>
   <string name="images_uploaded">চিত্রগুলি আপলোড করা হয়েছে</string>
   <string name="notifications_channel_name_all">কমন্স বিজ্ঞপ্তি</string>
+  <string name="preference_author_name_toggle">স্বনির্ধারিত লেখক নাম ব্যবহার করুন</string>
+  <string name="preference_author_name_toggle_summary">চিত্র আপলোড করার সময় আপনার ব্যবহারকারীর নামের পরিবর্তে একটি স্বনির্ধারিত লেখক নাম ব্যবহার করুন</string>
+  <string name="preference_author_name">স্বনির্ধারিত লেখক নাম</string>
   <string name="contributions_fragment">অবদান</string>
   <string name="nearby_fragment">কাছাকাছি</string>
   <string name="notifications">বিজ্ঞপ্তি</string>
+  <string name="read_notifications">বিজ্ঞপ্তি (পঠিত)</string>
   <string name="list_sheet">তালিকা</string>
   <string name="step_count">ধাপ %2$d এর %1$d: %3$s</string>
   <string name="next">পরবর্তী</string>
   <string name="previous">পূর্ববর্তী</string>
   <string name="submit">জমা দিন</string>
+  <string name="map_application_missing">আপনার ডিভাইসে কোনও উপযুক্ত মানচিত্রের অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পাওয়া যায়নি। এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে অনুগ্রহ করে একটি মানচিত্রের অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করুন।</string>
   <string name="title_page_bookmarks_pictures">চিত্র</string>
   <string name="title_page_bookmarks_locations">অবস্থান</string>
   <string name="provider_bookmarks">বুকমার্ক</string>
   <string name="provider_bookmarks_location">বুকমার্ক</string>
   <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">আমি ভুল করে আপলোড করেছি</string>
+  <string name="back_button_warning">আপলোড বাতিল করুন</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_done">সম্পন্ন</string>
   <string name="review_thanks_yes_button_text">পরবর্তী ছবি</string>
   <string name="review_thanks_no_button_text">হ্যাঁ, কেন নয়</string>
+  <string name="no_image">কোনও চিত্র ব্যবহৃত হয়নি</string>
+  <string name="menu_option_read">পঠিতগুলি দেখান</string>
+  <string name="menu_option_unread">অপঠিতগুলি দেখান</string>
   <string name="please_wait">অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...</string>
+  <string name="copied_successfully">অনুলিপি করা হয়েছে</string>
+  <string name="skip_image">এই চিত্র এড়িয়ে যান</string>
+  <string name="exif_tag_name_author">প্রণেতা</string>
   <string name="exif_tag_name_copyright">কপিরাইট</string>
   <string name="exif_tag_name_location">অবস্থান</string>
   <string name="exif_tag_name_cameraModel">ক্যামেরার মডেল</string>
   <string name="exif_tag_name_lensModel">লেন্সের মডেল</string>
   <string name="exif_tag_name_software">সফটওয়্যার</string>
+  <string name="image_info">চিত্রের তথ্য</string>
+  <string name="default_description_language">বিবরণের পূর্বনির্ধারিত ভাষা</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">লোগো</string>
   <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">বিষয়শ্রেণীগুলি হালনাগাদ করার চেষ্টা চলছে।</string>
   <string name="category_edit_helper_show_edit_title">বিষয়শ্রেণী হালনাগাদ করুন</string>
@@ -315,17 +333,28 @@
   <string name="category_edit_button_text">বিষয়শ্রেণীগুলি হালনাগাদ করুন</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">সফল</string>
   <string name="account_created">অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে!</string>
+  <string name="title_app_shortcut_setting">সেটিং</string>
   <string name="remove_bookmark">বুকমার্ক থেকে সরানো হয়েছে</string>
   <string name="add_bookmark">বুকমার্কে যোগ করা হয়েছে</string>
+  <string name="theme_default_name">সিস্টেম অনুসরণ করুন</string>
+  <string name="theme_dark_name">আঁধার</string>
+  <string name="theme_light_name">উজ্জ্বল</string>
+  <string name="ask_to_turn_location_on">অবস্থান চালু করবেন?</string>
+  <string name="load_more">আরও লোড করুন</string>
   <string name="todo_improve">প্রস্তাবিত উন্নতিসমূহ:</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">উইকিপিডিয়ায় চিত্র যোগ করুন</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">আপনি কি %1$sটি ভাষায় থাকা উইকিপিডিয়ার নিবন্ধে এই ছবিটি যোগ করতে চান?</string>
   <string name="confirm">নিশ্চিত করুন</string>
+  <string name="instructions_title">নির্দেশাবলী</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_7">৭. নিবন্ধটি প্রকাশ করুন</string>
+  <string name="copy_wikicode_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে উইকিকোড অনুলিপি করুন</string>
   <string name="pause">থামান</string>
   <string name="resume">পুনরায় শুরু করুন</string>
   <string name="paused">থামানো হয়েছে</string>
   <string name="more">আরও</string>
+  <string name="bookmarks">বুকমার্ক</string>
   <string name="achievements_tab_title">কৃতিত্বসমূহ</string>
+  <string name="leaderboard_tab_title">লিডারবোর্ড</string>
   <string name="rank_prefix">ক্রম:</string>
   <string name="count_prefix">গণনা:</string>
   <string name="leaderboard_column_rank">ক্রম</string>
@@ -339,7 +368,27 @@
   <string name="leaderboard_used">ব্যবহৃত</string>
   <string name="leaderboard_my_rank_button_text">আমার স্থান</string>
   <string name="license_step_title">মিডিয়ার লাইসেন্স</string>
+  <string name="media_detail_step_title">মিডিয়ার বিস্তারিত</string>
   <string name="menu_view_category_page">বিষয়শ্রেণীর পাতাটি দেখুন</string>
+  <string name="menu_view_item_page">আইটেমের পাতাটি দেখুন</string>
+  <string name="app_ui_language">অ্যাপ ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস ভাষা</string>
+  <string name="remove">একটি ক্যাপশন ও বিবরণ সরান</string>
+  <string name="read_help_link">আরও পড়ুন</string>
+  <string name="media_detail_in_all_languages">সকল ভাষায়</string>
+  <string name="choose_a_location">অবস্থান নির্বাচন করুন</string>
+  <string name="modify_location">অবস্থান সম্পাদনা করুন</string>
+  <string name="label">লেবেল</string>
+  <string name="description">বিবরণ</string>
+  <string name="title_page_bookmarks_items">আইটেম</string>
+  <string name="custom_selector_empty_text">চিত্র নেই</string>
+  <string name="done">সম্পন্ন</string>
+  <string name="back">পিছনে</string>
+  <string name="learn_more">আরও জানুন</string>
+  <string name="need_permission">অনুমতি দরকার</string>
+  <string name="menu_view_user_page">ব্যবহারকারীর পাতা দেখুন</string>
+  <string name="advanced_options">উচ্চতর বিকল্প</string>
+  <string name="apply">প্রয়োগ করুন</string>
+  <string name="reset">পুনঃস্থাপন</string>
   <string name="no_location_found_title">কোন অবস্থান পাওয়া যায়নি</string>
   <string name="add_location">অবস্থান যোগ করুন</string>
 </resources>