diff --git a/source_strings.yaml b/source_strings.yaml
index c8dc43c1..c8c6e0e4 100644
--- a/source_strings.yaml
+++ b/source_strings.yaml
@@ -1081,6 +1081,43 @@ en:
         placeholder: 1 m, 20 cm, 30"…
         # 'terms: dbh,diameter at breast height'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Circumference (at Breast Height)'', separated by commas]'
+      climbing/bolts:
+        # climbing:bolts=*
+        label: Number of Bolts
+      climbing/grade/french:
+        # climbing:grade:french=*
+        label: Grade (French)
+        # climbing/grade/french field placeholder
+        placeholder: 5c
+        terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Grade (French)'', separated by commas]'
+      climbing/grade/saxon:
+        # climbing:grade:saxon=*
+        label: Grade (Saxon)
+        # climbing/grade/saxon field placeholder
+        placeholder: VIIa
+        terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Grade (Saxon)'', separated by commas]'
+      climbing/grade/uiaa:
+        # climbing:grade:uiaa=*
+        label: Grade (UIAA)
+        # climbing/grade/uiaa field placeholder
+        placeholder: 6-
+        terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Grade (UIAA)'', separated by commas]'
+      climbing/grade/yds_class:
+        # climbing:grade:yds_class=*
+        label: Grade (YDS)
+        # climbing/grade/yds_class field placeholder
+        placeholder: 5.10a
+        terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Grade (YDS)'', separated by commas]'
+      climbing/length:
+        # climbing:length=*
+        label: Length (Meters)
+        terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Length (Meters)'', separated by commas]'
+      climbing/sport:
+        # climbing:sport=*
+        label: Sport climbing (bolted climbing)
+      climbing/trad:
+        # climbing:trad=*
+        label: Traditional climbing
       clothes:
         # clothes=*
         label: Clothes
@@ -8770,6 +8807,11 @@ en:
         name: Cemetery Section
         # 'terms: burial ground,cemetary,cemetery,churchyard,columbarium,grave yard,graveyard,mausoleum,tomb'
         terms: <translate with synonyms or related terms for 'Cemetery Section', separated by commas>
+      climbing/route_bottom:
+        # climbing=route_bottom | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
+        name: Climbing Route Start
+        # 'terms: rock climbing route,sport climbing,route bottom,climbing point,route start,climbing area,climbing crag'
+        terms: <translate with synonyms or related terms for 'Climbing Route Start', separated by commas>
       club:
         # club=* | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
         name: Club