diff --git a/data/fields/direction_cardinal.json b/data/fields/direction_cardinal-US-CA-NZ.json
similarity index 100%
rename from data/fields/direction_cardinal.json
rename to data/fields/direction_cardinal-US-CA-NZ.json
diff --git a/data/presets/type/route/bicycle.json b/data/presets/type/route/bicycle.json
index 50043e1e..9eb3c8b4 100644
--- a/data/presets/type/route/bicycle.json
+++ b/data/presets/type/route/bicycle.json
@@ -14,7 +14,7 @@
         "ascent",
         "colour",
         "descent",
-        "direction_cardinal",
+        "direction_cardinal-US-CA-NZ",
         "distance",
         "roundtrip"
     ],
diff --git a/data/presets/type/route/road.json b/data/presets/type/route/road.json
index 346abfc6..f412382b 100644
--- a/data/presets/type/route/road.json
+++ b/data/presets/type/route/road.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "name",
         "ref_route",
         "network_road",
-        "direction_cardinal",
+        "direction_cardinal-US-CA-NZ",
         "from",
         "to",
         "via"
diff --git a/data/presets/type/route/train.json b/data/presets/type/route/train.json
index f67873c6..e7747fc4 100644
--- a/data/presets/type/route/train.json
+++ b/data/presets/type/route/train.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     ],
     "moreFields": [
         "colour",
-        "direction_cardinal",
+        "direction_cardinal-US-CA-NZ",
         "distance",
         "duration",
         "interval",
diff --git a/interim/source_strings.yaml b/interim/source_strings.yaml
index deacc1e4..2d723ff2 100644
--- a/interim/source_strings.yaml
+++ b/interim/source_strings.yaml
@@ -885,7 +885,7 @@ en:
         # direction field placeholder
         placeholder: '45, 90, 180, 270'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Direction (Degrees Clockwise)'', separated by commas]'
-      direction_cardinal:
+      direction_cardinal-US-CA-NZ:
         # direction=*
         label: Direction
         options:
@@ -897,6 +897,7 @@ en:
           south: Southbound
           # direction=west
           west: Westbound
+        terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Direction'', separated by commas]'
       direction_clock:
         # direction=*
         label: Direction