update translations, build v6.9.0 release

This commit is contained in:
Martin Raifer 2025-02-06 21:14:52 +01:00
parent a12a1fe8e0
commit defe6cb556
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 3CD561F7B1C461BD
229 changed files with 234471 additions and 7121 deletions

View file

@ -177,6 +177,7 @@
"subdistrict!vn": "Округ/Комуна/Селище",
"suburb": "Район",
"suburb!jp": "Округ (政令市)",
"town": "Місто (невелике)",
"unit": "Блок"
},
"terms": "поселення,місцевість"
@ -234,6 +235,10 @@
"label": "Кондиціювання повітря",
"terms": "кондиціонер,охолодження,вентиляція"
},
"alt_name": {
"label": "Альтернативна назва",
"terms": "псевдо,інша,назва,ще,одна"
},
"amenity": {
"label": "Тип"
},
@ -271,6 +276,14 @@
"area/highway": {
"label": "Тип"
},
"armrest": {
"label": "Підлокітники",
"options": {
"no": "Без підлокітників",
"undefined": "Невідомо",
"yes": "Один чи більше підлокітників"
}
},
"artist": {
"label": "Художник"
},
@ -701,6 +714,27 @@
"panning": "Панорамна"
}
},
"camp_site": {
"label": "Тип",
"options": {
"basic": {
"description": "Нічого, крім місця, де можна поставити намет або припаркувати транспортний засіб",
"title": "Базовий (лише місця для наметів/транспортних засобів)"
},
"deluxe": {
"description": "З повним набором послуг та має додаткові зручності, такі як пральня, басейн або подібні обʼєкти відпочинку",
"title": "Делюкс (пропонує пральню або басейн тощо)"
},
"serviced": {
"description": "Надаються послуги: туалет, душ, електрика",
"title": "З обслуговуванням (пропонуються душ та електрика)"
},
"standard": {
"description": "Є туалет та вода, або вони присутні неподалік",
"title": "Стандарт (є вода, туалет)"
}
}
},
"capacity": {
"label": "Місткість",
"placeholder": "50, 100, 200…",
@ -826,6 +860,18 @@
"label": "Транслює сигнал",
"terms": "телебачення,радіо,gsm,мобільний зв’язок,мікрохвильовий,держаний зв’язок"
},
"community_centre": {
"label": "Тип",
"options": {
"club_home": "Клубна база",
"community_hall": "Зал громади",
"cultural_centre": "Центр культури",
"family_centre": "Сімейний центр",
"parish_hall": "Парафіяльний зал",
"village_hall": "Сільський клуб",
"youth_centre": "Молодіжний центр"
}
},
"connectivity": {
"label": "З’єднання"
},
@ -1168,12 +1214,12 @@
"title": "Немає"
},
"opposite": {
"description": "Велодоріжка з рухом в обидва напрямки на вулиці з одностороннім рухом",
"title": "Рух велодоріжкою в протилежному напрямку"
"description": "Будь ласка, оновіть використовуючи oneway=yes, oneway:bicycle=no, або cycleway:both=no тощо.",
"title": "(Застаріле) Рух велодоріжкою в протилежному напрямку"
},
"opposite_lane": {
"description": "Рух велодоріжкою відбувається в протилежному напрямку до основного напрямку руху транспорту ",
"title": "Велодоріжка у зворотньому напрямку"
"description": "Будь ласка, оновіть використовуючи oneway, oneway:bicycle, cycleway:left/right=lane тощо.",
"title": "(Застаріле) Велодоріжка у зворотньому напрямку"
},
"separate": {
"description": "Вказує на те, що велосипедну доріжку нанесено на мапу у вигляді окремої лінії",
@ -2100,13 +2146,13 @@
"terms": "wifi,мережа,кабель,бездортовий,мобільний,зв’язок"
},
"internet_access/fee": {
"label": "Плата за доступ до Інтернету",
"label": "Плата за доступ до інтернету",
"options": {
"customers": "Тільки для клієнтів",
"no": "Безоплатно",
"yes": "За плату"
},
"terms": "плата,за гроші,безоплатно,вільно,wifi"
"terms": "плата за wifi,плата за вайфай"
},
"internet_access/ssid": {
"label": "Назва мережі WiFi",
@ -2206,6 +2252,9 @@
"placeholder": "0",
"terms": "рівень"
},
"layer_1": {
"placeholder": "0"
},
"leaf_cycle": {
"label": "Сезонність",
"options": {
@ -2282,6 +2331,10 @@
"label": "Освітлення",
"terms": "освітлення,ліхтар,світло"
},
"loc_name": {
"label": "Місцева назва",
"terms": "назва,локальна,місцева"
},
"location": {
"label": "Місцезнаходження",
"terms": "місце,положення"
@ -2317,7 +2370,13 @@
"label": "Покриття"
},
"map_type": {
"label": "Тип"
"label": "Тип",
"options": {
"scheme": "Схема",
"street": "Дорожня мережа",
"topo": "Топографічна мапа",
"toposcope": "Топоскоп"
}
},
"mapillary": {
"label": "Mapillary ід. зображення",
@ -2369,6 +2428,7 @@
"marble": "Мармур",
"metal": "Метал",
"plastic": "Пластик",
"reinforced_concrete": "Залізобетон",
"rock": "Брила",
"sand": "Пісок",
"sandstone": "Пісковик",
@ -2432,6 +2492,7 @@
"blue_plaque": "Меморіальний знак (табличка)",
"bust": "Погруддя",
"cross": "Памʼятний хрест",
"ghost_bike": "Велосипед-привид",
"obelisk": "Обеліск",
"plaque": "Памʼятна дошка",
"sculpture": "Скульптура",
@ -2549,6 +2610,10 @@
"placeholder": "Власна назва (якщо є)",
"terms": "назва,вивіска"
},
"nat_name": {
"label": "Назва на національному рівні",
"terms": "назва,національна"
},
"natural": {
"label": "Природа"
},
@ -2664,6 +2729,10 @@
"water_utility": "Водоканал"
}
},
"official_name": {
"label": "Офіційна назва",
"terms": "назва,офіційна,юридична"
},
"oneway": {
"label": "Односторонній рух",
"options": {
@ -2729,6 +2798,10 @@
"label": "Місця на зовні",
"terms": "кафе,шинок,сніданок,обід,вечеря,їжа,страви,напої,пиво,вино,горілка,віски,коньяк,алкоголь,ресторан,бар,паб,веранда,майданчик"
},
"panoramax": {
"label": "Panoramax ід. зображення",
"terms": "панорамакс,ідентифікатор,ід,зображення,фото,послідовність"
},
"par": {
"label": "Пар",
"placeholder": "3, 4, 5…"
@ -2751,19 +2824,58 @@
"parking": {
"label": "Тип",
"options": {
"carports": "Навіси",
"garage_boxes": "Гаражі",
"half_on_kerb": "Одним боком на тротуарі",
"lane": "Смуга вздовж дороги",
"layby": "Місце відпочинку",
"multi-storey": "Багаторівнева",
"on_kerb": "На тротуарі",
"rooftop": "На даху",
"sheds": "Сарайчики",
"shoulder": "На узбіччі",
"street_side": "Вздовж дороги",
"surface": "Наземна",
"underground": "Підземна"
"carports": {
"description": "Конструкція, яка використовується для обмеженого захисту автівок, зазвичай без стін.",
"title": "Навіси"
},
"garage_boxes": {
"description": "Приватний гараж з декількома індивідуальними боксами на одну машину кожен.",
"title": "Гаражі"
},
"half_on_kerb": {
"description": "Паркування частково на тротуарі.",
"title": "Одним боком на тротуарі"
},
"lane": {
"description": "Стоянка вздовж вулиці (яка може бути легко перетворена на проїжджу частину).",
"title": "Смуга вздовж дороги"
},
"layby": {
"description": "Паркування на місці відпочинку вздовж дороги.",
"title": "Місце відпочинку"
},
"multi-storey": {
"description": "Два або більше рівнева стоянка в складі будівлі.",
"title": "Багаторівнева"
},
"on_kerb": {
"description": "Паркування на тротуарі.",
"title": "На тротуарі"
},
"rooftop": {
"description": "Однорівнева стоянка на даху будівлі.",
"title": "На даху"
},
"sheds": {
"description": "Приватні ангари для авто.",
"title": "Сарайчики"
},
"shoulder": {
"description": "Паркування на узбіччі.",
"title": "На узбіччі"
},
"street_side": {
"description": "Стоянка безпосередньо примикає до дороги (але не знаходиться на ній).",
"title": "Вздовж дороги"
},
"surface": {
"description": "Однорівнева наземна стоянка.",
"title": "Покриття"
},
"underground": {
"description": "Підземна автостоянка.",
"title": "Під землею"
}
}
},
"parking/side/orientation": {
@ -2954,6 +3066,7 @@
"ice_skate": "Ковзанка",
"nordic": "Лижня",
"playground": "Ігровий майданчик",
"ski_jump": "Трамплін",
"skitour": "Лижний курорт",
"sled": "Санчата",
"sleigh": "Сані",
@ -3202,6 +3315,10 @@
"label": "Назва руліжної доріжки",
"placeholder": "напр. A5"
},
"reg_name": {
"label": "Регіональна назва",
"terms": "назва,регіональна"
},
"relation": {
"label": "Тип"
},
@ -3354,7 +3471,8 @@
"demanding_mountain_hiking": "T3: Гірський туризм з підйомом на гору",
"difficult_alpine_hiking": "T6: Складний альпінізм",
"hiking": "T1: Піший туризм",
"mountain_hiking": "T2: Гірський туризм"
"mountain_hiking": "T2: Гірський туризм",
"strolling": "Прогулянка"
},
"placeholder": "Гірський туризм, Альпінізм…",
"terms": "майстерність,складність,вправність,досвід"
@ -3502,7 +3620,8 @@
"terms": "секондхенд,бу,вживане,економ"
},
"segregated": {
"label": "Пішоходи окремо від велосипедистів"
"label": "Пішоходи окремо від велосипедистів",
"terms": "вело,пішох*,розділь*"
},
"self_service": {
"label": "Самообслуговування"
@ -3549,6 +3668,10 @@
"shop": {
"label": "Тип"
},
"short_name": {
"label": "Коротка назва",
"terms": "скорочена,назва,скорочення"
},
"shower": {
"label": "Душ",
"terms": "душ,баня,купання,гігієна,вода,мило,шампунь,чистота"
@ -3718,6 +3841,7 @@
"scuba_diving": "Підводне плавання",
"shooting": "Стрільба",
"skateboard": "Скейтбординг",
"ski_jumping": "Стрибки з трампліна",
"skiing": "Катання на лижах",
"soccer": "Футбол",
"softball": "Софтбол",
@ -3877,20 +4001,26 @@
"options": {
"artificial_turf": "Штучний газон",
"asphalt": "Асфальт",
"clay": "Глина",
"compacted": "Втрамбована",
"concrete": "Бетон",
"concrete:lanes": "Бетоні смуги",
"concrete:plates": "Бетоні плити",
"dirt": "Грязюка",
"fine_gravel": "Дрібний гравій",
"grass": "Трава",
"grass_paver": "Бруківка з травою",
"gravel": "Гравій",
"ground": "Ґрунт",
"metal": "Метал",
"mud": "Постійна багнюка",
"paved": "З покриттям",
"paving_stones": "Штучна бруківка",
"pebblestone": "Галька",
"salt": "Сіль",
"sand": "Пісок",
"sett": "Бруківка",
"tartan": "Тартан",
"unhewn_cobblestone": "Брукняк (необроблені, округлі камені)",
"unpaved": "Без покриття",
"wood": "Дерево",
@ -4331,6 +4461,7 @@
"coffee": "Кава",
"condoms": "Презервативи",
"drinks": "Напої",
"e-cigarettes": "Е-цигарки",
"eggs": "Яйця",
"electronics": "Електроніка",
"elongated_coin": "Сувенірні монети",
@ -4840,10 +4971,34 @@
"name": "Суспільний центр",
"terms": "суспільний центр"
},
"amenity/community_centre/club_home": {
"name": "Будівля клубу",
"terms": "клуб,обʼєднання"
},
"amenity/community_centre/community_hall": {
"name": "Зал громади",
"terms": "громада,центр,клуб,громадський"
},
"amenity/community_centre/cultural_centre": {
"name": "Центр культури",
"terms": "культурний,клуб,центр"
},
"amenity/community_centre/family_centre": {
"name": "Сімейний центр",
"terms": "відпочинок,сімʼя,діти,дорослі,сімейний,клуб,центр"
},
"amenity/community_centre/lgbtq": {
"name": "LGBTQ+ Суспільний центр",
"terms": "лесбійки,геї,лгбт,трансгендери,бісексуали,події,центр,допомога,соціальний"
},
"amenity/community_centre/parish_hall": {
"name": "Парафіяльний зал",
"terms": "парафія,зал"
},
"amenity/community_centre/village_hall": {
"name": "Сільський клуб",
"terms": "село,клуб,культурний,центр"
},
"amenity/community_centre/youth_centre": {
"name": "Молодіжний центр",
"terms": "молодь,центр,дозвілля,клуб"
@ -5046,12 +5201,16 @@
"name": "Курятина фаст-фуд",
"terms": "проста їжа,швидкі страви,фаст-фуд,птиця,курка,крильця,гомілка,філе"
},
"amenity/fast_food/chinese": {
"name": "Китайський фаст-фуд",
"terms": "баоцзи,цзяоцзи,чаомянь,спрінг-ролли,кунг пао чікен,мапо тофу,булочка,локшина,пельмені,вареники"
},
"amenity/fast_food/donut": {
"name": "Пончик фаст-фуд",
"terms": "проста їжа,швидкі страви,фаст-фуд,кава,пончик,пампушка,столова,кафе"
},
"amenity/fast_food/fish_and_chips": {
"name": "Рибний фаст-фуд",
"name": "Фіш'н'чипс фаст-фуд",
"terms": "fast food,проста їжа,швидкі страви,фаст-фуд,картопля,фрі,риба"
},
"amenity/fast_food/hot_dog": {
@ -5432,7 +5591,7 @@
},
"amenity/restaurant/asian": {
"name": "Азіатський ресторан",
"terms": "бар,завтрак,кафе,їдальня,кава,обід,вечеря,столик,гріль,їжа"
"terms": "бар,завтрак,кафе,їдальня,кава,обід,вечеря,столик,гріль,їжа,азіатський ресторан"
},
"amenity/restaurant/barbecue": {
"name": "Ресторан барбекю",
@ -5614,6 +5773,10 @@
"name": "Кіностудія",
"terms": "кіно,зйомки,майданчик,знімальний,студія,виробництво"
},
"amenity/swingerclub": {
"name": "Свінгер клуб",
"terms": "клуб,стриптиз,розваги,топлесс,секс,доросл*"
},
"amenity/taxi": {
"name": "Стоянка таксі",
"terms": "таксі,зупинка таксі"
@ -5640,7 +5803,7 @@
},
"amenity/theatre/type/amphi": {
"name": "Амфітеатр",
"terms": "театр,відкртий,повітря,грецький"
"terms": "театр,сцена,вистава,виступ"
},
"amenity/ticket_validator": {
"name": "Валідатор квитків",
@ -6756,6 +6919,10 @@
"name": "Головний вхід",
"terms": "двері,вхід,під’їзд"
},
"entrance/shop": {
"name": "Вхід до магазину",
"terms": "двері,вхід,під’їзд,магазин,торг*"
},
"entrance/staircase": {
"name": "Вхід в підʼїзд",
"terms": "підʼїзд,вхід,двері,сходи"
@ -6991,6 +7158,14 @@
"name": "Шлях для мопедів",
"terms": "мопед,дорога"
},
"highway/cycleway/traffic_island": {
"name": "Острівець безпеки для велосипедистів",
"terms": "острівець,перешкода,обмеження,швидкість,безпека,вело*"
},
"highway/cycleway/traffic_island_shared": {
"name": "Острівець безпеки для пішоходів та велосипедистів",
"terms": "острівець,перешкода,обмеження,швидкість,безпека,вело*,пішох*"
},
"highway/cyclist_waiting_aid": {
"name": "Опора для велосипедиста",
"terms": "опора,підставка,поручень,пеньок,велосипедист,поміч,очікування"
@ -7098,6 +7273,18 @@
"name": "Дощаний настил",
"terms": "дошки,настил,стежка,болото,пляж,шлях"
},
"highway/path/crossing": {
"name": "Вело і пішохідний перехід"
},
"highway/path/crossing/traffic_signals": {
"name": "Вело і пішохідний перехід зі світлофором для пішоходів"
},
"highway/path/crossing/uncontrolled": {
"name": "Вело і пішохідний перехід з розміткою"
},
"highway/path/crossing/unmarked": {
"name": "Вело і пішохідний перехід без розмітки"
},
"highway/path/informal": {
"name": "Неформальний шлях",
"terms": "тропа,козяча тропа,олені,стежка,народна"
@ -7487,6 +7674,14 @@
"name": "Пасовище",
"terms": "левада,пасовище,пасовисько,пастівник"
},
"landuse/meadow_orchard/meadow": {
"name": "Луг з фруктовими деревами",
"terms": "левада,пасовище,пасовисько,пастівник,фрукти,дерева"
},
"landuse/meadow_orchard/orchard": {
"name": "Фруктовий сад на лузі",
"terms": "левада,пасовище,пасовисько,пастівник,сад,дерева,фрукти"
},
"landuse/military": {
"name": "Військова зона",
"terms": "війська,територія,полігон,тренування,зброя,небезпека"
@ -7596,6 +7791,10 @@
"name": "Естрада",
"terms": "оркестр,виступ,майданчик,музика"
},
"leisure/bathing_place": {
"name": "Місце для купання",
"terms": "купання,плавання,пляж"
},
"leisure/beach_resort": {
"name": "Пляжний курорт",
"terms": "курорт,відпочинок,пляж,вода,дозвілля,розваги,готель,житло"
@ -7999,6 +8198,10 @@
"name": "Іподром",
"terms": "скачки,перегони,коні,жокей,стайня,ставки,виграш"
},
"leisure/sports_centre/karting": {
"name": "Майданчик для картингу",
"terms": "картинг,перегони,траса,майданчик"
},
"leisure/sports_centre/shooting": {
"name": "Елементи стрільбища",
"terms": "тир,майданчик,стрільба,автомат,пістолет,арбалет,лук,рушниця"
@ -8183,6 +8386,10 @@
"name": "Газовий факел",
"terms": "газ,природній,видобування,свердловина,нафта"
},
"man_made/footwear_decontamination-AU-NZ": {
"name": "Декротуар",
"terms": "взуття,шкребок,грязь,чистити,багно"
},
"man_made/fuel_pump": {
"name": "Бензоколонка",
"terms": "пальнороздавальна колонка,бензороздавальна колонка,паливо,колонка,бензин,дизель,газ"
@ -8327,6 +8534,10 @@
"name": "Силос",
"terms": "зерно,пшениця,ячмінь,елеватор"
},
"man_made/ski_jump": {
"name": "Вежа для стрибків з трампліну",
"terms": "лижі,трамплін,стрибки"
},
"man_made/storage_tank": {
"name": "Резервуар",
"terms": "вода,нафта,газ,бензин"
@ -8517,6 +8728,10 @@
"natural": {
"name": "Природа"
},
"natural/arch": {
"name": "Природна арка",
"terms": "арка,природ*,натур*"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Голі скелі",
"terms": "скелі,каміння,валуни,гори"
@ -8976,6 +9191,10 @@
"name": "Фізіотерапевт",
"terms": "лікування,процедури,лікарня,лікар,неврологія"
},
"office/translator": {
"name": "Бюро перекладів",
"terms": "переклад,агенція,перекладач,документ"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Туристична агенція"
},
@ -9022,8 +9241,11 @@
"terms": "лижі,лещати,північні,нордичні,лижня,траса,шлях"
},
"piste/piste": {
"name": "Зимові спортивні стежки",
"terms": "лижі,зима,траса,спорт,снігоступи,лід,каток,ковзани,ковзанка,сани,санчата,коні,собаки,упряжка,візок"
"name": "Траси для снігових видів спорту (невказаного типу)"
},
"piste/ski_jump": {
"name": "Траса для стрибків з трампліну",
"terms": "лижі,трамплін,стрибки,траса"
},
"piste/skitour": {
"name": "Гірськолижна туристична траса",
@ -9037,6 +9259,10 @@
"name": "Дорога для саней",
"terms": "сані,коні,собаки,упряжка,візок,хаскі"
},
"piste/take_off": {
"name": "Точка відриву від трампліна",
"terms": "лижі,трамплін,стрибки"
},
"place": {
"name": "Місцевість"
},
@ -10014,6 +10240,10 @@
"name": "Подарунки",
"terms": "сувеніри,подарунки"
},
"shop/gold_buyer": {
"name": "Скупка золота",
"terms": "золото,лом,скупка,ломбард,брухт"
},
"shop/greengrocer": {
"name": "Овочевий",
"terms": "овочі,овочевий,фрукти,городина"
@ -10022,6 +10252,10 @@
"name": "Перукарня",
"terms": "перукар,барбер"
},
"shop/hairdresser/barber": {
"name": "Барбер",
"terms": "барбер,вуса,борода,зачіска,перукарня,догляд"
},
"shop/hairdresser_supply": {
"name": "Перукарські товари",
"terms": "шампунь,кондиціонер,ножиці,фен"
@ -10055,7 +10289,7 @@
},
"shop/household_linen": {
"name": "Магазин білизни",
"terms": "рушник,скатертина,простирадло,наволочка,ковдра,штора,хустка,халат,серветка"
"terms": "рушник,скатертина,простирадло,наволочка,ковдра,штора,хустка,халат,серветка,текстиль"
},
"shop/houseware": {
"name": "Господарські товари",
@ -10115,7 +10349,7 @@
},
"shop/medical_supply": {
"name": "Медтехніка",
"terms": "магазин,медицина,техніка,обладнання,препарати"
"terms": "магазин,медицина,техніка,обладнання,препарати,ортосалон,ортопедичний салон"
},
"shop/military_surplus": {
"name": "Магазин військових товарів",