mirror of
https://github.com/openstreetmap/id-tagging-schema.git
synced 2025-10-26 12:23:52 +01:00
update translations, build v6.9.0 release
This commit is contained in:
Martin Raifer
parent
a12a1fe8e0
commit
defe6cb556
229 changed files with 234471 additions and 7121 deletions
186
dist/translations/es.json
vendored
186
dist/translations/es.json
vendored
|
|
@ -177,6 +177,7 @@
|
|||
"subdistrict!vn": "Barrio / Comuna / Pueblito - Japón",
|
||||
"suburb": "Suburbio",
|
||||
"suburb!jp": "Pabellón (政令市)",
|
||||
"town": "Pueblo / Ciudad pequeña",
|
||||
"unit": "Unidad"
|
||||
},
|
||||
"terms": "dirección,ubicación,localización,posición"
|
||||
|
|
@ -713,6 +714,27 @@
|
|||
"panning": "Toma panorámica"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"camp_site": {
|
||||
"label": "Tipo",
|
||||
"options": {
|
||||
"basic": {
|
||||
"description": "Solo un lugar para armar una carpa o estacionar un vehículo",
|
||||
"title": "Básico (solo lugares para carpas/vehículos)"
|
||||
},
|
||||
"deluxe": {
|
||||
"description": "Completamente equipado y con servicios adicionales como lavandería, piscina u otras instalaciones recreativas similares",
|
||||
"title": "De lujo (ofrece lavandería, piscina, etc.)"
|
||||
},
|
||||
"serviced": {
|
||||
"description": "Se proporcionan baños, agua, duchas y electricidad",
|
||||
"title": "Equipado (ofrece duchas y electricidad)"
|
||||
},
|
||||
"standard": {
|
||||
"description": "Se proporcionan baños y agua o están disponibles cerca",
|
||||
"title": "Estándar (ofrece baños y agua)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"capacity": {
|
||||
"label": "Capacidad",
|
||||
"placeholder": "50, 100, 200...",
|
||||
|
|
@ -1097,7 +1119,7 @@
|
|||
"caribbean": "Caribeña",
|
||||
"chicken": "Pollo",
|
||||
"chinese": "China",
|
||||
"coffee_shop": "Cafetería",
|
||||
"coffee_shop": "Cafetería especializada",
|
||||
"crepe": "Crepe",
|
||||
"curry": "Curry",
|
||||
"dessert": "Postre",
|
||||
|
|
@ -1192,12 +1214,12 @@
|
|||
"title": "Ninguno"
|
||||
},
|
||||
"opposite": {
|
||||
"description": "Un carril para bicicletas que viaja en ambas direcciones en una calle de un sólo sentido",
|
||||
"title": "Carril de contraflujo para bicicletas"
|
||||
"description": "Por favor, actualiza con oneway=yes, oneway:bicycle=no, y cycleway:both=no, etc.",
|
||||
"title": "(Obsoleto) Ciclovía en contraflujo"
|
||||
},
|
||||
"opposite_lane": {
|
||||
"description": "Un carril para bicicletas que viaja en la dirección opuesta al tránsito",
|
||||
"title": "Carril opuesto para bicicletas"
|
||||
"description": "Por favor, actualiza con oneway, oneway:bicycle, y cycleway:left/right=lane, etc.",
|
||||
"title": "(Obsoleto) Ciclovía en sentido contrario"
|
||||
},
|
||||
"separate": {
|
||||
"description": "Indica que la ciclovía se mapeó como una geometría separada",
|
||||
|
|
@ -2124,13 +2146,13 @@
|
|||
"terms": "internet,wifi,wlan,local,público,privado,red,wi-fi,fibra,router,antena,cable coaxial,lan,isp,conexión,protocolo,http,ftp,ssh,tcp,ip,enrutamiento,dns,dhcp,mac,dirección,4g,5g"
|
||||
},
|
||||
"internet_access/fee": {
|
||||
"label": "Acceso a Internet",
|
||||
"label": "Tarifa de acceso a Internet",
|
||||
"options": {
|
||||
"customers": "Solo clientes",
|
||||
"no": "Gratis",
|
||||
"yes": "Pago"
|
||||
},
|
||||
"terms": "tarifa wifi,acceso,punto de acceso,conexión,wifi,wi-fi,acceso gratuito,precio wifi"
|
||||
"terms": "tarifa de acceso a internet,costo de acceso a internet,cargo por conexión a internet,cuota de acceso a internet"
|
||||
},
|
||||
"internet_access/ssid": {
|
||||
"label": "Nombre de la red wifi",
|
||||
|
|
@ -2230,6 +2252,9 @@
|
|||
"placeholder": "0",
|
||||
"terms": "capa,estrato,película"
|
||||
},
|
||||
"layer_1": {
|
||||
"placeholder": "0"
|
||||
},
|
||||
"leaf_cycle": {
|
||||
"label": "Ciclo de la hoja",
|
||||
"options": {
|
||||
|
|
@ -2344,7 +2369,13 @@
|
|||
"label": "Cobertura"
|
||||
},
|
||||
"map_type": {
|
||||
"label": "Tipo"
|
||||
"label": "Tipo",
|
||||
"options": {
|
||||
"scheme": "Mapa esquemático",
|
||||
"street": "Mapa de carreteras",
|
||||
"topo": "Mapa topográfico",
|
||||
"toposcope": "Toposcopio"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"mapillary": {
|
||||
"label": "ID de imagen de Mapillary",
|
||||
|
|
@ -2766,6 +2797,10 @@
|
|||
"label": "Asientos al aire libre",
|
||||
"terms": "asientos al aire libre,silla,terraza,jardín,mesas"
|
||||
},
|
||||
"panoramax": {
|
||||
"label": "ID de imagen de Panoramax",
|
||||
"terms": "id de imagen de panoramax,identificador de imagen de panoramax,código de imagen de panoramax,panoramax"
|
||||
},
|
||||
"par": {
|
||||
"label": "Par",
|
||||
"placeholder": "3, 4, 5..."
|
||||
|
|
@ -2788,19 +2823,58 @@
|
|||
"parking": {
|
||||
"label": "Tipo",
|
||||
"options": {
|
||||
"carports": "Cochera abierta",
|
||||
"garage_boxes": "Garaje en cubículos",
|
||||
"half_on_kerb": "La mitad en la acera",
|
||||
"lane": "Carril al borde de la calzada",
|
||||
"layby": "Área de descanso",
|
||||
"multi-storey": "Multinivel",
|
||||
"on_kerb": "En la acera",
|
||||
"rooftop": "Techo",
|
||||
"sheds": "Galpones",
|
||||
"shoulder": "Arcén / banquina",
|
||||
"street_side": "Adyacente a la calzada",
|
||||
"surface": "Superficie",
|
||||
"underground": "Subterráneo"
|
||||
"carports": {
|
||||
"description": "Estructura utilizada para ofrecer protección limitada a vehículos, típicamente sin paredes.",
|
||||
"title": "Cochera abierta"
|
||||
},
|
||||
"garage_boxes": {
|
||||
"description": "Garaje privado con múltiples compartimientos individuales para un vehículo cada uno.",
|
||||
"title": "Garaje en cubículos"
|
||||
},
|
||||
"half_on_kerb": {
|
||||
"description": "Estacionamiento parcialmente en la acera.",
|
||||
"title": "La mitad en la acera"
|
||||
},
|
||||
"lane": {
|
||||
"description": "Estacionamiento en la calle (que podría ser fácilmente convertido en un carril de circulación).",
|
||||
"title": "Carril al borde de la calzada"
|
||||
},
|
||||
"layby": {
|
||||
"description": "Estacionamiento en un área de descanso, al costado de una vía.",
|
||||
"title": "Área de descanso"
|
||||
},
|
||||
"multi-storey": {
|
||||
"description": "Dos o más niveles de estacionamiento en una estructura de edificio.",
|
||||
"title": "Multinivel"
|
||||
},
|
||||
"on_kerb": {
|
||||
"description": "Estacionamiento sobre la acera.",
|
||||
"title": "En la acera"
|
||||
},
|
||||
"rooftop": {
|
||||
"description": "Un nivel de estacionamiento en la parte superior de un edificio.",
|
||||
"title": "Techo"
|
||||
},
|
||||
"sheds": {
|
||||
"description": "Hangares privados para vehículos.",
|
||||
"title": "Galpones"
|
||||
},
|
||||
"shoulder": {
|
||||
"description": "Estacionamiento al costado de la vía.",
|
||||
"title": "Arcén / Banquina"
|
||||
},
|
||||
"street_side": {
|
||||
"description": "Estacionamiento directamente adyacente a la calle (pero no sobre ella).",
|
||||
"title": "Adyacente a la calzada"
|
||||
},
|
||||
"surface": {
|
||||
"description": "Un nivel de estacionamiento a nivel del suelo.",
|
||||
"title": "Superficie"
|
||||
},
|
||||
"underground": {
|
||||
"description": "Estacionamiento subterráneo.",
|
||||
"title": "Subterráneo"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"parking/side/orientation": {
|
||||
|
|
@ -3396,7 +3470,8 @@
|
|||
"demanding_mountain_hiking": "T3: Senderismo de montaña exigente",
|
||||
"difficult_alpine_hiking": "T6: Senderismo alpino difícil",
|
||||
"hiking": "T1: Senderismo",
|
||||
"mountain_hiking": "T2: Senderismo de montaña"
|
||||
"mountain_hiking": "T2: Senderismo de montaña",
|
||||
"strolling": "Paseo"
|
||||
},
|
||||
"placeholder": "Caminata de montaña, caminata alpina...",
|
||||
"terms": "excursionismo,hiking,dificultad,senderismo,caminata"
|
||||
|
|
@ -3544,7 +3619,8 @@
|
|||
"terms": "venta de usados,usada,usados"
|
||||
},
|
||||
"segregated": {
|
||||
"label": "Separación de bicicletas y peatones"
|
||||
"label": "Separación de bicicletas y peatones",
|
||||
"terms": "separación bici-peatón,división ciclista-peatonal,carril de separación peatonal y ciclista"
|
||||
},
|
||||
"self_service": {
|
||||
"label": "Autoservicio"
|
||||
|
|
@ -4099,7 +4175,7 @@
|
|||
"label": "Hasta"
|
||||
},
|
||||
"toilets": {
|
||||
"label": "Baños",
|
||||
"label": "Baños/Aseos/Servicios",
|
||||
"terms": "baño,baños,servicio,servicios,aseo,aseos,lavabo,tocador,inodoro,taza,letrina,retrete,toilette"
|
||||
},
|
||||
"toilets/disposal": {
|
||||
|
|
@ -4384,6 +4460,7 @@
|
|||
"coffee": "Café",
|
||||
"condoms": "Condones",
|
||||
"drinks": "Bebidas",
|
||||
"e-cigarettes": "Cigarrillos electrónicos",
|
||||
"eggs": "Huevos",
|
||||
"electronics": "Electrónica",
|
||||
"elongated_coin": "Monedas de recuerdo",
|
||||
|
|
@ -5725,7 +5802,7 @@
|
|||
},
|
||||
"amenity/theatre/type/amphi": {
|
||||
"name": "Anfiteatro",
|
||||
"terms": "aire libre,al aire libre,griego,ampi,anfi,anfiteatro"
|
||||
"terms": "anfiteatro,teatro al aire libre,arena,auditorio abierto,recinto exterior,espacio escénico al aire libre"
|
||||
},
|
||||
"amenity/ticket_validator": {
|
||||
"name": "Validador de boletos",
|
||||
|
|
@ -6840,6 +6917,10 @@
|
|||
"name": "Entrada principal",
|
||||
"terms": "entrada,ingreso,puerta,portón,acceso,principal,vestíbulo"
|
||||
},
|
||||
"entrance/shop": {
|
||||
"name": "Entrada de tienda",
|
||||
"terms": "entrada de tienda,acceso comercial,entrada de comercio."
|
||||
},
|
||||
"entrance/staircase": {
|
||||
"name": "Escalera de entrada",
|
||||
"terms": "escalera de entrada,puerta,escaleras"
|
||||
|
|
@ -7075,6 +7156,14 @@
|
|||
"name": "Enlace de ciclomotor",
|
||||
"terms": "enlace,ciclomotor,motocicleta,moto,motoneta"
|
||||
},
|
||||
"highway/cycleway/traffic_island": {
|
||||
"name": "Isla de refugio para ciclistas",
|
||||
"terms": "isla de refugio para ciclistas,área de descanso para bicicletas,refugio para bicicletas"
|
||||
},
|
||||
"highway/cycleway/traffic_island_shared": {
|
||||
"name": "Isla de refugio para ciclistas y peatones",
|
||||
"terms": "isla de refugio para ciclistas y peatones,área de descanso para bicicletas y peatones,refugio para bicis y caminantes"
|
||||
},
|
||||
"highway/cyclist_waiting_aid": {
|
||||
"name": "Ayuda de espera para ciclistas",
|
||||
"terms": "ayuda de espera para ciclistas,dispositivo de espera para ciclistas,señal de espera para ciclistas,barandilla para pies,reposapiés,agarre,barandilla,manija,reposamanos,barandilla de sujeción"
|
||||
|
|
@ -7182,6 +7271,18 @@
|
|||
"name": "Pasarela de tablones",
|
||||
"terms": "muelle,pasarela de tablones,sendero elevado de madera,paseo de tablas,tablas,madera,tarima,entarimado,paseo marítimo,puente"
|
||||
},
|
||||
"highway/path/crossing": {
|
||||
"name": "Cruce para ciclistas y peatones"
|
||||
},
|
||||
"highway/path/crossing/traffic_signals": {
|
||||
"name": "Cruce para ciclistas y peatones con señales peatonales"
|
||||
},
|
||||
"highway/path/crossing/uncontrolled": {
|
||||
"name": "Cruce marcado para ciclistas y peatones"
|
||||
},
|
||||
"highway/path/crossing/unmarked": {
|
||||
"name": "Cruce no marcado para ciclistas y peatones"
|
||||
},
|
||||
"highway/path/informal": {
|
||||
"name": "Camino informal",
|
||||
"terms": "rastro de contrabando,camino de vaca,línea de deseo,camino de deseo,línea deseada,camino deseado,camino de elefante,camino de juego,camino de cabra,camino de rebaño,camino de cerdos,acceso directo,atajo,camino social,rastro de uso,no planificado,deseado"
|
||||
|
|
@ -7571,6 +7672,14 @@
|
|||
"name": "Prado",
|
||||
"terms": "prado,pradera,campo,mies,braniza,braña"
|
||||
},
|
||||
"landuse/meadow_orchard/meadow": {
|
||||
"name": "Prado con árboles frutales",
|
||||
"terms": "prado con árboles frutales,campo con árboles frutales,área verde con frutales,campo frutal,área verde con árboles de frutas"
|
||||
},
|
||||
"landuse/meadow_orchard/orchard": {
|
||||
"name": "Huerto en pradera",
|
||||
"terms": "huerto en pradera,plantación de frutales en campo,frutales en campo abierto,frutales en campo,plantación de frutales en pradera"
|
||||
},
|
||||
"landuse/military": {
|
||||
"name": "Área militar",
|
||||
"terms": "área militar,terreno militar,zona militar,base aérea,municiones,barracas,bunkers,control militar,base naval,zona de peligro,área peligrosa,sitio de explosión nuclear,oficinas militares,regimientos,polígonos de tiro,áreas de entrenamiento,liceos militares,cuarteles"
|
||||
|
|
@ -8617,6 +8726,10 @@
|
|||
"natural": {
|
||||
"name": "Elemento natural"
|
||||
},
|
||||
"natural/arch": {
|
||||
"name": "Arco natural",
|
||||
"terms": "arco natural,puente de roca,formación rocosa arqueada."
|
||||
},
|
||||
"natural/bare_rock": {
|
||||
"name": "Roca desnuda",
|
||||
"terms": "roca,roca desnuda,roca descubierta,costa rocosa,montaña"
|
||||
|
|
@ -8694,7 +8807,7 @@
|
|||
"terms": "roca,piedra"
|
||||
},
|
||||
"natural/saddle": {
|
||||
"name": "Collado",
|
||||
"name": "Collado / Abra",
|
||||
"terms": "collado,depresión,paso de montaña,portillo,punto de silla,abra,ensillada,cañada"
|
||||
},
|
||||
"natural/sand": {
|
||||
|
|
@ -9076,6 +9189,10 @@
|
|||
"name": "Oficina de terapeuta",
|
||||
"terms": "terapia,terapeuta,fisioterapia"
|
||||
},
|
||||
"office/translator": {
|
||||
"name": "Oficina de traducción",
|
||||
"terms": "oficina de traducción,agencia de traducción,centro de traducción,servicio de traducción"
|
||||
},
|
||||
"office/travel_agent": {
|
||||
"name": "Agencia de viajes"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -9122,8 +9239,7 @@
|
|||
"terms": "esquí de fondo,esqui de fondo,esquí nórdico,esqui nordico,pista,esquí,esqui,xc"
|
||||
},
|
||||
"piste/piste": {
|
||||
"name": "Pista / Sendero de deportes de nieve",
|
||||
"terms": "esquí,esqui,nórdico,nordico,crosscountry,de fondo,cuesta abajo,alpino,snowboard,skitour,esquí de travesía,trineo,luge,husky,caballo,senderismo de invierno,raquetas de nieve,hielo,patinaje"
|
||||
"name": "Sendero / Pista de deportes de nieve (tipo no especificado)"
|
||||
},
|
||||
"piste/ski_jump": {
|
||||
"name": "Pista de salto en esquí",
|
||||
|
|
@ -9303,8 +9419,8 @@
|
|||
"terms": "columpio,hamaca,hamacarse,amaca"
|
||||
},
|
||||
"playground/teenshelter": {
|
||||
"name": "Refugio para jóvenes",
|
||||
"terms": "refugio,abrigo,albergue,amparo,joven,adolescente"
|
||||
"name": "Refugio para jugar",
|
||||
"terms": "refugio,abrigo,albergue,amparo,joven,adolescente,juvenil,juegos"
|
||||
},
|
||||
"playground/tetherball": {
|
||||
"name": "Poste de Tetherball",
|
||||
|
|
@ -10122,8 +10238,12 @@
|
|||
"name": "Tienda de regalos",
|
||||
"terms": "regalo,obsequio,presentes,recuerdo,souvenir,regaleria,regionales"
|
||||
},
|
||||
"shop/gold_buyer": {
|
||||
"name": "Comprador de oro",
|
||||
"terms": "comprador de oro,adquisición de metales preciosos,casa de empeño"
|
||||
},
|
||||
"shop/greengrocer": {
|
||||
"name": "Verdulería / Frutería",
|
||||
"name": "Tienda de frutas y verduras",
|
||||
"terms": "hortaliza,verdura,fruta,verdulería,frutería,legumbre,vegetal,verdulero,frutero"
|
||||
},
|
||||
"shop/hairdresser": {
|
||||
|
|
@ -10390,8 +10510,8 @@
|
|||
"terms": "deporte,deportivo"
|
||||
},
|
||||
"shop/stationery": {
|
||||
"name": "Artículos de papelería y oficina",
|
||||
"terms": "papel,papelería,escritorio,oficina,artículos de papelería,material de papelería,material de escritorio,papel de escribir,artículos de oficina,librería,libreria,artículos escolares,papelera"
|
||||
"name": "Papelería/Librería",
|
||||
"terms": "papel,papelería,escritorio,oficina,artículos de papelería,material de papelería,material de escritorio,papel de escribir,artículos de oficina,librería,libreria,artículos escolares,papelera,artículos de papelería y oficina"
|
||||
},
|
||||
"shop/storage_rental": {
|
||||
"name": "Alquiler de espacios para almacenaje",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue