diff --git a/interim/source_strings.yaml b/interim/source_strings.yaml
index 4094624d..ec6df9ee 100644
--- a/interim/source_strings.yaml
+++ b/interim/source_strings.yaml
@@ -3294,7 +3294,7 @@ en:
         label: Track Type
         options:
           # tracktype=grade1
-          grade1: 'Solid: paved or heavily compacted hardcore surface'
+          grade1: 'Solid: paved'
           # tracktype=grade2
           grade2: 'Mostly Solid: gravel/rock with some soft material mixed in'
           # tracktype=grade3