diff --git a/source_strings.yaml b/source_strings.yaml
index 9c161f31..9286d10a 100644
--- a/source_strings.yaml
+++ b/source_strings.yaml
@@ -9360,6 +9360,9 @@ en:
         name: Crossing
         # 'terms: crosswalk,foot path crossing,pedestrian crossing'
         terms: <translate with synonyms or related terms for 'Crossing', separated by commas>
+      highway/crossing/informal:
+        # crossing=informal | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
+        name: Informal Crossing
       highway/crossing/marked:
         # highway=crossing + crossing=marked | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
       highway/crossing/traffic_signals:
@@ -9478,6 +9481,8 @@ en:
         name: Pedestrian Crossing
         # 'terms: crosswalk,foot path crossing'
         terms: <translate with synonyms or related terms for 'Pedestrian Crossing', separated by commas>
+      highway/footway/crossing/informal:
+        # highway=footway + footway=crossing + crossing=informal | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
       highway/footway/crossing/marked:
         # highway=footway + footway=crossing + crossing=marked | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
       highway/footway/crossing/traffic_signals:
@@ -9572,6 +9577,8 @@ en:
         name: Cycle & Foot Crossing
       highway/path/crossing/bicycle_foot:
         # highway=path + path=crossing + foot=designated + bicycle=designated | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key). | Local preset for countries "FR", "LT", "PL", "DE", "IL", "PS"
+      highway/path/crossing/informal:
+        # highway=path + path=crossing + crossing=informal | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
       highway/path/crossing/marked:
         # highway=path + path=crossing + crossing=marked | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
       highway/path/crossing/traffic_signals: