This commit is contained in:
Martin Raifer 2023-03-02 11:50:34 +01:00
parent 0c400bb94a
commit a9c6c0a63b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 3CD561F7B1C461BD
97 changed files with 10919 additions and 1837 deletions

View file

@ -184,6 +184,9 @@
"admin_level": {
"label": "Niveau administratif"
},
"advertising": {
"label": "Type"
},
"aerialway": {
"label": "Type"
},
@ -358,7 +361,7 @@
"guard_rail": "Barrière de sécurité",
"hedge": "Haie",
"height_restrictor": "Limite de hauteur",
"jersey_barrier": "Mur Jersey",
"jersey_barrier": "Barrière béton anti-intrusion",
"kerb": "Bordure de trottoir",
"kissing_gate": "Portillon à chicane mobile",
"lift_gate": "Barrière levante",
@ -514,6 +517,67 @@
},
"building": {
"label": "Bâtiment ",
"options": {
"allotment_house": "Maison de lotissement",
"apartments": "Immeuble",
"barn": "Grange",
"boathouse": "Hangar à bateaux",
"bungalow": "Bungalow",
"bunker": "Bunker",
"cabin": "Cabane",
"carport": "Abri à voiture",
"cathedral": "Cathédrale",
"chapel": "Chapelle",
"church": "Église",
"civic": "Équipement public",
"college": "Enseignement supérieur (non universitaire) - bâtiment",
"commercial": "Bâtiment de bureaux et d'affaires",
"construction": "Bâtiment en construction",
"cowshed": "Étable",
"detached": "Maison individuelle",
"dormitory": "Résidence étudiante",
"farm": "Corps de ferme",
"farm_auxiliary": "Bâtiment de ferme",
"fire_station": "Caserne de pompiers",
"garage": "Garage privé",
"garages": "Bloc de garages",
"ger": "Yourte",
"grandstand": "Tribune",
"greenhouse": "Serre",
"hangar": "Hangar",
"hospital": "Bâtiment d'hôpital",
"hotel": "Bâtiment d'hôtel",
"house": "Maison mitoyenne",
"houseboat": "Bateau habitable",
"hut": "Hutte",
"industrial": "Bâtiment industriel",
"kindergarten": "Bâtiment de crèche, garderie",
"manufacture": "Bâtiment de la production industrielle",
"mosque": "Mosquée",
"office": "Bâtiment de bureaux",
"outbuilding": "Dépendance",
"pavilion": "Pavillon",
"public": "Établissement public",
"residential": "Bâtiment résidentiel",
"retail": "Bâtiment commercial",
"roof": "Toit",
"ruins": "Bâtiment en ruine",
"school": "Bâtiment scolaire - élémentaire ou secondaire",
"semidetached_house": "Maison jumelée",
"service": "Bâtiment de service",
"shed": "Cabanon",
"stable": "Étable",
"stadium": "Bâtiment du stade",
"static_caravan": "Mobile Home",
"sty": "Porcherie",
"synagogue": "Synagogue",
"temple": "Temple",
"terrace": "Rangée de maisons",
"train_station": "Gare ferroviaire",
"transportation": "Bâtiment pour transports publics",
"university": "Université - bâtiment universitaire",
"warehouse": "Entrepôt"
},
"terms": "bâtiment,construction,batiment"
},
"building/flats": {
@ -646,10 +710,31 @@
},
"circumference": {
"label": "Circonférence (à hauteur de poitrine)",
"placeholder": "1 m, 20 cm, 30\"…"
"placeholder": "1 m, 20 cm, 30\"…",
"terms": "circonférence,contour,longueur,rayon,diamètre,diamètre à hauteur de poitrine,diamètre à hauteur d'homme"
},
"clothes": {
"label": "Vêtements",
"options": {
"babies": "Vêtements pour bébés",
"children": "Vêtements pour enfants",
"denim": "Vêtements en jean",
"fur": "Vêtements en fourrure",
"hats": "Chapeaux",
"maternity": "Vêtements de grossesse",
"men": "Vêtements pour homme",
"motorcycle": "Vêtements pour moto",
"oversize": "Vêtements grande taille",
"socks": "Chaussettes",
"sports": "Vêtements de sport",
"suits": "Costumes",
"swimwear": "Maillots de bain",
"traditional": "Habits / costumes traditionnels",
"underwear": "Sous-vêtements",
"wedding": "Vêtements de mariage",
"women": "Vêtements pour femme",
"workwear": "Vêtements de travail"
},
"terms": "vêtements,habits,costume,tenue,fringues,sapes"
},
"club": {
@ -856,6 +941,9 @@
"crossing/markings": {
"label": "Marquage au sol",
"options": {
"ladder": "Échelle avec barres longitudinales",
"ladder:skewed": "Échelle avec barres diagonales",
"lines": "Lignes transversales",
"no": "Non marqué",
"pictograms": "Pictogrammes peints",
"surface": "Traitement de surface uniquement",
@ -993,7 +1081,8 @@
"terms": "dénomination,église,religion"
},
"denotation": {
"label": "Signification"
"label": "Signification",
"terms": "signification,dénotation"
},
"departures_board": {
"label": "Tableau d'arrivés / de départs",
@ -1007,6 +1096,9 @@
"deposit/trolley": {
"label": "Caution"
},
"depot": {
"label": "Type"
},
"depth": {
"label": "Profondeur (mètres)"
},
@ -1151,7 +1243,8 @@
"terms": "potable,buvable,eau potable"
},
"drinking_water_available": {
"label": "Eau Potable Disponible"
"label": "Eau Potable Disponible",
"terms": "eau,potable,accessible,disponible,buvable"
},
"drive_through": {
"label": "Service Drive",
@ -1773,7 +1866,8 @@
"label": "Hauteur"
},
"kitchen": {
"label": "Cuisine"
"label": "Cuisine",
"terms": "cuisine"
},
"kneipp_water_cure_multi": {
"label": "Types de bassin"
@ -1829,7 +1923,8 @@
"terms": "type,genre,feuille,feuillage,aiguille"
},
"leaf_type_singular": {
"label": "Type de feuilles"
"label": "Type de feuilles",
"terms": "type,genre,feuille,feuillage,aiguille,phénologie"
},
"leisure": {
"label": "Type"
@ -1999,6 +2094,9 @@
"war_memorial": "Mémorial de guerre"
}
},
"message": {
"label": "Message"
},
"microbrewery": {
"label": "Micro-brasserie",
"terms": "bière artisanale,brasserie"
@ -2387,7 +2485,8 @@
"terms": "téléphone,numéro de téléphone"
},
"picnic_table": {
"label": "Table de pique-nique"
"label": "Table de pique-nique",
"terms": "table de pique-nique,table,piquenique,pique-nique"
},
"pipeline": {
"label": "Type"
@ -2641,6 +2740,9 @@
"ref/isil": {
"label": "Code ISIL"
},
"ref/linz/place_id-NZ": {
"label": "Numéro d'identification NZGB"
},
"ref/vatin": {
"label": "Numéro d'identifiant TVA",
"terms": "tva,taxe,identifiant,intracommunautaire"
@ -2899,7 +3001,7 @@
"hovercraft": "Aéroglisseur",
"lifeboat": "Canot de sauvetage au sol",
"lifeboat_on_mooring": "Canot de sauvetage amarré",
"radio": "Equipement radio",
"radio": "Équipement radio",
"refuge_intertidal": "Refuge en cas de marée haute",
"refuge_shipwrecked": "Refuge pour naufragé",
"seaplane": "Hydravion",
@ -3157,7 +3259,7 @@
"terms": "date de début,début"
},
"static_caravans": {
"label": "Caravanes"
"label": "Mobile Homes"
},
"step_count": {
"label": "Nombre de marches",
@ -3315,7 +3417,8 @@
"terms": "dernière vérification terrain,terrain"
},
"survey_point/datum_aligned": {
"label": "Aligné sur le système géodésique local"
"label": "Aligné sur le système géodésique local",
"terms": "aligné sur le système géodésique local"
},
"survey_point/purpose": {
"label": "Usage",
@ -3552,6 +3655,7 @@
"converter": "Convertisseur",
"distribution": "Distribution (vers le consommateur final)",
"generator": "Générateur (pour augmenter la tension)",
"main": "Transformateur principal d'une sous-station",
"phase_angle_regulator": "Déphaseur",
"yes": "Rôle indéfini"
}
@ -3736,7 +3840,7 @@
},
"website": {
"label": "Site Web",
"placeholder": "https://exemple.com/",
"placeholder": "https://exemple.com",
"terms": "site web,site internet,web,internet,site,page web,page internet,url,uri"
},
"wetland": {
@ -3789,12 +3893,13 @@
"terms": "enroulement,bobinage,enroulage,bobine"
},
"windings/auto": {
"label": "Autotransformateur",
"label": "Auto-transformateur",
"options": {
"no": "Non",
"undefined": "Indéfini",
"yes": "Oui"
}
},
"terms": "autotransformateur"
},
"windings/configuration": {
"label": "Configuration des enroulements",
@ -3818,6 +3923,9 @@
"name": "Adresse",
"terms": "adresse,localisation,ban,address"
},
"advertising": {
"name": "Système publicitaire"
},
"advertising/billboard": {
"name": "Panneau publicitaire",
"terms": "publicité,4x3,affiche,panneau d'affichage,billboard,advertising,advertisement"
@ -4159,6 +4267,9 @@
"amenity/doctors/cardiology": {
"name": "Cardiologue"
},
"amenity/doctors/child_psychiatry": {
"name": "Pédopsychiatre"
},
"amenity/doctors/dermatology": {
"name": "Dermatologue"
},
@ -4214,6 +4325,9 @@
"amenity/doctors/proctology": {
"name": "Proctologue"
},
"amenity/doctors/psychiatrist": {
"name": "Psychiatre"
},
"amenity/doctors/pulmonology": {
"name": "Pneumologue"
},
@ -4758,6 +4872,9 @@
"name": "Soins ambulatoires",
"terms": "soins ambulatoires"
},
"amenity/social_facility/assisted_living": {
"name": "EPHAD"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Banque alimentaire",
"terms": "banque alimentaire"
@ -4774,6 +4891,9 @@
"name": "Maison de repos",
"terms": "maison de repis,maison de convalescence,maison de retraite médicalisée"
},
"amenity/stripclub": {
"name": "Club de strip-tease"
},
"amenity/studio": {
"name": "Studio",
"terms": "studio,studio de télévision,plateau de télévision,studio de radio,studio d'enregistrement"
@ -5006,7 +5126,8 @@
"terms": "enclos,animal,animaux,cage,lion,tigre,ours,zoo,parc zoologique,parc animalier,safari"
},
"attraction/big_wheel": {
"name": "Grande roue"
"name": "Grande roue",
"terms": "grande roue,roue panoramique,attraction,manège"
},
"attraction/bumper_car": {
"name": "Auto tamponneuse",
@ -5089,13 +5210,16 @@
"terms": "poste-frontière,poste frontiere,contrôle à la frontière,contrôle aux frontières,point de contrôle à une frontière,controle,border control"
},
"barrier/bump_gate": {
"name": "Barrière pendulaire"
"name": "Barrière poussable par véhicule",
"terms": "barrière,portail,ouvrable,poussable"
},
"barrier/bus_trap": {
"name": "Entrée de voie de bus (Allemagne)"
"name": "Fosse franchissable par essieu large",
"terms": "fosse,trou,bus,camion,moto,essieu,large"
},
"barrier/cable_barrier": {
"name": "Barrière câblée"
"name": "Glissière de sécurité par câble",
"terms": "barrière,glissière,sécurité,route,câble,câble métallique"
},
"barrier/cattle_grid": {
"name": "Grille à bétail",
@ -5141,7 +5265,8 @@
"terms": "barrière de sécurité,barre de sécurité,garde-fou,garde-corps,rampe"
},
"barrier/hampshire_gate": {
"name": "Barrière à fils"
"name": "Portail en fils de fer",
"terms": "barrière,portail,accès,fil,fer,barré,barbelé"
},
"barrier/handrail": {
"name": "Rampe"
@ -5155,7 +5280,8 @@
"terms": "limite de hauteur,limiteur de hauteur,barrière"
},
"barrier/jersey_barrier": {
"name": "Muret de sécurité"
"name": "Barrière béton anti-intrusion",
"terms": "barrière,bloc,sécurité,béton,béton armé,préfabriqué,jersey,gba,dba"
},
"barrier/kerb": {
"name": "Bordure de trottoir",
@ -5182,23 +5308,26 @@
"terms": "portillon à chicanes,chicane battante,portail à bétail,portail à sas,portillon,passage,bétail,piétons,randonneurs,animaux,animal,vache,cheval,enclos,barrier kissing gate,kissing gate"
},
"barrier/lift_gate": {
"name": "Barrière levante"
"name": "Barrière levante",
"terms": "barrière,levante,sécurité,automatique,manuelle"
},
"barrier/log": {
"name": "Arbre Tombé"
},
"barrier/motorcycle_barrier": {
"name": "Barrière pour motos"
"name": "Portail anti motos",
"terms": "barrière,portail,accès,restriction,restreindre,empêcher,moto,scooter"
},
"barrier/planter": {
"name": "Barrière champêtre"
"name": "Barrière type jardinière"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "Mur de soutènement",
"terms": "mur de soutènement,mur de retenue,retenue,restanque,faisse,rideau,retaining wall,érosion,éboulement,glissement de terrain"
},
"barrier/rope": {
"name": "Corde"
"name": "Barrière de corde",
"terms": "barrière,portail,accès,corde,fibres"
},
"barrier/sally_port": {
"name": "Entrée fortifiée",
@ -5233,7 +5362,8 @@
"terms": "mur anti-bruit,nuisance sonore,barrière sonore,barrière anti-bruit,autoroute,acoustique,sonore,bruit,bruyant,anti-bruit"
},
"barrier/wicket_gate": {
"name": "Portillon"
"name": "Portillon",
"terms": "portillon,portail,accès,piéton"
},
"barrier/yes": {
"name": "Barrière (non précisée)"
@ -5458,7 +5588,8 @@
"terms": "stade,tribune."
},
"building/static_caravan": {
"name": "Caravane"
"name": "Mobile Home",
"terms": "mobile home,mobile-home,mobil-home,mobil home,maison mobile,résidence mobile de loisirs,bungalow"
},
"building/sty": {
"name": "Porcherie",
@ -5864,6 +5995,9 @@
"name": "Entrée principale",
"terms": "entrée,porte,accès,principal,principale"
},
"entrance/staircase": {
"name": "Entrée d'escalier"
},
"ford": {
"name": "Gué",
"terms": "gué"
@ -5954,8 +6088,8 @@
"terms": "audiologiste,audiologue"
},
"healthcare/birthing_center": {
"name": "Maison de naissance",
"terms": "maternité"
"name": "Maternité",
"terms": "centre de maternité,clinique,établissement,accouchement,grossesse"
},
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Centre de don du sang",
@ -6084,7 +6218,8 @@
"terms": "passage piéton,passage cycliste"
},
"highway/cycleway/moped_link-NL": {
"name": "Liaison de mobylette"
"name": "Route pour mobylettes",
"terms": "route,chemin,liaison,piste,mobilette,cyclomoteur,vélomoteur"
},
"highway/elevator": {
"name": "Ascenseur",
@ -6542,6 +6677,9 @@
"name": "Zone industrielle",
"terms": "usines"
},
"landuse/industrial/depot": {
"name": "Dépôt"
},
"landuse/industrial/scrap_yard": {
"name": "Casse automobile",
"terms": "casse automobile,cimetière de voitures,ferrailles."
@ -6633,7 +6771,8 @@
"terms": "immeuble,résidence,complexe,appartements"
},
"landuse/residential/trailer_park": {
"name": "Parc de maisons mobiles"
"name": "Parc de maisons mobiles",
"terms": "parc de mobile homes,parc de mobil-homes"
},
"landuse/retail": {
"name": "Zone commerciale",
@ -6885,8 +7024,8 @@
"terms": "terrain de cricket"
},
"leisure/pitch/equestrian": {
"name": "Terrain d'équitation",
"terms": "terrain d'équitation,aire d'équitation,aire de dressage,cheval,chevaux,entraînement,aire de saut d'obstacles,saut d'obstacles"
"name": "Terrain de rodéo",
"terms": "terrain,arène,cheval,équitation,rodéo"
},
"leisure/pitch/field_hockey": {
"name": "Terrain de hockey sur gazon"
@ -6896,7 +7035,8 @@
"terms": "terrain,four,square,foursquare"
},
"leisure/pitch/funnel_ball": {
"name": "Terrain pour jeu de Funnel"
"name": "Terrain pour jeu de Funnel",
"terms": "terrain,stade,court,funnel,entonnoir,cheminée"
},
"leisure/pitch/futsal": {
"name": "Terrain de football en salle",
@ -7260,7 +7400,8 @@
"terms": "pipeline,pétrole,gaz naturel,eau,égouts,gazoduc,oléoduc"
},
"man_made/planter": {
"name": "Jardinière"
"name": "Jardinière",
"terms": "jardinière,pot,bac,plante,décoration,fleurs"
},
"man_made/pumping_station": {
"name": "Station de pompage",
@ -7286,6 +7427,18 @@
"name": "Armoire de rue",
"terms": "armoire,box,cabinet,technique,fibre,télécommunication,contrôle,lampadaires,électrique,gaz,électricité"
},
"man_made/street_cabinet/postal_service": {
"name": "Relais postal"
},
"man_made/street_cabinet/traffic_control": {
"name": "Système de régulation du trafic"
},
"man_made/street_cabinet/traffic_monitoring": {
"name": "Système de contrôle du trafic"
},
"man_made/street_cabinet/transport_management": {
"name": "Système de gestion du trafic"
},
"man_made/surveillance": {
"name": "Appareil de surveillance",
"terms": "caméra,vidéo"
@ -7730,6 +7883,9 @@
"name": "Fournisseur d'énergie",
"terms": "fournisseur d'énergie,électricité"
},
"office/engineer": {
"name": "Bureau d'études et d'ingénierie"
},
"office/estate_agent": {
"name": "Agence immobilière",
"terms": "agence immobilière"
@ -7956,7 +8112,7 @@
"terms": "quartier"
},
"place/square": {
"name": "Square",
"name": "Place",
"terms": "place,placette,square"
},
"place/suburb": {
@ -8495,6 +8651,9 @@
"railway/tram_stop": {
"name": "Emplacement où s'arrête le tram"
},
"railway/turntable": {
"name": "Voie de retournement"
},
"railway/yard": {
"name": "Dépôt ferroviaire",
"terms": "depot,fret"
@ -9000,6 +9159,10 @@
"name": "Boutique de compléments alimentaires",
"terms": "compléments alimentaires;compléments nutritionnels"
},
"shop/nuts": {
"name": "Magasin de noix",
"terms": "noix,fruits secs,fruit sec,cacahuète,pistache,graine,noix de coco,amande"
},
"shop/optician": {
"name": "Opticien",
"terms": "opticien,marchand de lunettes"
@ -9038,7 +9201,7 @@
},
"shop/pet_grooming": {
"name": "Salon de toilettage",
"terms": "salon de toilettage"
"terms": "toilettage,animal,chien,chat,salon,animalerie"
},
"shop/photo": {
"name": "Tirage de photos",