mirror of
https://github.com/openstreetmap/id-tagging-schema.git
synced 2025-10-26 12:23:52 +01:00
v6.7.0
This commit is contained in:
Martin Raifer
parent
674dce8f61
commit
95a67947b5
99 changed files with 6033 additions and 813 deletions
189
dist/translations/fr.json
vendored
189
dist/translations/fr.json
vendored
|
|
@ -524,7 +524,8 @@
|
|||
"terms": "type,sorte,aspect,cabine,téléphone,téléphonique"
|
||||
},
|
||||
"bottle": {
|
||||
"label": "Remplissage de bouteilles"
|
||||
"label": "Remplissage de bouteilles",
|
||||
"terms": "remplissage de bouteilles,remplissage,remplir,remplir des bouteilles,bouteilles"
|
||||
},
|
||||
"boules": {
|
||||
"label": "Type"
|
||||
|
|
@ -540,6 +541,10 @@
|
|||
"label": "Marque",
|
||||
"terms": "marque"
|
||||
},
|
||||
"brewery": {
|
||||
"label": "Marques de bière vendues",
|
||||
"terms": "bière,brasserie,marque de bière,société de bière"
|
||||
},
|
||||
"bridge": {
|
||||
"label": "Type",
|
||||
"placeholder": "Défaut"
|
||||
|
|
@ -552,7 +557,16 @@
|
|||
"label": "Type"
|
||||
},
|
||||
"bridge_combo": {
|
||||
"label": "Type"
|
||||
"label": "Type",
|
||||
"options": {
|
||||
"aqueduct": "Aqueduc",
|
||||
"boardwalk": "Promenade",
|
||||
"cantilever": "Pont à poutres en porte-à-faux",
|
||||
"covered": "Pont couvert",
|
||||
"movable": "Pont mobile",
|
||||
"trestle": "Pont à tréteaux",
|
||||
"viaduct": "Viaduc"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"building": {
|
||||
"label": "Bâtiment ",
|
||||
|
|
@ -1326,6 +1340,7 @@
|
|||
"options": {
|
||||
"leashed": "Tenus en laisse",
|
||||
"no": "Interdits",
|
||||
"unleashed": "Laisse non requise",
|
||||
"yes": "Autorisés"
|
||||
},
|
||||
"terms": "chiens,animaux,canin"
|
||||
|
|
@ -1457,6 +1472,10 @@
|
|||
"fence_type": {
|
||||
"label": "Type"
|
||||
},
|
||||
"fhrs/id-GB": {
|
||||
"label": "Identifiant FHRS (Food Hygiene Rating Scheme, GB uniquement)",
|
||||
"terms": "identifiant,food hygiene rating scheme,fhrs"
|
||||
},
|
||||
"fire_hydrant/diameter": {
|
||||
"label": "Diamètre (mm, pouces, ou lettres)",
|
||||
"terms": "diamètre"
|
||||
|
|
@ -1574,6 +1593,9 @@
|
|||
"label": "Type",
|
||||
"placeholder": "Défaut"
|
||||
},
|
||||
"fortification_type": {
|
||||
"label": "Type de fortification"
|
||||
},
|
||||
"fountain": {
|
||||
"label": "Type"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1601,7 +1623,8 @@
|
|||
"e10": "Carburant E10",
|
||||
"e85": "Carburant E85",
|
||||
"h70": "Hydrogène gazeux (700 bar)",
|
||||
"lpg": "Gaz naturel liquéfié (GNL)",
|
||||
"lng": "Gaz naturel liquéfié (GNL)",
|
||||
"lpg": "Pétrole naturel liquéfié (PNL)",
|
||||
"octane_100": "Essence (octane 100)",
|
||||
"octane_80": "Essence (octane 80)",
|
||||
"octane_85": "Essence (octane 85)",
|
||||
|
|
@ -1839,7 +1862,7 @@
|
|||
"pathology": "Pathologie",
|
||||
"physiatry": "Médecine physique & réadaptation",
|
||||
"plastic_surgery": "Chirurgie plastique",
|
||||
"podiatry": "Podiatrie",
|
||||
"podiatry": "Podologie",
|
||||
"proctology": "Chirurgie colorectale",
|
||||
"psychiatry": "Psychiatrie",
|
||||
"pulmonology": "Pneumologie",
|
||||
|
|
@ -1912,6 +1935,7 @@
|
|||
"manor": "Manoir",
|
||||
"memorial": "Mémorial",
|
||||
"milestone": "Borne",
|
||||
"millstone": "Meule",
|
||||
"mine": "Mine",
|
||||
"mine_shaft": "Puits de mine",
|
||||
"monument": "Monument commémoratif",
|
||||
|
|
@ -2064,11 +2088,40 @@
|
|||
},
|
||||
"kerb": {
|
||||
"label": "Aménagement de trottoir, Abaissement (bateau)",
|
||||
"options": {
|
||||
"flush": {
|
||||
"description": "Un trottoir affleurant qui est de niveau avec la zone environnante.",
|
||||
"title": "Affleurant"
|
||||
},
|
||||
"lowered": {
|
||||
"description": "Trottoir abaissé qui peut être utilisé par des utilisateurs en fauteuil roulant, pas plus de quelques centimètres.",
|
||||
"title": "Abaissé"
|
||||
},
|
||||
"no": {
|
||||
"description": "Il n'y a aucun trottoir à cet endroit.",
|
||||
"title": "Non"
|
||||
},
|
||||
"raised": {
|
||||
"description": "Un trottoir surélevé qui ne peut pas être utilisé par des utilisateurs en fauteuil roulant, élevé de plus que quelques centimètres.",
|
||||
"title": "Relevé"
|
||||
},
|
||||
"rolled": {
|
||||
"description": "Un trottoir relevé avec un bord arrondi, ce qui le rend plus facile à franchir par les véhicules, mais pas par les fauteuils roulants.",
|
||||
"title": "Arrondi et relevé"
|
||||
},
|
||||
"yes": {
|
||||
"description": "Une sorte de bordure est présente à cet endroit, on ne sait pas si elle est surélevée, abaissée, à fleur, etc.",
|
||||
"title": "Oui"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"terms": "trottoir,bord,bordure"
|
||||
},
|
||||
"kerb/height": {
|
||||
"label": "Hauteur"
|
||||
},
|
||||
"kerb/kerb_barrier": {
|
||||
"label": "Type"
|
||||
},
|
||||
"kitchen": {
|
||||
"label": "Cuisine",
|
||||
"terms": "cuisine"
|
||||
|
|
@ -2158,6 +2211,13 @@
|
|||
"terms": "catégorie,type,permis,conduire,véhicule"
|
||||
},
|
||||
"lifeguard": {
|
||||
"label": "Type",
|
||||
"options": {
|
||||
"base": "Base des sauveteurs",
|
||||
"tower": "Tour de sauveteur"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"lifeguard_check": {
|
||||
"label": "Sauveteur"
|
||||
},
|
||||
"lift_gate/type": {
|
||||
|
|
@ -2232,12 +2292,15 @@
|
|||
"title": "Sol"
|
||||
},
|
||||
"pedestal": {
|
||||
"description": "Borne surélevée montée sur un socle",
|
||||
"title": "Piédestal"
|
||||
},
|
||||
"plate": {
|
||||
"description": "Plaque posée sur un mur ou équivalent",
|
||||
"title": "Plaque"
|
||||
},
|
||||
"post": {
|
||||
"description": "Borne de type petit poteau (sans socle)",
|
||||
"title": "Poteau"
|
||||
},
|
||||
"stone": {
|
||||
|
|
@ -2598,6 +2661,7 @@
|
|||
},
|
||||
"opening_hours/drive_through": {
|
||||
"label": "Heures d'ouverture du drive",
|
||||
"placeholder": "Horaires identiques au magasin",
|
||||
"terms": "heures d'ouverture du drive"
|
||||
},
|
||||
"operator": {
|
||||
|
|
@ -2964,6 +3028,20 @@
|
|||
"forward": "Vers l'avant"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"railway/switch": {
|
||||
"label": "Type d'aiguillage",
|
||||
"options": {
|
||||
"abt": "Aiguillage de funiculaire",
|
||||
"default": "Aiguillage normal",
|
||||
"double_slip": "Traversée jonction double",
|
||||
"single_slip": "Traversée jonction simple",
|
||||
"three_way": "Aiguillage triple",
|
||||
"wye": "Aiguillage symétrique"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"railway/track_ref": {
|
||||
"label": "Référence de la voie"
|
||||
},
|
||||
"ramp": {
|
||||
"label": "Rampe d'accès",
|
||||
"options": {
|
||||
|
|
@ -3019,8 +3097,13 @@
|
|||
"label": "Numéro SIRET",
|
||||
"terms": "siret,siren"
|
||||
},
|
||||
"ref/edubase-GB": {
|
||||
"label": "Identifiant URN (GB uniquement)",
|
||||
"terms": "identifiant,référence,école,éducation,grande-bretagne"
|
||||
},
|
||||
"ref/isil": {
|
||||
"label": "Code ISIL"
|
||||
"label": "Code ISIL",
|
||||
"terms": "code isil,identifiant international normalisé pour les bibliothèques et les organismes apparentés,iso 15511,international standard identifier for libraries and related organisations"
|
||||
},
|
||||
"ref/linz/place_id-NZ": {
|
||||
"label": "Numéro d'identification NZGB",
|
||||
|
|
@ -3047,6 +3130,10 @@
|
|||
"ref_platform": {
|
||||
"label": "Identifiant du quai"
|
||||
},
|
||||
"ref_rail": {
|
||||
"label": "Numéro de la ligne",
|
||||
"terms": "numéro de la ligne"
|
||||
},
|
||||
"ref_road_number": {
|
||||
"label": "Identifiant de la route",
|
||||
"terms": "numéro de route,route,référence"
|
||||
|
|
@ -3140,9 +3227,23 @@
|
|||
"label": "Interdictions de tourner"
|
||||
},
|
||||
"roller_coaster/track": {
|
||||
"label": "Type",
|
||||
"options": {
|
||||
"brake_run": {
|
||||
"description": "Une section de voie destinée à ralentir ou arrêter les trains"
|
||||
},
|
||||
"launch_straight": {
|
||||
"description": "Une section de voie destinée à accélérer les trains grâce à une poussée externe"
|
||||
},
|
||||
"maintenance": {
|
||||
"title": "Entretien"
|
||||
},
|
||||
"station": {
|
||||
"description": "Une section de voie où un train s'arrête pour embarquer et débarquer des passagers",
|
||||
"title": "Station"
|
||||
},
|
||||
"waiting": {
|
||||
"description": "Voies utilisées pour maintenir les trains si la section de bloc suivante est occupée"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -3397,6 +3498,9 @@
|
|||
"label": "Douches",
|
||||
"terms": "douches,laver,doucher"
|
||||
},
|
||||
"side": {
|
||||
"label": "Côté"
|
||||
},
|
||||
"siren/purpose": {
|
||||
"label": "Usage"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -3527,6 +3631,7 @@
|
|||
"cricket": "Cricket",
|
||||
"curling": "Curling",
|
||||
"cycling": "Cyclisme",
|
||||
"darts": "Fléchettes",
|
||||
"disc_golf": "Disc golf",
|
||||
"dog_racing": "Course de chiens",
|
||||
"equestrian": "Sports équestres",
|
||||
|
|
@ -3696,6 +3801,10 @@
|
|||
"valve_group": "Groupe de valves"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"summit/cross": {
|
||||
"label": "Croix sommitale",
|
||||
"terms": "croix sommitale,calvaire,croix,sommet,pic,montagne"
|
||||
},
|
||||
"supervised": {
|
||||
"label": "Supervisé par un agent",
|
||||
"terms": "supervisé,gardé,surveillé"
|
||||
|
|
@ -3779,7 +3888,17 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"swimming_pool": {
|
||||
"label": "Type de piscine"
|
||||
"label": "Type de piscine",
|
||||
"options": {
|
||||
"kids": "Piscine pour enfants",
|
||||
"lazy_river": "Rivière paresseuse",
|
||||
"personal": "Privative",
|
||||
"plunge": "Bassin profond",
|
||||
"spa": "Spa",
|
||||
"swimming": "Couloir de nage",
|
||||
"wading": "Pataugeoire",
|
||||
"wave_pool": "Piscine à vagues"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"switch": {
|
||||
"label": "Type",
|
||||
|
|
@ -3883,6 +4002,15 @@
|
|||
"label": "Lavabo",
|
||||
"terms": "lavage de main,savon,lavabo,laver les mains"
|
||||
},
|
||||
"toilets/menstrual_products": {
|
||||
"label": "Produits pour les règles gratuits à disposition",
|
||||
"options": {
|
||||
"limited": "Limité à certaines cabines",
|
||||
"no": "Non",
|
||||
"yes": "Oui, dans toutes les cabines"
|
||||
},
|
||||
"terms": "produits pour les règles gratuits à disposition,produits pour les règles,produits hygiéniques,tampons,serviette hygiénique,serviettes hygiéniques,règles,menstrues,menstruations"
|
||||
},
|
||||
"toilets/position": {
|
||||
"label": "Positions",
|
||||
"terms": "emplacements,positions"
|
||||
|
|
@ -3959,6 +4087,7 @@
|
|||
"dip": "Creux",
|
||||
"double_dip": "Double creux",
|
||||
"hump": "Ralentisseur dos d’âne",
|
||||
"island": "Îlot d'apaisement du trafic",
|
||||
"mini_bumps": "Mini ralentisseurs",
|
||||
"rumble_strip": "Bande rugueuse",
|
||||
"table": "Dos d'âne trapézoïdal"
|
||||
|
|
@ -4542,6 +4671,9 @@
|
|||
"name": "Stand d'outils de réparation de vélos",
|
||||
"terms": "magasin de vélos,atelier de réparation de vélos,bicycle repair station"
|
||||
},
|
||||
"amenity/bicycle_wash": {
|
||||
"name": "Lavage de vélo"
|
||||
},
|
||||
"amenity/biergarten": {
|
||||
"name": "Biergarten",
|
||||
"terms": "brasserie en plein air,bierre"
|
||||
|
|
@ -4638,8 +4770,8 @@
|
|||
"terms": "enseignement supérieur non universitaire,enseignement supérieur,non universitaire,école supérieure,grande école,établissement d'enseignement supérieur,post-bac,post bac,institut,haute école,cegep,cégep,etablissement d'enseignement superieur,enseignement superieur,ecole superieure,grande ecole,école,ecole,college,amenity college,université,university"
|
||||
},
|
||||
"amenity/community_centre": {
|
||||
"name": "Salle polyvalente",
|
||||
"terms": "salle des fêtes,salle festive,centre communautaire,maison de quartier,maison des associations,salle des associations,centre d'animation,salle des fetes,salle des fètes,salle polyvalente,community centre"
|
||||
"name": "Centre communautaire",
|
||||
"terms": "maison de quartier,maison des associations,salle des associations,centre d'animation,centre communautaire,salle polyvalente,salle des fêtes,salle festive"
|
||||
},
|
||||
"amenity/community_centre/lgbtq": {
|
||||
"name": "Salle polyvalente LGBTQ+",
|
||||
|
|
@ -4792,6 +4924,10 @@
|
|||
"name": "Urologue",
|
||||
"terms": "urine,urologue,urologie"
|
||||
},
|
||||
"amenity/dog_toilet": {
|
||||
"name": "Toilettes pour chien",
|
||||
"terms": "toilettes pour chien"
|
||||
},
|
||||
"amenity/dojo": {
|
||||
"name": "Dojo",
|
||||
"terms": "dojo,arts martiaux,art martial,tatami,judo,karate,aikido,aïkido,kendo,jujitsu,jujutsu,ju-jitsu,ju-jutsu,jūjutsu,jiu-jitsu,akhara,dojang,gelanggang,silat melayu,heya,sumo,kalari,kalaripayat,sasaran,pencak silat,wuguan,wushu,shorinji kempo,yoseikan budo,budo,aïkibudo,kenjutsu,bujutsu,katana,wakizashi,bokken,kobudo,bo-jutsu,bojustu,kendō,bō-jutsu,taijitsu,taijutsu"
|
||||
|
|
@ -4901,6 +5037,9 @@
|
|||
"name": "Station-service",
|
||||
"terms": "station-service,station service,station de carburant,station-essence,station essence,station d’essence,station à essence,essencerie,pompe à essence,pompe à carburant,carburant,essence,diesel,gpl,fuel"
|
||||
},
|
||||
"amenity/funeral_hall": {
|
||||
"name": "Salle de service funéraire"
|
||||
},
|
||||
"amenity/gambling": {
|
||||
"name": "Salle de jeux d'argent",
|
||||
"terms": "jeux,casino,paris,machine à sous,machines à sous,poker,roulette,black jack"
|
||||
|
|
@ -4969,6 +5108,9 @@
|
|||
"name": "Bibliothèque",
|
||||
"terms": "bibliothèque,médiathèque"
|
||||
},
|
||||
"amenity/library_dropoff": {
|
||||
"name": "Boîte de retour de livres"
|
||||
},
|
||||
"amenity/loading_dock": {
|
||||
"name": "Quai de chargement",
|
||||
"terms": "quai de chargement,zone de chargement,plateforme de chargement,plate-forme de chargement,embarcadère,chargement"
|
||||
|
|
@ -4981,6 +5123,9 @@
|
|||
"name": "Love hôtel",
|
||||
"terms": "love hôtel"
|
||||
},
|
||||
"amenity/luggage_locker": {
|
||||
"name": "Consigne à bagages"
|
||||
},
|
||||
"amenity/marketplace": {
|
||||
"name": "Marché",
|
||||
"terms": "marché,place de marché"
|
||||
|
|
@ -5355,8 +5500,8 @@
|
|||
"terms": "soins ambulatoires"
|
||||
},
|
||||
"amenity/social_facility/assisted_living": {
|
||||
"name": "EPHAD",
|
||||
"terms": "maison de retraite,ehpad,maison de repos"
|
||||
"name": "Résidence autonomie pour personnes âgées",
|
||||
"terms": "résidence autonomie pour personnes âgées"
|
||||
},
|
||||
"amenity/social_facility/food_bank": {
|
||||
"name": "Banque alimentaire",
|
||||
|
|
@ -5364,7 +5509,7 @@
|
|||
},
|
||||
"amenity/social_facility/group_home": {
|
||||
"name": "Maison de retraite",
|
||||
"terms": "maison de retraite,ehpad"
|
||||
"terms": "maison de retraite"
|
||||
},
|
||||
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
|
||||
"name": "Foyer pour sans-abri",
|
||||
|
|
@ -5372,7 +5517,7 @@
|
|||
},
|
||||
"amenity/social_facility/nursing_home": {
|
||||
"name": "Maison de repos",
|
||||
"terms": "maison de repis,maison de convalescence,maison de retraite médicalisée"
|
||||
"terms": "maison de repos,maison de convalescence,maison de retraite médicalisée,ehpad"
|
||||
},
|
||||
"amenity/stripclub": {
|
||||
"name": "Club de strip-tease",
|
||||
|
|
@ -7196,8 +7341,8 @@
|
|||
"terms": "terrain pour garages,garages"
|
||||
},
|
||||
"landuse/grass": {
|
||||
"name": "Herbe",
|
||||
"terms": "herbe"
|
||||
"name": "Pelouse",
|
||||
"terms": "herbe,pelouse entretenue,herbe entretenue"
|
||||
},
|
||||
"landuse/greenfield": {
|
||||
"name": "Terrain vierge",
|
||||
|
|
@ -7460,6 +7605,9 @@
|
|||
"name": "Jardin partagé",
|
||||
"terms": "jardin,communautaire,familial,partagé,associatif,collectif"
|
||||
},
|
||||
"leisure/garden/kitchen": {
|
||||
"name": "Jardin potager"
|
||||
},
|
||||
"leisure/garden/residential": {
|
||||
"name": "Jardin résidentiel",
|
||||
"terms": "jardin résidentiel,jardin domestique,jardin privé,cour arrière,cour avant,espace vert,parterre"
|
||||
|
|
@ -7476,6 +7624,10 @@
|
|||
"name": "Centre équestre",
|
||||
"terms": "centre équestre,poney-club,centre d'équitation,centre hippique,club hippique,manège,cercle hippique"
|
||||
},
|
||||
"leisure/hot_tub": {
|
||||
"name": "Jacuzzi",
|
||||
"terms": "jacuzzi,bain chaud,bain à remous,cuve thermale,bain tourbillon"
|
||||
},
|
||||
"leisure/ice_rink": {
|
||||
"name": "Patinoire",
|
||||
"terms": "patinoire"
|
||||
|
|
@ -8625,7 +8777,7 @@
|
|||
},
|
||||
"office/insurance": {
|
||||
"name": "Agence d'assurance",
|
||||
"terms": "agence d'assurance"
|
||||
"terms": "assurance,mutuelle"
|
||||
},
|
||||
"office/it": {
|
||||
"name": "Spécialiste en informatique",
|
||||
|
|
@ -9975,7 +10127,7 @@
|
|||
"terms": "magasin,dépot,friperie,seconde main,aubaine,solidaire"
|
||||
},
|
||||
"shop/sewing": {
|
||||
"name": "Magasin de couture",
|
||||
"name": "Mercerie",
|
||||
"terms": "magasin de couture,magasin de matériel de couture"
|
||||
},
|
||||
"shop/shoe_repair": {
|
||||
|
|
@ -10281,7 +10433,7 @@
|
|||
},
|
||||
"tourism/wilderness_hut": {
|
||||
"name": "Refuge de bivouac",
|
||||
"terms": "refuge de bivouac,refuge non gardé,cabane."
|
||||
"terms": "refuge de bivouac,refuge non gardé,cabane"
|
||||
},
|
||||
"tourism/zoo": {
|
||||
"name": "Parc zoologique",
|
||||
|
|
@ -10327,6 +10479,9 @@
|
|||
"name": "Ralentisseur dos d’âne",
|
||||
"terms": "dos d'âne,gendarme couché"
|
||||
},
|
||||
"traffic_calming/island": {
|
||||
"name": "Îlot d'apaisement du trafic"
|
||||
},
|
||||
"traffic_calming/mini_bumps": {
|
||||
"name": "Mini ralentisseurs",
|
||||
"terms": "ralentisseurs,groupe,mini,circulaires,petits"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue