build v6.11.0 release

dist/translations/cs.json

@@ -297,7 +297,7 @@
                         "mural": "Nástěnná malba",
                         "painting": "Malba",
                         "relief": "Reliéf",
-                        "sculpture": "Socha",
+                        "sculpture": "Skulptura",
                         "statue": "Socha (osoba nebo zvíře)",
                         "stone": "Umělecky zpracovaný kámen",
                         "tilework": "Umělecké obklady"
@@ -467,7 +467,7 @@
                         "building": "V budově",
                         "handlebar_holder": "Držák na řídítka",
                         "lockers": "Individuální skříňky",
-                        "shed": "Uzavřený přístřešek",
+                        "shed": "Uzavíratelný přístřešek",
                         "stands": "Stojan (podpírá rám jízdního kola)",
                         "wall_loops": "Držák ráfku (drží pouze přední kolo)"
                     }
@@ -553,8 +553,8 @@
                     "terms": "odvětví,branže,filiálka,větev"
                 },
                 "brand": {
-                    "label": "Obchodní řetězec",
-                    "terms": "značka,firma,logo,provozovatel,majitel"
+                    "label": "Značka",
+                    "terms": "znacka,logo"
                 },
                 "brewery": {
                     "label": "Prodávané značky piva",
@@ -593,14 +593,14 @@
                         "boathouse": "Přístřešek pro loď",
                         "bungalow": "Bungalov",
                         "bunker": "Bunkr",
-                        "cabin": "Dřevěná stavba",
+                        "cabin": "Chatka",
                         "carport": "Zastřešené stání pro auto",
                         "cathedral": "Budova katedrály",
                         "chapel": "Budova kaple",
                         "church": "Budova kostela",
                         "civic": "Budova občanské vybavenosti",
                         "college": "Budova vyšší odborné školy/college",
-                        "commercial": "Obchodní budova",
+                        "commercial": "Komerční budova",
                         "construction": "Budova ve výstavbě",
                         "cowshed": "Kravín",
                         "detached": "Samostatný rodinný dům",
@@ -618,17 +618,17 @@
                         "hotel": "Budova hotelu",
                         "house": "Rodinný dům",
                         "houseboat": "Hausbót",
-                        "hut": "Chatička",
+                        "hut": "Chýše",
                         "industrial": "Průmyslová budova",
                         "kindergarten": "Budova školky/předškolního zařízení",
                         "manufacture": "Budova průmyslové výroby",
                         "mosque": "Budova mešity",
                         "office": "Kancelářská budova",
                         "outbuilding": "Přístavba",
-                        "pavilion": "Pavilón",
+                        "pavilion": "Sportovní budova se zázemím",
                         "public": "Veřejná budova",
                         "residential": "Obytná budova",
-                        "retail": "Budova s obchody",
+                        "retail": "Prodejna",
                         "riding_hall": "Jezdecká aréna",
                         "roof": "Střecha",
                         "ruins": "Zřícená budova",
@@ -2029,7 +2029,7 @@
                     "label": "Druh cesty",
                     "options": {
                         "path": "Stezka pro vozítka",
-                        "service": "Účelová komunikace, příjezd"
+                        "service": "Účelová komunikace"
                     }
                 },
                 "historic": {
@@ -2058,7 +2058,7 @@
                         "shieling": "Pastevecká chýše",
                         "tomb": "Hrobka",
                         "wayside_cross": "Kříž u cesty",
-                        "wayside_shrine": "Kaplička u cesty",
+                        "wayside_shrine": "Svatostánek u cesty",
                         "wreck": "Vrak lodi"
                     }
                 },
@@ -2159,7 +2159,7 @@
                     "terms": "stálý,přítok,sezónní,občasný,nestálý,strouha,potok,tok,dešťové"
                 },
                 "internet_access": {
-                    "label": "Veřejný přístup k internetu",
+                    "label": "Přístup k internetu",
                     "options": {
                         "no": "Ne",
                         "terminal": "Počítače",
@@ -2530,7 +2530,7 @@
                         "ghost_bike": "Kolo duchů",
                         "obelisk": "Obelisk",
                         "plaque": "Pamětní deska",
-                        "sculpture": "Socha",
+                        "sculpture": "Skulptura",
                         "statue": "Socha (osoba nebo zvíře)",
                         "stele": "Stéla",
                         "stolperstein": "Stolperstein",
@@ -2727,7 +2727,7 @@
                         "coworking": "Místo pro spolupráci",
                         "diplomatic": "Diplomatická kancelář",
                         "educational_institution": "Vzdělávací instituce",
-                        "employment_agency": "Úřad práce",
+                        "employment_agency": "Úřad práce / Pracovní agentura",
                         "energy_supplier": "Kancelář dodavatele elektřiny",
                         "engineer": "Inženýrská kancelář",
                         "estate_agent": "Realitní kancelář",
@@ -2741,7 +2741,7 @@
                         "insurance": "Pojišťovna",
                         "it": "Kancelář informačních technologií",
                         "lawyer": "Právní kancelář",
-                        "logistics": "Kancelář přepravce zboží",
+                        "logistics": "Logistická společnost",
                         "moving_company": "Kancelář stěhovací služby",
                         "newspaper": "Novinářská redakce",
                         "ngo": "Nezisková organizace",
@@ -2759,7 +2759,7 @@
                         "telecommunication": "Telekomunikační společnost",
                         "therapist": "Terapeutická kancelář",
                         "travel_agent": "Cestovní kancelář",
-                        "union": "Úřad práce",
+                        "union": "Odborová organizace zaměstnanců",
                         "water_utility": "Vodohospodářská kancelář"
                     }
                 },
@@ -2877,8 +2877,8 @@
                             "title": "Polovinou na obrubníku"
                         },
                         "lane": {
-                            "description": "Parkování na ulici (kterou lze snadno předělat na jízdní pruh).",
-                            "title": "Pruh na straně silnice"
+                            "description": "Parkování ve vozovce (které lze snadno předělat na jízdní pruh).",
+                            "title": "Cestní pruh"
                         },
                         "layby": {
                             "description": "Parkování na odpočívadle u silnice.",
@@ -2898,14 +2898,14 @@
                         },
                         "sheds": {
                             "description": "Soukromé hangáry pro vozidla.",
-                            "title": "Lehký přístřešek"
+                            "title": "Soukromý přístřešek"
                         },
                         "shoulder": {
                             "description": "Parkování na krajnici.",
                             "title": "Na krajnici"
                         },
                         "street_side": {
-                            "description": "Parkování přímo na ulici (ale ne na ní).",
+                            "description": "Parkování přímo vedle vozovky (ale ne na ní).",
                             "title": "Podél ulice"
                         },
                         "surface": {
@@ -2935,7 +2935,7 @@
                     "label": "Parkoviště",
                     "options": {
                         "half_on_kerb": "Polovinou na obrubníku",
-                        "lane": "Pruh na straně silnice",
+                        "lane": "Cestní pruh",
                         "no": "Ne",
                         "on_kerb": "Na obrubníku",
                         "separate": "Parkování zmapováno samostatně",
@@ -3779,7 +3779,7 @@
                         "group_home": "Skupinové bydlení",
                         "nursing_home": "Domov pro seniory",
                         "outreach": "Nerezidenční zařízení",
-                        "shelter": "Přístřešek",
+                        "shelter": "Noclehárna",
                         "workshop": "Dílna"
                     }
                 },
@@ -3817,8 +3817,7 @@
                         "osm notes": "OpenStreetMap poznámky",
                         "streetlevel imagery": "Fotky z úrovně ulice",
                         "survey": "Průzkum"
-                    },
-                    "terms": "odkaz"
+                    }
                 },
                 "source/population": {
                     "label": "Zdroj populace"
@@ -4045,7 +4044,7 @@
                         "artificial_turf": "Umělý trávník",
                         "asphalt": "Asfalt",
                         "clay": "Jíl/Antuka",
-                        "compacted": "Zhutněný",
+                        "compacted": "Kompaktní (mlat)",
                         "concrete": "Beton",
                         "concrete:lanes": "Betonové jízdní pruhy",
                         "concrete:plates": "Betonové panely",
@@ -4900,8 +4899,8 @@
                     "terms": "skříňka na kola,cyklistika,cyklobox"
                 },
                 "amenity/bicycle_parking/shed": {
-                    "name": "Bouda pro kola",
-                    "terms": "cyklistická bouda,cyklistika,cyklobouda"
+                    "name": "Uzavíratelný přístřešek pro kola",
+                    "terms": "uzaviratelny pristresek pro kola,cyklistický přístřešek,cyklisticky pristresek,cyklistika"
                 },
                 "amenity/bicycle_rental": {
                     "name": "Půjčovna kol",
@@ -5307,8 +5306,8 @@
                     "terms": "benzín,palivo,pohon,propan,nafta,lng,cng,bionafta"
                 },
                 "amenity/funeral_hall": {
-                    "name": "Síň pohřební služby",
-                    "terms": "pohřební obřad,pohřební síň"
+                    "name": "Pohřební síň",
+                    "terms": "pohrebni sin,pohřební obřad,pohrebni obrad"
                 },
                 "amenity/gambling": {
                     "name": "Místo pro hazard",
@@ -5335,8 +5334,8 @@
                     "terms": "klinika,lékař,pohotovost,zdraví,ošetřovna,ústav,sanatorium,sanitarium,nemocný,ordinace,oddělení"
                 },
                 "amenity/hunting_stand": {
-                    "name": "Posed",
-                    "terms": "hra,zbraň,rozhledna,puška,střílet*,divoký,sledovat"
+                    "name": "Myslivecký posed",
+                    "terms": "myslivecky posed,posed,zbraň,puška,střílet*,divoký,sledovat"
                 },
                 "amenity/ice_cream": {
                     "name": "Zmrzlina",
@@ -5454,7 +5453,7 @@
                     "terms": "parkoviště pro dojíždějící,parkoviště s pobídkami,parkoviště metra,parkoviště a koupaliště,parkoviště,p+r,parkoviště mhd,parkoviště veřejné dopravy,parkoviště vlaků"
                 },
                 "amenity/parking/street-side": {
-                    "name": "Parkování na straně ulice",
+                    "name": "Parkování vedle vozovky",
                     "terms": "parkoviště pro automobily,parkoviště,parkování vozidel,parkování na ulici,parkování v ulici,parkování u silnice,parkování na kraji"
                 },
                 "amenity/parking/underground": {
@@ -5734,23 +5733,23 @@
                 },
                 "amenity/shelter": {
                     "name": "Přístřešek",
-                    "terms": "otevřený přístřešek,altánek,piknik"
+                    "terms": "pristresek"
                 },
                 "amenity/shelter/gazebo": {
                     "name": "Altánek",
-                    "terms": "altán,přístřešek,střecha,dřevěná stavba,kašna"
+                    "terms": "altanek,altán,altan,besídka,besidka,přístřešek,střecha,dřevěná stavba"
                 },
                 "amenity/shelter/lean_to": {
                     "name": "Otevřený přístřešek",
-                    "terms": "horská chata,dřevěná stavba,přístřešek,ubytování,přenocování,přístřešek na spaní,chata v divočině"
+                    "terms": "dřevěná stavba,přístřešek,ubytování,přenocování,přístřešek na spaní"
                 },
                 "amenity/shelter/picnic_shelter": {
-                    "name": "Kryté odpočívadlo",
-                    "terms": "pavilon"
+                    "name": "Piknikový přístřešek",
+                    "terms": "piknikovy pristresek,turistický přístřešek,turisticky pristresek,přístřešek,pristresek"
                 },
                 "amenity/shelter/public_transport": {
-                    "name": "Krytá zastávka",
-                    "terms": "autobusová zastávka,zastávka metra,přístřešek veřejné dopravy,přístřešek mhd,přístřešek tramvajové zastávky,čekání"
+                    "name": "Přístřešek veřejné dopravy",
+                    "terms": "autobusová zastávka,zastávka metra,pristresek verejne dopravy,přístřešek hromadné dopravy,pristresek hromadne dopravy,přístřešek mhd,přístřešek tramvajové zastávky,čekání"
                 },
                 "amenity/shower": {
                     "name": "Sprchy",
@@ -6354,8 +6353,8 @@
                     "name": "Bunkr"
                 },
                 "building/cabin": {
-                    "name": "Dřevěná stavba",
-                    "terms": "chata,chalupa,srub,roubenka,chatrč,roubená stavba,dřevěná stavba"
+                    "name": "Chatka",
+                    "terms": "bouda,chata,srub,roubenka,roubená stavba,dřevěnice,drevenice"
                 },
                 "building/carport": {
                     "name": "Zastřešené stání pro auto",
@@ -6382,8 +6381,8 @@
                     "terms": "univerzita"
                 },
                 "building/commercial": {
-                    "name": "Obchodní budova",
-                    "terms": "obchody,firmy,firma,prodej,podnik,podniky,kanceláře"
+                    "name": "Komerční budova",
+                    "terms": "komercni budova,firmy,firma,kanceláře,služby,sluzby"
                 },
                 "building/construction": {
                     "name": "Budova ve výstavbě",
@@ -6461,12 +6460,12 @@
                     "terms": "domov,rodina,bydliště,obydlí"
                 },
                 "building/hut": {
-                    "name": "Chatička",
-                    "terms": "chatka,chata,bouda,dřevěnice,kůlna,dřevník"
+                    "name": "Chýše",
+                    "terms": "chyse,chatrč,chatrc,chatka,chata,bouda"
                 },
                 "building/industrial": {
                     "name": "Průmyslová budova",
-                    "terms": "průmysl,industriální,výroba"
+                    "terms": "prumyslova budova,průmysl,iprumys,ndustriální,výroba"
                 },
                 "building/kindergarten": {
                     "name": "Budova školky/předškolního zařízení",
@@ -6487,8 +6486,8 @@
                     "name": "Přístavba"
                 },
                 "building/pavilion": {
-                    "name": "Pavilón",
-                    "terms": "sporty"
+                    "name": "Sportovní budova se zázemím",
+                    "terms": "sportovni budova se zazemim,šatny,satny"
                 },
                 "building/public": {
                     "name": "Veřejná budova",
@@ -6496,11 +6495,11 @@
                 },
                 "building/residential": {
                     "name": "Obytná budova",
-                    "terms": "ubytování,bývání,byt"
+                    "terms": "obytna budova,ubytování,bývání,byt,dům,dum,budova"
                 },
                 "building/retail": {
-                    "name": "Budova s obchody",
-                    "terms": "obchodní budova,nákupní budova"
+                    "name": "Prodejna",
+                    "terms": "budova s obchody,obchod"
                 },
                 "building/riding_hall": {
                     "name": "Krytá jezdecká aréna",
@@ -7162,6 +7161,9 @@
                     "name": "Přechod",
                     "terms": "přecházení,přechod pro chodce,přechod pro pěší"
                 },
+                "highway/crossing/informal": {
+                    "name": "Neformální přechod"
+                },
                 "highway/crossing/traffic_signals": {
                     "name": "Přechod se semaforem pro chodce",
                     "terms": "přechod pro cyklisty (semafor),přechod (semafor),přechod pro chodce (semafor),semafor pro chodce,světelná signalizace pro chodce"
@@ -7365,8 +7367,8 @@
                     "terms": "off-roadové závody,offroadové moto závody,motokrosový okruh,motocyklová dráha,motorsport"
                 },
                 "highway/residential": {
-                    "name": "Ulice",
-                    "terms": "silnice,ulice"
+                    "name": "Obytná ulice",
+                    "terms": "obytna ulice,silnice,ulice"
                 },
                 "highway/rest_area": {
                     "name": "Odpočívadlo",
@@ -7389,8 +7391,8 @@
                     "terms": "nájezd,sjezd,výjezd,příjezd,rampa,exit"
                 },
                 "highway/service": {
-                    "name": "Účelová komunikace, příjezd",
-                    "terms": "silnice,ulice"
+                    "name": "Účelová komunikace",
+                    "terms": "ucelova komunikace,účelová cesta,ucelova cesta"
                 },
                 "highway/service/alley": {
                     "name": "Ulička",
@@ -7564,16 +7566,16 @@
                     "terms": "zříceniny,zřícenina"
                 },
                 "historic/tomb": {
-                    "name": "Hrob",
-                    "terms": "hrobka,místo posledního odpočinku"
+                    "name": "Hrobka",
+                    "terms": "místo posledního odpočinku"
                 },
                 "historic/wayside_cross": {
                     "name": "Přícestní kříž",
                     "terms": "boží muka,bozi muika,kříž při cestě,kriz pri ceste,krucifix,pricestni kriz,historický kříž,historicky kriz"
                 },
                 "historic/wayside_shrine": {
-                    "name": "Boží muka",
-                    "terms": "svatostánek u cesty,svatyně,svatostánek,kaplička"
+                    "name": "Svatostánek u cesty",
+                    "terms": "boží muka,bozi muka,svatostanek u cesty,svatostánek,svatostanek,kaplička,kaplicka,výklenková kaplička,vysklenkova kaplicka,poklona"
                 },
                 "historic/wreck": {
                     "name": "Vrak lodi",
@@ -7647,8 +7649,8 @@
                     "name": "Prostor kolem kostela"
                 },
                 "landuse/commercial": {
-                    "name": "Oblast kanceláří, podniků",
-                    "terms": "kancelář,kancelářský,kancelářská,podnikový,podnik,komerční"
+                    "name": "Komerční oblast (oblast služeb)",
+                    "terms": "komercni oblast,oblast služeb,oblast sluzeb,komerční zóna,komercni zona,zóna služeb,zona sluzeb,kancelář,kancelar"
                 },
                 "landuse/construction": {
                     "name": "Staveniště",
@@ -7699,7 +7701,7 @@
                 },
                 "landuse/industrial": {
                     "name": "Průmyslová oblast",
-                    "terms": "průmysl,průmyslová,průmyslové,průmyslový,industriální,továrna,továrny,fabrika,fabriky"
+                    "terms": "prumyslova oblast,průmysl,průmyslová,průmyslové,průmyslový,industriální,továrna,továrny,fabrika,fabriky"
                 },
                 "landuse/industrial/depot": {
                     "name": "Depo",
@@ -7796,8 +7798,8 @@
                     "name": "Přehrada"
                 },
                 "landuse/residential": {
-                    "name": "Obytná oblast",
-                    "terms": "obytná oblast,rezidenční oblast,byty,domy,bydlení,obytné,sídelní"
+                    "name": "Rezidenční oblast",
+                    "terms": "rezidencni oblast,obytná oblast,byty,domy,bydlení"
                 },
                 "landuse/residential/apartments": {
                     "name": "Oblast s bytovými budovami",
@@ -7808,8 +7810,8 @@
                     "terms": "park pro karavany,komunity vyrobených domů,park pro přívěsy"
                 },
                 "landuse/retail": {
-                    "name": "Maloobchodní zóna",
-                    "terms": "nákupní,nakupni,obchod,maloobchodní,maloobchodni,nákup"
+                    "name": "Maloobchodní oblast",
+                    "terms": "maloobchodni oblast,maloobchodní zóna,maloobchodni zona,nákupní,nakupni,obchod,nákup"
                 },
                 "landuse/salt_pond": {
                     "name": "Jezírko pro odpařování soli",
@@ -7835,24 +7837,24 @@
                     "terms": "placené hry,videohry,simulátory řízení,hrací automaty"
                 },
                 "leisure/bandstand": {
-                    "name": "Kryté pódium",
-                    "terms": "hudební pavilon,hudební altán,altán,pavilón,pavilon,pódium,podium"
+                    "name": "Hudební altán",
+                    "terms": "hudebni altan,hudební pavilon,hudebni pavilon,altán,pavilón,pavilon,pódium,podium,kryté pódium,kryte podium"
                 },
                 "leisure/bathing_place": {
                     "name": "Místo ke koupání",
                     "terms": "koupání,máčení,máchání,plavání,koupací díra,žebřík,molo,voda"
                 },
                 "leisure/beach_resort": {
-                    "name": "Spravovaná pláž",
-                    "terms": "plážový resort"
+                    "name": "Plážový resort",
+                    "terms": "plazovy resort,pláž,plaz"
                 },
                 "leisure/bird_hide": {
                     "name": "Pozorovatelna zvěře",
                     "terms": "pozorovatelna zvěře,pozorovatelna ptáků,ptačí zástěna,machan"
                 },
                 "leisure/bleachers": {
-                    "name": "Nekryté tribuny",
-                    "terms": "dav,lavice,sport,stojan,stojany,sedadlo,posezení"
+                    "name": "Nekrytá tribuna / hlediště",
+                    "terms": "tribuna,hlediste,lavice,sport,sedadlo,posezení"
                 },
                 "leisure/bowling_alley": {
                     "name": "Bowlingová dráha",
@@ -7963,8 +7965,8 @@
                     "terms": "kuchyňská zahrada,bramborová zahrada,kulinářská zahrada,zahrada na jídlo,kuchařská zahrada"
                 },
                 "leisure/garden/residential": {
-                    "name": "Obytná zahrada",
-                    "terms": "zadní zahrada,dvorek,domácí zahrada,předzahrádka,přední dvůr"
+                    "name": "Rezidenční zahrada",
+                    "terms": "rezidencni zahrada,obytná zahrada,obytna zahrada,zadní zahrada,dvorek,domácí zahrada,domaci zahrada,předzahrádka,přední dvůr"
                 },
                 "leisure/golf_course": {
                     "name": "Golfové hřiště",
@@ -8359,8 +8361,8 @@
                     "terms": "obrys mostu,viadukt"
                 },
                 "man_made/bunker_silo": {
-                    "name": "Podzemní silo",
-                    "terms": "siláž,sklad"
+                    "name": "Silážní jáma",
+                    "terms": "silazni jama,silážní žlab,silazni zlab,siláž,sklad"
                 },
                 "man_made/cairn": {
                     "name": "Mohyla",
@@ -8594,7 +8596,7 @@
                     "terms": "cisterna,vodárenská věž"
                 },
                 "man_made/street_cabinet": {
-                    "name": "Pouliční skříň / kaplička",
+                    "name": "Pouliční skříň",
                     "terms": "kabelová televize,monitorovací box,technický box,telekomunikace,ovládání dopravního signálu"
                 },
                 "man_made/street_cabinet/postal_service": {
@@ -9050,7 +9052,7 @@
                 },
                 "office/adoption_agency": {
                     "name": "Adopční agentura",
-                    "terms": "děti"
+                    "terms": "adopcni agentura"
                 },
                 "office/advertising_agency": {
                     "name": "Reklamní agentura",
@@ -9246,8 +9248,8 @@
                     "name": "Cestovní kancelář"
                 },
                 "office/union": {
-                    "name": "Úřad práce",
-                    "terms": "obchodní unie"
+                    "name": "Odborová organizace zaměstnanců",
+                    "terms": "odborová organizace zamestnancu,odbory,odborova organizace"
                 },
                 "office/water_utility": {
                     "name": "Vodohospodářská kancelář",
@@ -9468,8 +9470,8 @@
                     "terms": "houpačka,visutá houpačka,řetízková houpačka"
                 },
                 "playground/teenshelter": {
-                    "name": "Přístřešek pro dospívající",
-                    "terms": "přístřešek,altánek,přístřešek na hřiště"
+                    "name": "Přístřešek pro děti",
+                    "terms": "pristresek pro deti,dětský přístřešek,detsky pristresek,přístřešek pro teenagery,pristresek pro teenagery,přístřešek na hřisti,pristresek na hristi,přístřešek pro dospívající,pristresek pro dospivajici"
                 },
                 "playground/tetherball": {
                     "name": "Tyč na tetherball",
@@ -9971,7 +9973,7 @@
                 },
                 "shop/alcohol": {
                     "name": "Prodejna alkoholu",
-                    "terms": "alkohol,alkoholický"
+                    "terms": "alkohol,alkoholické nápoje,alkoholicke napoje"
                 },
                 "shop/anime": {
                     "name": "Obchod s Anime / Mangou",
@@ -10351,8 +10353,8 @@
                     "terms": "domácí potřeby,kuchyňské potřeby,potřeby pro domácnost,nádobí"
                 },
                 "shop/hunting": {
-                    "name": "Lovecké potřeby",
-                    "terms": "šípy,luky,kulky,kuše,pušky,pasti"
+                    "name": "Obchod s mysliveckými potřebami",
+                    "terms": "obchod s mysliveckymi potrebami,myslivecké potřeby,myslivecke potreby,lovecké potřeby,lovecke potreby,myslivecký obchod,myslivecky obchod,šípy,luky,kulky,kuše,pušky,pasti"
                 },
                 "shop/interior_decoration": {
                     "name": "Obchod s bytovými doplňky",
@@ -10599,8 +10601,8 @@
                     "terms": "čaj,čaje,čajovna,čajírna"
                 },
                 "shop/telecommunication": {
-                    "name": "Telekomunikační prodejna",
-                    "terms": "komunikace,poskytovatel internetové služby,isp,síť,telefon,hlas"
+                    "name": "Obchod s telekomunikačními službami",
+                    "terms": "operátor,operator,mobilní operátor,mobilni operator,komunikace,poskytovatel internetového připojení,internetové připojení,internetove pripojeni,isp,síť,telefon,hlas,kabelová televize,kabelova televize,optický internet,opticky internet"
                 },
                 "shop/ticket": {
                     "name": "Prodejna vstupenek",
@@ -10628,7 +10630,7 @@
                 },
                 "shop/travel_agency": {
                     "name": "Cestovní kancelář",
-                    "terms": "cestovní kancelář,cestovka,cestování,dovolená"
+                    "terms": "cestovní kancelář,cestovní agentura,cestovni agenturacestovka,cestování,dovolená"
                 },
                 "shop/trophy": {
                     "name": "Prodejna trofejí",
@@ -10708,8 +10710,8 @@
                     "name": "Turistický prvek"
                 },
                 "tourism/alpine_hut": {
-                    "name": "Horský srub",
-                    "terms": "chata,horolezecká chata,ubytování,ubytování přes noc,útočiště,chata na divočinu"
+                    "name": "Horská chata",
+                    "terms": "horska chata,vysokohorská chata,vysokohorska chata,chata,horolezecká chata,ubytování,ubytování přes noc,útočiště"
                 },
                 "tourism/apartment": {
                     "name": "Byt/apartmán k pronájmu",
@@ -10740,16 +10742,16 @@
                     "terms": "freska,nástěnná malba"
                 },
                 "tourism/artwork/sculpture": {
-                    "name": "Socha",
-                    "terms": "skulptura,plastika"
+                    "name": "Skulptura",
+                    "terms": "socha,plastika"
                 },
                 "tourism/artwork/statue": {
                     "name": "Socha (osoba nebo zvíře)",
                     "terms": "sochařství,figura,řezba"
                 },
                 "tourism/attraction": {
-                    "name": "Pamětihodnost",
-                    "terms": "pamětihodnost,turistická atrakce,turistická zajímavost,turistické lákadlo,atrakce,zajímavost,lákadlo"
+                    "name": "Turistická atrakce",
+                    "terms": "turisticka atrakce,pamětihodnost,pametihodnost,turistická zajímavost,turisticka zajimavost,turistické lákadlo,atrakce,zajímavost,lákadlo"
                 },
                 "tourism/camp_pitch": {
                     "name": "Místo pro stan/karavan",
@@ -10772,8 +10774,8 @@
                     "terms": "místo pro karavany,kemp,camp,camping,karavan"
                 },
                 "tourism/chalet": {
-                    "name": "Prázdninová vesnice",
-                    "terms": "chata,prázdninová dřevostavba,prázdninový domek,srub,ubytování ve srubu,ubytování,přenocování,ubytování přes noc,dřevostavba,domek"
+                    "name": "Prázdninová chata",
+                    "terms": "prazdninova chata,chata,prázdninová dřevostavba,prázdninový domek,srub,ubytování ve srubu,ubytování,přenocování,ubytování přes noc,dřevostavba,domek,chalupa,dřevěnice,drevenice"
                 },
                 "tourism/gallery": {
                     "name": "Galerie umění",
@@ -10853,7 +10855,7 @@
                 },
                 "tourism/wilderness_hut": {
                     "name": "Chata v divočině",
-                    "terms": "horská chata,bivak,bivakovací box,biwakschachtel,kajuta,chata,ubytování,přenocování,útočiště,přístřešek na spaní"
+                    "terms": "chata v divocine,horská chata,horska chata,bivak,bivakovací box,biwakschachtel,kajuta,chata,ubytování,přenocování,útočiště,přístřešek na spaní,nouzové přespání,nouzove prespani"
                 },
                 "tourism/zoo": {
                     "name": "ZOO",