diff --git a/data/presets/amenity/restaurant/ramen.json b/data/presets/amenity/restaurant/ramen.json
index 5f691f6d..42072034 100644
--- a/data/presets/amenity/restaurant/ramen.json
+++ b/data/presets/amenity/restaurant/ramen.json
@@ -5,16 +5,11 @@
         "area"
     ],
     "terms": [
-        "bar",
-        "dine",
-        "dining",
-        "dinner",
-        "eat",
-        "lunch",
-        "table",
         "japanese",
-        "soup",
-        "noodles"
+        "noodles",
+        "ramen-ten",
+        "ramen-ya",
+        "soup"
     ],
     "tags": {
         "amenity": "restaurant",
@@ -24,5 +19,8 @@
         "key": "cuisine",
         "value": "ramen"
     },
-    "name": "Ramen Restaurant"
+    "name": "Ramen Restaurant",
+    "aliases": [
+        "Ramen Shop"
+    ]
 }
diff --git a/interim/source_strings.yaml b/interim/source_strings.yaml
index 6227ee52..d8b74cc8 100644
--- a/interim/source_strings.yaml
+++ b/interim/source_strings.yaml
@@ -6703,9 +6703,9 @@ en:
         # 'terms: bar,dine,dining,dinner,drive-in,eat,lunch,table,deep dish,thin crust,slice'
         terms: <translate with synonyms or related terms for 'Pizza Restaurant', separated by commas>
       amenity/restaurant/ramen:
-        # amenity=restaurant + cuisine=ramen | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
+        # amenity=restaurant + cuisine=ramen | Ramen Shop | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
         name: Ramen Restaurant
-        # 'terms: bar,dine,dining,dinner,eat,lunch,table,japanese,soup,noodles'
+        # 'terms: japanese,noodles,ramen-ten,ramen-ya,soup'
         terms: <translate with synonyms or related terms for 'Ramen Restaurant', separated by commas>
       amenity/restaurant/seafood:
         # amenity=restaurant + cuisine=seafood | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).