diff --git a/interim/source_strings.yaml b/interim/source_strings.yaml
index 6f7737dc..d1f67513 100644
--- a/interim/source_strings.yaml
+++ b/interim/source_strings.yaml
@@ -1041,6 +1041,7 @@ en:
       collection_times:
         # collection_times=*
         label: Collection Times
+        terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Collection Times'', separated by commas]'
       collector:
         # collector=*
         label: Items
@@ -4975,6 +4976,7 @@ en:
       surveillance:
         # surveillance=*
         label: Surveillance Kind
+        terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Surveillance Kind'', separated by commas]'
       surveillance/type:
         # surveillance:type=*
         label: Surveillance Type