diff --git a/interim/source_strings.yaml b/interim/source_strings.yaml
index 846144d9..49bc9831 100644
--- a/interim/source_strings.yaml
+++ b/interim/source_strings.yaml
@@ -3576,12 +3576,16 @@ en:
         # post_box:type=*
         label: Type
         options:
+          # post_box:type=community
+          community: Community Mailboxes
           # post_box:type=lamp
-          lamp: Lamp
+          lamp: Attached to a Pole
           # post_box:type=pillar
-          pillar: Pillar
+          pillar: Freestanding Box
           # post_box:type=wall
-          wall: Wall
+          wall: Mounted in a Wall
+      post_box/type-GB:
+        # post_box:type=*
       power:
         # power=*
         label: Type
@@ -6214,6 +6218,8 @@ en:
         terms: <translate with synonyms or related terms for 'Mail Drop Box', separated by commas>
       amenity/post_box/post_box-GB:
         # amenity=post_box | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
+      amenity/post_box/post_box-US:
+        # amenity=post_box | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
       amenity/post_depot:
         # amenity=post_depot | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
         name: Post Sorting Office