update translations from Transifex

This commit is contained in:
Martin Raifer 2024-08-19 12:15:11 +02:00
parent aebc44713b
commit 0dbf5fff99
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 3CD561F7B1C461BD
106 changed files with 27024 additions and 6744 deletions

View file

@ -234,6 +234,10 @@
"label": "空調有無",
"terms": "空調,エアコン,冷暖房"
},
"alt_name": {
"label": "別名",
"terms": "別名,代替名,別称,異称"
},
"amenity": {
"label": "種類"
},
@ -271,6 +275,14 @@
"area/highway": {
"label": "道路の種類"
},
"armrest": {
"label": "肘掛け",
"options": {
"no": "肘掛けなし",
"undefined": "不明",
"yes": "1つ以上の肘掛け"
}
},
"artist": {
"label": "アーティスト"
},
@ -752,12 +764,13 @@
}
},
"changing_table": {
"label": "オムツ交換台有無"
"label": "おむつ交換台",
"terms": "オムツ交換台,おむつ替え台,オムツ替え台"
},
"charge_fee": {
"label": "料金",
"placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…",
"terms": "オムツ替え台,オムツ交換台"
"terms": "利用料,使用料,入場料"
},
"charge_toll": {
"label": "通行料金",
@ -825,6 +838,18 @@
"label": "通信回線の種類",
"terms": "通信塔の種類,通信"
},
"community_centre": {
"label": "コミュニティセンターの種類",
"options": {
"club_home": "親睦団体の施設",
"community_hall": "集会所",
"cultural_centre": "文化活動施設",
"family_centre": "親子活動施設",
"parish_hall": "信徒集会所",
"village_hall": "農村集会所",
"youth_centre": "児童館・青年館"
}
},
"connectivity": {
"label": "接続状況"
},
@ -868,6 +893,9 @@
"conveying_escalator": {
"label": "エスカレーター"
},
"count": {
"label": "地物の数"
},
"country": {
"label": "国"
},
@ -904,7 +932,7 @@
"carpet_layer": "畳・カーペット工事店",
"caterer": "仕出し料理店",
"chimney_sweeper": "煙突掃除人",
"cleaning": "クリーニング・サービス",
"cleaning": "清掃サービス",
"clockmaker": "時計製造所",
"confectionery": "菓子屋(製造・販売)",
"distillery": "蒸留所",
@ -1049,23 +1077,46 @@
"cuisine": {
"label": "料理",
"options": {
"african": "アフリカ料理",
"american": "アメリカ料理",
"arab": "アラブ料理",
"argentinian": "アルゼンチン料理",
"asian": "アジア料理",
"bagel": "ベーグル",
"balkan": "バルカン料理",
"barbecue": "バーベキュー",
"bavarian": "バイエルン料理",
"beef_bowl": "牛丼",
"bistro": "ビストロ",
"brazilian": "ブラジル料理",
"breakfast": "朝食",
"brunch": "ブランチ",
"bubble_tea": "タピオカティー",
"burger": "ハンバーガー",
"cake": "ケーキ",
"caribbean": "カリブ料理",
"chicken": "チキン",
"chinese": "中華料理",
"chocolate": "チョコレート",
"coffee_shop": "コーヒー店",
"crepe": "クレープ",
"curry": "カレー",
"dessert": "デザート",
"diner": "ダイナー",
"donut": "ドーナツ",
"european": "ヨーロッパ料理",
"filipino": "フィリピン料理",
"fine_dining": "高級料理店",
"fish": "魚料理",
"fish_and_chips": "フィッシュ&チップス",
"french": "フランス料理",
"fries": "フレンチフライ",
"friture": "フリッツ",
"frozen_yogurt": "フローズンヨーグルト",
"georgian": "ジョージア料理",
"german": "ドイツ料理",
"greek": "ギリシア料理",
"grill": "グリル",
"hawaiian": "ハワイ料理",
"hot_dog": "ホットドッグ",
"ice_cream": "アイスクリーム",
"indian": "インド料理",
@ -1077,27 +1128,44 @@
"korean": "韓国料理",
"lebanese": "レバノン料理",
"malaysian": "マレーシア料理",
"mediterranean": "地中海料理",
"mexican": "メキシコ料理",
"middle_eastern": "中東料理",
"moroccan": "モロッコ料理",
"noodle": "麺",
"oriental": "アジア料理",
"pancake": "パンケーキ",
"pasta": "パスタ",
"pastry": "ペイストリー",
"persian": "ペルシャ料理",
"peruvian": "ペルー料理",
"pizza": "ピザ",
"polish": "ポーランド料理",
"portuguese": "ポルトガル料理",
"ramen": "ラーメン",
"regional": "郷土料理",
"russian": "ロシア料理",
"salad": "サラダ",
"sandwich": "サンドイッチ",
"sausage": "ソーセージ",
"seafood": "海鮮料理",
"shawarma": "回転グリル肉",
"soba": "蕎麦",
"soup": "スープ",
"spanish": "スペイン料理",
"steak_house": "ステーキハウス",
"sushi": "寿司",
"taiwanese": "台湾料理",
"tapas": "タパス",
"tea": "茶",
"tex-mex": "テキサス風メキシコ料理",
"thai": "タイ料理",
"turkish": "トルコ料理",
"udon": "うどん",
"ukrainian": "ウクライナ料理",
"vietnamese": "ベトナム料理"
"vietnamese": "ベトナム料理",
"western": "西洋料理",
"wings": "鶏手羽"
},
"terms": "料理,食事,飲食"
},
@ -1619,6 +1687,7 @@
"cng": "CNG (圧縮天然ガス)",
"diesel": "ディーゼル (軽油)",
"e10": "E10ガソリン",
"e5": "E5ガソリン",
"e85": "E85ガソリン",
"h70": "水素ガス(700bar)",
"lng": "LNG(液化天然ガス)",
@ -2237,6 +2306,10 @@
"label": "照明",
"terms": "街灯,灯り,ランプ,照明"
},
"loc_name": {
"label": "現地名",
"terms": "通称"
},
"location": {
"label": "位置",
"terms": "位置,配置,地下,水面下,地上"
@ -2324,7 +2397,7 @@
"marble": "大理石",
"metal": "金属",
"plastic": "プラスチック",
"reinforced_conrete": "鉄筋コンクリート",
"reinforced_concrete": "鉄筋コンクリート",
"rock": "岩",
"sand": "砂",
"sandstone": "砂岩",
@ -2388,6 +2461,7 @@
"blue_plaque": "ブルー・プラーク ",
"bust": "胸像",
"cross": "十字塔",
"ghost_bike": "ゴーストバイク",
"obelisk": "オベリスク",
"plaque": "記念額",
"sculpture": "彫刻",
@ -2398,6 +2472,10 @@
"war_memorial": "戦争記念碑"
}
},
"memorial/addr": {
"label": "最寄りの住所",
"terms": "最寄りの住所"
},
"message": {
"label": "広告内容",
"terms": "メッセージ,コマーシャル,公告,掲示"
@ -2501,6 +2579,10 @@
"placeholder": "固有の名称 (「畑」などの一般名詞は入れない)",
"terms": "名前,ネーム"
},
"nat_name": {
"label": "国内名",
"terms": "国内名"
},
"natural": {
"label": "自然"
},
@ -2616,6 +2698,10 @@
"water_utility": "水回り工事店"
}
},
"official_name": {
"label": "公式名称",
"terms": "正式名,完全名,法定名"
},
"oneway": {
"label": "一方通行",
"options": {
@ -2655,6 +2741,7 @@
},
"opening_hours/drive_through": {
"label": "ドライブスルー営業時間",
"placeholder": "通常の営業時間と同じ",
"terms": "ドライブスルー営業時間"
},
"operator": {
@ -2904,7 +2991,8 @@
"hike": "ハイク",
"ice_skate": "アイススケート",
"nordic": "ノルディック",
"playground": "児童公園",
"playground": "雪遊び場",
"ski_jump": "スキージャンプ台",
"skitour": "スキーツアー",
"sled": "小型そり",
"sleigh": "そり",
@ -2944,7 +3032,8 @@
"label": "種類"
},
"playground/theme": {
"label": "テーマ"
"label": "テーマ",
"terms": "テーマ,主題,モチーフ"
},
"plots": {
"label": "小区画",
@ -3152,6 +3241,10 @@
"label": "誘導路名",
"placeholder": "例: A5"
},
"reg_name": {
"label": "地域的名称",
"terms": "地域名"
},
"relation": {
"label": "種類"
},
@ -3499,12 +3592,20 @@
"shop": {
"label": "店舗の種類"
},
"short_name": {
"label": "略称",
"terms": "省略名,短縮名"
},
"shower": {
"label": "シャワー有無",
"terms": "シャワー有無,シャワー"
},
"side": {
"label": "左右"
"label": "左右",
"options": {
"left": "左側",
"right": "右側"
}
},
"siren/purpose": {
"label": "利用目的"
@ -3664,6 +3765,7 @@
"scuba_diving": "スクーバダイビング",
"shooting": "射撃",
"skateboard": "スケートボード",
"ski_jumping": "スキージャンプ",
"skiing": "スキー",
"soccer": "サッカー",
"softball": "ソフトボール",
@ -3816,27 +3918,33 @@
},
"support": {
"label": "設置場所・支持素材",
"terms": "橋脚,橋桁,橋台,橋,支柱形態(橋),支柱"
"terms": "支柱"
},
"surface": {
"label": "表面の材質",
"options": {
"artificial_turf": "人工芝",
"asphalt": "アスファルト",
"clay": "クレイ",
"compacted": "砕石舗装",
"concrete": "コンクリート",
"concrete:lanes": "コンクリート板2列",
"concrete:plates": "コンクリート板",
"dirt": "土",
"fine_gravel": "細かい砂利",
"grass": "芝生",
"grass_paver": "グラスペイバー",
"gravel": "砕石",
"ground": "地面",
"metal": "金属",
"mud": "泥",
"paved": "舗装",
"paving_stones": "敷石(レンガ・ブロック)",
"pebblestone": "玉石",
"salt": "塩",
"sand": "砂地",
"sett": "石畳",
"tartan": "タータン",
"unhewn_cobblestone": "丸石敷き",
"unpaved": "未舗装",
"wood": "木材",
@ -4099,6 +4207,10 @@
"table": "台形ハンプ(凸部)"
}
},
"traffic_calming_road": {
"label": "交通静穏化設備",
"terms": "交通静穏化"
},
"traffic_sign": {
"label": "交通標識"
},
@ -4534,7 +4646,7 @@
},
"aerialway/pylon": {
"name": "索道用支柱",
"terms": "索道用支柱,パイロン,柱"
"terms": "索道用支柱,支柱,パイロン,柱"
},
"aerialway/rope_tow": {
"name": "ロープタウリフト",
@ -4560,7 +4672,7 @@
"terms": "駐機場,エプロン"
},
"aeroway/gate": {
"name": "空港ゲート",
"name": "搭乗口",
"terms": "空港ゲート"
},
"aeroway/hangar": {
@ -4781,10 +4893,34 @@
"name": "コミュニティセンター",
"terms": "公民館,市民センター,市民活動,コミュニティセンター,集会所,自治会館,町内会館,区民センター,地区センター"
},
"amenity/community_centre/club_home": {
"name": "親睦団体の施設",
"terms": "親睦団体の施設,クラブ,倶楽部"
},
"amenity/community_centre/community_hall": {
"name": "集会所",
"terms": "集会所"
},
"amenity/community_centre/cultural_centre": {
"name": "文化活動施設",
"terms": "文化活動施設,公民館"
},
"amenity/community_centre/family_centre": {
"name": "親子活動施設",
"terms": "親子活動施設"
},
"amenity/community_centre/lgbtq": {
"name": "LGBTQ+なコミュニティセンター",
"terms": "lgbtq+なコミュニティセンター,コミュニティセンター,lgbt,ゲイ,レズビアン,トランスジェンダー,レインボー"
},
"amenity/community_centre/parish_hall": {
"name": "信徒集会所",
"terms": "信徒集会所,会館,集会所"
},
"amenity/community_centre/village_hall": {
"name": "農村集会所",
"terms": "農村集会所,集会所"
},
"amenity/community_centre/youth_centre": {
"name": "青少年センター",
"terms": "青少年センター,児童館,青年館",
@ -4988,6 +5124,10 @@
"name": "ファストフード・チキン",
"terms": "ファストフード,チキン,フライドチキン,鳥,鶏,飲食店,食事,食べる,料理,ランチ"
},
"amenity/fast_food/chinese": {
"name": "ファスト中華",
"terms": "ファスト中華,中華ファストフード"
},
"amenity/fast_food/donut": {
"name": "ファストフード・ドーナツ",
"terms": "ファストフード・ドーナツ,ドーナツ,ファストフード,飲食,食べる,軽食,飲食店,食事,料理"
@ -5557,6 +5697,10 @@
"name": "映画スタジオ",
"terms": "映画スタジオ,フィルムスタジオ,スタジオ"
},
"amenity/swingerclub": {
"name": "セックスクラブ",
"terms": "セックスクラブ,スインガークラブ"
},
"amenity/taxi": {
"name": "タクシー乗り場",
"terms": "タクシー乗り場,タクシー"
@ -5777,6 +5921,10 @@
"name": "道路(エリア)",
"terms": "道路(エリア),道路,道路エリア"
},
"area/highway/traffic_island": {
"name": "交通島(エリア)",
"terms": "交通島(エリア),交通島,交通島エリア"
},
"attraction": {
"name": "アトラクションの種類"
},
@ -6044,12 +6192,12 @@
"terms": "危険地域,危険地帯,有害区域,有害地域,立入禁止区域,立入制限区域"
},
"bridge/support": {
"name": "支柱形態(橋)",
"terms": "橋脚,橋桁,橋台,橋,支柱形態(橋),支柱"
"name": "橋台・橋脚",
"terms": "橋脚,支柱,橋台,橋桁,橋"
},
"bridge/support/pier": {
"name": "橋脚",
"terms": "橋脚,橋桁,橋"
"terms": "橋脚,支柱,橋台,橋桁,橋"
},
"building": {
"name": "建物全般",
@ -6379,8 +6527,8 @@
"terms": "煙突掃除人,職人,工房,住宅,住宅設備"
},
"craft/cleaning": {
"name": "Cleaning Service",
"terms": "cleaning service"
"name": "清掃サービス",
"terms": "クリーニング・サービス"
},
"craft/clockmaker": {
"name": "時計製造所",
@ -6592,6 +6740,10 @@
"emergency/destination": {
"name": "行き先に用事がある緊急車両, 救命"
},
"emergency/disaster_response": {
"name": "防災組織の拠点",
"terms": "消防屯所,消防団,水防団,自主防災組織,防災"
},
"emergency/fire_alarm": {
"name": "火災報知機",
"terms": "火災通報ボックス,火災通報装置,火災報知機,火事,消防,火災報知器,報知器,報知機"
@ -6608,6 +6760,14 @@
"name": "消火栓/消防水利",
"terms": "消火栓,消防,消防水利,救命,緊急,火災,道路,歩道"
},
"emergency/fire_hydrant/pillar": {
"name": "地上式消火栓",
"terms": "柱状消火栓,消火栓"
},
"emergency/fire_hydrant/underground": {
"name": "地下式消火栓",
"terms": "消火栓"
},
"emergency/fire_service_inlet": {
"name": "消防用送水口",
"terms": "連結送水管送水口,送水口,消火栓,消防,緊急,火災"
@ -6625,8 +6785,8 @@
"terms": "救命浮き輪,ライフブイ,救命浮環,救命浮標"
},
"emergency/lifeboat_station": {
"name": "救命ボートステーション",
"terms": "救命ボートステーション,救命ボート,救急,ボート"
"name": "水難救助の拠点",
"terms": "水難救助隊,海難,救急"
},
"emergency/lifeguard": {
"name": "ライフガード",
@ -6986,6 +7146,10 @@
"name": "ゆずれ標識(前方優先道路)",
"terms": "ゆずれ,譲れ,前方優先道路,道路設備,標識,道路標識,道路"
},
"highway/ladder": {
"name": "はしご",
"terms": "梯子"
},
"highway/living_street": {
"name": "Living Street (日本では使用しない)",
"terms": "living street"
@ -7520,6 +7684,10 @@
"name": "野外音楽堂",
"terms": "バンドスタンド,演奏台,演奏,音楽,楽団,野外音楽堂"
},
"leisure/bathing_place": {
"name": "水浴び場",
"terms": "水浴び場"
},
"leisure/beach_resort": {
"name": "ビーチリゾート",
"terms": "ビーチリゾート,行楽地,観光,保養,レジャー,娯楽,リゾート,海辺,砂浜"
@ -7923,6 +8091,10 @@
"name": "競馬場",
"terms": "競馬コース,馬場"
},
"leisure/sports_centre/karting": {
"name": "カート競技場",
"terms": "カート競技場,ゴーカート,レーシングカート"
},
"leisure/sports_centre/shooting": {
"name": "射撃競技用施設",
"terms": "射撃クラブ,射撃練習場"
@ -8104,6 +8276,14 @@
"name": "旗竿",
"terms": "旗竿"
},
"man_made/flare": {
"name": "ガスフレア",
"terms": "ガスフレア,余剰ガス,ガス燃焼塔"
},
"man_made/footwear_decontamination-AU-NZ": {
"name": "靴底除染施設",
"terms": "靴底除染施設,消毒マット,デコンタミネーション"
},
"man_made/fuel_pump": {
"name": "給油機",
"terms": "計量器,燃料,ガソリン,プロパン,液化ガス,軽油,ディーゼル,lng,天然ガス"
@ -8248,6 +8428,10 @@
"name": "サイロ",
"terms": "サイロ,貯蔵タンク"
},
"man_made/ski_jump": {
"name": "スタートタワー",
"terms": "スタートタワー,インランタワー,アプローチ,スキージャンプ台,ジャンプ台"
},
"man_made/storage_tank": {
"name": "貯蔵タンク",
"terms": "貯蔵タンク,タンク,置き場,保管場,貯蔵,ストレージ"
@ -8538,6 +8722,10 @@
"name": "低木",
"terms": "低木,藪,ヤブ,木,樹木"
},
"natural/sinkhole": {
"name": "シンクホール",
"terms": "シンクホール,ドリーネ,陥没"
},
"natural/spring": {
"name": "泉",
"terms": "泉,湧水"
@ -8562,13 +8750,15 @@
"terms": "広葉樹,落葉樹"
},
"natural/tree/broadleaved/evergreen": {
"name": "常緑広葉樹"
"name": "常緑広葉樹",
"terms": "広葉樹,常緑樹"
},
"natural/tree/needleleaved": {
"name": "針葉樹"
},
"natural/tree/needleleaved/deciduous": {
"name": "落葉針葉樹"
"name": "落葉針葉樹",
"terms": "針葉樹,落葉樹"
},
"natural/tree/needleleaved/evergreen": {
"name": "常緑針葉樹",
@ -8940,6 +9130,10 @@
"name": "スキーコースの種類",
"terms": "スキーコースの種類,スキーコース"
},
"piste/ski_jump": {
"name": "スキージャンプ台",
"terms": "スキージャンプ台,ジャンプ台,シャンツェ,スキージャンプ競技場"
},
"piste/skitour": {
"name": "スキーツアー",
"terms": "スキーツアー,スキーコース"
@ -8952,6 +9146,10 @@
"name": "そり(中型)",
"terms": "そり,橇,スキーコース,そり(中型),中型そり"
},
"piste/take_off": {
"name": "カンテ",
"terms": "カンテ,踏切台,踏み切り台,ジャンプ台,スキージャンプ"
},
"place": {
"name": "地名"
},
@ -9566,7 +9764,7 @@
},
"roller_coaster/support": {
"name": "ローラーコースターの支柱",
"terms": "ローラーコースター,ジェットコースター"
"terms": "ローラーコースターの支柱,支柱,ローラーコースター,ジェットコースター"
},
"roller_coaster/track": {
"name": "ローラーコースターのトラック",
@ -9935,7 +10133,11 @@
},
"shop/hairdresser": {
"name": "理美容店",
"terms": "理容店,床屋,美容室,美容院,散髪屋,理髪店,ヘアー,ヘアーサロン,カット,パーマ"
"terms": "理容店,床屋,美容室,美容院,散髪屋,理髪店,髪結い,ヘアー,ヘアーサロン,カット,パーマ"
},
"shop/hairdresser/barber": {
"name": "理容店",
"terms": "理容店,理髪店,床屋,散髪屋"
},
"shop/hairdresser_supply": {
"name": "理容用品店",
@ -10375,7 +10577,7 @@
},
"tourism/attraction": {
"name": "観光地",
"terms": "観光名所,見どころ,アトラクション,見もの,名所,旧跡,名勝,観光地"
"terms": "観光名所,見どころ,アトラクション,見もの,名所,旧跡,名勝,観光地,観光"
},
"tourism/camp_pitch": {
"name": "キャンプ区画(キャンプ場内)",
@ -10407,11 +10609,11 @@
},
"tourism/guest_house": {
"name": "民宿",
"terms": "民宿,ゲストハウス,宿,ホテル,民泊,宿泊"
"terms": "民宿,ペンション,ゲストハウス,宿,ホテル,民泊,宿泊"
},
"tourism/hostel": {
"name": "簡易宿泊所",
"terms": "簡易宿泊所,ホステル,宿,ホテル,ユースホステル,カプセルホテル,カプセル,宿泊"
"terms": "簡易宿泊所,ホステル,宿,ホテル,ユースホステル,カプセルホテル,カプセル,ゲストハウス,宿泊"
},
"tourism/hotel": {
"name": "ホテル",