mirror of
https://github.com/openstreetmap/id-tagging-schema.git
synced 2025-10-26 12:23:52 +01:00
update translations from Transifex
This commit is contained in:
Martin Raifer
parent
aebc44713b
commit
0dbf5fff99
106 changed files with 27024 additions and 6744 deletions
144
dist/translations/fr.json
vendored
144
dist/translations/fr.json
vendored
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"name": "Chemins"
|
||||
},
|
||||
"category-playground": {
|
||||
"name": "Jeux"
|
||||
"name": "Modules de jeux pour enfants"
|
||||
},
|
||||
"category-rail": {
|
||||
"name": "Voies ferrées"
|
||||
|
|
@ -234,6 +234,10 @@
|
|||
"label": "Climatisation",
|
||||
"terms": "climatisation,climatiseur"
|
||||
},
|
||||
"alt_name": {
|
||||
"label": "Nom alternatif",
|
||||
"terms": "autres noms,autre nom,noms alternatifs"
|
||||
},
|
||||
"amenity": {
|
||||
"label": "Type"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -563,6 +567,7 @@
|
|||
"boardwalk": "Promenade",
|
||||
"cantilever": "Pont à poutres en porte-à-faux",
|
||||
"covered": "Pont couvert",
|
||||
"low_water_crossing": "Pont inondable",
|
||||
"movable": "Pont mobile",
|
||||
"trestle": "Pont à tréteaux",
|
||||
"viaduct": "Viaduc"
|
||||
|
|
@ -751,7 +756,8 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"changing_table": {
|
||||
"label": "Table à langer"
|
||||
"label": "Table à langer",
|
||||
"terms": "table à langer"
|
||||
},
|
||||
"charge_fee": {
|
||||
"label": "Montant",
|
||||
|
|
@ -1051,23 +1057,46 @@
|
|||
"cuisine": {
|
||||
"label": "Cuisines",
|
||||
"options": {
|
||||
"african": "Africaine",
|
||||
"american": "Américaine",
|
||||
"arab": "Arabe",
|
||||
"argentinian": "Argentine",
|
||||
"asian": "Asiatique",
|
||||
"bagel": "Bagel",
|
||||
"balkan": "Balkans",
|
||||
"barbecue": "Barbecue",
|
||||
"bavarian": "Bavaroise",
|
||||
"beef_bowl": "Gyūdon",
|
||||
"bistro": "Bistro",
|
||||
"brazilian": "Brésilienne",
|
||||
"breakfast": "Petit-déjeuner",
|
||||
"brunch": "Brunch",
|
||||
"bubble_tea": "Thé aux perles",
|
||||
"burger": "Hamburger",
|
||||
"cake": "Pâtisserie",
|
||||
"caribbean": "Caribéenne",
|
||||
"chicken": "Poulet",
|
||||
"chinese": "Chinoise",
|
||||
"chocolate": "Boissons et desserts au chocolat",
|
||||
"coffee_shop": "Boutique de vente de cafés",
|
||||
"crepe": "Crêpes",
|
||||
"curry": "Curry",
|
||||
"dessert": "Desserts",
|
||||
"diner": "Diner",
|
||||
"donut": "Donuts",
|
||||
"european": "Européenne",
|
||||
"filipino": "Philippine",
|
||||
"fine_dining": "Restaurant gastronomique",
|
||||
"fish": "Poissons",
|
||||
"fish_and_chips": "Fish and chips",
|
||||
"french": "Française",
|
||||
"fries": "Frites",
|
||||
"friture": "Friterie",
|
||||
"frozen_yogurt": "Yaourt glacé",
|
||||
"georgian": "Géorgienne",
|
||||
"german": "Allemande",
|
||||
"greek": "Grecque",
|
||||
"grill": "Bar et grill",
|
||||
"hawaiian": "Hawaïenne",
|
||||
"hot_dog": "Hot dogs",
|
||||
"ice_cream": "Crème glacée",
|
||||
"indian": "Indienne",
|
||||
|
|
@ -1079,27 +1108,44 @@
|
|||
"korean": "Coréenne",
|
||||
"lebanese": "Libanaise",
|
||||
"malaysian": "Malais",
|
||||
"mediterranean": "Méditerranéenne",
|
||||
"mexican": "Mexicaine",
|
||||
"middle_eastern": "Moyen-orient",
|
||||
"moroccan": "Marocaine",
|
||||
"noodle": "Nouilles",
|
||||
"oriental": "Orientale",
|
||||
"pancake": "Pancakes",
|
||||
"pasta": "Pâtes",
|
||||
"pastry": "Pâtisseries",
|
||||
"persian": "Perse",
|
||||
"peruvian": "Péruvienne",
|
||||
"pizza": "Pizza",
|
||||
"polish": "Polonaise",
|
||||
"portuguese": "Portugaise",
|
||||
"ramen": "Ramen",
|
||||
"regional": "Régionale",
|
||||
"russian": "Russe",
|
||||
"salad": "Salades",
|
||||
"sandwich": "Sandwich",
|
||||
"sausage": "Saucisses",
|
||||
"seafood": "Fruits de mer",
|
||||
"shawarma": "Shawarma",
|
||||
"soba": "Soba",
|
||||
"soup": "Soupe",
|
||||
"spanish": "Espagnole",
|
||||
"steak_house": "Viandes",
|
||||
"sushi": "Sushi",
|
||||
"taiwanese": "Taïwanais",
|
||||
"tapas": "Tapas",
|
||||
"tea": "Thé",
|
||||
"tex-mex": "Tex-Mex",
|
||||
"thai": "Thaïlandaise",
|
||||
"turkish": "Turque",
|
||||
"udon": "Udon",
|
||||
"ukrainian": "Ukrainienne",
|
||||
"vietnamese": "Vietnamienne"
|
||||
"vietnamese": "Vietnamienne",
|
||||
"western": "Occidentale",
|
||||
"wings": "Ailes de poulet"
|
||||
},
|
||||
"terms": "cuisines,types de nourriture,nourriture,type de nourriture"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1667,7 @@
|
|||
"cng": "Gaz naturel comprimé (GNC)",
|
||||
"diesel": "Diésel",
|
||||
"e10": "Carburant E10",
|
||||
"e5": "Carburant E5",
|
||||
"e85": "Carburant E85",
|
||||
"h70": "Hydrogène gazeux (700 bar)",
|
||||
"lng": "Gaz naturel liquéfié (GNL)",
|
||||
|
|
@ -1783,11 +1830,11 @@
|
|||
"hospital": "Hôpital",
|
||||
"laboratory": "Laboratoire de biologie médicale",
|
||||
"midwife": "Sage-femme",
|
||||
"nurse": "Infirmière",
|
||||
"nurse": "Infirmier(ère)",
|
||||
"occupational_therapist": "Ergothérapeute",
|
||||
"optometrist": "Optométriste",
|
||||
"pharmacy": "Pharmacie",
|
||||
"physiotherapist": "Physiothérapeute",
|
||||
"physiotherapist": "Masseur-kinésithérapeute",
|
||||
"podiatrist": "Podologue",
|
||||
"psychotherapist": "Psychothérapeute",
|
||||
"rehabilitation": "Centre de réadaptation",
|
||||
|
|
@ -2239,6 +2286,10 @@
|
|||
"label": "Éclairé",
|
||||
"terms": "éclairé,lampe,lampadaire"
|
||||
},
|
||||
"loc_name": {
|
||||
"label": "Nom local",
|
||||
"terms": "nom régional"
|
||||
},
|
||||
"location": {
|
||||
"label": "Lieu",
|
||||
"terms": "emplacement"
|
||||
|
|
@ -2326,7 +2377,6 @@
|
|||
"marble": "Marbre",
|
||||
"metal": "Métal",
|
||||
"plastic": "Plastique",
|
||||
"reinforced_conrete": "Béton armé",
|
||||
"rock": "Roche",
|
||||
"sand": "Sable",
|
||||
"sandstone": "Grès",
|
||||
|
|
@ -2507,6 +2557,10 @@
|
|||
"placeholder": "Nom courant (si existant)",
|
||||
"terms": "nom,étiquette,label,titre"
|
||||
},
|
||||
"nat_name": {
|
||||
"label": "Nom national",
|
||||
"terms": "nom national"
|
||||
},
|
||||
"natural": {
|
||||
"label": "Nature"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2605,7 +2659,7 @@
|
|||
"newspaper": "Journal",
|
||||
"ngo": "Organisation non gouvernementale",
|
||||
"notary": "Notaire",
|
||||
"physician": "Médecin",
|
||||
"physician": "Obsolète, utiliser healthcare=doctor à la place",
|
||||
"political_party": "Bureau de parti politique",
|
||||
"private_investigator": "Enquêteur privé/détective",
|
||||
"property_management": "Entreprise de gestion immobilière",
|
||||
|
|
@ -2616,12 +2670,16 @@
|
|||
"surveyor": "Géomètre",
|
||||
"tax_advisor": "Conseiller fiscal",
|
||||
"telecommunication": "Entreprise de télécommunications",
|
||||
"therapist": "Thérapeute",
|
||||
"therapist": "Obsolète, utiliser healthcare=doctor ou alternative à la place",
|
||||
"travel_agent": "Agence de voyages",
|
||||
"union": "Bureau de syndicat",
|
||||
"water_utility": "Compagnie des eaux"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"official_name": {
|
||||
"label": "Nom officiel",
|
||||
"terms": "nom réglementaire,nom légal"
|
||||
},
|
||||
"oneway": {
|
||||
"label": "Sens unique",
|
||||
"options": {
|
||||
|
|
@ -2911,7 +2969,7 @@
|
|||
"hike": "Randonnée pédestre",
|
||||
"ice_skate": "Patin à glace",
|
||||
"nordic": "Nordique",
|
||||
"playground": "Aire de jeux",
|
||||
"playground": "Espace ludique pour enfants",
|
||||
"skitour": "Randonnée à ski ",
|
||||
"sled": "Luge",
|
||||
"sleigh": "Traîneau",
|
||||
|
|
@ -2951,7 +3009,8 @@
|
|||
"label": "Type"
|
||||
},
|
||||
"playground/theme": {
|
||||
"label": "Thème"
|
||||
"label": "Thématique",
|
||||
"terms": "thème,sujet"
|
||||
},
|
||||
"plots": {
|
||||
"label": "Parcelles",
|
||||
|
|
@ -3159,6 +3218,10 @@
|
|||
"label": "Nom de la voie de circulation",
|
||||
"placeholder": "p.ex. A5"
|
||||
},
|
||||
"reg_name": {
|
||||
"label": "Nom régional",
|
||||
"terms": "nom local"
|
||||
},
|
||||
"relation": {
|
||||
"label": "Type"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -3230,10 +3293,15 @@
|
|||
"label": "Type",
|
||||
"options": {
|
||||
"brake_run": {
|
||||
"description": "Une section de voie destinée à ralentir ou arrêter les trains"
|
||||
"description": "Une section de voie destinée à ralentir ou arrêter les trains",
|
||||
"title": "Zone de ralentissement"
|
||||
},
|
||||
"launch_straight": {
|
||||
"description": "Une section de voie destinée à accélérer les trains grâce à une poussée externe"
|
||||
"description": "Une section de voie destinée à accélérer les trains grâce à une poussée externe",
|
||||
"title": "Zone d'accélération"
|
||||
},
|
||||
"lift_hill": {
|
||||
"description": "Une voie inclinée destinée à donner de la vitesse aux trains"
|
||||
},
|
||||
"maintenance": {
|
||||
"title": "Entretien"
|
||||
|
|
@ -4093,6 +4161,10 @@
|
|||
"table": "Dos d'âne trapézoïdal"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"traffic_calming_road": {
|
||||
"label": "Apaisement du trafic",
|
||||
"terms": "ralentisseur"
|
||||
},
|
||||
"traffic_sign": {
|
||||
"label": "Panneau de signalisation"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -4730,12 +4802,12 @@
|
|||
"terms": "casino,jeux d'argent,jeux de hasard,roulette,craps,poker,blackjack,machine à sous"
|
||||
},
|
||||
"amenity/charging_station": {
|
||||
"name": "Borne de recharge",
|
||||
"name": "Station de recharge",
|
||||
"terms": "station de recharge,borne de recharge,recharge électrique,recharge,batterie,charging station,chargeur"
|
||||
},
|
||||
"amenity/childcare": {
|
||||
"name": "Garderie",
|
||||
"terms": "crèche,garderie"
|
||||
"name": "Déprécié, ne pas utiliser",
|
||||
"terms": "déprécié,ne pas utiliser"
|
||||
},
|
||||
"amenity/cinema": {
|
||||
"name": "Cinéma",
|
||||
|
|
@ -5318,7 +5390,7 @@
|
|||
},
|
||||
"amenity/public_bookcase": {
|
||||
"name": "Microbibliothèque",
|
||||
"terms": "bibliothèque en libre service,micro-bibliothèque,boîte à livres"
|
||||
"terms": "bibliothèque en libre service,micro-bibliothèque,boîte à livres,armoire à livres"
|
||||
},
|
||||
"amenity/ranger_station": {
|
||||
"name": "Centre d'accueil du parc",
|
||||
|
|
@ -6585,6 +6657,9 @@
|
|||
"name": "Borne incendie",
|
||||
"terms": "borne incendie,borne-fontaine,borne fontaine,bouche d'incendie,poteau incendie,hydrant,fire hydrant,point d'eau incendie"
|
||||
},
|
||||
"emergency/fire_hydrant/pillar": {
|
||||
"name": "Borne d'incendie"
|
||||
},
|
||||
"emergency/fire_service_inlet": {
|
||||
"name": "Colonne sèche",
|
||||
"terms": "colonne sèche"
|
||||
|
|
@ -6797,8 +6872,8 @@
|
|||
"terms": "opticien"
|
||||
},
|
||||
"healthcare/physiotherapist": {
|
||||
"name": "Physiothérapeute",
|
||||
"terms": "kinésithérapeute,kiné"
|
||||
"name": "Masseur-kinésithérapeute",
|
||||
"terms": "kinésithérapeute,kiné,masseur,physiothérapeute"
|
||||
},
|
||||
"healthcare/podiatrist": {
|
||||
"name": "Podologue",
|
||||
|
|
@ -6959,6 +7034,9 @@
|
|||
"name": "Cédez-le-passage",
|
||||
"terms": "cédez-le-passage,cedez le passage"
|
||||
},
|
||||
"highway/ladder": {
|
||||
"name": "Échelle"
|
||||
},
|
||||
"highway/living_street": {
|
||||
"name": "Zone de rencontre",
|
||||
"terms": "zone de rencontre"
|
||||
|
|
@ -7170,6 +7248,10 @@
|
|||
"name": "Bâtiment historique",
|
||||
"terms": "monument,historique"
|
||||
},
|
||||
"historic/cannon": {
|
||||
"name": "Canon",
|
||||
"terms": "canon"
|
||||
},
|
||||
"historic/castle": {
|
||||
"name": "Château",
|
||||
"terms": "château"
|
||||
|
|
@ -7436,7 +7518,7 @@
|
|||
"terms": "rails,train,voie ferrée"
|
||||
},
|
||||
"landuse/recreation_ground": {
|
||||
"name": "Aire de jeux",
|
||||
"name": "Terrain de loisirs",
|
||||
"terms": "terrain de jeux,terrain de loisirs"
|
||||
},
|
||||
"landuse/religious": {
|
||||
|
|
@ -7851,7 +7933,7 @@
|
|||
"terms": "terrain de volleyball"
|
||||
},
|
||||
"leisure/playground": {
|
||||
"name": "Jeux pour enfants",
|
||||
"name": "Aire de jeux pour enfants",
|
||||
"terms": "aire de jeu,cour de récréation"
|
||||
},
|
||||
"leisure/playground/indoor": {
|
||||
|
|
@ -8500,6 +8582,10 @@
|
|||
"name": "Arbuste",
|
||||
"terms": "arbuste,arbrisseau,buisson"
|
||||
},
|
||||
"natural/sinkhole": {
|
||||
"name": "Gouffre",
|
||||
"terms": "gouffre"
|
||||
},
|
||||
"natural/spring": {
|
||||
"name": "Source",
|
||||
"terms": "source"
|
||||
|
|
@ -8807,7 +8893,7 @@
|
|||
"terms": "notaire"
|
||||
},
|
||||
"office/physician": {
|
||||
"name": "Médecin"
|
||||
"name": "Obsolète, utiliser healthcare=doctor à la place"
|
||||
},
|
||||
"office/political_party": {
|
||||
"name": "Bureau de parti politique",
|
||||
|
|
@ -8850,8 +8936,8 @@
|
|||
"terms": "agence télécom,fai,opérateur"
|
||||
},
|
||||
"office/therapist": {
|
||||
"name": "Thérapeute",
|
||||
"terms": "thérapeute,soigneur"
|
||||
"name": "Obsolète, utiliser healthcare=doctor ou alternative à la place",
|
||||
"terms": "obsolète,utiliser healthcare=doctor ou alternative à la place"
|
||||
},
|
||||
"office/travel_agent": {
|
||||
"name": "Agence de voyage"
|
||||
|
|
@ -8977,7 +9063,7 @@
|
|||
"terms": "village"
|
||||
},
|
||||
"playground": {
|
||||
"name": "Jeux"
|
||||
"name": "Module de jeux pour enfants"
|
||||
},
|
||||
"playground/activitypanel": {
|
||||
"name": "Panneau de jeux",
|
||||
|
|
@ -9093,7 +9179,7 @@
|
|||
"terms": "appareils,jeux,pompe,vis,eau"
|
||||
},
|
||||
"playground/zipwire": {
|
||||
"name": "Tyrolienne",
|
||||
"name": "Tyrolienne (jeu pour enfants)",
|
||||
"terms": "tyrolienne"
|
||||
},
|
||||
"point": {
|
||||
|
|
@ -9697,8 +9783,8 @@
|
|||
"terms": "vente de fromages,fromager"
|
||||
},
|
||||
"shop/chemist": {
|
||||
"name": "Parapharmacie",
|
||||
"terms": "droguerie,pharmacie"
|
||||
"name": "Droguerie",
|
||||
"terms": "produits d'entretien,cosmétiques,hygiène,parapharmacie"
|
||||
},
|
||||
"shop/chocolate": {
|
||||
"name": "Chocolatier",
|
||||
|
|
@ -10075,7 +10161,7 @@
|
|||
"terms": "toilettage,animal,chien,chat,salon,animalerie"
|
||||
},
|
||||
"shop/photo": {
|
||||
"name": "Tirage de photos",
|
||||
"name": "Boutique photo",
|
||||
"terms": "photographe,tirage de photos"
|
||||
},
|
||||
"shop/pottery": {
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue