update translations from Transifex

This commit is contained in:
Martin Raifer 2024-08-19 12:15:11 +02:00
parent aebc44713b
commit 0dbf5fff99
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 3CD561F7B1C461BD
106 changed files with 27024 additions and 6744 deletions

View file

@ -115,7 +115,7 @@
"customers": "Nur für Kunden",
"no": "Kein Zugang",
"permissive": "Bis auf Widerruf",
"permit": "Nur für Berechtige, Berechtigung wird i. d. R. erteilt",
"permit": "Nur für Berechtigte, Berechtigung wird i. d. R. erteilt",
"private": "Privat",
"unknown": "Unbekannt",
"yes": "Öffentlich"
@ -234,6 +234,10 @@
"label": "Klimaanlage",
"terms": "klimaanlage"
},
"alt_name": {
"label": "Alternativer Name",
"terms": "ersatzname"
},
"amenity": {
"label": "Typ"
},
@ -271,6 +275,14 @@
"area/highway": {
"label": "Typ"
},
"armrest": {
"label": "Armlehnen",
"options": {
"no": "Keine Armlehnen",
"undefined": "Unbekannt",
"yes": "Eine oder mehrere Armlehnen"
}
},
"artist": {
"label": "Künstler"
},
@ -463,7 +475,7 @@
"undefined": "Nein",
"yes": "Ja"
},
"terms": "fahrradstraße"
"terms": "fahrradstraße,fahrradzone,velostraße"
},
"bike_ride": {
"label": "Bike and Ride",
@ -471,7 +483,7 @@
},
"bin": {
"label": "Mülleimer",
"terms": "müllkübel,mistkübel,abfallkübel,mülleimer,mülltonne"
"terms": "müllkübel,mistkübel,abfallkübel,mülleimer,mülltonne,abfalleimer"
},
"blind": {
"label": "Zugang für Blinde Personen",
@ -543,7 +555,7 @@
},
"brewery": {
"label": "Angebotene Biermarken",
"terms": "biermarke,biersorte"
"terms": "biermarke,biersorte,brauerei"
},
"bridge": {
"label": "Typ",
@ -732,7 +744,7 @@
},
"caravans": {
"label": "Wohnmobile / Wohnwagen",
"terms": "wohnwagen"
"terms": "wohnwagen,wohnanhänger"
},
"cash_in": {
"label": "Einzahlmöglichkeit"
@ -758,12 +770,12 @@
"charge_fee": {
"label": "Gebührenbetrag",
"placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…",
"terms": "gebühr,preis,kosten"
"terms": "gebühr,preis,kosten,lizenz"
},
"charge_toll": {
"label": "Mautbetrag",
"placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…",
"terms": "gebühr,preis,kosten"
"terms": "gebühr,preis,kosten,maut"
},
"check_date": {
"label": "Datum der letzten Überprüfung",
@ -826,6 +838,18 @@
"label": "Kommunikation...",
"terms": "kommunikationsarten,kommunikationstypen"
},
"community_centre": {
"label": "Typ",
"options": {
"club_home": "Vereinshaus",
"community_hall": "Gemeinschaftshaus",
"cultural_centre": "Kulturhaus",
"family_centre": "Familienzentrum",
"parish_hall": "Gemeindezentrum",
"village_hall": "Dorfgemeinschaftshaus",
"youth_centre": "Jugendzentrum"
}
},
"connectivity": {
"label": "Verbindungen"
},
@ -1053,23 +1077,46 @@
"cuisine": {
"label": "Küche",
"options": {
"african": "Afrikanisch",
"american": "Amerikanisch",
"arab": "Arabisch",
"argentinian": "Argentinisch",
"asian": "Asiatisch",
"bagel": "Bagel",
"balkan": "Balkan",
"barbecue": "Grill",
"bavarian": "Bayerisch",
"beef_bowl": "Gyūdon",
"bistro": "Bistro",
"brazilian": "Brasilianisch",
"breakfast": "Frühstück",
"brunch": "Brunch",
"bubble_tea": "Bubble Tea",
"burger": "Burger",
"cake": "Kuchen",
"caribbean": "Karibisch",
"chicken": "Huhn",
"chinese": "Chinesisch",
"chocolate": "Schokolade",
"coffee_shop": "Kaffeehaus",
"crepe": "Crepe",
"curry": "Curry",
"dessert": "Nachtisch",
"diner": "Diner",
"donut": "Donut",
"european": "Europäisch",
"filipino": "Philippinisch",
"fine_dining": "Fine Dining",
"fish": "Fisch",
"fish_and_chips": "Fish and Chips",
"french": "Französisch",
"fries": "Pommes Frites",
"friture": "Frittenbude",
"frozen_yogurt": "Frozen Yogurt",
"georgian": "Georgisch",
"german": "Deutsch",
"greek": "Griechisch",
"grill": "Bar and Grill",
"hawaiian": "Hawaiianisch",
"hot_dog": "Hotdog",
"ice_cream": "Eiscreme",
"indian": "Indisch",
@ -1081,27 +1128,44 @@
"korean": "Koreanisch",
"lebanese": "Libanesisch",
"malaysian": "Malaysisch",
"mediterranean": "Mediterran",
"mexican": "Mexikanisch",
"middle_eastern": "Nahöstlich",
"moroccan": "Marokkanisch",
"noodle": "Nudel",
"oriental": "Orientalisch",
"pancake": "Pfannkuchen",
"pasta": "Teigwaren",
"pastry": "Gebäck",
"persian": "Persisch",
"peruvian": "Peruanisch",
"pizza": "Pizza",
"polish": "Polnisch",
"portuguese": "Portugiesisch",
"ramen": "Ramen",
"regional": "Regional",
"russian": "Russisch",
"salad": "Salat",
"sandwich": "Sandwich",
"sausage": "Wurst",
"seafood": "Meeresfrüchte",
"shawarma": "Schawarma",
"soba": "Soba",
"soup": "Suppe",
"spanish": "Spanisch",
"steak_house": "Steakhaus",
"sushi": "Sushi",
"taiwanese": "Taiwanisch",
"tapas": "Tapas",
"tea": "Tee",
"tex-mex": "Tex-Mex",
"thai": "Thailändisch",
"turkish": "Türkisch",
"udon": "Udon",
"ukrainian": "Ukrainisch",
"vietnamese": "Vietnamesisch"
"vietnamese": "Vietnamesisch",
"western": "Westlich",
"wings": "Hähnchenflügel"
},
"terms": "essensrichtung,küchenstil,essensart,gerichte,kulinarische richtung,landesküche,küche"
},
@ -1153,7 +1217,7 @@
}
},
"placeholder": "Fahrradstreifen, Fahrradweg, ...",
"terms": "fahrradspur,radspur,radfahrspur",
"terms": "fahrradspur,radspur,radfahrspur,radschutzstreifen,velospur",
"types": {
"cycleway:left": "Linke Seite",
"cycleway:right": "Rechte Seite"
@ -1345,7 +1409,7 @@
"unleashed": "Leinen nicht erforderlich",
"yes": "Erlaubt"
},
"terms": "hunde"
"terms": "hunde,köter"
},
"door": {
"label": "Tür"
@ -1623,6 +1687,7 @@
"cng": "Erdgas",
"diesel": "Diesel",
"e10": "E10",
"e5": "Benzin E5",
"e85": "E85",
"h70": "Gasförmiger Wasserstoff (700 bar)",
"lng": "Flüssigerdgas (LNG)",
@ -2241,6 +2306,10 @@
"label": "Beleuchtung",
"terms": "lampe,laterne,straßenlaterne"
},
"loc_name": {
"label": "Lokaler Name",
"terms": "örtlicher name,lokal bekannter name,lokal genutzter name"
},
"location": {
"label": "Position",
"terms": "standort"
@ -2249,7 +2318,7 @@
"options": {
"indoor": "im Innenraum",
"outdoor": "im Freien",
"roof": "auf dem Dachfirst"
"roof": "auf dem Dach"
}
},
"lock": {
@ -2269,8 +2338,8 @@
"label": "Typ"
},
"manufacturer": {
"label": "Hersteller eines Objekts",
"terms": "hersteller"
"label": "Hersteller",
"terms": "hersteller,herstellerfirma,produzent"
},
"map_size": {
"label": "Abdeckung"
@ -2328,7 +2397,7 @@
"marble": "Marmor",
"metal": "Metall",
"plastic": "Kunststoff",
"reinforced_conrete": "Stahlbeton",
"reinforced_concrete": "Stahlbeton",
"rock": "Fels",
"sand": "Sand",
"sandstone": "Sandstein",
@ -2392,6 +2461,7 @@
"blue_plaque": "Blue Plaque",
"bust": "Büste",
"cross": "Gedenkkreuz",
"ghost_bike": "Geisterfahrrad",
"obelisk": "Obelisk",
"plaque": "Gedenktafel",
"sculpture": "Skulptur",
@ -2412,7 +2482,7 @@
},
"microbrewery": {
"label": "Hausbrauerei",
"terms": "mikrobrauerei"
"terms": "mikrobrauerei,kleinstbrauerei,hausbrauerei"
},
"military_service": {
"label": "Militärischer Zweig",
@ -2474,7 +2544,7 @@
"6": "6: Nicht befahrbar ausgenommen durch die allerbesten Mountainbiker"
},
"placeholder": "0, 1, 2, 3, 4, 5, 6",
"terms": "mountainbikingschwierigkeit"
"terms": "mountainbikingschwierigkeit,mountainbikeschwierigkeit"
},
"mtb/scale/imba": {
"label": "Bikepark-IMBA-Schwierigkeitsgrad",
@ -2509,6 +2579,10 @@
"placeholder": "Üblicher Name (falls vorhanden)",
"terms": "name,bezeichnung,titel"
},
"nat_name": {
"label": "Nationaler Name",
"terms": "nationaler name"
},
"natural": {
"label": "Natur"
},
@ -2624,6 +2698,10 @@
"water_utility": "Wasserversorgungsunternehmen"
}
},
"official_name": {
"label": "Offizieller Name",
"terms": "amtlicher name"
},
"oneway": {
"label": "Einbahnstraße",
"options": {
@ -2637,7 +2715,7 @@
},
"oneway/bicycle": {
"label": "Einbahn (Fahrrad)",
"terms": "einbahn (fahrräder)"
"terms": "einbahn (fahrräder),einbahn (velo),einbahn (radfahrer)"
},
"oneway_yes": {
"options": {
@ -2914,6 +2992,7 @@
"ice_skate": "Eislaufen",
"nordic": "Nordisch",
"playground": "Ski-Kinderland",
"ski_jump": "Skisprungschanze",
"skitour": "Skitour",
"sled": "Rodeln",
"sleigh": "Schlitten fahren",
@ -2953,7 +3032,8 @@
"label": "Typ"
},
"playground/theme": {
"label": "Thema"
"label": "Thema",
"terms": "thema,motiv,leitmotiv,gegenstand,sujet"
},
"plots": {
"label": "Parzellen",
@ -3161,6 +3241,10 @@
"label": "Rollbahn Name",
"placeholder": "z.B. A5"
},
"reg_name": {
"label": "Regionaler Name",
"terms": "regionaler name"
},
"relation": {
"label": "Typ"
},
@ -3478,7 +3562,7 @@
},
"service/bicycle": {
"label": "Fahrradservice",
"terms": "rad,fahrrad,radservice,fahrradservice"
"terms": "rad,fahrrad,radservice,fahrradservice,velo"
},
"service/vehicle": {
"label": "Fahrzeugservice"
@ -3508,6 +3592,10 @@
"shop": {
"label": "Typ"
},
"short_name": {
"label": "Kurzname",
"terms": "gekürzter name,kurzform,abkürzung,kurzbezeichnung"
},
"shower": {
"label": "Duschen",
"terms": "duschen"
@ -3677,6 +3765,7 @@
"scuba_diving": "Tauchen",
"shooting": "Schießsport",
"skateboard": "Skateboard",
"ski_jumping": "Skispringen",
"skiing": "Skisport",
"soccer": "Fussball",
"softball": "Softball",
@ -3836,20 +3925,26 @@
"options": {
"artificial_turf": "Kunstrasen",
"asphalt": "Asphalt",
"clay": "Ton",
"compacted": "Verdichtet",
"concrete": "Beton",
"concrete:lanes": "Betonfahrspuren",
"concrete:plates": "Betonplatten",
"dirt": "Unbefestigte Oberfläche",
"fine_gravel": "Feiner Schotter (Splitt)",
"grass": "Gras",
"grass_paver": "Rasengittersteine",
"gravel": "Grober Schotter",
"ground": "Naturbelassene Oberfläche",
"metal": "Metall",
"mud": "Dauerhaft Schlammig",
"paved": "Versiegelte Oberfläche",
"paving_stones": "Pflastersteine",
"pebblestone": "Kieselsteine",
"salt": "Salz",
"sand": "Sand",
"sett": "Glattes Steinpflaster",
"tartan": "Tartan",
"unhewn_cobblestone": "Rohes Kopfsteinpflaster",
"unpaved": "Ohne Straßenbelag",
"wood": "Holz",
@ -4112,6 +4207,10 @@
"table": "Lange Bodenwelle (Plateau)"
}
},
"traffic_calming_road": {
"label": "Verkehrsberuhigung",
"terms": "verkehrsberuhigung,verkehrsberuhigungsmaßnahme"
},
"traffic_sign": {
"label": "Verkehrsschild"
},
@ -4458,7 +4557,8 @@
"no": "Nein",
"undefined": "Standardwert Nein",
"yes": "Ja"
}
},
"terms": "spartransformator,strombegrenzungsdrossel,leistungstransformator"
},
"windings/configuration": {
"label": "Windungskonfiguration",
@ -4669,7 +4769,7 @@
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Fahrradparkplatz",
"terms": "fahrradparkplatz,fahrradständer"
"terms": "fahrradparkplatz,fahrradständer,veloparkplatz,veloständer"
},
"amenity/bicycle_parking/building": {
"name": "Fahrradparkgarage",
@ -4689,7 +4789,7 @@
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Fahrradreparatur-Werkzeugkasten",
"terms": "fahrradreparatur-werkzeugkasten,fahrradreparatur-werkzeug-standplatz"
"terms": "fahrradreparatur-werkzeugkasten,fahrradreparatur-werkzeug-standplatz,fahrrad-stützpunkt,fahrrad-station,fahrrad-servicestationen"
},
"amenity/bicycle_wash": {
"name": "Fahrradwaschanlage",
@ -4796,10 +4896,34 @@
"name": "Gemeindezentrum",
"terms": "gemeindezentrum,stadteilzentrum,sozialzentrum,gemeinschaftszentrum,bürgerhaus,stadthalle"
},
"amenity/community_centre/club_home": {
"name": "Vereinshaus",
"terms": "vereinshaus,vereinsheim,klubhaus,clubhaus,vereinssitz,vereinsgebäude,vereinslokal,klublokal,klubheim"
},
"amenity/community_centre/community_hall": {
"name": "Gemeinschaftshaus",
"terms": "gemeinschaftshaus,gemeindesaal,versammlungshaus,mehrzweckhalle"
},
"amenity/community_centre/cultural_centre": {
"name": "Kulturhaus",
"terms": "kulturzentrum,kulturstätte,kulturinstitut,kulturforum,kulturkomplex,kulturpalast,kulturgebäude,kulturtempel,kulturtreffpunkt,kulturanlage,kulturpavillon"
},
"amenity/community_centre/family_centre": {
"name": "Familienzentrum",
"terms": "familientreffpunkt,eltern-kind-zentrum,familienberatungsstelle,eltern-kind-treff,familiencafé,familienhaus,familientreff,familienhilfezentrum,familienberatungszentrum,familienservicezentrum,elternzentrum,familienunterstützungszentrum,familienbegegnungsstätte,familienkompetenzzentrum"
},
"amenity/community_centre/lgbtq": {
"name": "LGBTQ+ Gemeindezentrum",
"terms": "lgbtq+ gemeindezentrum"
},
"amenity/community_centre/parish_hall": {
"name": "Gemeindezentrum",
"terms": "gemeindezentrum,gemeindehaus,pfarrhei,gemeindesaal,pfarrzentrum,kirchensaal,pfarrsaal,gemeinderaum,kirchengemeindezentrum,gemeindetreffpunkt,kirchentreff,gemeindetreff,kirchengemeindehaus,gemeindelokal,kirchengemeindehalle,gemeindehalle"
},
"amenity/community_centre/village_hall": {
"name": "Dorfgemeinschaftshaus",
"terms": "dorfzentrum,dorfgemeindehaus,dorfsaal,dorftreffpunkt,dorftreff,dorfhalle,dorfhaus,dorfplatz,mehrzweckhaus,dorfmittelpunkt,dorfgebäude,dorfgemeinschaftszentrum,dorfversammlungsraum,dorflokal"
},
"amenity/community_centre/youth_centre": {
"name": "Jugendzentrum",
"terms": "jugendzentrum,jugendclub,jugendtreff,jugendheim,jugendfreizeitheim,jugendhaus,teenager,freizeitzentrum"
@ -4954,7 +5078,8 @@
"terms": "nebennieren,blase,nebenhoden,niere,penis,prostata,fortpflanzung,hodensack,hoden,harnröhre,harnleiter,urologie,harnwege"
},
"amenity/dog_toilet": {
"name": "Hundetoilette"
"name": "Hundetoilette",
"terms": "hundeklo"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Kampfsportstudio",
@ -4981,8 +5106,8 @@
"name": "Botschaft"
},
"amenity/events_venue": {
"name": "Veranstaltungszentrum",
"terms": "veranstaltungszentrum"
"name": "Veranstaltungsstätte",
"terms": "veranstaltungszentrum,event location,veranstaltungsraum,veranstaltungsort,veranstaltungssaal,feier"
},
"amenity/exhibition_centre": {
"name": "Messezentrum",
@ -5008,9 +5133,13 @@
"name": "Hühner Fast Food",
"terms": "hühner fast food"
},
"amenity/fast_food/chinese": {
"name": "Chinesisches Fast Food",
"terms": "chinesisches schnellrestaurant,chinesisches imbisslokal,chinesischer imbiss,chinesische schnellküche,china-imbiss,china-bistro,chinesisches takeaway,chinesische schnellgastronomie,chinesische snack-bar,china-schnellimbiss,chinesischetakeaway-küche,wok,dim sum"
},
"amenity/fast_food/donut": {
"name": "Donut Fast Food",
"terms": "donut,frhstück,brunch,cafe,kantine,kaffe,dinieren,diner,essen,tisch"
"terms": "donut,frühstück,brunch,cafe,kantine,kaffe,dinieren,diner,essen,tisch"
},
"amenity/fast_food/fish_and_chips": {
"name": "Fish & Chips Fast Food",
@ -5029,7 +5158,7 @@
},
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "Kebab Fast Food",
"terms": "kebab fast food,kebapstand,kebap takeaway"
"terms": "kebab fast food,kebapstand,kebap takeaway,döner,dönerladen,dönergrill,döner-imbiss"
},
"amenity/fast_food/mexican": {
"name": "Mexikanisches Fast Food",
@ -5375,9 +5504,9 @@
"terms": "recycling zentrum,abfallwirtschaftszentrum,abfallsammelstelle,abfallwirtschaftshof,recyclinghof"
},
"amenity/recycling_container": {
"name": "Recycling Container",
"name": "Recyclingcontainer",
"terms": "recycling,wertstoff,gelbe tonne,gelber sack",
"aliases": "Wertstoffcontainer\nRecycling Tonne\nWertstofftonne"
"aliases": "Wertstoffcontainer\nRecyclingtonne\nWertstofftonne"
},
"amenity/refugee_site": {
"name": "Flüchtlingslager",
@ -5579,6 +5708,10 @@
"name": "Filmstudio",
"terms": "filmproduktion,filmstudio,videoproduktion,videoaufnahmestudio,videostudio"
},
"amenity/swingerclub": {
"name": "Swingerclub",
"terms": "swinger club,pärchenclub,partytreff,swingerklub,swinger-club"
},
"amenity/taxi": {
"name": "Taxistand",
"terms": "taxi"
@ -5679,7 +5812,7 @@
},
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Zigarettenautomat",
"terms": "zigarettenautomat"
"terms": "zigarettenautomat,kippenautomat"
},
"amenity/vending_machine/coffee": {
"name": "Kaffeeautomat",
@ -5763,7 +5896,7 @@
},
"amenity/waste/dog_excrement": {
"name": "Hundekotabfalleimer",
"terms": "hundeexkrementbehälter"
"terms": "hundekotbeutel,hundekotbeutelspender,hundetütenspender,hundekottüte,robidog,säckli,sackerl"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Mülleimer",
@ -5801,6 +5934,10 @@
"name": "Straßenfläche",
"terms": "fläche,straße,straßenkante,straßenfläche,straßenform,asphalt"
},
"area/highway/traffic_island": {
"name": "Verkehrsinselfläche",
"terms": "verkehrsinselfläche,verkehrsinsel,mittelinsel,fahrbahnteiler,verkehrsberuhigungsinsel,fahrbahninsel,fußgängerinsel"
},
"attraction": {
"name": "Attraktion"
},
@ -5814,7 +5951,7 @@
},
"attraction/big_wheel": {
"name": "Riesenrad",
"terms": "fahrgeschäft,riesenrad"
"terms": "fahrgeschäft,riesenrad,rummel"
},
"attraction/bumper_car": {
"name": "Autoscooter",
@ -5894,7 +6031,7 @@
},
"barrier/border_control": {
"name": "Grenzkontrolle",
"terms": "grenzkontrolle"
"terms": "grenzkontrolle,grenzübertrittskontrolle,grenzüberwachung,zoll"
},
"barrier/bump_gate": {
"name": "Anstoßgatter",
@ -5922,7 +6059,7 @@
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Umlaufgitter",
"terms": "drängelgitter,umlaufsperre"
"terms": "drängelgitter,umlaufsperre,umlaufschranke,umlaufgitter"
},
"barrier/ditch": {
"name": "Graben",
@ -5953,7 +6090,7 @@
},
"barrier/hampshire_gate": {
"name": "Tor aus gespanntem Drahtzaun",
"terms": "zaundraht,drahtzaun,netztor"
"terms": "zaundraht,drahtzaun,netztor,maschendrahtzaun"
},
"barrier/handrail": {
"name": "Handlauf"
@ -5993,7 +6130,7 @@
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Schwinggatter",
"terms": "tor,gatter"
"terms": "tor,gatter,gattertor,gittertor"
},
"barrier/lift_gate": {
"name": "Schranke",
@ -6037,7 +6174,7 @@
},
"barrier/toll_booth": {
"name": "Mautstation",
"terms": "mautstelle"
"terms": "mautstelle,vignette,pickerl,autobahnvignette,toll-collect,mautpflicht,vignettenpflicht,korridorvignette"
},
"barrier/turnstile": {
"name": "Drehkreuz (halbe Höhe)",
@ -6263,7 +6400,7 @@
},
"building/roof": {
"name": "Dach",
"terms": "dach"
"terms": "dach,dächer,dächelchen,dächerchen,dächlein,bedachung"
},
"building/ruins": {
"name": "Künstliche Ruine",
@ -6424,7 +6561,7 @@
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Damenschneiderei",
"terms": "schneiderei,damenschneiderei"
"terms": "schneiderei,damenschneiderei,nähstube"
},
"craft/electrician": {
"name": "Elektriker",
@ -6504,7 +6641,7 @@
},
"craft/rigger": {
"name": "Takler",
"terms": "rigger,takler,höhenarbeiter"
"terms": "rigger,takler,höhenarbeiter,takelage,masttrimm,segelmast,marlspieker,splisshorn,hohlspieker"
},
"craft/roofer": {
"name": "Dachdeckerbetrieb",
@ -6571,7 +6708,7 @@
},
"cycleway/asl": {
"name": "Vorgezogene Aufstellfläche",
"terms": "vorgezogene aufstellfläche"
"terms": "vorgezogene aufstellfläche,radaufstellstreifen,aufgeweitete radaufstellstreifen,aras,erweiterte fahrradaufstellfläche,efa,ofos,ofo"
},
"demolished/building": {
"name": "kürzlich abgerissenes Gebäude"
@ -6601,7 +6738,7 @@
"name": "künstliche Böschung"
},
"emergency": {
"name": "Notfalleinrichtungen"
"name": "Notfalleinrichtung"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Rettungswache",
@ -6642,6 +6779,14 @@
"name": "Hydrant",
"terms": "hydrant,löschwasserentnahmestelle"
},
"emergency/fire_hydrant/pillar": {
"name": "Überflurhydrant",
"terms": "überflurhydrant,hydrant,feuerwehrhydrant,löschwasser"
},
"emergency/fire_hydrant/underground": {
"name": "Unterflurhydrant",
"terms": "unterflurhydrant,hydrant,feuerwehrhydrant,löschwasser"
},
"emergency/fire_service_inlet": {
"name": "Feuerwehrkupplung",
"terms": "feuerwehranschluss,schlauchkupplung,storz-kupplung,druckkupplung,saugkupplung,festkupplung,blindkupplung,übergangsstück,einspeisung,löschwasser"
@ -6724,7 +6869,7 @@
},
"ford": {
"name": "Furt (Gewässerquerung)",
"terms": "furt (gewässerquerung)"
"terms": "furt (gewässerquerung),flachstelle,niedrigwasserquerung,flussdurchgang,flussübergang"
},
"ford_line": {
"name": "Furt"
@ -6933,11 +7078,11 @@
},
"highway/cycleway": {
"name": "Radweg",
"terms": "radweg,radfahrweg,radfahrerweg,fahrradweg"
"terms": "radweg,radfahrweg,radfahrerweg,fahrradweg,veloweg"
},
"highway/cycleway/bicycle_foot": {
"name": "Rad- und Fußweg",
"terms": "rad- und fußweg"
"terms": "rad- und fußweg,velo- und fussweg"
},
"highway/cycleway/crossing": {
"name": "Fahrradüberfahrt (eigener Weg)"
@ -7031,6 +7176,10 @@
"name": "Vorfahrt gewähren",
"terms": "vorfahrt gewähren-zeichen,vorrang gewähren-zeichen"
},
"highway/ladder": {
"name": "Leiter",
"terms": "leiter,sprossen,steigleiter,fahrten,anstellleiter,bockleiter,strickleiter,einhängeleiter"
},
"highway/living_street": {
"name": "Verkehrsberuhigter Bereich",
"terms": "verkehrsberuhigter bereich,wohnstraße,begegnungszone,spielstraße"
@ -7057,15 +7206,15 @@
},
"highway/passing_place": {
"name": "Ausweichstelle",
"terms": "haltebucht"
"terms": "haltebucht,nothaltebucht,ausbuchtung,pannenbucht"
},
"highway/path": {
"name": "Pfad",
"terms": "schmaler weg,weg,gehweg,wanderweg,trampelpfad,pfad,fahrradweg,reitweg,moutainbikestrecke,viehweg,rad- und fußweg,rad-/fußweg,radweg,fußweg,gehen,wandern,reiten,viehtreiben,wanderung,viehtrieb"
"terms": "schmaler weg,weg,gehweg,wanderweg,trampelpfad,pfad,fahrradweg,reitweg,moutainbikestrecke,viehweg,rad- und fußweg,rad-/fußweg,radweg,fußweg,gehen,wandern,reiten,viehtreiben,wanderung,viehtrieb,veloweg"
},
"highway/path/boardwalk": {
"name": "Bohlenweg",
"terms": "pier,steg,knüppeldamm,erhöhter fußweg aus holz,plankenweg,prügelweg,holzsteg"
"terms": "pier,steg,knüppeldamm,erhöhter fußweg aus holz,plankenweg,prügelweg,holzsteg,knüppelweg,bohlenweg,holzweg"
},
"highway/path/informal": {
"name": "Trampelpfad",
@ -7156,11 +7305,11 @@
},
"highway/speed_camera": {
"name": "Radarfalle",
"terms": "blitzer,radarkontrolle"
"terms": "blitzer,radarkontrolle,starenkasten,geschwindigkeitsüberwachung"
},
"highway/speed_display": {
"name": "Radar-Geschwindigkeitsanzeiger",
"terms": "radar-geschwindigkeitsanzeige"
"terms": "radar-geschwindigkeitsanzeige,geschwindigkeitsanzeige,tempo-anzeige,geschwindigkeitsdisplay,tempo-display,radarkontrolle"
},
"highway/steps": {
"name": "Treppe",
@ -7304,7 +7453,7 @@
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Wegkreuz",
"terms": "wegkreuz,wegekreuz,flurkreuz"
"terms": "wegkreuz,wegekreuz,flurkreuz,kreuz,feldkreuz,kruzifix,marterl,hofkreuz,hussitenkreuz,schwedenkreuz,steinkreuz,sühnekreuz,votivkreuz,wetterkreuz,hagelkreuz,mordkreuz,pestkreuz,unfallkreuz,primizkreuz,christentum,christlich,jesus,gekreuzigt"
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "Bildstock",
@ -7566,6 +7715,10 @@
"name": "Musikpavillon",
"terms": "musikpavillion,orchesterpavillon"
},
"leisure/bathing_place": {
"name": "Badeplatz",
"terms": "badeplatz,tauchplatz,badestelle,schwimmplatz,schwimmstelle,wildschwimmplatz,baden,tauchen,schwimmen,leiter,pier,wasser"
},
"leisure/beach_resort": {
"name": "Strandresort",
"terms": "strandresort,strandhotelanalge,badestrandresort,badestrandhotelanlage"
@ -7588,11 +7741,11 @@
},
"leisure/dance": {
"name": "Tanzsaal",
"terms": "tanzcafé,tanzlokal,tanzhalle,tanzboden,tanzdiele,tanzpalast,tanzsaal,tanzhaus,ballsaal"
"terms": "tanzcafé,tanzlokal,tanzhalle,tanzboden,tanzdiele,tanzpalast,tanzsaal,tanzhaus,ballsaal,ballettstudio"
},
"leisure/dancing_school": {
"name": "Tanzschule",
"terms": "tanzschule"
"terms": "tanzschule,ballettstudio"
},
"leisure/disc_golf_course": {
"name": "Discgolfanlage",
@ -7603,7 +7756,8 @@
"terms": "hundefreilaufzone,hundeauslaufzone,hundezone,hundeauslaufplatz,hundewiese"
},
"leisure/escape_game": {
"name": "Escape Room"
"name": "Escape Room",
"terms": "escape game,escape the room,adventure rooms"
},
"leisure/firepit": {
"name": "Feuerstelle",
@ -7835,7 +7989,7 @@
},
"leisure/pitch/equestrian": {
"name": "Reitplatz",
"terms": "reitplatz,pferdesportplatz,reitbahn,reiten,longieren,longierzirkel,roundpen,round-pen,dressurplatz,springplatz,rodeo",
"terms": "reitplatz,reitbahn,reiten,dressurplatz,springplatz,roundpen,round-pen,rodeo,pferdesport,longieren,longierzirkel",
"aliases": "Reitbahn"
},
"leisure/pitch/field_hockey": {
@ -7969,7 +8123,11 @@
},
"leisure/sports_centre/horse_racing": {
"name": "Pferderennbahn",
"terms": "rennbahn,pferderennen,galopprennen,trabrennen,galopp,trab,rennwiese,turf,reit,reiten"
"terms": "pferderennen,galopprennen,trabrennen,rennwiese,turf"
},
"leisure/sports_centre/karting": {
"name": "Go-Kart-Anlage",
"terms": "go-kart,kartfahren,kartrennen"
},
"leisure/sports_centre/shooting": {
"name": "Schießsportanlage",
@ -8154,6 +8312,14 @@
"terms": "fahne,flagge,flaggenmast",
"aliases": "Fahnenstange"
},
"man_made/flare": {
"name": "Gasfackel",
"terms": "bodenfackel,hochfackel,flamme,feuer,abgas,brenner,abfackelung,verbrennung,öl,gas"
},
"man_made/footwear_decontamination-AU-NZ": {
"name": "Schuhdekontaminationsstation",
"terms": "schuhdekontaminationsstation\nschuhdesinfektionsstation\nschuhreinigungsstation"
},
"man_made/fuel_pump": {
"name": "Tanksäule",
"terms": "tanksäule,tankstellensäule"
@ -8302,6 +8468,10 @@
"name": "Silo",
"terms": "speicher,silo"
},
"man_made/ski_jump": {
"name": "Skisprungturm",
"terms": "skisprungschanzenstruktur,skisprungturm,sprung,skisprung,anlauf,anlaufturm,skisprungstruktur,skisprung-anlaufturm,skisprungschanzenturm"
},
"man_made/storage_tank": {
"name": "Tanklager",
"terms": "tanklager,tank,lagertank,speichertank,vorratstank"
@ -8516,7 +8686,7 @@
},
"natural/cliff": {
"name": "Klippe",
"terms": "klippe,kliff,steilkante"
"terms": "klippe,kliff,steilkante,abbruchkante"
},
"natural/coastline": {
"name": "Küstenlinie",
@ -8594,6 +8764,10 @@
"name": "Strauch",
"terms": "busch,strauch,gehölz,staude,bodendecker,gebüsch"
},
"natural/sinkhole": {
"name": "Doline",
"terms": "sinkhöhle,doline,trichter,erdloch,krater"
},
"natural/spring": {
"name": "Quelle",
"terms": "quelle,grundwasseraustritt"
@ -8618,13 +8792,15 @@
"terms": "laubabwerfend,breitblättrig,sommergrün,laubholz,hartholz,blattabwerfend"
},
"natural/tree/broadleaved/evergreen": {
"name": "Laubbaum (immergrün)"
"name": "Laubbaum (immergrün)",
"terms": "laubbaum,immergrün,laubholz,baum"
},
"natural/tree/needleleaved": {
"name": "Nadelbaum"
},
"natural/tree/needleleaved/deciduous": {
"name": "Nadelbaum (blattabwerfend)"
"name": "Nadelbaum (blattabwerfend)",
"terms": "nadelbaum,laubabwerfend,nadelblättrig,weichholz,baum,sommergrün"
},
"natural/tree/needleleaved/evergreen": {
"name": "Nadelbaum (immergrün)",
@ -8997,6 +9173,10 @@
"name": "Wintersport Piste / Strecke",
"terms": "wintersport,winterwandern,schneesport,alpin,skisport,skiwanderung,skiwanderweg,piste,loipe,abfahrt,schlitten,schlittenhund,eislauf,eisbahn,schneeschuh"
},
"piste/ski_jump": {
"name": "Skisprungpiste",
"terms": "sprung,skisprung,skisprungschanze"
},
"piste/skitour": {
"name": "Skitourentrail",
"terms": "skitour,langlaufen,touring,piste"
@ -9009,6 +9189,10 @@
"name": "Piste für Zug- oder Motorschlitten",
"terms": "zugschlitten,motorschlitten,hundeschlitten,pferdeschlitten,husky,schlittenrennen,hundegespann,pferdegespann,ziehschlitten,schlitten,piste"
},
"piste/take_off": {
"name": "Skisprungabsprung",
"terms": "skisprungschanzenabsprung,schanzentisch,sprung,skisprung,absprung,absprungtisch,skisprung-absprung,skisprungschanzen-anlauftisch"
},
"place": {
"name": "Ort"
},
@ -9570,7 +9754,8 @@
"terms": "eisenbahn-diamant-kreuzung,ebene eisenbahn-eisenbahn-kreuzung"
},
"railway/signal": {
"name": "Eisenbahnsignal"
"name": "Eisenbahnsignal",
"terms": "eisenbahnsignal,signalisierung"
},
"railway/station": {
"name": "Eisenbahnhaltestelle"
@ -9728,7 +9913,7 @@
},
"shop/bicycle": {
"name": "Fahrradladen",
"terms": "fahrradladen,fahrradgeschäft,fahrrad-geschäft,fahrrad-handlung"
"terms": "fahrradladen,fahrradgeschäft,fahrrad-geschäft,fahrrad-handlung,veloladen,velogeschäft,radservice"
},
"shop/boat": {
"name": "Bootsgeschäft",
@ -9996,6 +10181,10 @@
"name": "Friseur",
"terms": "friseur,barbier,frisör"
},
"shop/hairdresser/barber": {
"name": "Barbier",
"terms": "barber\nbarbier\nherrenfriseur"
},
"shop/hairdresser_supply": {
"name": "Friseurbedarf",
"terms": "friseurbedarf,frisörbedarf"
@ -10575,7 +10764,7 @@
},
"traffic_calming/cushion": {
"name": "Bodenwelle mit Lücken",
"terms": "bodenwelle mit lücken"
"terms": "berliner kissen"
},
"traffic_calming/dip": {
"name": "Bodensenke",
@ -10590,8 +10779,8 @@
"terms": "verkehrsberuhigungsinsel,verkehrsinsel,fahrbahninsel"
},
"traffic_calming/mini_bumps": {
"name": "Kleine Bodenwelle",
"terms": "unebenheiten,kreisförmige unebenheiten,kreisförmige geschwindigkeitsbegrenzungen,kleine unebenheiten,kleine geschwindigkeitsbegrenzungen,langsam,geschwindigkeit"
"name": "Bremsschwelle (kleine Teller)",
"terms": "kölner teller,unebenheiten,kreisförmige unebenheiten,kreisförmige geschwindigkeitsbegrenzungen,kleine unebenheiten,kleine geschwindigkeitsbegrenzungen,langsam,geschwindigkeit"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "Rüttelstreifen",