diff --git a/source_strings.yaml b/source_strings.yaml
index 26648fef..1b38bfdd 100644
--- a/source_strings.yaml
+++ b/source_strings.yaml
@@ -1093,7 +1093,7 @@ en:
         label: Last Checked Date
         # check_date field placeholder
         placeholder: YYYY-MM-DD
-        # 'terms: survey date,last survey date'
+        # 'terms: last survey date,survey date'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Last Checked Date'', separated by commas]'
       circumference:
         # circumference=*
@@ -1908,7 +1908,7 @@ en:
       descent:
         # descent=*
         label: Total Descent
-        # 'terms: descent,cumulative elevation'
+        # 'terms: cumulative elevation,descent'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Total Descent'', separated by commas]'
       description:
         # description=*
@@ -1975,7 +1975,7 @@ en:
           vegan: Vegan
           # diet:=vegetarian
           vegetarian: Vegetarian
-        # 'terms: gluten free,fruitarian,halal,kosher,lactose free,meat,pescatarian,raw,vegan,vegetarian'
+        # 'terms: fruitarian,gluten free,halal,kosher,lactose free,meat,pescatarian,raw,vegan,vegetarian'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Diet Types'', separated by commas]'
       diplomatic:
         # diplomatic=*
@@ -3194,7 +3194,7 @@ en:
           pivot: 'Yes'
           # irrigation=undefined
           undefined: 'No'
-        # 'terms: central pivot irrigation,water wheel,circle irrigation'
+        # 'terms: central pivot irrigation,circle irrigation,water wheel'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Center-Pivot Irrigation'', separated by commas]'
       junction/ref_oneway:
         # junction:ref=*
@@ -3351,7 +3351,7 @@ en:
       level_semi:
         # level=*
         label: Levels
-        # 'terms: building floors,decks,stories,storeys,storys'
+        # 'terms: building floors,decks,storeys,stories,storys'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Levels'', separated by commas]'
       liaison:
         # liaison=*
@@ -4286,7 +4286,7 @@ en:
       picnic_table:
         # picnic_table=*
         label: Picnic Table
-        # 'terms: outdoor table,bench'
+        # 'terms: bench,outdoor table'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Picnic Table'', separated by commas]'
       pipeline:
         # pipeline=*
@@ -4785,7 +4785,7 @@ en:
       real_fire-GB-IE:
         # real_fire=* | Local preset for countries "GB", "IE"
         label: Real Fire
-        # 'terms: fire place,fire'
+        # 'terms: fire,fire place'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Real Fire'', separated by commas]'
       recycling_accepts:
         # recycling:=*
@@ -4843,7 +4843,7 @@ en:
       ref/edubase-GB:
         # ref:edubase=* | Local preset for countries "GB"
         label: Department for Education Reference
-        # 'terms: edubase reference,dfe urn'
+        # 'terms: dfe urn,edubase reference'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Department for Education Reference'', separated by commas]'
       ref/isil:
         # ref:isil=*
@@ -4852,7 +4852,7 @@ en:
       ref/linz/place_id-NZ:
         # ref:linz:place_id=* | Local preset for countries "NZ", "AQ"
         label: NZGB Place ID
-        # 'terms: nz,linz,land information new zealand,toitū te whenua,nzgb,new zealand geographic board,ngā pou taunaha o aotearoa'
+        # 'terms: land information new zealand,linz,new zealand geographic board,ngā pou taunaha o aotearoa,nz,nzgb,toitū te whenua'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''NZGB Place ID'', separated by commas]'
       ref/vatin:
         # ref:vatin=*
@@ -5176,7 +5176,7 @@ en:
       salt:
         # salt=*
         label: Salt
-        # 'terms: saline,salinated'
+        # 'terms: salinated,saline'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Salt'', separated by commas]'
       sample_collection:
         # sample_collection=*
@@ -6692,7 +6692,7 @@ en:
         label: Menu Link
         # website/menu field placeholder
         placeholder: https://example.com
-        # 'terms: online menu,menu uri,menu url,website menu,menu'
+        # 'terms: menu,menu uri,menu url,online menu,website menu'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Menu Link'', separated by commas]'
       wetland:
         # wetland=*