apps-android-commons/app/src/main/res/values-se/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Ante75
* Kimberli Mäkäräinen (WMNO)
* Olve Utne
* Yupik
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">Commons Facebook-siidu</string>
  <string name="commons_github">Commons váldokoda Githubis</string>
  <string name="commons_logo">Commons-logo</string>
  <string name="commons_website">Commons-neahttasiidu</string>
  <string name="exit_location_picker">Guođe báikeválljejeaddji</string>
  <string name="submit">Sádde</string>
  <string name="add_another_description">Lasit nuppi govvádusa</string>
  <string name="add_new_contribution">Lasit ođđa sisdoalu</string>
  <string name="add_contribution_from_camera">Lasit buvttu kameras</string>
  <string name="add_contribution_from_photos">Lasit buvttu Govat máhppas</string>
  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Lasit buvttu ovddit buktogalleriijas</string>
  <string name="show_captions">Govvateavsttat</string>
  <string name="row_item_language_description">Giellagovvádus</string>
  <string name="row_item_caption">Govvateaksta</string>
  <string name="show_captions_description">Govvádus</string>
  <string name="nearby_row_image">Govva</string>
  <string name="nearby_all">Buot</string>
  <string name="nearby_filter_toggle">Jorgal bajás</string>
  <string name="nearby_filter_search">Ohcama čájeheapmi</string>
  <string name="nearby_filter_state">Sadjestáhtus</string>
  <string name="appwidget_img">Beaivvi govva</string>
  <string name="starting_uploads">Álggaha bajásluđemiid</string>
  <string name="navigation_item_explore">Suokkar</string>
  <string name="preference_category_appearance">Olggosoaidnin</string>
  <string name="preference_category_general">Obbalaš</string>
  <string name="preference_category_feedback">Máhcahat</string>
  <string name="preference_category_privacy">Peršuvdnasuodjalus</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Ásahusat</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Bajásluđe Commons:ii</string>
  <string name="username">Geavaheaddjinamma</string>
  <string name="password">Beassansátni</string>
  <string name="login_credential">Čálit sisa du Commons Beta dovddaldahkii</string>
  <string name="login">Čálit sisa</string>
  <string name="forgot_password">Vajáldahttetgo beassansáni?</string>
  <string name="signup">Searvva</string>
  <string name="logging_in_title">Čáliha sisa</string>
  <string name="logging_in_message">Vuordil...</string>
  <string name="updating_caption_title">Ođasmáhttá govvateavsttaid ja govvádusaid</string>
  <string name="updating_caption_message">Vuordil...</string>
  <string name="login_success">Sisačáliheapmi lihkostuvai!</string>
  <string name="login_failed">Sisačáliheapmi ii lihkostuvvan!</string>
  <string name="upload_failed">Fiila ii gávdnon. Geahččal áinnas eará fiilla.</string>
  <string name="authentication_failed">Autentiseren ii doaibman, čálit mes oktii vel sisa</string>
  <string name="uploading_started">Bajásluđen álggahuvvui!</string>
  <string name="uploading_queued">Bajásluđen ráiduduvvon (ráddjejuvvon čatnasanvuohki doaimmas)</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s bajásluđejuvvon!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Deaddel vai oidno du bajásluđen</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Bajásluđeme fiilla: %s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s bajásluđeme</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Gárvvisteme bajásluđema %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Fiila %1$s vurken ii lihkostuvvan</string>
  <string name="upload_paused_notification_title">%1$s bajásluđen gaskaboddosaččat bissehuvvon</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Deaddel vai oidno</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">Deaddel vai oidno</string>
  <string name="title_activity_contributions">Mu maŋemus bajásluđemat</string>
  <string name="contribution_state_queued">Ráiddus</string>
  <string name="contribution_state_failed">Ii lihkostuvvan</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% gárvvis</string>
  <string name="contribution_state_starting">Bajásluđeme</string>
  <string name="menu_from_gallery">Govvagalleriijas</string>
  <string name="menu_from_camera">Govve</string>
  <string name="menu_nearby">Láhkosis</string>
  <string name="provider_contributions">Mu bajásluđemat</string>
  <string name="menu_share">Juoge</string>
  <string name="menu_view_file_page">Čájet fiilasiiddu</string>
  <string name="share_title_hint">Govvateaksta (Gáibiduvvo)</string>
  <string name="add_caption_toast">Atte mes govvateavstta dán fiilii</string>
  <string name="share_description_hint">Govvádus</string>
  <string name="share_caption_hint">Govvateaksta</string>
  <string name="login_failed_network">Ii sáhte čálihit sisa - fierpmádagas feaila</string>
  <string name="login_failed_throttled">Beare máŋga eahpelihkostuvvan geahččaleami. Geahččal mat fas moatti minuvtta geahčen</string>
  <string name="login_failed_blocked">Dađibahábuht, dát geavaheaddji lea hehttejuvvon Commons:is</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Fertet addit iežat guovtteceahkat dovddaldatkoda.</string>
  <string name="login_failed_generic">Sisačáliheapmi ii lihkostuvvan</string>
  <string name="share_upload_button">Vurke</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Nammat dán ráiddu</string>
  <string name="provider_modifications">Rievdadusat</string>
  <string name="menu_upload_single">Vurke</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Oza kategoriijaid</string>
  <string name="depicts_search_text_hint">Oza merkošiid maid du media govahallá (várri, Taj Mahal, jná.)</string>
  <string name="menu_save_categories">Vurke</string>
  <string name="refresh_button">Ođasmahte</string>
  <string name="display_list_button">Liste</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Eai vuos bajásluđemat)</string>
  <string name="categories_not_found">Ii oktage kategoriija heiven oktii %1$s:ain</string>
  <string name="depictions_not_found">Ii oktage Wikidata mearkkuš heiven oktii %1$s:ain</string>
  <string name="no_child_classes">%1$s:as eai leat vuolledásit</string>
  <string name="no_parent_classes">%1$s:as eai leat badjedásit</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Lasit kategoriijaid vai čalmmustáhttat iežat govaid Wikimedia Commonsis.\nÁlgge čállit lasihan dihte kategoriijaid.</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategoriijat</string>
  <string name="title_activity_settings">Ásahusat</string>
  <string name="title_activity_signup">Searvva</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Vállju govat</string>
  <string name="title_activity_custom_selector">Heivehuvvon válljejeaddji</string>
  <string name="title_activity_category_details">Kategoriija</string>
  <string name="title_activity_review">Ovttadássásaš árvvoštallan</string>
  <string name="menu_about">Lassedieđut</string>
  <string name="about_improve">Ráhkat ođđa &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub ášši&lt;/a&gt; dieđihit boasttuvuođaid ja evttohusaide.</string>
  <string name="about_privacy_policy">Diehtosuodjalanvuohki</string>
  <string name="about_credits">Ráhkadeaddjit</string>
  <string name="title_activity_about">Lassedieđut</string>
  <string name="menu_feedback">Atte máhcahaga (e-poasttain)</string>
  <string name="no_email_client">Ii leat ásahuvvon epoastadoaimmaheaddji</string>
  <string name="provider_categories">Áitto geavahuvvon kategoriijat</string>
  <string name="waiting_first_sync">Vuordime vuosttaš synkroniserema...</string>
  <string name="no_uploads_yet">It leat vel bajásluđen ovttage gova.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Geahččal ođđasit</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Gaskkalduhte</string>
  <string name="media_upload_policy">Go sádden dán gova sisa, de seammás julggaštan ahte lea mu bargu, mas ii leat duogášvuoigatvuohta bargui dahje selfiide, ja muđuige soahpá &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;Wikimedia Commons policies&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Viečča</string>
  <string name="preference_license">Dábálaš liseansa</string>
  <string name="use_previous">Ane ovddit nama ja govvádusa</string>
  <string name="preference_theme">Temá</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Du govat veahkehit skuvlet olbmuid miehtá máilmmi!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Luđe bajás govaid maid dievaslaččat leat ieš govven dahje ráhkadan:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Lunddolaš objeavttat (lieđit, eallit, várit)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Ábas objeavttat (duolbmunsihkkelat, ruovdemáđi stášuvnnat)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Beakkán olbmot (du sátnejođiheaddji, olympiagilvaleaddjit geaigguin leat deaivvadan)</string>
  <string name="tutorial_3_text">ALE fal bajásluđe:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Selfiid dahje iežat olbmáid govaid</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">Govaid maid leat luđen Interneahtas</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Šearbmagovva eaiggáduvvon appain</string>
  <string name="tutorial_4_text">Bajásluđen ovdamearka:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Namma: Sydney Operaviessu</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Govvideapmi: Sydney Operaviessu nu go oidno nuppebeallái mohki</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Kategoriijat: Sydney Operaviessu oarjjál, Sydney Operaviessu go guhkkin oidno</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Fála iežat govaid. Ealáskahte Wikipedia ártihkkaliid!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Govat Wikipedias bohtet Wikimedia Commonsis.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Du govat leat veahkkin oahpaheame olbmuid miehtá máilmmi.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Garvve govaid main lea duogášvuoigatvuohta maid leat gávdnan Interneahtas, ja plakáhtaid, girjebirrasiid, jná.</string>
  <string name="welcome_final_text">Ipmirdit go?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Jua!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">Lassedieđut</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategoriijat</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Luđeme...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Ii guhtege válljejuvvon</string>
  <string name="detail_caption_empty">Ii leat govvateaksta</string>
  <string name="detail_description_empty">Ii gávdno govvádus</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Ii digaštallojuvvo</string>
  <string name="detail_license_empty">Dovdameahttun liseansa</string>
  <string name="menu_refresh">Ođasmahte</string>
  <string name="storage_permission_title">Bivdá vurkenlobi</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Gáibiduvvon lohpi: Lohkat olgguldas vurkema. Appa ii beasa du galleriijai dan haga.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Gáibiduvvon lohpi: Čállit olgguldas vurkemii. Appa ii beasa du kamerai/galleriijai dan haga.</string>
  <string name="location_permission_title">Bivdá sadjái lobi</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="warning">Várrehus</string>
  <string name="duplicate_file_name">Duppál fiilanamma gávdnon</string>
  <string name="upload">Vurke</string>
  <string name="yes">Jua</string>
  <string name="no">Ii</string>
  <string name="media_detail_caption">Govvateaksta</string>
  <string name="media_detail_title">Namma</string>
  <string name="media_detail_depiction">Govvádusat</string>
  <string name="media_detail_description">Govvádus</string>
  <string name="media_detail_discussion">Ságastallan</string>
  <string name="media_detail_author">Vuoigŋadahkki</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Vurkenbeaivemearri</string>
  <string name="media_detail_license">Liseansa</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Koordináhtat</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Ii addon bajás</string>
  <string name="become_a_tester_title">Šatta Beta geahččaleaddji</string>
  <string name="logout_verification">Leat go sihkar, ahte háliidat olggos čálihit?</string>
  <string name="mediaimage_failed">Mediagovva ii lihkostuvvan</string>
  <string name="cancel">Gaskkalduhte</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Raba</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Gidde</string>
  <string name="navigation_item_home">Ruoktu</string>
  <string name="navigation_item_upload">Vurke</string>
  <string name="navigation_item_about">Lassedieđut</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Máhcahat</string>
  <string name="navigation_item_logout">Čálit olggos</string>
  <string name="navigation_item_notification">Almmuhusat</string>
  <string name="navigation_item_review">Árvvoštala</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Commons-fiilasiidu</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Wikipedia-artihkal</string>
  <string name="navigation_item_login">Čálit sisa</string>
  <string name="skip_login_title">Leat go sihkar, ahte háliidat joatkit čálitkeahttá sisa?</string>
  <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
  <string name="nearby_wikipedia">Wikipedia</string>
  <string name="nearby_commons">Commons</string>
  <string name="about_faq">Dávjá jerrojuvvon gažaldagat</string>
  <string name="about_translate">Jorgal</string>
  <string name="about_translate_title">Gielat</string>
  <string name="about_translate_cancel">Gaskkalduhte</string>
  <string name="app_widget_heading">Beaivvi govva</string>
  <string name="menu_search_button">Oza</string>
  <string name="title_activity_search">Ohcan</string>
  <string name="search_tab_title_categories">Kategoriijat</string>
  <string name="explore_tab_title_map">Kárta</string>
  <string name="result">Boađus</string>
  <string name="continue_message">Joatkke</string>
  <string name="cancel_upload_dialog">Leat go sihkar, ahte háliidat gaskkalduhttit dán fiilla vurkema?</string>
  <string name="delete_search_dialog">Leat go sihkar, ahte háliidat sihkkut dán ohcama?</string>
  <string name="delete">Sihko</string>
  <string name="statistics">Statistihkka</string>
  <string name="level">Dássi</string>
  <string name="notifications">Almmuhusat</string>
  <string name="list_sheet">Listu</string>
  <string name="next">Čuovvovaš</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Govat</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">Sajit</string>
  <string name="back_button_warning">Gaskkalduhte fiilla vurkema</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">Čuovvovaš govva</string>
  <string name="exif_tag_name_author">Vuoigŋadahkki</string>
  <string name="exif_tag_name_location">Sadji</string>
  <string name="image_info">Govvadieđut</string>
  <string name="upload_cancelled">Fiilla vurkema gaskkalduhtton</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Ii lihkostuvvan</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Koordináhtaid lasiheapmi ii lihkostuvvan.</string>
  <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Govvateavstta lasiheapmi ii lihkostuvvan.</string>
  <string name="description_activity_title">Rievdat govvádusaid ja govvateavsttaid</string>
  <string name="nearby_search_hint">Šaldi, musea, hotealla jna.</string>
  <string name="resume">joatkke</string>
  <string name="leaderboard_column_user">Geavaheaddji</string>
  <string name="cancelling_upload">Fiilla vurkema gaskkalduhttomin…</string>
  <string name="license_step_title">Medialiseansa</string>
  <string name="media_detail_step_title">Mediadieđut</string>
  <string name="menu_view_category_page">Čájet kategoriijasiiddu</string>
  <string name="remove">Sihko govvateavstta ja govvádusa</string>
  <string name="read_help_link">Loga eambbo</string>
  <string name="media_detail_in_all_languages">Buot gielaide</string>
  <string name="description">Govvádus</string>
  <string name="learn_more">LASSEDIEĐUT</string>
  <string name="menu_view_user_page">Čájet geavaheaddjisiiddu</string>
  <string name="edit_categories">Rievdat kategoriijaid</string>
  <string name="apply">Geavat</string>
  <string name="explore_map_details">Lassedieđut</string>
  <string name="android_version">Android-veršuvdna</string>
</resources>