apps-android-commons/commons/res/values-or/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">ଉଇକିମିଡ଼ିଆ କମନ୍ସ</string>
  <string name="app_name_beta">ଉଇକିମିଡ଼ିଆ କମନ୍ସ ବିଟା</string>
  <string name="menu_settings">ସଂରଚନା</string>
  <string name="username">ସଭ୍ୟ ନାମ</string>
  <string name="password">ପାସୱାର୍ଡ଼</string>
  <string name="login">ଲଗ-ଇନ (Log in)</string>
  <string name="logging_in_title">ଲଗ ଇନ କରୁଛି...</string>
  <string name="logging_in_message">ଟିକେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...</string>
  <string name="login_success">ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା!</string>
  <string name="login_failed">ଲଗଇନ ହେଲାନାହିଁ!</string>
  <string name="authentication_failed">ନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ବିଫଳ!</string>
  <string name="uploading_started">ଅପଲୋଡ଼ ଆରମ୍ଭ ହେଲା!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଗଲା!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">ନିଜର ଅପଲୋଡ଼ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଟ୍ୟାପ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">%1$sତମ ଅପଲୋଡ଼ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଗଲା</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s ଅପଲୋଡ଼ ସରୁଛି</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s ଅପଲୋଡ଼ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">ଦେଖିବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="title_activity_contributions">ମୋ ଅପଲୋଡ଼ମାନ</string>
  <string name="contribution_state_queued">ଧାଡ଼ିରେ ଲାଗିଛି</string>
  <string name="contribution_state_failed">ବିଫଳ ହେଲା</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% ସରିଲା</string>
  <string name="contribution_state_starting">ଅପଲୋଡ଼ ହେଉଛି</string>
  <string name="menu_from_gallery">ଗ୍ୟାଲେରୀରୁ</string>
  <string name="menu_from_camera">ଫଟୋଟିଏ ଉଠାନ୍ତୁ</string>
  <string name="provider_contributions">ମୋ ଅପଲୋଡ଼</string>
  <string name="menu_share">ସଭିଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_open_in_browser">ବ୍ରାଉଜରରେ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
  <string name="share_title_hint">ଶିରୋନାମ</string>
  <string name="share_description_hint">ବିବରଣୀ</string>
  <string name="login_failed_network">ଲଗ ଇନ କରିବାରେ ବିଫଳ - ନେଟୱାର୍କରେ ଅସୁବିଧା</string>
  <string name="login_failed_username">ଲଗ ଇନ କରିବାରେ ବିଫଳ - ଦୟାକରି ନିଜର ସଭ୍ୟ ନାମ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ</string>
  <string name="login_failed_password">ଲଗ ଇନ କରିବାରେ ବିଫଳ - ଦୟାକରି ନିଜର ପାସୱାର୍ଡ଼ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ</string>
  <string name="login_failed_throttled">ଖୁବ ଅଧିକ ଅସଫଳ ଚେଷ୍ଟା । ଦୟାକରି କେଇ ମିନିଟ ଛାଡ଼ି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="login_failed_blocked">କ୍ଷମା ଘେନିବେ, ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ କମନ୍ସରେ ଅଟକାଯାଇଛି</string>
  <string name="login_failed_generic">ଲଗଇନ ହେଲାନାହିଁ</string>
  <string name="share_upload_button">ଅପଲୋଡ଼</string>
  <string name="multiple_share_base_title">ଏହି ବର୍ଗର ନାମ</string>
  <string name="provider_modifications">ସୁଧାର</string>
  <string name="menu_upload_single">ଅପଲୋଡ଼</string>
  <string name="categories_search_text_hint">ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_save_categories">ସାଇତିବେ [Save]</string>
  <string name="categories_not_found">%1$s ସହ ମେଳ ହେଉଥିବା କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ</string>
  <string name="categories_skip_explanation">ଶ୍ରେଣୀମାନ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ।
ଏହି ସୋପାନଟି ବାଦ ଦେବା ପାଇଁ ମେସେଜଟି ଉପରେ ଟ୍ୟାପ କରନ୍ତୁ (କିମ୍ବା ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ) ।</string>
  <string name="categories_activity_title">ଶ୍ରେଣୀସମୂହ</string>
  <string name="preference_tracking">ବ୍ୟବହାର ବିବରଣୀ</string>
  <string name="preference_tracking_summary">ଉଇକିମିଡ଼ିଆକୁ ବ୍ୟବହାର ବିବରଣୀ ପଠାଇ ଆମକୁ ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନଟିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="title_activity_settings">ସଂରଚନା</string>
  <string name="menu_about">ବାବଦରେ</string>
  <string name="about_license">ଓପନ ସୋର୍ସ ସଫ୍ଟୱାର &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;ରେ ବିତରିତ</string>
  <string name="about_improve">ମୂଳସବୁ &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;ରେ ରହିଛି । ଅସୁବିଧାସବୁ &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;ରେ ଜଣାଇବେ ।</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;ଗୋପନୀୟତା ନୀତି&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">ବାବଦରେ</string>
  <string name="menu_feedback">ଇମେଲରେ ମତାମତ ପଠାଇବେ</string>
  <string name="provider_categories">ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ଶ୍ରେଣୀମାନ</string>
  <string name="waiting_first_sync">ପ୍ରଥମ ଥର ମିଳିତ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ...</string>
  <string name="no_uploads_yet">ଆପଣ ଏ ଯାଏ ଗୋଟିଏ ବି ଫଟୋ ଅପଲୋଡ଼ କରିନାହାନ୍ତି ।</string>
  <string name="menu_retry_upload">ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_cancel_upload">ବାତିଲ</string>
  <string name="share_license_summary">ଏହି ଛବିଟି %1$s ରେ ଲାଇସେନ୍ସକୃତ ହେବ</string>
  <string name="menu_download">ଡାଉନଲୋଡ଼</string>
  <string name="preference_license">ଲାଇସେନ୍ସ</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Attribution-ShareAlikeu00A03.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Attributionu00A03.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (ଜର୍ମାନୀ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (ଏଷ୍ଟୋନିଆ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (ସ୍ପେନ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (କ୍ରୋଏସିଆ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (ଲକ୍ସେମବର୍ଗ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (ନେଦରଲାଣ୍ଡସ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (ନରୱେ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (ପୋଲାଣ୍ଡ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (ରୋମାନିଆ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="license_name_own_pd">own-pd</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_5">CC BY 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_2_0">CC BY 2.0</string>
  <string name="license_name_fal">Free Art License</string>
  <string name="license_name_pd_old_100">Public domain (୧୦୦ ବର୍ଷ ଆଗରୁ ସ୍ରଷ୍ଟାଙ୍କର ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି)</string>
  <string name="license_name_pd_old">Public domain (କପିରାଇଟର ମିଆଦ ସରିଯାଇଛି)</string>
  <string name="license_name_pd_art">Public domain (କଳା)</string>
  <string name="license_name_pd_us">Public domain (ଆମେରିକା)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov">Public domain (ଆମେରିକା ସରକାର)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov_nasa">Public domain (ନାସା)</string>
  <string name="license_name_pd_ineligible">Public domain (କପିରାଇଟ ପାଇଁ ଅନୁପଯୁକ୍ତ)</string>
  <string name="license_name_attribution">ଶ୍ରେୟ</string>
  <string name="license_name_gfdl">GNU ରହିତ ଦଲିଲକରଣ ଲାଇସେନ୍ସ</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">ନିଜର ଛବିସବୁ ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ । ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଜୀବନ ଆଣିବାରେ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">ଉଇକିପିଡ଼ିଆର ଛବିସବୁ ଉଇକିମିଡ଼ିଆ କମନ୍ସରୁ ଆସିଥାଏ ।</string>
  <string name="welcome_copyright_text">ଆପଣଙ୍କ ଛବି ଜଗତର ଅନେକଙ୍କ ଶିକ୍ଷାଲାଭରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରି ଛବିସବୁ, ପୋଷ୍ଟର, ବହି ମଲାଟର ଛବି ଆଦି ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।</string>
  <string name="welcome_final_text">ବୁଝିପାରିଲେ କି?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">ହଁ!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">ଶ୍ରେଣୀ</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">ଖୋଲୁଛି...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟ ବଛା ଯାଇନାହିଁ</string>
  <string name="detail_description_empty">ବିବରଣୀ ନାହିଁ</string>
  <string name="detail_license_empty">ଅଜଣା ଲାଇସେନ୍ସ</string>
  <string name="provider_campaigns">ଅଭିଯାନସମୂହ</string>
  <string name="menu_refresh">ରିଫ୍ରେସ</string>
</resources>