apps-android-commons/app/src/main/res/values-mr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">कॉमन्स</string>
  <string name="menu_settings">मांडण्या</string>
  <string name="username">सदस्यनाव</string>
  <string name="password">परवलीचा शब्द(पासवर्ड)</string>
  <string name="login">सनोंद-प्रवेश करा</string>
  <string name="signup">नोंदणी करा</string>
  <string name="logging_in_title">सनोंद प्रवेश करीत आहे</string>
  <string name="logging_in_message">कृपया थांबा...</string>
  <string name="login_success">सनोंद प्रवेश यशस्वी!</string>
  <string name="login_failed">सनोंद प्रवेश अयशस्वी!</string>
  <string name="upload_failed">संचिका सापडली नाही. कृपया दुसऱ्या संचिकेसाठी प्रयत्न करा.</string>
  <string name="authentication_failed">अधिप्रमाणन अयशस्वी!</string>
  <string name="uploading_started">अपभारण सुरू झाले!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s अपभारीत!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">आपले अपभारण बघण्यास अलगद टपली मारा</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s अपभारण सुरू करीत आहे</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s अपभारण करीत आहे</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s अपभारण पूर्ण करीत आहे</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s अपभारण अयशस्वी</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">बघण्यास अलगद टपली मारा</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">१ संचिका अपभारीत आहे</item>
    <item quantity="other">%d संचिका अपभारीत आहे</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">माझी अपभारणे</string>
  <string name="contribution_state_queued">प्रतिक्षावलीत ठेवले</string>
  <string name="contribution_state_failed">अपयशी</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% पूर्ण</string>
  <string name="contribution_state_starting">अपभारण करीत आहे</string>
  <string name="menu_from_gallery">दिर्घेतून</string>
  <string name="menu_from_camera">छायाचित्र काढा</string>
  <string name="menu_nearby">जवळपास</string>
  <string name="provider_contributions">माझी अपभारणे</string>
  <string name="menu_share">सहभाग करा</string>
  <string name="menu_open_in_browser">न्याहाळकात उघडा</string>
  <string name="share_title_hint">शीर्षक</string>
  <string name="share_description_hint">वर्णन</string>
  <string name="login_failed_network">सनोंद प्रवेश अशक्य - नेटवर्क नाही</string>
  <string name="login_failed_username">सनोंद प्रवेश अशक्य - कृपया आपले सदस्यनाव तपासा</string>
  <string name="login_failed_password">सनोंद प्रवेश अशक्य - कृपया आपला परवलीचा शब्द तपासा</string>
  <string name="login_failed_throttled">अनेक अयशस्वी प्रयत्न.काही मिनीटांनंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
  <string name="login_failed_blocked">माफ करा,कॉमन्सवर हा सदस्य प्रतिबंधित आहे</string>
  <string name="login_failed_generic">सनोंद प्रवेश अयशस्वी!</string>
  <string name="share_upload_button">अपभारण करा</string>
  <string name="multiple_share_base_title">या संचास नाव द्या</string>
  <string name="provider_modifications">बदल</string>
  <string name="menu_upload_single">अपभारण करा</string>
  <string name="categories_search_text_hint">वर्ग शोधा</string>
  <string name="menu_save_categories">जतन करा</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">अद्याप अपभारणे नाहीत</item>
    <item quantity="one">एक अपभारण</item>
    <item quantity="other">%d अपभारणे</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">१ अपभारण सुरू करीत आहे upload</item>
    <item quantity="other">%d अपभारणे सुरू करीत आहे</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">१ अपभारण</item>
    <item quantity="other">%d अपभारणे</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">%1$s शी जुळणारे कोणतेच वर्ग सापडले नाहीत</string>
  <string name="categories_skip_explanation">विकिमिडिया कॉमन्सवर आपल्या संचिकांना शोधणे सोपी जाण्यासाठी त्यांना वर्ग जोडा.

वर्ग जोडण्यास टंकन सुरू करा.
ही पायरी चुकविण्यास या संदेशावर अलगद टिचका (किंवा बॅक कळ टिचका)</string>
  <string name="categories_activity_title">वर्ग</string>
  <string name="preference_tracking">वापराचे अहवाल</string>
  <string name="preference_tracking_summary">या अॲपला सुधरविण्यास आपले वापराचे अहवाल विकिमिडियाला पाठवा</string>
  <string name="title_activity_settings">मांडण्या</string>
  <string name="title_activity_signup">नोंदणी करा</string>
  <string name="menu_about">आमच्याबद्दल</string>
  <string name="title_activity_about">च्या विषयी</string>
  <string name="menu_feedback">प्रतिसाद पाठवा (विपत्राद्वारे)</string>
  <string name="provider_categories">अलीकडे वापरलेले वर्ग</string>
  <string name="no_uploads_yet">आपण अद्याप काहीच चित्रे अपभारीत केली नाहीत.</string>
  <string name="menu_retry_upload">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
  <string name="menu_cancel_upload">रद्द करा</string>
  <string name="share_license_summary">ही संचिका %1$s या परवान्यांतर्गत राहील</string>
  <string name="menu_download">अधिभारण करा</string>
  <string name="preference_license">परवाना</string>
  <string name="use_previous">मागील शीर्षक/वर्णन वापरा</string>
  <string name="allow_gps">आपोआप सध्याचे स्थान मिळवा</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by"> Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Austria)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Germany)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estonia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Spain)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Croatia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxembourg)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Netherlands)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Norway)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Poland)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Romania)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="license_name_own_pd">own-pd</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_5">CC BY 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_2_0">CC BY 2.0</string>
  <string name="license_name_fal">मुक्त कला परवाना</string>
  <string name="license_name_pd_old_100">पब्लिक डोमेन (लेखक १०० वर्षांपूर्वी मरण पावला)</string>
  <string name="license_name_pd_old">पब्लिक डोमेन (प्रताधिकार समाप्त)</string>
  <string name="license_name_pd_art">पब्लिक डोमेन (कला)</string>
  <string name="license_name_pd_us">पब्लिक डोमेन (यूएस)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov">पब्लिक डोमेन (यूएस सरकार)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov_nasa">पब्लिक डोमेन (नासा)</string>
  <string name="license_name_pd_ineligible">पब्लिक डोमेन (प्रताधिकारास अस्पष्ट)</string>
  <string name="license_name_attribution">रोपण</string>
  <string name="tutorial_1_text">विकिपीडियात वापरल्या जाणाऱ्या बहुतेक चित्रांचे यजमानत्व विकिमिडिया कॉमन्स स्वीकारते.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">जगातल्या अनेक लोकांना आपल्या चित्राद्वारे शिकता येते!</string>
  <string name="tutorial_2_text">कृपया निव्वळ आपण घेतलेल्या किंवा तयार केलेल्या चित्रांचेच अपभारण करा:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">- नैसर्गिक गोष्टी (फुले, प्राणी, पर्वत)
- नित्योपयोगी गोष्टी (दुचाकी, रेल्वे स्थानके)
- प्रसिद्ध व्यक्ति (आपले महापौर, आपणास भेटलेले ऑलिंपिक खेळाडू)</string>
  <string name="tutorial_3_text">कृपया अपभारण करू \'\'\'नका\'\'\':</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">-आपल्या किंवा मित्रांच्या सेल्फी
-आपण आंतरजाल (इंटरनेट) वरुन अधिभारण केलेली चित्रे
-प्रोप्रायटरी अॲप्सचे स्क्रिनशॉट</string>
  <string name="tutorial_4_text">उदाहरणादाखल अपभारण:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">- शीर्षक: Sydney Opera House
- वर्णन: Sydney Opera House as viewed from across the bay
- वर्ग: Sydney Opera House, Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">आपली चित्रे सहभागा. विकिपीडियावरील लेखात जीवंतपणा आणा!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">विकिपीडियावरची चित्रे विकिमिडिया कॉमन्सवरुन येतात.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">जगातल्या अनेक लोकांना आपल्या चित्राद्वारे शिकता येते.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">आपण इंटरनेटवर शोधलेले प्रताधिकारीत साहित्य टाळा तसेच भित्तीपत्रकांची चित्रे, पुस्तकांचे कव्हर इत्यादी.</string>
  <string name="welcome_final_text">हवे ते मिळाले काय?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">होय!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">वर्ग</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">प्रभारण करीत आहे...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">कोणतेही निवडले नाही</string>
  <string name="detail_description_empty">वर्णन नाही.</string>
  <string name="detail_license_empty">अनोळखी परवाना</string>
  <string name="menu_refresh">ताजेतवाने करा</string>
  <string name="storage_permission_rationale">परवानगी आवश्यक:बाह्य भंडारण वाचन. याशिवाय अॲप काम करू शकत नाही.</string>
  <string name="location_permission_rationale">ऐच्छिक परवानगी:वर्ग सुचवण्यांसाठी सध्याचे स्थान मिळवा</string>
  <string name="ok">ठीक आहे</string>
  <string name="title_activity_nearby">जवळपासची स्थाने</string>
  <string name="warning">इशारा</string>
  <string name="file_exists">ही संचिका पूर्वीच कॉमन्सवर उपलब्ध आहे. आपणास पुढे जायचे याची निश्चिती करता काय?</string>
  <string name="yes">होय</string>
  <string name="no">नाही</string>
</resources>