apps-android-commons/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Configuración</string>
  <string name="username">Nombre de usuario</string>
  <string name="password">Contraseña</string>
  <string name="login">Acceder</string>
  <string name="signup">Regístrate</string>
  <string name="logging_in_title">Accediendo</string>
  <string name="logging_in_message">Espera un momento…</string>
  <string name="login_success">Acceso correcto.</string>
  <string name="login_failed">Acceso fallido.</string>
  <string name="upload_failed">No se encontró el archivo. Prueba con otro.</string>
  <string name="authentication_failed">Falló la autenticación.</string>
  <string name="uploading_started">¡Empenzando a subir!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">¡Se subieron %1$s!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Pulsa para ver tu subida</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Empezando la subida de %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Cargando %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Finalizando la subida de %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Falló la carga de %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Toca para ver</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">Subiendo %d archivo</item>
    <item quantity="other">Subiendo %d archivos</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Mis subidas recientes</string>
  <string name="contribution_state_queued">En la cola</string>
  <string name="contribution_state_failed">Fallido</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d %% completado</string>
  <string name="contribution_state_starting">Subiendo</string>
  <string name="menu_from_gallery">De la galería</string>
  <string name="menu_from_camera">Tomar una foto</string>
  <string name="menu_nearby">Cercanos</string>
  <string name="provider_contributions">Mis subidas</string>
  <string name="menu_share">Compartir</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Ver en el navegador</string>
  <string name="share_title_hint">Título</string>
  <string name="share_description_hint">Descripción</string>
  <string name="login_failed_network">No se pudo iniciar sesión: falla de red</string>
  <string name="login_failed_username">No se pudo iniciar sesión: revisa tu nombre de usuario</string>
  <string name="login_failed_password">No se pudo iniciar sesión: revisa tu contraseña</string>
  <string name="login_failed_throttled">Demasiados intentos fallidos. Inténtalo de nuevo en unos minutos.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Lo sentimos, este usuario ha sido bloqueado en Commons</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Debes proporcionar tu código de auntenticación de dos factores.</string>
  <string name="login_failed_generic">Falló el inicio de sesión</string>
  <string name="share_upload_button">Subir</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Nombrar este conjunto</string>
  <string name="provider_modifications">Modificaciones</string>
  <string name="menu_upload_single">Subir</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Buscar categorías</string>
  <string name="menu_save_categories">Guardar</string>
  <string name="refresh_button">Actualizar</string>
  <string name="gps_disabled">El GPS está desactivado en tu dispositivo. ¿Quieres activarlo?</string>
  <string name="enable_gps">Activar GPS</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">No hay subidas aún</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">%d subida</item>
    <item quantity="other">%d subidas</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Iniciando 1 subida</item>
    <item quantity="other">Iniciando %d subidas</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%d subida</item>
    <item quantity="other">%d subidas</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">No se encontraron categorías que coincidieran con %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Añade categorías para hacer que tus imágenes sean más fáciles de encontrar en Wikimedia Commons.\n\nComienza a escribir para añadir categorías.\nToca este mensaje (o pulsa Anterior) para omitir este paso.</string>
  <string name="categories_activity_title">Categorías</string>
  <string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
  <string name="title_activity_signup">Regístrate</string>
  <string name="menu_about">Acerca de</string>
  <string name="about_license">La aplicación de código abierto Wikimedia Commons fue creada por, y recibe mantenimiento de, cesionarios y voluntarios de la comunidad de Wikimedia. La Fundación Wikimedia no está involucrada en la creación, el desarrollo ni el mantenimiento de la aplicación.</string>
  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Código fuente&lt;/a&gt; y &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;sitio web&lt;/a&gt; en GitHub. Crea &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;incidencias&lt;/a&gt; para informar de problemas y sugerencias.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/wiki/Privacy-policy\"&gt;Normativa de privacidad&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;Créditos&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Acerca de</string>
  <string name="menu_feedback">Enviar comentarios (por correo)</string>
  <string name="no_email_client">No se ha instalado ningún cliente de correo</string>
  <string name="provider_categories">Categorías usadas recientemente</string>
  <string name="waiting_first_sync">Esperando la primera sincronización…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Aún no has subido ninguna foto.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Reintentar</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Cancelar</string>
  <string name="share_license_summary">Esta imagen se publicará bajo la licencia %1$s</string>
  <string name="media_upload_policy">El presentar esta imagen, declaro que es una obra propia, que no contiene material o \"selfies\" con derecho de autor, y que adhiere a las &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;políticas de Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Descargar</string>
  <string name="preference_license">Licencia</string>
  <string name="use_previous">Usar título/descripción anteriores</string>
  <string name="allow_gps">Obtener ubicación actual automáticamente</string>
  <string name="allow_gps_summary">Recuperar ubicación actual para ofrecer sugerencias de categorías si la imagen no tiene etiquetas geográficas</string>
  <string name="preference_theme">Modo nocturno</string>
  <string name="preference_theme_summary">Usar tema oscuro</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Atribución-CompartirIgual 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Atribución 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Atribución-CompartirIgual 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Atribución 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Austria)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Alemania)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estonia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (España)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Croacia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxemburgo)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Países Bajos)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Noruega)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polonia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Rumania)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons aloja la mayoría de las imágenes utilizadas en Wikipedia.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">¡Tus imágenes ayudan a instruir a personas de todo el mundo!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Carga únicamente imágenes capturadas o creadas por ti.</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">- Objetos naturales (flores, animales, montañas)\n- Objetos útiles (bicicletas, estaciones de tren)\n- Personas famosas (tu alcalde, algún atleta olímpico que conociste)</string>
  <string name="tutorial_3_text">NO cargues:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">- Autorretratos o fotos de tus amigos\n- Imágenes que hayas descargado de Internet\n- Capturas de pantalla de aplicaciones privativas</string>
  <string name="tutorial_4_text">Ejemplo de carga:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">- Título: Casa de la Ópera de Sídney\n- Descripción: Casa de la Ópera de Sídney vista desde el otro lado de la bahía\n- Categorías: Casa de la Ópera de Sídney, Casa de la Ópera de Sídney desde el oeste, Vistas a distancia de la Casa de la Ópera de Sídney</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Contribuye con tus imágenes.\n¡Ayuda a que los artículos de Wikipedia tengan vida!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Las imágenes en Wikipedia proceden de\nWikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Tus imágenes ayudan a educar a la gente\nalrededor del mundo.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Evita materiales con derechos de autor\nque hayas encontrado en Internet, así como\nimágenes de carteles, portadas de libro, etc.</string>
  <string name="welcome_final_text">¿Crees que ya lo tienes?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">¡Sí!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Categorías</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Cargando…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">No hay nada seleccionado</string>
  <string name="detail_description_empty">Sin descripción</string>
  <string name="detail_license_empty">Licencia desconocida</string>
  <string name="menu_refresh">Actualizar</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Permiso obligatorio: lectura de almacenamiento externo. La aplicación no puede funcionar sin él.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Permiso necesario: Escribir en almacenamiento externo. La aplicación no puede funcionar sin él.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Permiso opcional: obtener la ubicación actual para sugerir categorías</string>
  <string name="ok">Aceptar</string>
  <string name="title_activity_nearby">Lugares cercanos</string>
  <string name="no_nearby">No se encontraron lugares cercanos</string>
  <string name="warning">Atención</string>
  <string name="file_exists">Este archivo ya existe en Commons. ¿Confirmas que quieres continuar?</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="media_detail_title">Título</string>
  <string name="media_detail_media_title">Título del multimedia</string>
  <string name="media_detail_description">Descripción</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">Aquí va la descripción del multimedia. Potencialmente, puede ser bastante largo, y deberá agruparse en múltiples líneas. De todas formas, esperamos que se ve bien.</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Fecha de subida</string>
  <string name="media_detail_license">Licencia</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Coordenadas</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">No se proporcionaron</string>
  <string name="become_a_tester_title">Prueba la versión beta</string>
  <string name="become_a_tester_description">Opta por nuestro canal beta en Google Play y obtén acceso a funcionalidades nuevas y correcciones de errores</string>
  <string name="use_wikidata">Utilizar Wikidata</string>
  <string name="use_wikidata_summary">(Advertencia: desactivar esto puede ocasionar un gran consumo de datos del móvil)</string>
  <string name="_2fa_code">Código de autenticación de 2 pasos</string>
  <string name="number_of_uploads">Mi límite de subidas recientes</string>
  <string name="maximum_limit">Límite máximo</string>
  <string name="maximum_limit_alert">No se pueden mostrar más de 500</string>
  <string name="set_limit">Establecer el límite de subidas recientes</string>
  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Por el momento no se admite la autenticación de dos factores.</string>
  <string name="logout_verification">¿Confirmas que quieres salir?</string>
  <string name="commons_logo">Logo de Commons</string>
  <string name="background_image">Imagen de fondo</string>
  <string name="mediaimage_failed">Falló la imagen de multimedia</string>
  <string name="no_image_found">No se encontró ninguna imagen</string>
  <string name="upload_image">Subir imagen</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Monte Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Llamas</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Puente del Arco Iris</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulipa</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Nada de autorretratos</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Imagen privativa</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Bienvenida de Wikipedia</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Derechos de autor de bienvenida</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Ópera de Sídney</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Abrir</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Cerrar</string>
  <string name="navigation_item_home">Inicio</string>
  <string name="navigation_item_upload">Subir</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Cercanos</string>
  <string name="navigation_item_about">Acerca de</string>
  <string name="navigation_item_settings">Configuración</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Comentarios</string>
  <string name="navigation_item_logout">Salir</string>
  <string name="navigation_item_info">Tutorial</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">Los sitios cercanos no pueden mostrarse sin los permisos de ubicación</string>
  <string name="no_description_found">no se encontró ninguna descripción</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Página del archivo en Commons</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Elemento de Wikidata</string>
  <string name="error_while_cache">Error mientras se guardaban imágenes en la caché</string>
  <string name="title_info">Un título único descriptivo para el archivo, que servirá como un nombre de archivo. Puede usar un lenguaje claro con espacios. No incluya la extensión del archivo.</string>
  <string name="description_info">Por favor, describa el elemento multimedia tanto como sea posible: ¿dónde fue tomado?, ¿qué muestra?, ¿cuál es el contexto? Por favor, describa los objetos o personas. Ofrezca la información que no puede ser inferida tan facilmente, por ejemplo el momento del día si es un paisaje. Si el medio muestra algo inusual, explique qué lo hace insual.</string>
  <string name="give_permission">Otorgar permiso</string>
  <string name="use_external_storage">Utilizar almacenamiento externo</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Guardar en el dispositivo imágenes capturadas con la cámara de la aplicación</string>
  <string name="login_to_your_account">Accede a tu cuenta</string>
</resources>