apps-android-commons/app/src/main/res/values-sd/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Indus Asia
* Mehtab ahmed
* Tweety
-->
<resources>
  <string name="title_activity_explore">تلاش ڪريو</string>
  <string name="navigation_item_explore">تلاش ڪريو</string>
  <string name="preference_category_appearance">حليو</string>
  <string name="preference_category_general">عام</string>
  <string name="preference_category_feedback">پذيرائي</string>
  <string name="preference_category_location">جڳهه</string>
  <string name="app_name">العام</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">ترتيبون</string>
  <string name="intent_share_upload_label">ڪامنز ۾ چاڙهيو</string>
  <string name="username">واپرائيندڙ-نانءُ</string>
  <string name="password">ڳجھولفظ</string>
  <string name="login_credential">وڪي ڪامنز جي آزمائشي کاتي ۾ داخل ٿيو</string>
  <string name="login">داخل ٿيو</string>
  <string name="forgot_password">پاسورڊ وساري ويٺا آهيو؟</string>
  <string name="signup">کاتو کوليو</string>
  <string name="logging_in_title">داخل ٿيندي</string>
  <string name="logging_in_message">براءِ مھرباني انتظار ڪريو…</string>
  <string name="login_success">داخل ٿيڻ ڪامياب!</string>
  <string name="login_failed">داخل ٿيڻ ناڪام!</string>
  <string name="upload_failed">فائيل نہ لڌو. براءِ مھرباني ٻيو ڪو فائيل آزمايو.</string>
  <string name="authentication_failed">تصديق ناڪام! ٻيهر داخل ٿيو</string>
  <string name="uploading_started">چاڙھ شروع!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s چڙھي چڪا!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">پنھنجو چاڙھ ڏسڻ لاءِ ٺونگو ھڻو</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s جو چاڙھ شروع ڪندي</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s چاڙھيندي</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s جو چاڙھ مڪمل ٿيندي</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s جو چاڙھڻ ناڪام ويو</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">ڏسڻ لاءِ ٺونگيو</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d فائيل چاڙھيندي</item>
    <item quantity="other">%1$d فائيلَ چاڙھيندي</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">منھنجا تازا چاڙھ</string>
  <string name="contribution_state_queued">قطار ۾</string>
  <string name="contribution_state_failed">ناڪام</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% مڪمل</string>
  <string name="contribution_state_starting">چاڙھيندي</string>
  <string name="menu_from_gallery">گئلري کان</string>
  <string name="menu_from_camera">فوٽو ڪڍو</string>
  <string name="menu_nearby">ويجھڙائيءَ ۾</string>
  <string name="provider_contributions">منھنجا چاڙھ</string>
  <string name="menu_share">ونڊيو</string>
  <string name="menu_open_in_browser">جھانگوءَ ۾ ڏسو</string>
  <string name="share_title_hint">عنوان (گھربل)</string>
  <string name="add_title_toast">هن فائيل لاءِ ڪا سُرخي ڏيو</string>
  <string name="share_description_hint">تشريح</string>
  <string name="login_failed_network">ناقابلِ داخل ٿيڻ - باھمڄار ناڪامي</string>
  <string name="login_failed_wrong_credentials">داخل نه ٿيا آهيو - مهرباني ڪري پاسورڊ ۽ کاتي جو نالو چيڪ ڪيو</string>
  <string name="login_failed_throttled">ھيڪانديون ناڪام ڪوششون. براءِ مھرباني ڪجھ منٽن کانپوءِ ٻيھر ڪوشش ڪريو.</string>
  <string name="login_failed_blocked">افسوس، ھي واپرائيندڙ العام تي بندشيل آھي</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">اوهان هر صورت ۾ پنهنجو ٻن عنصرن وارو تصديقي ڪوڊ ڏيو.</string>
  <string name="login_failed_generic">داخل ٿيڻ ناڪام</string>
  <string name="share_upload_button">چاڙھيو</string>
  <string name="multiple_share_base_title">ھن سيٽ کي نالو ڏيو</string>
  <string name="add_set_name_toast">هن سيٽ لاءِ ڪو نالو ڏيو</string>
  <string name="provider_modifications">ردوبدل</string>
  <string name="menu_upload_single">چاڙھيو</string>
  <string name="categories_search_text_hint">زمرا ڳوليو</string>
  <string name="menu_save_categories">سانڍيو</string>
  <string name="refresh_button">تازو ڪيو</string>
  <string name="display_list_button">فهرست</string>
  <string name="gps_disabled">اوهان جي ڊوائيس ۾ جي پي ايس بند آهي. ڇا اوهان ان کي کولڻ چاهيو ٿا؟</string>
  <string name="enable_gps">جي پي ايس چالو ڪيو (اين ايبل جي پي ايس)</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">اڃان تائين ڪو به ڄاڙهه (اَپلوڊ) نه ٿيو آهي</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">چاڙھ %1$d شروع ڪندي</item>
    <item quantity="other">چاڙھَ %d$1 شروع ڪندي</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%1$d چاڙھ</item>
    <item quantity="other">%1$d چاڙھَ</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">%1$s سان ملندڙ ڪوبہ زمرو نہ لڌو</string>
  <string name="categories_skip_explanation">پنھنجي عڪسن ۾ زمرا وجھو تہ جيئن وڪيميڊيا العام تي وڌيڪ ڳولا لائق ٿي سگھن.\n\nزمرا وجھڻ لاءِ لکڻ شروع ڪريو.</string>
  <string name="categories_activity_title">زمرا</string>
  <string name="title_activity_settings">ترتيبون</string>
  <string name="title_activity_signup">کاتو کوليو</string>
  <string name="title_activity_featured_images">چونڊ تصويرون</string>
  <string name="title_activity_category_details">زمرو</string>
  <string name="menu_about">بابت</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;ذاتيات پاليسي&lt;/u&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">بابت</string>
  <string name="menu_feedback">پذيرائي موڪليو (برقٽپال ذريعي)</string>
  <string name="no_email_client">ڪوبہ برقٽپال ڪلائينٽ تنصيبيل ناھي</string>
  <string name="provider_categories">تازو استعمال ڪيل زمرا</string>
  <string name="waiting_first_sync">پھرين سائنڪ جو انتظار ڪندي…</string>
  <string name="no_uploads_yet">توھان اڃان تائين ڪي بہ فوٽو انہ چاڙھيا آھن.</string>
  <string name="menu_retry_upload">ٻيھر ڪوشش ڪريو</string>
  <string name="menu_cancel_upload">رد</string>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">ھن عڪس کي %1$s ھيٺ اجازتنامو ڏنو ويندو</item>
    <item quantity="other">ھنن عڪسن کي %1$s ھيٺ اجازتنامو ڏنو ويندو</item>
  </plurals>
  <string name="menu_download">لاھيو</string>
  <string name="preference_license">ڏنل اجازتنامو</string>
  <string name="use_previous">گذريل عنوان/تشريح استعمال ڪريو</string>
  <string name="allow_gps">خوبخود ھاڻوڪي مڪانيت وٺو</string>
  <string name="allow_gps_summary">ھاڻوڪي مڪانيت ڏئي ٿو جيڪڏھن عڪس جيوٽيگ ناھي ٿيل، ۽ عڪس کي ان سان جيوٽيگ ڪري ٿو. چتاءُ: ھي توھان جي ھاڻوڪي مڪانيت ظاھر ڪندو.</string>
  <string name="preference_theme">رات جو ڏيک</string>
  <string name="preference_theme_summary">گھرو نظارو استعمال ڪريو</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">انتساب-ھجھڙي ڀاڱيداري 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">وصف 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">ڪڪ انتساب-ھڪجھڙي_ڀاڱيداري 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">ڪڪ انتساب 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">ڪڪ0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">ڪڪ BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">ڪڪ BY-SA 3.0 (آسٽريا)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">ڪڪ BY-SA 3.0 (جرمني)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">ڪڪ BY-SA 3.0 (اسٽونيا)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">ڪڪ BY-SA 3.0 (اسپين)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">ڪڪ BY-SA 3.0 (ڪروشيا)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">ڪڪ BY-SA 3.0 (لڪسمبرگ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">ڪڪ BY-SA 3.0 (نيدرلينڊز)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">ڪڪ BY-SA 3.0 (ناروي)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">ڪڪ BY-SA 3.0 (پولينڊ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">ڪڪ BY-SA 3.0 (رومانيا)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">ڪڪ BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">ڪڪ BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">ڪڪ BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">ڪڪ ٻڙي</string>
  <string name="tutorial_1_text">وڪيپيڊيا تي استعمال ٿيندڙ گھڻن عڪسن جي وڪيميڊيا العام ميزباني ڪري ٿو.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">توھان جا عڪس سڄي دنيا جي ماڻھن کي تعليم يافتا ڪرڻ ۾ مدد ڪن ٿا</string>
  <string name="tutorial_2_text">براءِ مھرباني اھي تصويرون چاڙھيو مڪمل طور تي توھان پاران ڪڍيل يا سرجيل آھن:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">قدرتي شيون (گل، جانور، جبل)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">استعمال جوڳيون شيون (سائيڪلون، ريل اسٽيشنون)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">مشھور شخصيتون (توھان جو ناظم، اولمپڪ رانديگر جنھن سان توھان مليو)</string>
  <string name="tutorial_3_text">براءِ مھرباني نہ چاڙھيو:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">پاڻفي يا اوهان جي دوستن جون تصويرون</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">انٽرنيٽ تان کنيل تصويرون</string>
  <string name="tutorial_4_text">مثال چاڙھ:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">سُرخي: سڊني اوپيرا گھر</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">پنھنجي عڪسن جي ڀاڱيداري ڪريو. وڪيپيڊيا ڪي مضمونن ۾ زندگي آڻيو!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">وڪيپيڊيا تي عڪس وڪيميڊيا العام تان اچن ٿا.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">توھان جا عڪس سڄي دنيا ۾ ماڻھن کي تعليم يافتا ڪرڻ ۾ مدد ڪن ٿا.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">انٽرنيٽ تان لڌل ڪاپيرائيٽڊ مواد سان گڏوگڏ پوسٽرن، ڪتاب جي جلدن، وغيره جي عڪسن کان پاسو ڪريو.</string>
  <string name="welcome_final_text">توھان سمجھو ٿا توھان سمجھي ويئو؟</string>
  <string name="welcome_final_button_text">ھا!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">زمرا</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">لاهيندي...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">ڪوبہ چونڊيل ناھي</string>
  <string name="detail_description_empty">ڪا تشريح ناھي</string>
  <string name="detail_license_empty">اڻڄاتل اجازتنامو</string>
  <string name="menu_refresh">تازو ڪريو</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">گھربل اجازت: خارجي اسٽوريج پڙهو. ايپ ھن کانسواءِ تصوير گيليري نٿو ڏسي سگھي.</string>
  <string name="location_permission_rationale">چونڊ اجازت: زمرن جي تجويزن لاءِ ھاڻوڪي مڪانيت وٺو</string>
  <string name="ok">ٺيڪ</string>
  <string name="title_activity_nearby">ويجھڙائيءَ ۾ جڳھون</string>
  <string name="no_nearby">آپاس وارو جڳهه نه لڌو</string>
  <string name="warning">چتاءُ</string>
  <string name="yes">ها</string>
  <string name="no">نہ</string>
  <string name="media_detail_title">عنوان</string>
  <string name="media_detail_description">تشريح</string>
  <string name="media_detail_author">ليکڪ</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">چاڙھيل تاريخ</string>
  <string name="media_detail_license">اجازتنامو</string>
  <string name="media_detail_coordinates">مڪانيت</string>
  <string name="become_a_tester_title">آزمائشي آزمائيندڙ ٿيو</string>
  <string name="number_of_uploads">منهنجي تازي چاڙهڻ (اَپلوڊ) جي حد (لِمٽ)</string>
  <string name="maximum_limit">وڌ ۾ وڌ حد (ميگزيمم لِمٽ)</string>
  <string name="maximum_limit_alert">500 کان ٿي ڏيکارڻ کان قاصر آھي</string>
  <string name="logout_verification">ڇا توھان سچ ۾ خارج ٿيڻ ٿا چاھيو؟</string>
  <string name="commons_logo">العام جي سڃاڻپ جو نشان (Commons Logo)</string>
  <string name="background_image">پسمنظر جي تصوير</string>
  <string name="no_image_found">ڪوبہ عڪس نہ لڌو</string>
  <string name="upload_image">عڪس چاڙهيو</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">انڊلٺ پل</string>
  <string name="welcome_image_tulip">گل لالا (ٽيولپ)</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">ڪي به پاڻفيون نه (نو سيلفيز)</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">سڃاڻپ واري تصوير (پروپرائٽري اميج)</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">وڪيپيڊيا تي ڀليڪار</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">حقن ۽ واسطن جي آجيان (ويلڪم ڪاپي رائيٽ)</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">سڊني اوپيرا هائوس</string>
  <string name="cancel">رد</string>
  <string name="navigation_drawer_open">کوليو</string>
  <string name="navigation_drawer_close">بند ڪريو</string>
  <string name="navigation_item_home">مکيه صفحو</string>
  <string name="navigation_item_upload">چاڙهيو</string>
  <string name="navigation_item_nearby">ويجھا</string>
  <string name="navigation_item_about">بابت</string>
  <string name="navigation_item_settings">ترتيبون (سيٽنگس)</string>
  <string name="navigation_item_feedback">اوهان جي راءِ</string>
  <string name="navigation_item_logout">ٻاهر نڪرو</string>
  <string name="navigation_item_info">سکيا (ٽيوٽوريل)</string>
  <string name="navigation_item_notification">نوٽيفيڪيشنس</string>
  <string name="navigation_item_featured_images">چونڊ ڪيل</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">ويجھيو جڳھون بغير مڪانيت اجازت جي نٿيون ڏيکاري سگھجن</string>
  <string name="no_description_found">ڪا به وضاحت نه ملي</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">ڪامن فائيل جو ورق</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">وڪيڊيٽا جزو (وڪيڊيٽا آئيٽم)</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">وڪيپيڊيا مضمون</string>
  <string name="give_permission">اجازت ڏيو</string>
  <string name="use_external_storage">ٻاھري سنڀار استعمال ڪريو</string>
  <string name="use_external_storage_summary">ايپ ۾ ڪئمرا سان ڪڍيل تصويرون پنھنجي ڊوائيس تي سانڍيو</string>
  <string name="login_to_your_account">پنھنجي کاتي ۾ داخل ٿيو</string>
  <string name="send_log_file">لاگ فائيل موڪليو</string>
  <string name="send_log_file_description" fuzzy="true">لاگ فائيل سرجڻھارن کي برقٽپال ذريعي موڪليو</string>
  <string name="null_url">خلل: يو آر ايل نه لڌو</string>
  <string name="nominated_for_deletion">هن تصوير کي ڊاهڻ لاءِ مقرر ڪيو ويو آهي.</string>
  <string name="view_browser">برائوزر ۾ ڏسو</string>
  <string name="skip_login">ڇڏيو</string>
  <string name="login_alert_message">هن خصوصيت جي استعمال لاءِ داخل ٿيو</string>
  <string name="nearby_location_has_not_changed">مڪانيت تبديلي ناھي ٿي.</string>
  <string name="nearby_location_not_available">مڪانيت موجود ناھي.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">ويجھين جڳھن جي فھرست ڏيکارڻ لاءِ اجازت گھربل آھي</string>
  <string name="get_directions">ھدايتون وٺو</string>
  <string name="read_article">مضمون پڙھو</string>
  <string name="notifications_welcome">وڪيپيڊيا ڪامنز ۾ ڀليڪار، %1$s! اسان کي خوشي آهي ته اوهان هتي آهيو</string>
  <string name="notifications_talk_page_message">%1$s اوهان جي بحث واري صفحي تي پيغام ڇڏيو آهي.</string>
  <string name="notifications_thank_you_edit">سنوارڻ لاءِ مهرباني</string>
  <string name="notifications_mention">%1$s اوهان جو %2$s تي ذڪر ڪيو آهي.</string>
  <string name="nearby_directions">طرف</string>
  <string name="nearby_wikidata">وڪيڊيٽا</string>
  <string name="nearby_wikipedia">وڪيپيڊيا</string>
  <string name="nearby_commons">العام</string>
  <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;پذيرائي ڏيو&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_faq">&lt;u&gt;عام سوال&lt;/u&gt;</string>
  <string name="welcome_skip_button">سبق کي ڇڏيو</string>
  <string name="no_internet">انٽرنيٽ ناهي</string>
  <string name="internet_established">انٽرنيٽ آهي</string>
  <string name="about_translate">&lt;u&gt;ترجمو&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_translate_title">ٻوليون</string>
  <string name="about_translate_cancel">رد</string>
  <string name="retry">ٻيهر ڪوشش ڪريو</string>
  <string name="showcase_view_got_it_button">سمجھي ويس!</string>
  <string name="no_images_found">ڪوبہ عڪس نہ لڌو!</string>
  <string name="error_loading_images">تصويرون لوڊ ڪرڻ دوران چُڪ ٿي آهي.</string>
  <string name="image_uploaded_by">پاران چاڙهيل: %1$s</string>
  <string name="appwidget_img">اڄ جي تصوير</string>
  <string name="app_widget_heading">اڄ جي تصوير</string>
  <string name="menu_search_button">ڳوليو</string>
  <string name="search_commons">ڪامنز ۾ ڳولا</string>
  <string name="title_activity_search">ڳوليو</string>
  <string name="search_recent_header">تازيون ڳولائون:</string>
  <string name="provider_searches">تازه ڳوليل مسودا</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">وال پيپر طور لڳايو</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">وال پيپر ڪاميابيءَ سان لڳي ويو!</string>
  <string name="question">سوال</string>
  <string name="result">نتيجو</string>
  <string name="user_not_logged_in">لاگ اِن سيشن ايڪسپائير ٿي ويو آهي، مهرباني ڪري وري لاڳ اِن ٿيو.</string>
  <string name="continue_message">جاري رکو</string>
  <string name="share_app_title">ايپ ونڊيو</string>
  <string name="search_history_deleted">ڳولا سوانح ڊاٿي وئي</string>
  <string name="statistics">انگ-اکر</string>
  <string name="error_occurred">خلل ٿيو!</string>
  <string name="contributions_fragment">ڀاڱيداريون</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">اسان کي اوهان جي ڊوائس جي اسٽورج جي اجازت گھرجي جيئن تصويرون چاڙهي سگھجن.</string>
</resources>