apps-android-commons/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Викисклад</string>
  <string name="menu_settings">Настройки</string>
  <string name="username">Имя пользователя</string>
  <string name="password">Пароль</string>
  <string name="login">Войти</string>
  <string name="signup">Зарегистрироваться</string>
  <string name="logging_in_title">Вход в систему</string>
  <string name="logging_in_message">Пожалуйста, подождите…</string>
  <string name="login_success">Опознание прошло успешно</string>
  <string name="login_failed">Ошибка входа в систему!</string>
  <string name="upload_failed">Файл не найден. Попробуйте другой файл.</string>
  <string name="authentication_failed">Ошибка аутентификации!</string>
  <string name="uploading_started">Загрузка началась!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s загружен!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Нажмите для просмотра загруженного файла</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Загрузка %1$s начата</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s загружается</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Завершение загрузки %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Загрузка %1$s не удалась</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Нажмите для просмотра</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">загружается 1 файл</item>
    <item quantity="other">идёт загрузка %d файлов</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Мои загрузки</string>
  <string name="contribution_state_queued">Очередь</string>
  <string name="contribution_state_failed">Ошибка загрузки.</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">Завершено %1$d%%</string>
  <string name="contribution_state_starting">Загрузка</string>
  <string name="menu_from_gallery">Из галереи</string>
  <string name="menu_from_camera">Сфотографировать</string>
  <string name="menu_nearby">Поблизости</string>
  <string name="provider_contributions">Мои загрузки</string>
  <string name="menu_share">Поделиться</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Открыть в браузере</string>
  <string name="share_title_hint">Название</string>
  <string name="share_description_hint">Описание</string>
  <string name="login_failed_network">Не удаётся войти — сбой сети</string>
  <string name="login_failed_username">Не удалось войти — пожалуйста, проверьте своё имя пользователя</string>
  <string name="login_failed_password">Не удалось войти — пожалуйста, проверьте свой пароль</string>
  <string name="login_failed_throttled">Слишком много неудачных попыток. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через несколько минут.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Извините, но участник с таким именем был заблокирован на Викискладе</string>
  <string name="login_failed_generic">Ошибка входа в систему!</string>
  <string name="share_upload_button">Загрузка</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Введите название для этой группы файлов</string>
  <string name="provider_modifications">Изменения</string>
  <string name="menu_upload_single">Загрузка</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Выбор категорий</string>
  <string name="menu_save_categories">Сохранить</string>
  <string name="refresh_button">Обновить</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">Нет загрузок</item>
    <item quantity="one">1 загрузка</item>
    <item quantity="few">%d загрузок</item>
    <item quantity="other">%d загрузки</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Начинается 1 загрузка</item>
    <item quantity="few">Начинается %d загрузок</item>
    <item quantity="other">Начинается %d загрузки</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">1 загрузка</item>
    <item quantity="few">%d загрузок</item>
    <item quantity="other">%d загрузки</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Категории, соответствующие %1$s, не найдены</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Добавьте категории, чтобы ваши изображения можно было легко найти на Викискладе.

Начните вводить название для добавления категорий.
Нажмите на это сообщение (или за ним), чтобы пропустить этот шаг.</string>
  <string name="categories_activity_title">Категории</string>
  <string name="preference_tracking">Отчёты</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Отправлять отчёты об использовании в Викимедиа, чтобы помочь нам улучшить приложение</string>
  <string name="title_activity_settings">Настройки</string>
  <string name="title_activity_signup">Зарегистрироваться</string>
  <string name="menu_about">О приложении</string>
  <string name="about_license">Приложение с открытым исходным кодом, выпущено по лицензии &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;. Викисклад и его логотип являются товарными знаками Фонда Викимедиа и используются с разрешения Фонда Викимедиа. Мы не поддерживаемся и не связаны с Фондом Викимедиа.</string>
  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons\"&gt;Исходный код&lt;/a&gt; и &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;сайт&lt;/a&gt; на GitHub. Создайте новый &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;запрос на GitHub&lt;/a&gt;, чтоб сообщить об ошибке или внести предложение.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy/ru\"&gt;Политика конфиденциальности&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;Благодарности&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">О приложении</string>
  <string name="menu_feedback">Отправить отзыв (по эл. почте)</string>
  <string name="no_email_client">Почтовый клиент не установлен</string>
  <string name="provider_categories">Недавно использованные категории</string>
  <string name="waiting_first_sync">Ожидание первой синхронизации…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Вы ещё не загрузили ни одной фотографии.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Повторить</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Отмена</string>
  <string name="share_license_summary">Это изображение будет лицензировано под %1$s</string>
  <string name="menu_download">Скачать</string>
  <string name="preference_license">Лицензия</string>
  <string name="use_previous">Использовать предыдущие заголовок/описание</string>
  <string name="allow_gps">Автоматически получить текущее местоположение</string>
  <string name="allow_gps_summary">Получить текущее местоположение, чтобы получить предложения категорий, если изображение не содержит геотеги</string>
  <string name="preference_theme">Ночной режим</string>
  <string name="preference_theme_summary">Использовать тёмную тему</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by"> Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Австрия)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Германия)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Эстония)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Испания)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Хорватия)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC-BY-SA 3.0 (Люксембург)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC-BY-SA 3.0 (Нидерланды)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Норвегия)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Польша)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Румыния)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="license_name_own_pd">own-pd</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_5">CC BY 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_2_0">CC BY 2.0</string>
  <string name="license_name_fal">Лицензия Free Art</string>
  <string name="license_name_pd_old_100">Общественное достояние (автор умер более 100 лет назад)</string>
  <string name="license_name_pd_old">Общественное достояние (истёк срок действия авторского права)</string>
  <string name="license_name_pd_art">Общественное достояние (искусство)</string>
  <string name="license_name_pd_us">Общественное достояние (США)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov">Общественное достояние (правительство США)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov_nasa">Общественное достояние (NASA)</string>
  <string name="license_name_pd_ineligible">Общественное достояние (не подлежит защите авторским правом)</string>
  <string name="license_name_attribution">Атрибуция</string>
  <string name="license_name_gfdl">Лицензия свободной документации GNU</string>
  <string name="tutorial_1_text">Викисклад содержит большую часть изображений, которые используются в Википедии.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Ваши изображения помогают образованию людей во всём мире!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Пожалуйста, загрузите фотографии, которые были сняты или созданы исключительно вами:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">— Природные объекты (цветы, животные, горы)
— Полезные предметы (велосипеды, вокзалы)
— Известные люди (ваш мэр, спортсмены-олимпийцы, которых вы встретили)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Пожалуйста, НЕ загружайте:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">— Селфи или фотографии ваших друзей
— Фотографии, которые вы скачали из Интернета
— Скриншоты несвободных приложений</string>
  <string name="tutorial_4_text">Пример загрузки:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">— Название: Сиднейский оперный театр
— Описание: Сиднейский оперный театр, вид через залив
— Категории: Sydney Opera House, Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Загрузите свои изображения. Помогите Википедии оживить статьи!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Изображения в Википедии хранятся на Викискладе.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Ваши изображения помогают образованию людей во всём мире.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Избегайте материалов, найденных в Интернете и защищённых авторским правом, а также изображений плакатов, книжных обложек и т.п.</string>
  <string name="welcome_final_text">Вам это понятно?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Да!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Категории</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Загрузка…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Ничего не выбрано</string>
  <string name="detail_description_empty">Нет описания</string>
  <string name="detail_license_empty">Неизвестная лицензия</string>
  <string name="menu_refresh">Обновить</string>
  <string name="storage_permission_rationale">Требуемые разрешения: чтение с внешнего накопителя. Приложение не сможет функционировать без этого.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Необязательное разрешение: получение текущего местоположения для предложения категорий</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="title_activity_nearby">Места поблизости</string>
  <string name="warning">Внимание</string>
  <string name="file_exists">Этот файл уже существует на Викискладе. Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Нет</string>
  <string name="media_detail_title">Название</string>
  <string name="media_detail_media_title">Заголовок носителя информации</string>
  <string name="media_detail_description">Описание</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">Здесь располагается описание носителя информации. Оно потенциально может быть весьма длинным и даже располагаться в несколько строк. Однако мы надеемся, что это выглядит симпатично</string>
  <string name="become_a_tester_title">Стать бета-тестером</string>
  <string name="become_a_tester_description">Подпишитесь на наш канал бета-версии на Google Play и получите ранний доступ к новым функциям и исправлениям ошибок</string>
  <string name="use_wikidata">Использовать Викиданные</string>
  <string name="use_wikidata_summary">(Предупреждение: отключение может привести к большому потреблению мобильных данных)</string>
</resources>