apps-android-commons/commons/res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Wikimedia Commons</string>
  <string name="app_name_beta">Beta de la Wikimedia Commons</string>
  <string name="menu_settings">Paràmetres</string>
  <string name="username">Nom d\'usuari:</string>
  <string name="password">Contrasenya</string>
  <string name="login">Inicia una sessió</string>
  <string name="logging_in_title">Iniciant sessió</string>
  <string name="logging_in_message">Espereu...</string>
  <string name="login_success">S\'ha iniciat sessió correctament !</string>
  <string name="login_failed">Error en iniciar la sessió !</string>
  <string name="authentication_failed">L\'autenticació ha fallat!</string>
  <string name="uploading_started">Ha començat la càrrega !</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">S\'ha carregat %1$s !</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Prem per veure la teva càrrega</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Començant la càrrega al servidor de  %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Carregant %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Acabant la càrrega al servidor de %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Error al carregar %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Prem per veure-ho</string>
  <string name="title_activity_contributions">Les meves càrregues</string>
  <string name="contribution_state_queued">En cua</string>
  <string name="contribution_state_failed">Ha fallat</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% completat</string>
  <string name="contribution_state_starting">Càrrega en curs</string>
  <string name="menu_from_gallery">De la galeria</string>
  <string name="menu_from_camera">Fes una foto</string>
  <string name="provider_contributions">Les meves càrregues</string>
  <string name="menu_share">Comparteix</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Mostra al navegador</string>
  <string name="share_title_hint">Títol</string>
  <string name="share_description_hint">Descripció</string>
  <string name="login_failed_network">No s\'ha pogut iniciar la sessió – error de xarxa</string>
  <string name="login_failed_username">No s\'ha pogut iniciar la sessió – siusplau comprova el teu nom d\'usuari</string>
  <string name="login_failed_password">No s\'ha pogut iniciar la sessió – comprova la teva contrasenya</string>
  <string name="login_failed_throttled">Masses intents erronis – Siusplau prova-ho d\'aquí uns minuts</string>
  <string name="login_failed_blocked">Ho sentim, aquest usuari ha estat blocat a Commons</string>
  <string name="login_failed_generic">Ha fallat l\'inici de sessió</string>
  <string name="share_upload_button">Carrega</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Anomena aquest conjunt</string>
  <string name="provider_modifications">Modificacions</string>
  <string name="menu_upload_single">Carrega</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Categories de cerca</string>
  <string name="menu_save_categories">Desa</string>
  <string name="categories_not_found">No s\'ha trobat cap categoria que coincideixi amb %1$s</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Afegiu categories per fer que les vostres imatges siguin més fàcils de trobar a Wikimedia Commons.</string>
  <string name="categories_activity_title">Categories</string>
  <string name="preference_tracking">Informes d\'ús</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Envia informes d\'ús a Wikimedia per ajudar-nos a millorar l\'aplicació</string>
  <string name="title_activity_settings">Paràmetres</string>
  <string name="menu_about">Quant a</string>
  <string name="about_license">Programari de codi obert distribuït sota la &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;llicència Apache v2&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_improve">Codi a &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Informes d\'error a &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">Wikimedia:Commons-android-texts-sobre privacitat/ca</string>
  <string name="title_activity_about">Quant a</string>
  <string name="menu_feedback">Envia comentaris (per correu)</string>
  <string name="provider_categories">Categories usades recentment</string>
  <string name="waiting_first_sync">S\'està esperant la primera sincronització…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Encara no heu carregat cap foto.</string>
  <string name="menu_retry">Torna-ho a provar</string>
  <string name="menu_abort">Parar</string>
  <string name="share_license_summary">Aquesta imatge es llicenciarà sota %1$s</string>
  <string name="menu_download">Baixa</string>
  <string name="preference_license">Llicència</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Reconeixement-CompartirIgualu00A03.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Reconeixementu00A03.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Doneu les vostres imatges. Ajudeu a donar vida als articles de la Viquipèdia!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Les imatges de la Viquipèdia vénen de la Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Les vostres imatges ajuden a educar gent d\'arreu del món.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">No utilitzis material amb copyright que puguis trobar a Internet, ni tampoc imatges de pòsters, portades de llibres, etc.</string>
  <string name="welcome_final_text">Creieu que ho heu entès?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Sí!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Categories</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Carregant...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">No se n\'ha seleccionat cap</string>
</resources>