apps-android-commons/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Nastavení</string>
  <string name="username">Uživatelské jméno</string>
  <string name="password">Heslo</string>
  <string name="login">Přihlásit se</string>
  <string name="signup">Zaregistrovat se</string>
  <string name="logging_in_title">Přihlášení</string>
  <string name="logging_in_message">Čekejte prosím…</string>
  <string name="login_success">Přihlášení uspělo!</string>
  <string name="login_failed">Přihlášení se nezdařilo!</string>
  <string name="upload_failed">Soubor nebyl nalezen. Prosím, zkuste jiný soubor.</string>
  <string name="authentication_failed">Ověření se nezdařilo!</string>
  <string name="uploading_started">Nahrávání začalo!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s nahráno!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Klepnutím zobrazíte upload</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Spouští se načítání souboru %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Nahrává se soubor %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Dokončení nahrávání souboru %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Načítání souboru %1$s se nezdařilo</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Klepnutím zobrazíte</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%d soubor se nahrává</item>
    <item quantity="other">%d souborů se nahrává</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Moje nedávné obrázky</string>
  <string name="contribution_state_queued">Ve frontě</string>
  <string name="contribution_state_failed">Selhalo</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% kompletní</string>
  <string name="contribution_state_starting">Nahrávání</string>
  <string name="menu_from_gallery">Z galerie</string>
  <string name="menu_from_camera">Vyfotit</string>
  <string name="menu_nearby">Poblíž</string>
  <string name="provider_contributions">Moje obrázky</string>
  <string name="menu_share">Sdílet</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Zobrazit v prohlížeči</string>
  <string name="share_title_hint">Název</string>
  <string name="share_description_hint">Popis</string>
  <string name="login_failed_network">Nelze se přihlásit - selhání sítě</string>
  <string name="login_failed_username">Nelze se přihlásit - prosím zkontrolujte své uživatelské jméno</string>
  <string name="login_failed_password">Nelze se přihlásit - zkontrolujte prosím své heslo</string>
  <string name="login_failed_throttled">Příliš mnoho neúspěšných pokusů. Zkuste to prosím znovu za několik minut.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Omlouváme se, tento uživatel byl na Commons zablokován</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Prosím vložte kód pro své dvoufázové ověření.</string>
  <string name="login_failed_generic">Přihlášení se nezdařilo</string>
  <string name="share_upload_button">Nahrát</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Pojmenujte tuto sadu</string>
  <string name="provider_modifications">Úpravy</string>
  <string name="menu_upload_single">Načíst</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Hledání kategorií</string>
  <string name="menu_save_categories">Uložit</string>
  <string name="refresh_button">Obnovit</string>
  <string name="gps_disabled">GPS ve vašem zařízení není povoleno. Chtěli byste ho spustit?</string>
  <string name="enable_gps">Spustit GPS</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Žádné nahrané soubory</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">Žádné soubory</item>
    <item quantity="one">1 soubor</item>
    <item quantity="other">%d souborů</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Spouští se nahrávání %d souboru</item>
    <item quantity="other">Spouští se nahrávání %d souborů</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%d nahrávání</item>
    <item quantity="other">%d nahrávání</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Žádné kategorie neodpovídají „%1$s“</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Přidejte kategorie, aby bylo vaše obrázky možno na Wikimedia Commons najít.</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategorie</string>
  <string name="title_activity_settings">Nastavení</string>
  <string name="title_activity_signup">Zaregistrovat se</string>
  <string name="menu_about">O aplikaci</string>
  <string name="about_license">Open Source software dostupný za podmínek &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;. %1$s a logo %1$s jsou ochranné známky Wikimedia Foundation a jsou použity se svolením Wikimedia Foundation. Nejsme podporováni Wikimedia Foundation ani nejsme její součástí.</string>
  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Zdrojový kód&lt;/a&gt;, &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;webová stránka&lt;/a&gt; a &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;hlášení chyb a sdílení nápadů&lt;/a&gt; na GitHubu.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Ochrana_osobních_údajů\"&gt;Ochrana osobních údajů&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;Autoři&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">O aplikaci</string>
  <string name="menu_feedback">Poslat názory (e-mailem)</string>
  <string name="no_email_client">Není nainstalován žádný e-mailový klient</string>
  <string name="provider_categories">Nedávno použité kategorie</string>
  <string name="waiting_first_sync">Čeká se na první synchronizaci…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Zatím jste nenahrál žádné fotky.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Opakovat</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Zrušit</string>
  <string name="share_license_summary">Tento obrázek bude zveřejněn pod licencí %1$s</string>
  <string name="menu_download">Stáhnout</string>
  <string name="preference_license">Licence</string>
  <string name="use_previous">Použít předchozí název a popis</string>
  <string name="allow_gps">Automaticky získat aktuální polohu</string>
  <string name="allow_gps_summary">Nabídnout kategorie na základě aktuální polohy (pokud není obrázek opatřen souřadnicemi)</string>
  <string name="preference_theme">Noční režim</string>
  <string name="preference_theme_summary">Použít tmavý režim</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Uveďte autora-Zachovejte licenci 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Uveďte autora 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">CC Uveďte autora 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Rakousko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Německo)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estonsko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Španělsko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Chorvatsko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Lucembursko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Nizozemsko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Norsko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Polsko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Rumunsko)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons je úložištěm většiny obrázků, které jsou používány na Wikipedii.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Vaše obrázky pomáhají vzdělávat lidi po celém světě</string>
  <string name="tutorial_2_text">Prosím, nahrávejte obrázky které jste vyfotil nebo nahrál sám:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">- Přírodní objekty (květiny, zvířata, hory)\n- Užitkové předměty (jízdní kola, vlakové nádraží)\n- Slavní lidé (starosta, olympjští sportovci)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Prosím NENAHRÁVEJTE:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">- Selfie nebo obrázky vašich přátel\n- Obrázky stažené z Internetu\n- Screenshoty z proprietárních aplikací</string>
  <string name="tutorial_4_text">Příklad nahraného souboru:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">- Název: Opera v Sydney\n- Popis: Opra v Sydney, pohled přes záliv\n- Kategorie: Sydney Opera House, Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Přispějte svými obrázky. Pomozte oživit články na Wikipedii.</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Obrázky na Wikipedii pochází \nz Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Vaše obrázky pomáhají vzdělávat lidi po celém světě.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Vyhněte se dílům chráněným autorským právem, která jste našli na internetu, jako i obrázkům plakátů, přebalů knih apod.</string>
  <string name="welcome_final_text">Myslíte, že rozumíte?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Ano!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategorie</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Načítá se…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Nevybrány</string>
  <string name="detail_description_empty">Bez popisu</string>
  <string name="detail_license_empty">Neznámá licence</string>
  <string name="menu_refresh">Obnovit</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Požadováno oprávnění ke čtení externího úložiště. Aplikace bez toho nemůže pracovat.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Volitelně: Umožněte aplikaci, aby získávala aktuální polohu a nabízela na jejím základě kategorie</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="title_activity_nearby">Místa v okolí</string>
  <string name="no_nearby">Poblíž nebylo nic nalezeno</string>
  <string name="warning">Upozornění</string>
  <string name="file_exists">Tento soubor již na Commons existuje. Jste si jist, že chcete pokračovat?</string>
  <string name="yes">Ano</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="media_detail_title">Název</string>
  <string name="media_detail_media_title">Název média</string>
  <string name="media_detail_description">Popis</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">Sem patří popis média. Může být potenciálně velmi dlouhý, takže zabere několik řádků. Přesto doufáme, že to vypadá hezky.</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Datum nahrání souboru</string>
  <string name="become_a_tester_title">Staňte se beta testery</string>
  <string name="become_a_tester_description">Přihlásit se do našeho beta kanálu na Google Play a dostávat včasný přístup k novinkám a opravám chyb</string>
  <string name="use_wikidata">Použít Wikidata</string>
  <string name="use_wikidata_summary">(Varování: vypnutí tohoto režimu může vést k velké spotřebě dat)</string>
  <string name="_2fa_code">Kód pro dvoufázové ověření (2FA)</string>
  <string name="number_of_uploads">Můj limit zobrazených souborů</string>
  <string name="maximum_limit">Maximum</string>
  <string name="maximum_limit_alert">Není možné zobrazit více než 500</string>
  <string name="set_limit">Počet nahraných souborů, které se zobrazí</string>
  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Tato aplikace zatím nepodporuje tzv. dvoufázové ověření.</string>
  <string name="logout_verification">Opravdu se chcete odhlásit?</string>
  <string name="commons_logo">Logo Wikimedia Commons</string>
  <string name="background_image">Obrázek na pozadí</string>
  <string name="no_image_found">Nebyl nalezen žádný obrázek</string>
  <string name="upload_image">Nahrát obrázek</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Hora Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Lamy</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Duhový most</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulipán</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Žádná selfíčka</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Autorskoprávně chráněný obrázek</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Vítejte na Wikipedii</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Úvod k autorským právům</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Opera v Sydney</string>
  <string name="cancel">Zrušit</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Otevřít</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Zavřít</string>
  <string name="navigation_item_home">Domů</string>
  <string name="navigation_item_upload">Nahrát</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Poblíž</string>
  <string name="navigation_item_about">O aplikaci</string>
  <string name="navigation_item_settings">Nastavení</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Zpětná vazba</string>
  <string name="navigation_item_logout">Odhlášení</string>
  <string name="navigation_item_info">Průvodce</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">Místa poblíž nebude možné zobrazit, neuvedete-li svojí polohu.</string>
  <string name="no_description_found">nebyl nalezen žádný popisek</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Stránka souboru na Commons</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Položka Wikidat</string>
</resources>