mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-26 20:33:53 +01:00
283 lines
20 KiB
XML
283 lines
20 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- Authors:
|
||
* Justincheng12345
|
||
* Kly
|
||
* LNDDYL
|
||
* Liuxinyu970226
|
||
* Simon Shek
|
||
* StephDC
|
||
* Wwycheuk
|
||
* 和平奮鬥救地球
|
||
* 烈羽
|
||
-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="preference_category_appearance">外觀</string>
|
||
<string name="preference_category_general">一般</string>
|
||
<string name="preference_category_feedback">意見回饋</string>
|
||
<string name="preference_category_location">位置</string>
|
||
<string name="app_name">共享資源</string>
|
||
<string name="bullet">•</string>
|
||
<string name="menu_settings">設定</string>
|
||
<string name="username">使用者名稱</string>
|
||
<string name="password">密碼</string>
|
||
<string name="login_credential">登入您的維基共享資源測試版帳號</string>
|
||
<string name="login">登入</string>
|
||
<string name="forgot_password">忘記密碼？</string>
|
||
<string name="signup">註冊</string>
|
||
<string name="logging_in_title">登入中</string>
|
||
<string name="logging_in_message">請稍候…</string>
|
||
<string name="login_success">登入成功！</string>
|
||
<string name="login_failed">登入失敗！</string>
|
||
<string name="upload_failed">找不到檔案。請嘗試其它檔案看看。</string>
|
||
<string name="authentication_failed">未能核對身分！</string>
|
||
<string name="uploading_started">開始上傳！</string>
|
||
<string name="upload_completed_notification_title">已上傳%1$s！</string>
|
||
<string name="upload_completed_notification_text">輕觸來檢視您上傳的項目</string>
|
||
<string name="upload_progress_notification_title_start">開始上傳%1$s</string>
|
||
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">正在上傳%1$s</string>
|
||
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">即將完成上傳 %1$s</string>
|
||
<string name="upload_failed_notification_title">上傳%1$s失敗</string>
|
||
<string name="upload_failed_notification_subtitle">輕觸檢視</string>
|
||
<plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
|
||
<item quantity="one">正在上載 %1$d 個檔案</item>
|
||
<item quantity="other">正在上載 %1$d 個檔案</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="title_activity_contributions">我的最近上傳</string>
|
||
<string name="contribution_state_queued">已佇列</string>
|
||
<string name="contribution_state_failed">失敗</string>
|
||
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d%%完成</string>
|
||
<string name="contribution_state_starting">上傳中</string>
|
||
<string name="menu_from_gallery">從圖庫</string>
|
||
<string name="menu_from_camera">拍照</string>
|
||
<string name="menu_nearby">附近</string>
|
||
<string name="provider_contributions">我的上傳</string>
|
||
<string name="menu_share">分享</string>
|
||
<string name="menu_open_in_browser">於瀏覽器檢視</string>
|
||
<string name="share_title_hint">標題</string>
|
||
<string name="add_title_toast">請提供此檔案的標題</string>
|
||
<string name="share_description_hint">說明</string>
|
||
<string name="login_failed_network">無法登入－網路故障</string>
|
||
<string name="login_failed_wrong_credentials">無法登入 - 請檢查您的使用者名稱與密碼</string>
|
||
<string name="login_failed_throttled">失敗次數過多。請於幾分鐘後重試。</string>
|
||
<string name="login_failed_blocked">很抱歉，該使用者已被維基共享資源封禁</string>
|
||
<string name="login_failed_2fa_needed">必須提供您的雙重因素身分核對代碼。</string>
|
||
<string name="login_failed_generic">登入失敗</string>
|
||
<string name="share_upload_button">上傳</string>
|
||
<string name="multiple_share_base_title">命名此組</string>
|
||
<string name="provider_modifications">修改</string>
|
||
<string name="menu_upload_single">上傳</string>
|
||
<string name="categories_search_text_hint">搜尋分類</string>
|
||
<string name="menu_save_categories">儲存</string>
|
||
<string name="refresh_button">重新整理</string>
|
||
<string name="display_list_button">清單</string>
|
||
<string name="gps_disabled">您的設備停用了 GPS。要啟用嗎？</string>
|
||
<string name="enable_gps">啟用 GPS</string>
|
||
<string name="contributions_subtitle_zero">尚未上傳</string>
|
||
<plurals name="contributions_subtitle">
|
||
<item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
|
||
<item quantity="one">%1$d 次上傳</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d 次上傳</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="starting_multiple_uploads">
|
||
<item quantity="one">開始 %1$d 次上傳</item>
|
||
<item quantity="other">開始 %1$d 次上傳</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="multiple_uploads_title">
|
||
<item quantity="one">%1$d 次上傳</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d 次上傳</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="categories_not_found">沒有發現與 %1$s 相符的分類</string>
|
||
<string name="categories_skip_explanation">為您的圖片添加分類，使別人在維基共享資源更容易找到。\n\n開始輸入以添加分類。</string>
|
||
<string name="categories_activity_title">分類</string>
|
||
<string name="title_activity_settings">設定</string>
|
||
<string name="title_activity_signup">註冊</string>
|
||
<string name="title_activity_featured_images">特色圖片</string>
|
||
<string name="menu_about">關於</string>
|
||
<string name="about_license">維基共享資源應用程式是透過維基媒體社群上的受讓人，與志願者們所建立及維護的開放原始碼應用程式。維基媒體基金會並不涉及此應用程式的建立、開發，與維護方面。</string>
|
||
<string name="about_improve">建立新的<a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"> GitHub 問題</a>來回報程式錯誤和提出建議。</string>
|
||
<string name="about_privacy_policy"><u>隱私方針</u></string>
|
||
<string name="about_credits"><u>製作群</u></string>
|
||
<string name="title_activity_about">關於</string>
|
||
<string name="menu_feedback">傳送回饋 （通過電子郵件）</string>
|
||
<string name="no_email_client">未安裝電子郵件客戶端</string>
|
||
<string name="provider_categories">最近使用過的分類</string>
|
||
<string name="waiting_first_sync">等待首次同步…</string>
|
||
<string name="no_uploads_yet">尚未上傳照片。</string>
|
||
<string name="menu_retry_upload">重試</string>
|
||
<string name="menu_cancel_upload">取消</string>
|
||
<string name="share_license_summary">此圖片會按 %1$s 協議授權上載</string>
|
||
<string name="media_upload_policy">透過提交此圖片，我宣佈這是我個人創作的成品，且不包含受版權保護或自拍內容，並除此之外遵守<a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\">維基媒體共享資源方針</a>。</string>
|
||
<string name="menu_download">下載</string>
|
||
<string name="preference_license">預設授權條款</string>
|
||
<string name="use_previous">使用先前標題/說明</string>
|
||
<string name="allow_gps">自動獲取目前位置</string>
|
||
<string name="allow_gps_summary">若圖片未有地理標記，就以目前位置來作為分類建議。</string>
|
||
<string name="preference_theme">夜間模式</string>
|
||
<string name="preference_theme_summary">使用暗黑佈景主題</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_four">姓名標示-相同方式分享4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_four">姓名標示4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa"> 姓名標示-相同方式分享3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by">姓名標示3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc0">公眾領域貢獻宣告</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC姓名標示-相同方式分享3.0（奧地利）</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC姓名標示-相同方式分享3.0（德國）</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC姓名標示-相同方式分享3.0（愛沙尼亞）</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC姓名標示-相同方式分享3.0（西班牙）</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC姓名標示-相同方式分享3.0（克羅地亞）</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC姓名標示-相同方式分享3.0（盧森堡）</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC姓名標示-相同方式分享3.0（荷蘭）</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC姓名標示-相同方式分享3.0（挪威）</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC姓名標示-相同方式分享3.0（波蘭）</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC姓名標示-相同方式分享3.0（羅馬尼亞）</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_3_0">CC姓名標示3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_4_0">創用CC姓名標示4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_zero">公眾領域貢獻宣告</string>
|
||
<string name="tutorial_1_text">維基共享資源管理大部份使用在維基百科的圖片。</string>
|
||
<string name="tutorial_1_subtext">您的圖片幫助教育了世界上的人們！</string>
|
||
<string name="tutorial_2_text">請上傳完全由您自己拍攝或創作的圖片：</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext">自然事物（花草、動物、山峰）\n• 可利用的事物（單車、車站）\n• 知名人物（您的市長、您所見過的奧運選手）</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext_1">自然事物（花、動物、山峰）</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext_2">可利用的事物（腳踏車、車站）</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext_3">知名人物（您的市長、您所見過的奧運選手）</string>
|
||
<string name="tutorial_3_text">請＊不要＊上傳：</string>
|
||
<string name="tutorial_3_subtext">- 您自己的自拍照，或您朋友的照片\n- 從網路下載來的圖片\n- 專利版權應用程式的截取圖片</string>
|
||
<string name="tutorial_3_subtext_1">您朋友的自拍和圖片</string>
|
||
<string name="tutorial_3_subtext_2">您從網路下載來的圖片</string>
|
||
<string name="tutorial_3_subtext_3">專有應用程式的截圖</string>
|
||
<string name="tutorial_4_text">上傳範例：</string>
|
||
<string name="tutorial_4_subtext">- 標題：雪梨歌劇院\n- 說明：從對面海灣所看到的雪梨歌劇院\n- 分類：雪梨歌劇院的西側、雪梨歌劇院的遠方外觀</string>
|
||
<string name="tutorial_4_subtext_1">標題：雪梨歌劇院</string>
|
||
<string name="tutorial_4_subtext_2">描述：從對面海灣所看到的雪梨歌劇院</string>
|
||
<string name="tutorial_4_subtext_3">分類：雪梨歌劇院的西側、雪梨歌劇院的遠方外觀</string>
|
||
<string name="welcome_wikipedia_text">貢獻您的圖片，使維基百科的文章更加生動！</string>
|
||
<string name="welcome_wikipedia_subtext">維基百科的圖片，來自維基共享資源。</string>
|
||
<string name="welcome_copyright_text">您的圖片可以幫助教育世界各地的人。</string>
|
||
<string name="welcome_copyright_subtext">避免使用受版權保護的材料，例如從互聯網找來的圖片、海報、書籍封面等</string>
|
||
<string name="welcome_final_text">明白了嗎？</string>
|
||
<string name="welcome_final_button_text">是！</string>
|
||
<string name="detail_panel_cats_label">分類</string>
|
||
<string name="detail_panel_cats_loading">載入中…</string>
|
||
<string name="detail_panel_cats_none">未選擇</string>
|
||
<string name="detail_description_empty">無說明</string>
|
||
<string name="detail_license_empty">不明授權</string>
|
||
<string name="menu_refresh">重新整理</string>
|
||
<string name="read_storage_permission_rationale">必要權限：讀取外部存儲裝置。否則應用程式無法存取您的圖庫。</string>
|
||
<string name="write_storage_permission_rationale">必要權限：寫入外部存儲裝置。否則應用程式無法取用您的相機。</string>
|
||
<string name="location_permission_rationale">可有可無的權限：獲取目前的地理位置，以用於分類建議</string>
|
||
<string name="ok">好</string>
|
||
<string name="title_activity_nearby">附近地點</string>
|
||
<string name="no_nearby">找不到附近地點</string>
|
||
<string name="warning">警告</string>
|
||
<string name="file_exists">共享資源已有此檔案。確定要繼續嗎？</string>
|
||
<string name="yes">是</string>
|
||
<string name="no">否</string>
|
||
<string name="media_detail_title">標題</string>
|
||
<string name="media_detail_media_title">媒體標題</string>
|
||
<string name="media_detail_description">說明</string>
|
||
<string name="media_detail_description_explanation">本媒體的說明。若內容很長，請換行，會好看一些。</string>
|
||
<string name="media_detail_author">作者</string>
|
||
<string name="media_detail_author_explanation">特色圖片作者使用者名稱於此。</string>
|
||
<string name="media_detail_uploaded_date">上傳日期</string>
|
||
<string name="media_detail_license">授權協議</string>
|
||
<string name="media_detail_coordinates">座標</string>
|
||
<string name="media_detail_coordinates_empty">未提供</string>
|
||
<string name="become_a_tester_title">成為測試人員</string>
|
||
<string name="become_a_tester_description">選擇加入我們在 Google Play 的 beta channel，以提早取用新功能及程式修正</string>
|
||
<string name="_2fa_code">雙重因素身分核對代碼</string>
|
||
<string name="number_of_uploads">我的最近上傳限制</string>
|
||
<string name="maximum_limit">最大限制</string>
|
||
<string name="maximum_limit_alert">無法顯示超過 500 項</string>
|
||
<string name="set_limit">設定最近上傳限制</string>
|
||
<string name="login_failed_2fa_not_supported">目前不支援雙重因素身分核對。</string>
|
||
<string name="logout_verification">真要登出嗎？</string>
|
||
<string name="commons_logo">共享資源標誌</string>
|
||
<string name="commons_website">共享資源網站</string>
|
||
<string name="commons_facebook">共享資源臉書頁面</string>
|
||
<string name="commons_github">Github 上的共享資源原始碼</string>
|
||
<string name="background_image">背景圖片</string>
|
||
<string name="mediaimage_failed">媒體圖片失敗</string>
|
||
<string name="no_image_found">找不到圖片</string>
|
||
<string name="upload_image">上傳圖片</string>
|
||
<string name="welcome_image_mount_zao">藏王連峰</string>
|
||
<string name="welcome_image_llamas">大羊駝</string>
|
||
<string name="welcome_image_rainbow_bridge">彩虹橋</string>
|
||
<string name="welcome_image_tulip">鬱金香</string>
|
||
<string name="welcome_image_no_selfies">沒有自拍</string>
|
||
<string name="welcome_image_proprietary">有專利版權的圖片</string>
|
||
<string name="welcome_image_welcome_wikipedia">歡迎維基百科</string>
|
||
<string name="welcome_image_welcome_copyright">歡迎版權</string>
|
||
<string name="welcome_image_sydney_opera_house">雪梨歌劇院</string>
|
||
<string name="cancel">取消</string>
|
||
<string name="navigation_drawer_open">開啟</string>
|
||
<string name="navigation_drawer_close">關閉</string>
|
||
<string name="navigation_item_home">首頁</string>
|
||
<string name="navigation_item_upload">上傳</string>
|
||
<string name="navigation_item_nearby">附近</string>
|
||
<string name="navigation_item_about">關於</string>
|
||
<string name="navigation_item_settings">設定</string>
|
||
<string name="navigation_item_feedback">意見回饋</string>
|
||
<string name="navigation_item_logout">登出</string>
|
||
<string name="navigation_item_info">教程</string>
|
||
<string name="navigation_item_notification">通知</string>
|
||
<string name="navigation_item_featured_images">特色</string>
|
||
<string name="nearby_needs_permissions">附近地點需要位置權限才可顯示</string>
|
||
<string name="no_description_found">找不到說明</string>
|
||
<string name="nearby_info_menu_commons_article">共享資源檔案頁面</string>
|
||
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">維基數據項目</string>
|
||
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">維基百科條目</string>
|
||
<string name="error_while_cache">在快取圖片時發生錯誤</string>
|
||
<string name="title_info">用於本檔案的唯一描述性標題。您可以使用帶有空格的簡明語言，另外請不要包含副檔名。</string>
|
||
<string name="description_info">請盡可能說明媒體內容：拍攝於何處？是顯示什麼事物？有什麼脈絡？請描述對象或人物。透露出一些較不易猜測的訊息，例如是風景的話，可以是一天裡的時間。如果媒體顯示出一些不正常的事物，請說明出造成不正常原因。</string>
|
||
<string name="upload_image_too_dark">此圖片太暗，您確定您要上傳它嗎？維基共享資源僅適用對於百科全書有價值的圖片。</string>
|
||
<string name="upload_image_blurry">此圖片太模糊，您確定您要上傳它嗎？維基共享資源僅適用對於百科全書有價值的圖片。</string>
|
||
<string name="give_permission">給予權限</string>
|
||
<string name="use_external_storage">使用外部存儲裝置</string>
|
||
<string name="use_external_storage_summary">在您的裝置上使用照相機應用程式來儲存照片</string>
|
||
<string name="login_to_your_account">登入您的帳號</string>
|
||
<string name="send_log_file">寄送日誌檔案</string>
|
||
<string name="send_log_file_description">經由電子郵件寄送日誌檔案給開發人員</string>
|
||
<string name="no_web_browser">找不到可以打開 URL 的網頁瀏覽器</string>
|
||
<string name="null_url">錯誤！查無 URL</string>
|
||
<string name="nominate_deletion">提名刪除</string>
|
||
<string name="nominated_for_deletion">此圖片已被提名刪除。</string>
|
||
<string name="view_browser">於瀏覽器檢視</string>
|
||
<string name="nearby_location_has_not_changed">位置無法更改。</string>
|
||
<string name="nearby_location_not_available">位置無效。</string>
|
||
<string name="location_permission_rationale_nearby">需權限來顯示附近地點清單</string>
|
||
<string name="get_directions">取得導向</string>
|
||
<string name="read_article">讀取條目</string>
|
||
<string name="notifications_welcome">%1$s，歡迎來到維基共享資源！我們很高興您來到這裡。</string>
|
||
<string name="notifications_talk_page_message">%1$s 留了訊息在您的對話頁</string>
|
||
<string name="notifications_thank_you_edit">感謝您所做的編輯</string>
|
||
<string name="notifications_mention">%1$s 在 %2$s 提到了您。</string>
|
||
<string name="toggle_view_button">切換檢視</string>
|
||
<string name="nearby_directions">重新導向</string>
|
||
<string name="nearby_wikidata">維基數據</string>
|
||
<string name="nearby_wikipedia">維基百科</string>
|
||
<string name="nearby_commons">維基共享資源</string>
|
||
<string name="about_rate_us"><u>為我們評分</u></string>
|
||
<string name="about_faq"><u>常見問題</u></string>
|
||
<string name="welcome_skip_button">跳過敎程</string>
|
||
<string name="no_internet">網路不可用</string>
|
||
<string name="internet_established">網路可用</string>
|
||
<string name="error_notifications">索取通知時錯誤</string>
|
||
<string name="no_notifications">查無通知</string>
|
||
<string name="about_translate"><u>翻譯</u></string>
|
||
<string name="about_translate_title">語言</string>
|
||
<string name="about_translate_message">選擇您想要提交翻譯的語言</string>
|
||
<string name="about_translate_proceed">已進行</string>
|
||
<string name="about_translate_cancel">取消</string>
|
||
<string name="retry">重試</string>
|
||
<string name="showcase_view_got_it_button">了解！</string>
|
||
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity">這些是在您的附近，並且需要圖片來圖解有關它們的維基百科條目之地點</string>
|
||
<string name="showcase_view_list_icon">輕觸此按鈕來帶出這些地點的清單</string>
|
||
<string name="showcase_view_plus_fab">您可從您的圖庫或相機，來上傳任何地點的圖片</string>
|
||
<string name="no_images_found">找不到圖片！</string>
|
||
<string name="error_loading_images">當載入圖片時發生錯誤。</string>
|
||
<string name="image_uploaded_by">由：%1$s 上傳</string>
|
||
<string name="share_app_title">分享應用程式</string>
|
||
<string name="share_coordinates_not_present">當選擇圖片時未指定座標</string>
|
||
<string name="error_fetching_nearby_places">索取附近地點時出錯。</string>
|
||
</resources>
|