apps-android-commons/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* AntonyFragakis
* Astralnet
* Domdomegg
* Evropi
* Fotis A.
* Geraki
* Giannaras99
* Giorgos456
* Glavkos
* Jimkats
* KATRINE1992
* KATRINE1993
* Karyotakisg
* ManosHacker
* McDutchie
* MnLsVt
* NikosLikomitros
* Nikosgranturismogt
* Nikosguard
* Norhorn
* Panos78
* PeachyOne
* Protnet
* Tgkarounos
* Vtalos
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">Σελίδα Commons στο Facebook</string>
  <string name="commons_github">Πηγαίος κώδικας των Commons στο GitHub</string>
  <string name="commons_logo">Λογότυπο Commons</string>
  <string name="commons_website">Ιστοσελίδα Commons</string>
  <string name="exit_location_picker">Έξοδος από το εργαλείο επιλογής τοποθεσίας</string>
  <string name="submit">Υποβολή</string>
  <string name="add_another_description">Προσθέστε άλλη περιγραφή</string>
  <string name="add_new_contribution">Προσθέστε νέα συνεισφορά</string>
  <string name="add_contribution_from_camera">Προσθέστε συνεισφορά από την κάμερα</string>
  <string name="add_contribution_from_photos">Προσθέστε συνεισφορά από τις Φωτογραφίες</string>
  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Προσθήκη συνεισφοράς από προηγούμενη συλλογή συνεισφορών</string>
  <string name="show_captions">Λεζάντες</string>
  <string name="row_item_language_description">Περιγραφή γλώσσας</string>
  <string name="row_item_caption">Λεζάντα</string>
  <string name="show_captions_description">Περιγραφή</string>
  <string name="nearby_row_image">Εικόνα</string>
  <string name="nearby_all">Όλα</string>
  <string name="nearby_filter_toggle">Εναλλαγή προς τα επάνω</string>
  <string name="nearby_filter_search">Προβολή αναζήτησης</string>
  <string name="nearby_filter_state">Κατάσταση τοποθεσίας</string>
  <string name="appwidget_img">Φωτογραφία της ημέρας</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d μεταφόρτωση αρχείου</item>
    <item quantity="other"> %1$d μεταφόρτωση αρχείων</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">Έναρξη μεταφορτώσεων</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Επεξεργασία %d μεταφόρτωσης</item>
    <item quantity="other">Επεξεργασία %d μεταφορτώσεων</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%d μεταφόρτωση</item>
    <item quantity="other"> %d μεταφορτώσεις</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">Αυτή η εικόνα θα αδειοδοτηθεί υπό την %1$s</item>
    <item quantity="other">Αυτές οι εικόνες θα αδειοδοτηθούν υπό την %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d Μεταφόρτωση</item>
    <item quantity="other"> %1$d Μεταφορτώσεις</item>
  </plurals>
  <plurals name="receiving_shared_content">
    <item quantity="one">Λήψη κοινόχρηστου περιεχομένου. Η επεξεργασία της εικόνας μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο ανάλογα με το μέγεθος της εικόνας και τη συσκευή σας</item>
    <item quantity="other">Λήψη κοινόχρηστου περιεχομένου. Η επεξεργασία των εικόνων μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο ανάλογα με το μέγεθος των εικόνων και τη συσκευή σας</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">Εξερεύνηση</string>
  <string name="preference_category_appearance">Εμφάνιση</string>
  <string name="preference_category_general">Γενικά</string>
  <string name="preference_category_feedback">Ανατροφοδότηση</string>
  <string name="preference_category_privacy">Απόρρητο</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Μεταφόρτωση στα Commons</string>
  <string name="upload_in_progress">Μεταφόρτωση σε εξέλιξη</string>
  <string name="username">Όνομα χρήστη</string>
  <string name="password">Κωδικός πρόσβασης</string>
  <string name="login_credential">Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο Commons Beta</string>
  <string name="login">Σύνδεση</string>
  <string name="forgot_password">Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης σας;</string>
  <string name="signup">Εγγραφή</string>
  <string name="logging_in_title">Γίνεται σύνδεση...</string>
  <string name="logging_in_message">Παρακαλούμε αναμείνετε…</string>
  <string name="updating_caption_title">Ενημέρωση λεζάντων και περιγραφών</string>
  <string name="updating_caption_message">Παρακαλούμε αναμείνετε…</string>
  <string name="login_success">Επιτυχής σύνδεση!</string>
  <string name="login_failed">Η είσοδος απέτυχε!</string>
  <string name="upload_failed">Το αρχείο δε βρέθηκε. Παρακαλούμε δοκιμάστε άλλο αρχείο.</string>
  <string name="retry_limit_reached">Συμπληρώθηκε το μέγιστο όριο επανάληψης! Παρακαλούμε ακυρώστε τη μεταφόρτωση και προσπαθήστε ξανά</string>
  <string name="unrestricted_battery_mode">Απενεργοποίηση της βελτιστοποίησης μπαταρίας;</string>
  <string name="suggest_unrestricted_mode">Η μεταφόρτωση περισσότερων από 3 εικόνων λειτουργεί πιο αξιόπιστα όταν η βελτιστοποίηση μπαταρίας είναι απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τη βελτιστοποίηση μπαταρίας για την εφαρμογή Commons από τις ρυθμίσεις για μια ομαλή εμπειρία μεταφόρτωσης. \n\nΠιθανά βήματα για να απενεργοποιήσετε τη βελτιστοποίηση μπαταρίας:\n\nΒήμα 1: Πατήστε στο κουμπί «Ρυθμίσεις» παρακάτω.\n\nΒήμα 2: Εναλλάξτε από «Μη βελτιστοποιημένη» σε «Σε όλες τις  εφαρμογές».\n\nΒήμα 3: Αναζητήστε το «Commons» ή «fr.free.nrw.commons».\n\nΒήμα 4: Πατήστε το και επιλέξτε «Να μη γίνει βελτιστοποίηση».\n\nΒήμα 5: Πατήστε «Τέλος».</string>
  <string name="authentication_failed">Η ταυτοποίηση απέτυχε. Παρακαλούμε, συνδεθείτε ξανά.</string>
  <string name="uploading_started">Η μεταφόρτωση ξεκίνησε!</string>
  <string name="uploading_queued">Η μεταφόρτωση βρίσκεται σε ουρά (ενεργοποιημένη λειτουργία περιορισμένης σύνδεσης)</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s μεταφορτώθηκε!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Πατήστε για να δείτε τη μεταφόρτωσή σας</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Μεταφόρτωση αρχείου: %s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s μεταφορτώθηκε!</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Ολοκληρώνεται η μεταφόρτωση %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Η μεταφόρτωση του %1$s απέτυχε</string>
  <string name="upload_paused_notification_title">Η μεταφόρτωση %1$s τέθηκε σε παύση</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Πατήστε για προβολή</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">Πατήστε για προβολή</string>
  <string name="title_activity_contributions">Οι Πρόσφατες Μεταφορτώσεις μου</string>
  <string name="contribution_state_queued">Στην ουρά</string>
  <string name="contribution_state_failed">Απέτυχε</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% ολοκληρώθηκε</string>
  <string name="contribution_state_starting">Πραγματοποιείται μεταφόρτωση</string>
  <string name="menu_from_gallery">Από τη Συλλογή</string>
  <string name="menu_from_camera">Τραβήξτε φωτογραφία</string>
  <string name="menu_nearby">Κοντά</string>
  <string name="provider_contributions">Οι μεταφορτώσεις μου</string>
  <string name="menu_copy_link">Αντιγραφή συνδέσμου</string>
  <string name="menu_link_copied">Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
  <string name="menu_share">Κοινοποίηση</string>
  <string name="menu_view_file_page">Προβολή σελίδας αρχείου</string>
  <string name="share_title_hint">Λεζάντα (Απαιτείται)</string>
  <string name="add_caption_toast">Παρακαλούμε προσθέστε λεζάντα σε αυτό το αρχείο</string>
  <string name="share_description_hint">Περιγραφή</string>
  <string name="share_caption_hint">Λεζάντα</string>
  <string name="login_failed_network">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση - αποτυχία δικτύου</string>
  <string name="login_failed_throttled">Πάρα πολλές ανεπιτυχείς προσπάθειες. Παρακαλούμε, δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Λυπούμαστε, αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί στα Commons</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">Πρέπει να παράσχετε τον κωδικό ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων.</string>
  <string name="login_failed_generic">Η είσοδος απέτυχε!</string>
  <string name="share_upload_button">Μεταφόρτωση</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Ονομάστε το σύνολο</string>
  <string name="provider_modifications">Τροποποιήσεις</string>
  <string name="menu_upload_single">Μεταφόρτωση</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Αναζήτηση κατηγοριών</string>
  <string name="depicts_search_text_hint">Αναζητήστε αντικείμενα που απεικονίζονται στα πολυμέσα σας (βουνό, Ταζ Μαχάλ κ.λπ.)</string>
  <string name="menu_save_categories">Αποθήκευση</string>
  <string name="refresh_button">Ανανέωση</string>
  <string name="display_list_button">Κατάλογος</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">(Καμία μεταφόρτωση ακόμα)</string>
  <string name="categories_not_found">Δε βρέθηκαν κατηγορίες που ταιριάζουν με %1$s</string>
  <string name="depictions_not_found">Δε βρέθηκαν αντικείμενα Wikidata που να ταιριάζουν στο %1$s</string>
  <string name="no_child_classes">Το %1$s δεν έχει θυγατρικές κλάσεις</string>
  <string name="no_parent_classes">Το %1$s δεν έχει γονικές κλάσεις</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Προσθέστε κατηγορίες για να κάνετε τις εικόνες σας πιο ανιχνεύσιμες στο Wikimedia Commons.\nΞεκινήστε να πληκτρολογείτε για να προσθέσετε κατηγορίες.</string>
  <string name="categories_activity_title">Κατηγορίες</string>
  <string name="title_activity_settings">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="title_activity_signup">Εγγραφή</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Προβεβλημμένες εικόνες</string>
  <string name="title_activity_custom_selector">Προσαρμοσμένος Επιλογέας</string>
  <string name="title_activity_category_details">Κατηγορία</string>
  <string name="title_activity_review">Αξιολόγηση από ομοτίμους</string>
  <string name="menu_about">Σχετικά</string>
  <string name="about_license">Η εφαρμογή Wikimedia Commons είναι μια ανοιχτού κώδικα εφαρμογή που δημιουργήθηκε και συντηρείται από χορηγούς και εθελοντές της κοινότητας του Ιδρύματος Wikimedia. Το Ίδρυμα Wikimedia δεν εμπλέκεται στη δημιουργία, ανάπτυξη ή συντήρηση της εφαρμογής.</string>
  <string name="about_improve">Δημιουργήστε ένα νέο &lt;a href=\"%1$s\"&gt;θέμα GitHub&lt;/a&gt; για αναφορές σφαλμάτων και προτάσεις.</string>
  <string name="about_privacy_policy">Πολιτική απορρήτου</string>
  <string name="about_credits">&lt;u&gt;Συντελεστές&lt;/u&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Σχετικά</string>
  <string name="menu_feedback">Αποστολή σχολίων (μέσω e-mail)</string>
  <string name="no_email_client">Δεν υπάρχει εγκατεστημένη εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</string>
  <string name="provider_categories">Κατηγορίες που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα</string>
  <string name="waiting_first_sync">Αναμονή για τον πρώτο συγχρονισμό…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Δεν έχετε ανεβάσει φωτογραφίες ακόμη.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Προσπαθήστε πάλι</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Ακύρωση</string>
  <string name="media_upload_policy">Υποβάλλοντας αυτή τη φωτογραφία, δηλώνω ότι πρόκειται για δικό μου έργο, ότι δεν περιέχει υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα ή selfies, και ότι κατά τα λοιπά συμμορφώνεται με τις &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;πολιτικές των Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Λήψη</string>
  <string name="preference_license">Προεπιλεγμένη άδεια</string>
  <string name="use_previous">Χρήση προηγούμενου τίτλου και περιγραφής</string>
  <string name="preference_theme">Θέμα</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Αναφορά-Παρόμοια Διανομή 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Αναφορά 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">Αναφορά-Παρόμοια Διανομή 4.0 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Αναφορά 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="tutorial_1_text">Τα Wikimedia Commons φιλοξενούν τις περισσότερες από τις εικόνες που χρησιμοποιούνται στη Βικιπαίδεια.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Οι εικόνες σας βοηθούν στην εκπαίδευση των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Παρακαλούμε μεταφορτώστε φωτογραφίες που έχουν ληφθεί ή δημιουργηθεί εξ ολοκλήρου από εσάς:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Φυσικά αντικείμενα (λουλούδια, ζώα, βουνά)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Χρήσιμα αντικείμενα (ποδήλατα, σταθμοί τρένων)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Διασημότητες (ο δήμαρχος σας, αθλητές Ολυμπιακών Αγώνων που συναντήσατε)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Παρακαλούμε ΜΗΝ μεταφορτώνετε:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Σέλφι ή φωτογραφίες των φίλων σας</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">Φωτογραφίες που κατεβάσατε από το Διαδίκτυο</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Στιγμιότυπα οθόνης ιδιόκτητων εφαρμογών</string>
  <string name="tutorial_4_text">Παράδειγμα μεταφόρτωσης:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Τίτλος: Όπερα του Σίδνεϊ</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Περιγραφή: Όπερα του Σίδνεϊ όπως φαίνεται κατά μήκος του κόλπου</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Κατηγορίες: Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Συνεισφέρετε τις εικόνες σας. Βοηθήστε τα λήμματα της Βικιπαίδειας να ζωντανέψουν!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Οι εικόνες στη Βικιπαίδεια προέρχονται από τα Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Οι εικόνες σας βοηθούν στην εκπαίδευση ανθρώπων σε όλο τον κόσμο!</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Αποφύγετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και βρήκατε από το Διαδίκτυο, καθώς και εικόνες αφισών, εξώφυλλων βιβλίων κ.λπ..</string>
  <string name="welcome_final_text">Νομίζεις ότι το έχεις;</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Ναι!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">Περισσότερες πληροφορίες</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Κατηγορίες</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Φόρτωση σε εξέλιξη...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Καμία επιλεγμένη</string>
  <string name="detail_caption_empty">Χωρίς λεζάντα</string>
  <string name="detail_description_empty">Χωρίς περιγραφή</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Καμία συζήτηση</string>
  <string name="detail_license_empty">Άγνωστη άδεια</string>
  <string name="menu_refresh">Ανανέωση</string>
  <string name="storage_permission_title">Αίτηση για άδεια αποθήκευσης</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Απαιτούμενη άδεια: Ανάγνωση εξωτερικής αποθήκευσης. Η εφαρμογή δεν μπορεί να έχει πρόσβαση στη συλλογή σας χωρίς αυτή.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Απαιτούμενη άδεια: Εγγραφή σε εξωτερική αποθήκευση. Η εφαρμογή δε θα έχει πρόσβαση στην κάμερα/συλλογή σας χωρίς αυτήν.</string>
  <string name="location_permission_title">Αίτηση για άδεια τοποθεσίας</string>
  <string name="in_app_camera_location_permission_title">Καταγραφή τοποθεσίας για λήψεις εντός εφαρμογής</string>
  <string name="in_app_camera_location_switch_pref_summary">Ενεργοποιήστε το για να καταγράψετε την τοποθεσία με λήψεις εντός εφαρμογής σε περίπτωση που η κάμερα της συσκευής δεν την καταγράψει</string>
  <string name="ok">Εντάξει</string>
  <string name="warning">Προειδοποίηση</string>
  <string name="duplicate_file_name">Βρέθηκαν αρχεία με ίδιο όνομα</string>
  <string name="upload">Μεταφόρτωση</string>
  <string name="yes">Ναι</string>
  <string name="no">Όχι</string>
  <string name="media_detail_caption">Λεζάντα</string>
  <string name="media_detail_title">Τίτλος</string>
  <string name="media_detail_depiction">Απεικονίσεις</string>
  <string name="media_detail_description">Περιγραφή</string>
  <string name="media_detail_discussion">Συζήτηση</string>
  <string name="media_detail_author">Συγγραφέας</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Ημερομηνία μεταφόρτωσης</string>
  <string name="media_detail_license">Άδεια</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Συντεταγμένες</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Δεν δόθηκε τίποτα</string>
  <string name="become_a_tester_title">Γίνετε Δοκιμαστής Beta</string>
  <string name="become_a_tester_description">Συμμετέχετε στο κανάλι beta στο Google Play και αποκτήστε πρώιμη πρόσβαση σε νέες λειτουργίες και διορθώσεις σφαλμάτων</string>
  <string name="_2fa_code">Κωδικός 2FA</string>
  <string name="email_auth_code">Κωδικός επαλήθευσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</string>
  <string name="logout_verification">Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε;</string>
  <string name="mediaimage_failed">Η εικόνα πολυμέσων απέτυχε</string>
  <string name="no_subcategory_found">Δε βρέθηκαν υποκατηγορίες</string>
  <string name="no_parentcategory_found">Δε βρέθηκαν γονικές κατηγορίες</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Όρος Ζάο</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Λάμα</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Γέφυρα Ρέινμποου</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Τουλίπα</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Καλωσήρθατε στη Βικιπαίδεια</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Καλώς ορίσατε στα Πνευματικά δικαιώματα</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Όπερα του Σίδνεϊ</string>
  <string name="cancel">Ακύρωση</string>
  <string name="navigation_drawer_open">Άνοιγμα</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Κλείσιμο</string>
  <string name="navigation_item_home">Αρχική σελίδα</string>
  <string name="navigation_item_upload">Μεταφόρτωση αρχείου</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Κοντινά</string>
  <string name="navigation_item_about">Σχετικά</string>
  <string name="navigation_item_settings">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="navigation_item_feedback">Ανατροφοδότηση</string>
  <string name="navigation_item_feedback_github">Ανατροφοδότηση μέσω Github</string>
  <string name="navigation_item_logout">Αποσύνδεση</string>
  <string name="navigation_item_info">Οδηγίες</string>
  <string name="navigation_item_notification">Ειδοποιήσεις</string>
  <string name="navigation_item_review">Έλεγχος</string>
  <string name="no_description_found">δε βρέθηκε περιγραφή</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Σελίδα αρχείου στα Commons</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Αντικείμενο Wikidata</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Λήμμα Βικιπαίδειας</string>
  <string name="description_info">Παρακαλούμε, περιγράψετε τα πολυμέσα όσο το δυνατόν περισσότερο: Πού λήφθηκε; Τι απεικονίζει; Ποιο είναι το περιεχόμενο του; Παρακαλούμε, περιγράψετε τα αντικείμενα ή τα πρόσωπα. Δώστε πληροφορίες που δεν είναι εύκολο να μαντέψει κανείς, για παράδειγμα την ώρα εντός της ημέρας αν πρόκειται για τοπίο. Αν τα πολυμέσα δείχνουν κάτι ασυνήθιστο, παρακαλούμε εξηγήστε τι το χαρακτηρίζει ως τέτοιο.</string>
  <string name="caption_info">Παρακαλούμε να γράψετε μια σύντομη περιγραφή της εικόνας. Η πρώτη λεζάντα θα χρησιμοποιηθεί ως τίτλος για την εικόνα. Περιοριστείτε σε 255 χαρακτήρες.</string>
  <string name="upload_problem_exist">Πιθανά προβλήματα με αυτήν την εικόνα:</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">Η εικόνα είναι πολύ σκοτεινή.</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">Η εικόνα είναι θολή.</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">Η εικόνα είναι ήδη στα Commons.</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">Η εικόνα λήφθηκε σε διαφορετική τοποθεσία.</string>
  <string name="upload_problem_fbmd">Παρακαλούμε ανεβάστε μόνο φωτογραφίες που έχετε τραβήξει μόνοι σας. Μην ανεβάζετε φωτογραφίες που έχετε βρει σε λογαριασμούς άλλων ατόμων στο Facebook.</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">Θέλετε ακόμα να ανεβάσετε αυτήν την φωτογραφία;</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_title">Σφάλμα σύνδεσης</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_detail">Η διαδικασία μεταφόρτωσης απαιτεί ενεργή πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο.</string>
  <string name="upload_problem_image">Βρέθηκαν προβλήματα στην εικόνα</string>
  <string name="internet_downloaded">Παρακαλούμε ανεβάστε μόνο φωτογραφίες που έχετε τραβήξει μόνοι σας. Μην ανεβάζετε φωτογραφίες που έχετε κατεβάσει από το Διαδίκτυο.</string>
  <string name="use_external_storage">Αποθηκεύστε φωτογραφίες εντός εφαρμογής</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Αποθηκεύστε φωτογραφίες που τραβήξατε με την κάμερα εντός εφαρμογής στο χώρο αποθήκευσης της συσκευής σας</string>
  <string name="login_to_your_account">Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας.</string>
  <string name="send_log_file">Αποστολή αρχείου καταγραφής</string>
  <string name="send_log_file_description">Στείλτε το αρχείο καταγραφής στους προγραμματιστές μέσω email για να βοηθήσετε τη διόρθωση σφαλμάτων της εφαρμογής. Σημείωση: οι καταγραφές ενδέχεται να περιλαμβάνουν πληροφορίες ταυτοποίησης</string>
  <string name="no_web_browser">Δε βρέθηκε πρόγραμμα περιήγησης ιστού για το άνοιγμα της διεύθυνσης URL</string>
  <string name="null_url">Σφάλμα! Η διεύθυνση URL δε βρέθηκε</string>
  <string name="nominate_deletion">Προτείνετε για διαγραφή</string>
  <string name="nominated_for_deletion">Αυτή η εικόνα έχει προταθεί για διαγραφή.</string>
  <string name="nominated_see_more">Δείτε την ιστοσελίδα για λεπτομέρειες</string>
  <string name="skip_login">Παράβλεψη</string>
  <string name="navigation_item_login">Είσοδος</string>
  <string name="skip_login_title">Θέλετε πραγματικά να παραβλέψετε τη σύνδεση;</string>
  <string name="skip_login_message">Θα χρειαστεί να συνδεθείτε για να μεταφορτώσετε φωτογραφίες στο μέλλον.</string>
  <string name="login_alert_message">Παρακαλούμε να συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία</string>
  <string name="copy_wikicode">Αντιγράψτε το wikitext στο πρόχειρο</string>
  <string name="wikicode_copied">Το wikitext αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
  <string name="nearby_location_not_available">Η λειτουργία «Κοντά σας» ενδέχεται να μη δουλεύει σωστά, η Τοποθεσία δεν είναι διαθέσιμη.</string>
  <string name="nearby_showing_pins_offline">Το Διαδίκτυο δεν είναι διαθέσιμο. Εμφάνιση μόνο αποθηκευμένων τοποθεσιών.</string>
  <string name="upload_location_access_denied">Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στην τοποθεσία. Ρυθμίστε την τοποθεσία σας με χειροκίνητο τρόπο για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">Απαιτείται άδεια για την εμφάνιση καταλόγου κοντινών σημείων</string>
  <string name="location_permission_rationale_explore">Απαιτείται άδεια για την εμφάνιση καταλόγου κοντινών εικόνων</string>
  <string name="nearby_directions">Οδηγίες</string>
  <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
  <string name="nearby_wikipedia">Βικιπαίδεια</string>
  <string name="nearby_commons">Commons</string>
  <string name="about_rate_us">Βαθμολογήστε μας</string>
  <string name="about_faq">Συχνές ερωτήσεις</string>
  <string name="user_guide">Οδηγός χρήστη</string>
  <string name="welcome_skip_button">Παράλειψη εκμάθησης</string>
  <string name="no_internet">Το διαδίκτυο δεν είναι διαθέσιμο</string>
  <string name="error_notifications">Σφάλμα κατά την ανάκτηση ειδοποιήσεων</string>
  <string name="error_review">Σφάλμα κατά την ανάκτηση της εικόνας για έλεγχο. Ανανεώστε για να προσπαθήσετε ξανά.</string>
  <string name="no_notifications">Δε βρέθηκαν ειδοποιήσεις</string>
  <string name="about_translate">Μετάφραση</string>
  <string name="about_translate_title">Γλώσσες</string>
  <string name="about_translate_message">Επιλέξτε τη γλώσσα για την οποία θέλετε να υποβάλετε μεταφράσεις</string>
  <string name="about_translate_proceed">Συνέχεια</string>
  <string name="about_translate_cancel">Ακύρωση</string>
  <string name="retry">Επανάληψη</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Αυτά είναι τα μέρη κοντά σας που χρειάζονται φωτογραφίες για να εικονογραφηθούν τα λήμματά τους στη Βικιπαίδεια.\n\nΚάνοντας κλικ στην «ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ» κλειδώνει ο χάρτης και ξεκινά μια κοντινή αναζήτηση γύρω από αυτή την τοποθεσία.</string>
  <string name="showcase_view_needs_photo">Αυτό το μέρος χρειάζεται μια φωτογραφία.</string>
  <string name="showcase_view_has_photo">Αυτό το μέρος έχει ήδη μια φωτογραφία.</string>
  <string name="showcase_view_no_longer_exists">Αυτό το μέρος δεν υπάρχει πλέον.</string>
  <string name="no_images_found">Δε βρέθηκαν εικόνες!</string>
  <string name="error_loading_images">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των εικόνων.</string>
  <string name="image_uploaded_by">Μεταφορτώθηκε από: %1$s</string>
  <string name="block_notification_title">Αποκλεισμένος</string>
  <string name="block_notification">Έχετε αποκλειστεί από την επεξεργασία στα Commons</string>
  <string name="app_widget_heading">Φωτογραφία της ημέρας</string>
  <string name="menu_search_button">Αναζήτηση</string>
  <string name="search_commons">Αναζήτηση στα Commons</string>
  <string name="title_activity_search">Αναζήτηση</string>
  <string name="search_recent_header">Πρόσφατες αναζητήσεις:</string>
  <string name="provider_searches">Ερωτήματα που αναζητήθηκαν πρόσφατα</string>
  <string name="provider_recent_languages">Πρόσφατα ερωτήματα γλώσσας</string>
  <string name="error_loading_categories">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση κατηγοριών.</string>
  <string name="error_loading_depictions">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των απεικονίσεων.</string>
  <string name="search_tab_title_media">Πολυμέσα</string>
  <string name="search_tab_title_categories">Κατηγορίες</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">Αντικείμενα</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">Χαρακτηριστικά</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">Μεταφορτώθηκε μέσω κινητού</string>
  <string name="explore_tab_title_map">Χάρτης</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">Η εικόνα προστέθηκε επιτυχώς στο %1$s στα Wikidata!</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">Αποτυχία ενημέρωσης της αντιστοιχούσας οντότητας των Wikidata!</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">Ορισμός ως ταπετσαρία</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">Η ταπετσαρία ρυθμίστηκε επιτυχώς!</string>
  <string name="quiz">Κουίζ</string>
  <string name="quiz_question_string">Είναι εντάξει αυτή η εικόνα για μεταφόρτωση;</string>
  <string name="question">Ερώτηση</string>
  <string name="result">Αποτέλεσμα</string>
  <string name="quiz_back_button">Εάν συνεχίσετε να ανεβάζετε εικόνες που απαιτούν διαγραφή, ο λογαριασμός σας πιθανότατα θα αποκλειστεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε το κουίζ;</string>
  <string name="quiz_alert_message">Περισσότερες από %1$s από τις εικόνες που ανεβάσατε έχουν διαγραφεί. Εάν συνεχίσετε να ανεβάζετε εικόνες που απαιτούν διαγραφή, ο λογαριασμός σας πιθανότατα θα αποκλειστεί.\n\nΘα θέλατε να δείτε ξανά το σεμινάριο και μετά να κάνετε ένα κουίζ για να σας βοηθήσει να μάθετε τι είδους εικόνες πρέπει ή όχι να ανεβάσετε;</string>
  <string name="selfie_answer">Οι σέλφι δεν έχουν μεγάλη εγκυκλοπαιδική αξία. Παρακαλούμε μην ανεβάζετε φωτογραφία του εαυτού σας εκτός εάν έχετε ένα λήμμα στη Βικιπαίδεια για εσάς.</string>
  <string name="taj_mahal_answer">Οι φωτογραφίες μνημείων και εξωτερικών τοπίων είναι εντάξει για μεταφόρτωση στις περισσότερες χώρες. Λάβετε υπόψη ότι οι προσωρινές εξωτερικές εγκαταστάσεις τέχνης συχνά προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και δεν επιτρέπεται η μεταφόρτωση.</string>
  <string name="screenshot_answer">Τα στιγμιότυπα οθόνης των ιστότοπων θεωρούνται παράγωγα έργα και υπόκεινται σε τυχόν πνευματικά δικαιώματα στον ίδιο τον ιστότοπο. Αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν μετά από άδεια του δημιουργού. Χωρίς αυτή την άδεια, κάθε έργο τέχνης που δημιουργείτε με βάση το έργο τους θεωρείται νομικά ως αντίγραφο χωρίς άδεια που ανήκει στον αρχικό δημιουργό.</string>
  <string name="blurry_image_answer">Ένας από τους στόχους των Commons είναι να συγκεντρώσει ποιοτικές εικόνες. Γι\' αυτό, οι θολές εικόνες δε θα πρέπει να μεταφορτώνονται. Πάντα προσπαθήστε να τραβάτε περιποιημένες φωτογραφίες με καλό φωτισμό.</string>
  <string name="construction_event_answer">Οι φωτογραφίες που εμφανίζουν τεχνολογία ή πολιτισμό είναι πολύ ευσπρόδεκτες στα Commons.</string>
  <string name="congratulatory_message_quiz">Είχατε το %1$s των απαντήσεων σωστό. Συγχαρητήρια!</string>
  <string name="warning_for_no_answer">Επιλέξτε μια από τις δύο επιλογές για να απαντήσετε στην ερώτηση</string>
  <string name="user_not_logged_in">Η περίοδος σύνδεσης έληξε. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.</string>
  <string name="quiz_result_share_message">Μοιραστείτε το κουίζ με τους φίλους σας!</string>
  <string name="continue_message">Συνέχεια</string>
  <string name="correct">Σωστή απάντηση</string>
  <string name="wrong">Λανθασμένη απάντηση</string>
  <string name="quiz_screenshot_question">Είναι εντάξει αυτό το στιγμιότυπο οθόνης για μεταφόρτωση;</string>
  <string name="share_app_title">Κοινοποίηση εφαρμογής</string>
  <string name="rotate">Περιστροφή</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places">Σφάλμα κατά την εύρεση κοντινών μερών.</string>
  <string name="no_pictures_in_this_area">Δεν υπάρχουν φωτογραφίες σε αυτήν την περιοχή</string>
  <string name="no_nearby_places_around">Δεν υπάρχουν μέρη κοντά σας</string>
  <string name="error_fetching_nearby_monuments">Σφάλμα κατά την εύρεση κοντινών μνημείων.</string>
  <string name="no_recent_searches">Καμία πρόσφατη αναζήτηση</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">Είστε σίγουρος ότι θέλετε να καθαρίσετε το ιστορικό αναζήτησης;</string>
  <string name="cancel_upload_dialog">Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τη μεταφόρτωση;</string>
  <string name="delete_search_dialog">Θέλετε να διαγράψετε αυτήν την αναζήτηση;</string>
  <string name="search_history_deleted">Το ιστορικό αναζήτησης διεγράφη</string>
  <string name="nominate_delete">Πρόταση για διαγραφή</string>
  <string name="delete">Διαγραφή</string>
  <string name="Achievements">Επιτεύγματα</string>
  <string name="Profile">Προφίλ</string>
  <string name="badges">Σήματα</string>
  <string name="statistics">Στατιστικά</string>
  <string name="statistics_thanks">Ευχαριστίες που έχετε λάβει</string>
  <string name="statistics_featured">Προβεβλημμένες εικόνες</string>
  <string name="statistics_wikidata_edits">Εικόνες μέσω «Κοντινά μέρη»</string>
  <string name="level">Επίπεδο %d</string>
  <string name="profile_withLevel">%s (Επίπεδο %s)</string>
  <string name="profile_withoutLevel">%s (%s)</string>
  <string name="images_uploaded">Εικόνες που μεταφορτώθηκαν</string>
  <string name="image_reverts">Εικόνες που δεν ανεστράφησαν</string>
  <string name="images_used_by_wiki">Εικόνες που χρησιμοποιήθηκαν</string>
  <string name="achievements_share_message">Μοιραστείτε τα επιτεύγματά σας με τους φίλους σας!</string>
  <string name="achievements_info_message">Το επίπεδό σας αυξάνεται όσο πληρείτε αυτές στις απαιτήσεις. Τα αντικείμενα στο τμήμα «Στατιστικά» δε μετρούν στο επίπεδό σας.</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">ελάχιστο απαιτούμενο όριο:</string>
  <string name="images_uploaded_explanation">Ο αριθμός των εικόνων που έχετε ανεβάσει στα Commons, μέσω οποιουδήποτε λογισμικού μεταφόρτωσης</string>
  <string name="images_reverted_explanation">Το ποσοστό εικόνων που ανεβάσατε στα Commons που δε διεγράφη</string>
  <string name="images_used_explanation">Ο αριθμός των εικόνων που έχετε μεταφορτώσει στα Commons που χρησιμοποιήθηκαν σε άρθρα του Wikimedia</string>
  <string name="error_occurred">Παρουσιάστηκε σφάλμα!</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">Ειδοποίηση Commons</string>
  <string name="preference_author_name_toggle">Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένο όνομα δημιουργού</string>
  <string name="preference_author_name_toggle_summary">Χρησιμοποιήστε ένα προσαρμοσμένο όνομα δημιουργού αντί για το όνομα χρήστη σας κατά τη μεταφόρτωση φωτογραφιών</string>
  <string name="preference_author_name">Προσαρμοσμένο όνομα δημιουργού</string>
  <string name="contributions_fragment">Συνεισφορές</string>
  <string name="nearby_fragment">Κοντά σας</string>
  <string name="notifications">Ενημερώσεις</string>
  <string name="read_notifications">Ειδοποιήσεις (ανάγνωση)</string>
  <string name="display_nearby_notification">Εμφάνιση ειδοποίησης σε κοντινή απόσταση</string>
  <string name="display_nearby_notification_summary">Εμφάνιση ειδοποίησης εντός της εφαρμογής για το πλησιέστερο μέρος που χρειάζεται φωτογραφίες</string>
  <string name="list_sheet">Κατάλογος</string>
  <string name="storage_permission">Άδεια αποθήκευσης</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Χρειαζόμαστε την άδειά σας για πρόσβαση στον εξωτερικό χώρο αποθήκευσης της συσκευής σας προκειμένου να ανεβάσουμε εικόνες.</string>
  <string name="nearby_notification_dismiss_message">Δε θα βλέπετε πλέον το πλησιέστερο μέρος που χρειάζεται φωτογραφίες. Ωστόσο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά αυτή την ειδοποίηση στις Ρυθμίσεις, αν το επιθυμείτε.</string>
  <string name="step_count">Βήμα %1$d από %2$d: %3$s</string>
  <string name="next">Επόμενο</string>
  <string name="previous">Προηγούμενο</string>
  <string name="upload_title_duplicate">Υπάρχει ήδη αρχείο με το όνομα %1$s. Είστε σίγουροι πως θέλετε να προχωρήσετε;\n\nΣημείωση: Ένα κατάλληλο επίθημα θα προστεθεί αυτόματα στο όνομα του αρχείου.</string>
  <string name="map_application_missing">Δε βρέθηκε καμία συμβατή εφαρμογή χάρτη στη συσκευή σας. Εγκαταστήστε μια εφαρμογή χάρτη για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα.</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Φωτογραφίες</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">Τοποθεσίες</string>
  <string name="title_page_bookmarks_categories">Κατηγορίες</string>
  <string name="menu_bookmark">Προσθήκη/Κατάργηση σε σελιδοδείκτες</string>
  <string name="provider_bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
  <string name="bookmark_empty">Δεν έχετε προσθέσει σελιδοδείκτες</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">Σελιδοδείκτες</string>
  <string name="log_collection_started">Η συλλογή αρχείων καταγραφής ξεκίνησε. Παρακαλώ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΤΕ την εφαρμογή, εκτελέστε την ενέργεια που επιθυμείτε να καταγράψετε και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά «Αποστολή αρχείου καταγραφής»</string>
  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Το μεταφόρτωσα κατά λάθος</string>
  <string name="deletion_reason_publicly_visible">Δεν ήξερα ότι θα ήταν δημόσια ορατό</string>
  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Συνειδητοποίησα ότι είναι κακό για την ιδιωτικότητά μου</string>
  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Άλλαξα γνώμη, δε θέλω να προβάλλεται πλέον δημόσια</string>
  <string name="deletion_reason_not_interesting">Συγγνώμη, αυτή η φωτογραφία δεν είναι ενδιαφέρουσα για μια εγκυκλοπαίδεια</string>
  <string name="uploaded_by_myself" fuzzy="true">Ανέβηκε από εμένα στο %1$s, χρησιμοποιήθηκε σε %2$d άρθρο/α</string>
  <string name="no_uploads">Καλώς ήρθατε στα Commons!\n\nΑνεβάστε τα πρώτα σας πολυμέσα πατώντας το κουμπί της προσθήκης.</string>
  <string name="no_categories_selected">Δεν επιλέχθηκαν κατηγορίες</string>
  <string name="no_categories_selected_warning_desc">Οι εικόνες χωρίς κατηγορίες χρησιμοποιούνται σπάνια. Θέλετε πράγματι να συνεχίσετε δίχως να επιλέξετε κατηγορίες;</string>
  <string name="no_depictions_selected">Δεν έχουν επιλεγεί απεικονίσεις</string>
  <string name="no_depictions_selected_warning_desc">Οι εικόνες με απεικονίσεις είναι πιο εύκολα ανιχνεύσιμες και πιο πιθανό να χρησιμοποιηθούν. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε χωρίς να επιλέξετε απεικονίσεις;</string>
  <string name="back_button_warning">Ακύρωση Μεταφόρτωσης</string>
  <string name="back_button_warning_desc">Χρησιμοποιώντας το κουμπί επιστροφής θα ακυρώσετε αυτή τη μεταφόρτωση και θα χάσετε την πρόοδό σας</string>
  <string name="back_button_continue">Συνέχιση Μεταφόρτωσης</string>
  <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Για όλες τις εικόνες στο σύνολο)</string>
  <string name="search_this_area">Αναζήτηση στην περιοχή</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">Αίτημα Άδειας</string>
  <string name="nearby_card_permission_explanation">Θα θέλατε να χρησιμοποιήσουμε την τρέχουσα τοποθεσία σας για να εμφανίσουμε το πλησιέστερο μέρος που χρειάζεται φωτογραφίες;</string>
  <string name="unable_to_display_nearest_place">Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του πλησιέστερου μέρους που χρειάζεται φωτογραφίες χωρίς δικαιώματα τοποθεσίας</string>
  <string name="never_ask_again">Μη με ξαναρωτήσετε</string>
  <string name="display_location_permission_title">Ζητήστε άδεια τοποθεσίας</string>
  <string name="display_location_permission_explanation">Ζητήστε άδεια τοποθεσίας όταν χρειάζεται για τη λειτουργία προβολής κοντινής κάρτας ειδοποιήσεων.</string>
  <string name="achievements_fetch_failed">Κάτι πήγε στραβά. Δεν μπορέσαμε να ανακτήσουμε επιτεύγματα</string>
  <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Έχετε κάνει τόσες πολλές συνεισφορές που δεν μπορεί να αντεπεξέλθει το σύστημα υπολογισμού επιτευγμάτων μας. Αυτό είναι το απόλυτο επίτευγμα.</string>
  <string name="ends_on">Λήγει στις:</string>
  <string name="display_campaigns">Προβολή εκστρατειών</string>
  <string name="display_campaigns_explanation">Δείτε τις τρέχουσες εκστρατείες</string>
  <string name="in_app_camera_location_access_explanation">Επιτρέψτε στην εφαρμογή να ανακτήσει τοποθεσία σε περίπτωση που η κάμερα δεν την καταγράψει. Ορισμένες κάμερες συσκευών δεν καταγράφουν τοποθεσία. Σε τέτοιες περιπτώσεις, το να αφήσετε την εφαρμογή να ανακτήσει και να επισυνάψει τοποθεσία καθιστά τη συνεισφορά σας πιο χρήσιμη. Μπορείτε να το αλλάξετε ανά πάσα στιγμή από τις Ρυθμίσεις</string>
  <string name="option_allow">Αποδοχή</string>
  <string name="option_dismiss">Απόρριψη</string>
  <string name="in_app_camera_needs_location">Ενεργοποιήστε την πρόσβαση τοποθεσίας από τις Ρυθμίσεις και δοκιμάστε ξανά.\n\nΣημείωση: Η μεταφόρτωση ενδέχεται να μην έχει τοποθεσία, εάν η εφαρμογή δεν μπορεί να ανακτήσει την τοποθεσία από τη συσκευή σε σύντομο χρονικό διάστημα.</string>
  <string name="in_app_camera_location_permission_rationale">Η κάμερα εντός εφαρμογής χρειάζεται άδεια τοποθεσίας για να την επισυνάψει στις εικόνες σας σε περίπτωση που η τοποθεσία δεν είναι διαθέσιμη στο EXIF. Επιτρέψτε στην εφαρμογή να αποκτήσει πρόσβαση στην τοποθεσία σας και δοκιμάστε ξανά.\n\nΣημείωση: Η μεταφόρτωση ενδέχεται να μην έχει τοποθεσία εάν η εφαρμογή δεν μπορεί να ανακτήσει την τοποθεσία από τη συσκευή σε σύντομο χρονικό διάστημα.</string>
  <string name="in_app_camera_location_permission_denied">Η εφαρμογή δε θα καταγράψει την τοποθεσία μαζί με τις φωτογραφίες λόγω έλλειψης άδειας τοποθεσίας</string>
  <string name="in_app_camera_location_unavailable">Η εφαρμογή δε θα καταγράψει την τοποθεσία μαζί με τις φωτογραφίες καθώς το GPS είναι απενεργοποιημένο</string>
  <string name="open_document_photo_picker_title">Χρησιμοποιήστε εργαλείο επιλογής φωτογραφιών βάσει εγγράφων</string>
  <string name="open_document_photo_picker_explanation">Το νέο εργαλείο επιλογής φωτογραφιών Android κινδυνεύει να χάσει τις πληροφορίες τοποθεσίας. Ενεργοποιήστε εάν φαίνεται ότι το χρησιμοποιείτε.</string>
  <string name="location_loss_warning">Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι αύτος ο κανούριος επιλογέας Android δεν αφαιρεί την τοποθεσία από τις εικόνες.\n\nΠατήστε στο \'Διαβάστε περισσότερα\' για περισσότερες πληροφορίες.</string>
  <string name="nearby_campaign_dismiss_message">Δεν θα βλέπετε πλέον τις καμπάνιες. Ωστόσο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά αυτήν την ειδοποίηση στις Ρυθμίσεις εάν το επιθυμείτε.</string>
  <string name="this_function_needs_network_connection">Αυτή η λειτουργία απαιτεί σύνδεση δικτύου. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της σύνδεσής σας.</string>
  <string name="error_processing_image">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της εικόνας. Παρακαλώ προσπαθησε ξανα!</string>
  <string name="getting_edit_token">Λήψη διακριτικού για επεξεργασία</string>
  <string name="check_category_adding_template">Προσθήκη υποδείγματος για έλεγχο κατηγορίας</string>
  <string name="check_category_notification_title">Αίτημα ελέγχου κατηγορίας για %1$s</string>
  <string name="check_category_edit_summary">Αίτημα ελέγχου κατηγορίας</string>
  <string name="check_category_success_title">Ζητήθηκε έλεγχος κατηγορίας</string>
  <string name="check_category_failure_title">Το αίτημα ελέγχου κατηγορίας δεν λειτούργησε</string>
  <string name="check_category_success_message">Ζητήθηκε έλεγχος κατηγορίας για %1$s</string>
  <string name="check_category_failure_message">Δεν ήταν δυνατή η αίτηση ελέγχου κατηγορίας για %1$s</string>
  <string name="check_category_toast">Αίτημα ελέγχου κατηγορίας για %1$s</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">Έγινε</string>
  <string name="send_thank_success_title">Αποστολή Ευχαριστιών: Επιτυχία</string>
  <string name="send_thank_success_message">Επιτυχής αποστοή ευχαριστιών προς %1$s</string>
  <string name="send_thank_failure_message">Αποτυχία αποστολής ευχαριστιών %1$s</string>
  <string name="send_thank_failure_title">Αποστολή Ευχαριστιών: Αποτυχία</string>
  <string name="send_thank_toast">Αποστολή Ευχαριστιών για %1$s</string>
  <string name="review_copyright">Ακολουθεί αυτό τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας;</string>
  <string name="review_category">Είναι σωστά κατηγοριοποιημένο αυτό;</string>
  <string name="review_spam">Είναι αυτό εντός πεδίου εφαρμογής;</string>
  <string name="review_thanks">Θα θέλατε να ευχαριστήσετε τον συνεισφέροντα;</string>
  <string name="review_spam_explanation">Κάντε κλικ στο ΟΧΙ για να ορίσετε αυτήν την εικόνα για διαγραφή εάν δεν είναι καθόλου χρήσιμη.</string>
  <string name="review_copyright_explanation">Λογότυπα, στιγμιότυπα οθόνης, αφίσες ταινιών αποτελούν συχνά παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Πατήστε ΟΧΙ για να προτείνετε αυτήν την εικόνα για διαγραφή</string>
  <string name="review_thanks_explanation">%1$s θα ενθαρρυνθεί από την εκτίμησή σας</string>
  <string name="review_no_category">Α, αυτό δεν είναι καν κατηγοριοποιημένο!</string>
  <string name="review_category_explanation">Αυτή η εικόνα ανήκει σε %1$s κατηγορίες.</string>
  <string name="review_spam_report_question">Είναι εκτός πεδίου, επειδή είναι</string>
  <string name="review_c_violation_report_question">Είναι παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων επειδή είναι</string>
  <string name="review_thanks_yes_button_text">Επόμενη εικόνα</string>
  <string name="review_thanks_no_button_text">Ναι, γιατί όχι</string>
  <string name="skip_image_explanation">Κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί θα εμφανιστεί μια άλλη πρόσφατα μεταφορτωμένη εικόνα από το Wikimedia Commons</string>
  <string name="review_image_explanation">Μπορείτε να ελέγχετε εικόνες για να βελτιώσετε την ποιότητα του Wikimedia Commons.\nΟι τρεις παράμετροι ελέγχου είναι:\n\n- Είναι αυτή η εικόνα εντός πεδίου;N!Όταν πατάτε Όχι (εκτός πεδίου εφαρμογής), εσείς προτείνετε την διαγραφή αυτής της εικόνας.\n\n- Αυτή η εικόνα ακολουθεί τους κανόνες των πνευματικών δικαιωμάτων; Όταν πατάτε Όχι (δεν ακολουθεί τους κανόνες των πνευματικών δικαιωμάτων),  εσείς προτείνετε την διαγραφή αυτής της εικόνας.\n\n- Είναι αυτή η εικόνα σωστά κατηγοριοποιημένη;N!Όταν πατάτε Όχι (δεν είναι σωστά κατηγοριοποιημένη),  προσθέτε ένα υπόδειγμα αίτησης κατηγοριοποίησης στην εικόνα.\n\nΕάν όλα είναι εντάξει, δεν προστίθεται πρότυπο στην εικόνα και έχετε την ευκαιρία να ευχαριστήσετε τον συντελεστή.</string>
  <string name="no_image">Δεν χρησιμοποιούνται εικόνες</string>
  <string name="no_image_reverted">Δεν έγινε επαναφορά εικόνων</string>
  <string name="no_image_uploaded">Δεν έχουν ανεβεί εικόνες</string>
  <string name="no_notification">Δεν έχετε αδιάβαστες ενημερώσεις</string>
  <string name="no_read_notification">Δεν έχετε αδιάβαστες ενημερώσεις</string>
  <string name="share_logs_using">Κοινή χρήση αρχείων καταγραφής χρησιμοποιώντας</string>
  <string name="check_your_email_inbox">Ελέγξτε τα εισερχόμενα του email σας</string>
  <string name="menu_option_read">Προβολή αναγνωσμένων</string>
  <string name="menu_option_unread">Προβολή μη αναγνωσμένων</string>
  <string name="error_occurred_in_picking_images">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επιλογή εικόνων</string>
  <string name="please_wait">Παρακαλούμε περιμένετε…</string>
  <string name="images_featured_explanation">Οι επιλεγμένες εικόνες είναι εικόνες από άριστα καταρτισμένους φωτογράφους και εικονογράφους που η κοινότητα του Wikimedia Commons έχει επιλέξει ως μερικές από τις υψηλότερης ποιότητας στον ιστότοπο.</string>
  <string name="images_via_nearby_explanation">Οι εικόνες που μεταφορτώνονται μέσω κοντινών τοποθεσιών είναι οι εικόνες που μεταφορτώνονται ανακαλύπτοντας μέρη στο χάρτη.</string>
  <string name="thanks_received_explanation">Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει στους συντάκτες να στέλνουν μια ειδοποίηση ευχαριστιών σε χρήστες που κάνουν χρήσιμες επεξεργασίες – χρησιμοποιώντας έναν μικρό σύνδεσμο ευχαριστιών στη σελίδα ιστορικού ή στη σελίδα διαφορών.</string>
  <string name="copy_image_caption_description">Αντιγραφή σε επόμενα μέσα</string>
  <string name="copied_successfully">Αντιγράφηκε με επιτυχία</string>
  <string name="welcome_do_upload_content_description">Παραδείγματα καλών εικόνων για να ανεβάσετε στο Commons</string>
  <string name="welcome_dont_upload_content_description">Παραδείγματα εικόνων που δεν πρέπει να ανεβάζονται</string>
  <string name="skip_image">Παραλείψτε αυτήν την εικόνα</string>
  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">Η λήψη απέτυχε!!. Δεν μπορούμε να κατεβάσουμε το αρχείο χωρίς άδεια εξωτερικού χώρου αποθήκευσης.</string>
  <string name="manage_exif_tags">Διαχείριση ετικετών EXIF</string>
  <string name="manage_exif_tags_summary">Επιλέξτε ποιες ετικέτες EXIF θα διατηρηθούν στις μεταφορτώσεις</string>
  <string name="exif_tag_name_author">Δημιουργός</string>
  <string name="exif_tag_name_copyright">Πνευματικά δικαιώματα</string>
  <string name="exif_tag_name_location">Τοποθεσία</string>
  <string name="exif_tag_name_cameraModel">Μοντέλο φωτογραφικής μηχανής</string>
  <string name="exif_tag_name_lensModel">Μοντέλο φακού</string>
  <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Σειριακός αριθμός</string>
  <string name="exif_tag_name_software">Λογισμικό</string>
  <string name="media_location_permission_denied">Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στην τοποθεσία πολυμέσων</string>
  <string name="add_location_manually">Ενδέχεται να μην μπορούμε να λάβουμε αυτόματα δεδομένα τοποθεσίας από φωτογραφίες που ανεβάζετε. Προσθέστε την κατάλληλη τοποθεσία για κάθε εικόνα πριν την υποβολή</string>
  <string name="share_text">Ανεβάστε φωτογραφίες στα Wikimedia Commons απευθείας από το τηλέφωνό σας. Κάντε λήψη της εφαρμογής Commons τώρα: %1$s</string>
  <string name="share_via">Κοινή χρήση εφαρμογής μέσω...</string>
  <string name="image_info">Πληροφορίες Εικόνας</string>
  <string name="no_categories_found">Δεν βρέθηκαν Κατηγορίες</string>
  <string name="no_depiction_found">Δεν βρέθηκαν απεικονίσεις</string>
  <string name="upload_cancelled">Ακυρώθηκε η μεταφόρτωση</string>
  <string name="previous_image_title_description_not_found">Δεν υπάρχουν δεδομένα για τον τίτλο ή την περιγραφή της προηγούμενης εικόνας</string>
  <string name="dialog_box_text_nomination">Γιατί πρέπει να διαγραφεί το %1$s;</string>
  <string name="review_is_uploaded_by">%1$s μεταφορτώνεται από: %2$s</string>
  <string name="default_description_language">Προεπιλεγμένη γλώσσα περιγραφής</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title">Υποψήφια για διαγραφή</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Επιτυχία</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">Προτάθηκε %1$s για διαγραφή.</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Απέτυχε</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Δεν ήταν δυνατή η αίτηση διαγραφής.</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">μια selfie που δεν χρησιμοποιείται σε κανένα άρθρο</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">εντελώς θολή</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">ανοησίες, απολύτως άχρηστες σε οποιοδήποτε άρθρο</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Πατήστε φωτογραφία</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Τυχαία φωτογραφία από το διαδίκτυο</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Λογότυπο</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_no_freedom_of_panorama">Παραβίαση της Ελευθερίας του Πανοράματος</string>
  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Επειδή είναι</string>
  <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Προσπάθεια ενημέρωσης κατηγοριών.</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title">Ενημέρωση κατηγορίας</string>
  <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Επιτυχία</string>
  <plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
    <item quantity="one">Προστέθηκε η κατηγορία %1$s .</item>
    <item quantity="other">Προστέθηκαν οι κατηγορίες %1$s .</item>
  </plurals>
  <string name="category_edit_helper_edit_message_else">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη κατηγοριών.</string>
  <string name="category_edit_button_text">Ενημέρωση κατηγοριών</string>
  <string name="depictions_edit_helper_make_edit_toast">Προσπάθεια ενημέρωσης απεικονίσεων.</string>
  <string name="depictions_edit_helper_show_edit_title">Επεξεργασία απεικονίσεων</string>
  <plurals name="depictions_edit_helper_show_edit_message_if">
    <item quantity="one">Προστέθηκε η απεικόνιση %1$s .</item>
    <item quantity="other">Προστέθηκαν οι απεικονίσεις %1$s .</item>
  </plurals>
  <string name="depictions_edit_helper_edit_message_else">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη απεικονίσεων.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">Προσπάθεια ενημέρωσης συντεταγμένων.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Ενημέρωση συντεταγμένων</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_title">Ενημέρωση περιγραφής</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Ενημέρωση λεζάντας</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Επιτυχία</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">Προστίθενται οι συντεταγμένες %1$s .</string>
  <string name="description_edit_helper_show_edit_message">Προστίθενται περιγραφές.</string>
  <string name="caption_edit_helper_show_edit_message">Προστίθεται λεζάντα.</string>
  <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη συντεταγμένων.</string>
  <string name="description_edit_helper_edit_message_else">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη περιγραφών.</string>
  <string name="caption_edit_helper_edit_message_else">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη λεζάντας.</string>
  <string name="coordinates_picking_unsuccessful">Οι συντεταγμένες της εικόνας δεν ενημερώθηκαν</string>
  <string name="descriptions_picking_unsuccessful">Δεν είναι δυνατή η λήψη περιγραφών.</string>
  <string name="description_activity_title">Επεξεργαστείτε περιγραφές και λεζάντες</string>
  <string name="share_image_via">Κοινή χρήση εικόνας μέσω</string>
  <string name="you_have_no_achievements_yet">Δεν έχετε κάνει ακόμη συνεισφορές</string>
  <string name="no_achievements_yet">%s δεν έχει συνεισφέρει ακόμα</string>
  <string name="account_created">Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε!</string>
  <string name="text_copy">Το κείμενο αντιγράφτηκε στο πρόχειρο.</string>
  <string name="notification_mark_read">Η ειδοποίηση επισημάνθηκε ως αναγνωσμένη</string>
  <string name="some_error">Υπήρξε κάποιο σφάλμα!</string>
  <string name="place_state">Κατάσταση τοποθεσίας:</string>
  <string name="place_state_exists">Υπάρχει</string>
  <string name="place_state_needs_photo">Χρειάζεται Φωτογραφία</string>
  <string name="place_type">Τύπος τοποθεσίας:</string>
  <string name="nearby_search_hint">Γέφυρα, μουσείο, ξενοδοχείο κ.λπ.</string>
  <string name="you_must_reset_your_passsword">Κάτι πήγε στραβά με την σύνδεση. Πρέπει να επαναφέρετε το κωδικό πρόσβασης σας!</string>
  <string name="title_for_media">ΜΕΣΑ</string>
  <string name="title_for_child_classes">ΥΠΟΚΛΑΣΕΙΣ</string>
  <string name="title_for_parent_classes">ΥΠΕΡΚΛΑΣΕΙΣ</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_title">Βρέθηκε Κοντινό Μέρος</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_description_plural">Είναι αυτές φωτογραφίες από %1$s;</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_description_singular">Είναι αυτή εικόνα του %1$s ;</string>
  <string name="title_app_shortcut_bookmark">Σελιδοδείκτες</string>
  <string name="title_app_shortcut_setting">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="remove_bookmark">Καταργήθηκε από τους σελιδοδείκτες</string>
  <string name="add_bookmark">Προστέθηκε στους σελιδοδείκτες</string>
  <string name="wallpaper_set_unsuccessfully">Κάτι πήγε στραβά. Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση της ταπετσαρίας</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_title">Ορισμός ως Ταπετσαρία</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_message">Ρύθμιση ταπετσαρίας. Παρακαλώ περιμένετε…</string>
  <string name="theme_default_name">Ακολουθήστε το σύστημα</string>
  <string name="theme_dark_name">Σκοτεινό</string>
  <string name="theme_light_name">Φωτεινό</string>
  <string name="cannot_open_location_settings">Αποτυχία ανοίγματος ρυθμίσεων τοποθεσίας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε την τοποθεσία χειροκίνητα</string>
  <string name="recommend_high_accuracy_mode">Για καλύτερα αποτελέσματα, επιλέξτε τη λειτουργία υψηλής ακρίβειας.</string>
  <string name="ask_to_turn_location_on">Ενεργοποίηση τοποθεσίας;</string>
  <string name="ask_to_turn_location_on_text">Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τις υπηρεσίες τοποθεσίας για την εφαρμογή που δείχνει την τρέχουσα τοποθεσία σας</string>
  <string name="nearby_needs_location">Το Nearby χρειάζεται ενεργοποιημένη τοποθεσία για να λειτουργεί σωστά</string>
  <string name="explore_map_needs_location">Η Εξερεύνηση χάρτη χρειάζεται άδεια τοποθεσίας για την εμφάνιση κοντινών εικόνων</string>
  <string name="upload_map_location_access">Πρέπει να δώσετε άδεια τοποθεσίας για αυτόματη ρύθμιση της τοποθεσίας.</string>
  <string name="use_location_from_similar_image">Τραβήξατε αυτές τις δύο φωτογραφίες στο ίδιο μέρος; Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το γεωγραφικό πλάτος/μήκος της εικόνας στα δεξιά;</string>
  <string name="load_more">Εμφάνιση περισσότερων</string>
  <string name="nearby_no_results">Δεν βρέθηκαν μέρη, δοκιμάστε να αλλάξετε τα κριτήρια αναζήτησής σας.</string>
  <string name="todo_improve">Προτεινόμενες βελτιώσεις:</string>
  <string name="missing_category">- Προσθέστε κατηγορίες σε αυτήν την εικόνα για να βελτιώσετε τη χρηστικότητα.</string>
  <string name="missing_article">- Προσθέστε αυτήν την εικόνα στο σχετικό άρθρο της Wikipedia που δεν έχει εικόνες.</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Προσθήκη εικόνας στη Wikipedia</string>
  <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">Θέλετε να προσθέσετε αυτήν την εικόνα στο άρθρο της Wikipedia στη γλώσσα %1$s ;</string>
  <string name="confirm">Επιβεβαίωση</string>
  <string name="instructions_title">Οδηγίες</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Χρησιμοποιήστε το ακόλουθο wikitext:</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_2">2. Κάνοντας κλικ στο Επιβεβαίωση θα ανοίξει το άρθρο της Wikipedia</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_3">3. Βρείτε μια κατάλληλη ενότητα στο άρθρο για την εικόνα σας</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_4">4. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Επεξεργασία (αυτό που μοιάζει με μολύβι) για αυτήν την ενότητα.</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_5">5. Επικολλήστε το wikitext στην κατάλληλη θέση.</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_6">6. Επεξεργαστείτε το wikitext για κατάλληλη τοποθέτηση, εάν είναι απαραίτητο. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Images#How_to_place_an_image\"&gt;εδώ&lt;/a&gt; .</string>
  <string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Δημοσιεύστε το άρθρο</string>
  <string name="copy_wikicode_to_clipboard">Αντιγράψτε τον wikicode στο πρόχειρο</string>
  <string name="pause">παύση</string>
  <string name="resume">συνέχεια</string>
  <string name="paused">Σε παύση</string>
  <string name="more">Περισσότερα</string>
  <string name="bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
  <string name="achievements_tab_title">Κατορθώματα</string>
  <string name="leaderboard_tab_title">Λίστα κατάταξης</string>
  <string name="rank_prefix">Κατάταξη:</string>
  <string name="count_prefix">Αριθμός</string>
  <string name="leaderboard_column_rank">Κατάταξη</string>
  <string name="leaderboard_column_user">Χρήστης</string>
  <string name="leaderboard_column_count">Μέτρηση</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_title">Ορισμός ως avatar του leaderboard</string>
  <string name="setting_avatar_dialog_message">Ετοιμάζομαι ως avatar, περιμένετε παρακαλώ.</string>
  <string name="avatar_set_successfully">Σετ Avatar</string>
  <string name="avatar_set_unsuccessfully">Σφάλμα ορισμού νέου άβαταρ, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.</string>
  <string name="menu_set_avatar">Ορισμός ως άβαταρ</string>
  <string name="leaderboard_yearly">Ετήσια</string>
  <string name="leaderboard_weekly">Εβδομαδιαίο</string>
  <string name="leaderboard_all_time">Όλων των εποχών</string>
  <string name="leaderboard_upload">Ανέβασμα</string>
  <string name="leaderboard_nearby">Γειτονικά</string>
  <string name="leaderboard_used">Σε χρήση</string>
  <string name="leaderboard_my_rank_button_text">Η κατάταξή μου</string>
  <string name="limited_connection_enabled">Ενεργοποιήθηκε η λειτουργία περιορισμένης σύνδεσης!</string>
  <string name="limited_connection_disabled">Η λειτουργία περιορισμένης σύνδεσης είναι απενεργοποιημένη. Οι εκκρεμείς μεταφορτώσεις θα συνεχιστούν τώρα.</string>
  <string name="limited_connection_mode">Λειτουργία περιορισμένης σύνδεσης</string>
  <string name="statistics_quality">Ποιοτικές εικόνες</string>
  <string name="quality_images_info">Οι ποιοτικές εικόνες είναι διαγράμματα ή φωτογραφίες που πληρούν ορισμένα πρότυπα ποιότητας (τα οποία είναι κυρίως τεχνικού χαρακτήρα) και είναι πολύτιμες για έργα Wikimedia</string>
  <string name="resuming_upload">Συνέχιση μεταφόρτωσης…</string>
  <string name="pausing_upload">Παύση μεταφόρτωσης…</string>
  <string name="cancelling_upload">Ακύρωση μεταφόρτωσης…</string>
  <string name="cancel_upload">Ακύρωση Μεταφόρτωσης</string>
  <string name="limited_connection_explanation">Έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία περιορισμένης σύνδεσης. Όλες οι μεταφορτώσεις έχουν τεθεί σε παύση και θα συνεχιστούν μόλις απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.</string>
  <string name="limited_connection_is_on">Η λειτουργία περιορισμένης σύνδεσης είναι ενεργοποιημένη.</string>
  <string name="media_details_tooltip">Γράψτε μια σύντομη λεζάντα που να λέει τι δείχνει η φωτογραφία σας. Στην περιγραφή, πείτε τι κάνει την εικόνα ενδιαφέρουσα ή τυπική ή σπάνια και εξηγήστε το πλαίσιο, ορατό ή όχι. Χρησιμοποιήστε την ακριβή ορολογία όσο μπορείτε.</string>
  <string name="depicts_tooltip">Βρείτε και επιλέξτε όλα τα στοιχεία που απεικονίζει αυτή η εικόνα. Γίνετε όσο πιο συγκεκριμένοι μπορείτε. Εάν η εικόνα απεικονίζει πολλά στοιχεία, επιλέξτε όλα όσα σχετίζονται. Μην επιλέγετε γενικές ετικέτες εάν είναι διαθέσιμες πιο συγκεκριμένες ετικέτες.</string>
  <string name="categories_tooltip">Επιλέξτε τις κατάλληλες κατηγορίες. Σε αντίθεση με τις απεικονίσεις, οι κατηγορίες είναι μόνο στα αγγλικά.</string>
  <string name="license_tooltip">Το Commons κάνει τις φωτογραφίες σας επαναχρησιμοποιήσιμες και ανοιχτές σε όλους. Θέλετε να παραιτηθείτε από όλα τα δικαιώματα; Θέλετε να σας αποδοθούν; Θέλετε προσαρμογές για χρήση της ίδιας άδειας;</string>
  <string name="depicts_step_title">Απεικονίζει</string>
  <string name="license_step_title">Άδεια πολυμέσων</string>
  <string name="media_detail_step_title">Λεπτομέρειες πολυμέσων</string>
  <string name="menu_view_category_page">Προβολή σελίδας κατηγορίας</string>
  <string name="menu_view_item_page">Προβολή σελίδας αντικειμένου</string>
  <string name="app_ui_language">Γλώσσα διεπαφής χρήστη</string>
  <string name="remove">Αφαιρεί μια λεζάντα και μια περιγραφή</string>
  <string name="read_help_link">Διαβάστε περισσότερα</string>
  <string name="media_detail_in_all_languages">Για όλες τις γλώσσες</string>
  <string name="choose_a_location">Επιλέξτε μια τοποθεσία</string>
  <string name="pan_and_zoom_to_adjust">Μετακίνηση και μεγέθυνση για προσαρμογή</string>
  <string name="select_location_location_picker">Επιλέξτε τοποθεσία</string>
  <string name="show_in_map_app">Εμφάνιση στην εφαρμογή χάρτη</string>
  <string name="modify_location">Επεξεργασία τοποθεσίας</string>
  <string name="location_picker_image_view">Η προβολή εικόνας του εργαλείου επιλογής τοποθεσίας</string>
  <string name="location_picker_image_view_shadow">Η σκιά της προβολής εικόνας του εργαλείου επιλογής τοποθεσίας</string>
  <string name="image_location">Τοποθεσία εικόνας</string>
  <string name="check_whether_location_is_correct">Ελέγξτε εάν η τοποθεσία είναι σωστή</string>
  <string name="label">Ετικέτα</string>
  <string name="description">Περιγραφή</string>
  <string name="title_page_bookmarks_items">Αντικείμενα</string>
  <string name="custom_selector_title">Προσαρμοσμένος Επιλογέας</string>
  <string name="custom_selector_empty_text">Δεν υπάρχουν εικόνες</string>
  <string name="done">Ολοκληρώθηκε</string>
  <string name="back">Πίσω</string>
  <string name="welcome_custom_picture_selector_text">Καλώς ορίσατε στον Προσαρμοσμένο Επιλογέα Εικόνων</string>
  <string name="custom_selector_info_text1">Αυτό το εργαλείο επιλογής σάς δείχνει ποιες εικόνες έχετε ήδη ανεβάσει στα Commons.</string>
  <string name="custom_selector_info_text2">Σε αντίθεση με την εικόνα στα αριστερά, η εικόνα στα δεξιά έχει το λογότυπο Commons που υποδεικνύει ότι έχει ήδη μεταφορτωθεί. Αγγίξτε παρατεταμένα για προεπισκόπηση εικόνας.</string>
  <string name="welcome_custom_selector_ok">Περίφημα!</string>
  <string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">Αυτή η εικόνα έχει ήδη μεταφορτωθεί στο Commons.</string>
  <string name="custom_selector_over_limit_warning">Για τεχνικούς λόγους, η εφαρμογή δεν μπορεί να ανεβάσει αξιόπιστα περισσότερες από %1$d φωτογραφίες ταυτόχρονα. Το όριο μεταφόρτωσης του %1$d έχει ξεπεραστεί κατά %2$d .</string>
  <string name="custom_selector_dismiss_limit_warning_button_text">Απόρριψη</string>
  <string name="custom_selector_button_limit_text">Μέγιστο: %1$d</string>
  <string name="custom_selector_limit_error_desc">Σφάλμα: Υπέρβαση ορίου μεταφόρτωσης</string>
  <string name="wlm_upload_info">Αυτή η εικόνα θα συμμετάσχει στον διαγωνισμό Wiki Loves Monuments</string>
  <string name="display_monuments">Εμφάνιση μνημείων</string>
  <string name="wlm_month_message">Είναι ο μήνας Wiki Loves Monuments!</string>
  <string name="learn_more">Μάθετε Περισσότερα</string>
  <string name="wlm_campaign_description">Το Wiki Loves Monuments είναι ένας διεθνής διαγωνισμός φωτογραφίας για μνημεία που διοργανώνεται από το Wikimedia</string>
  <string name="need_permission">Χρειάζεται άδεια</string>
  <string name="read_phone_state_permission_message">Οι κοντινοί χάρτες πρέπει να διαβάζουν PHONE STATE για να λειτουργούν σωστά</string>
  <string name="contributions_of_user">Συνεισφορές χρήστη: %s</string>
  <string name="achievements_of_user">Επιτεύγματα χρήστη: %s</string>
  <string name="menu_view_user_page">Προβολή σελίδας χρήστη</string>
  <string name="edit_depictions">Επεξεργασία απεικονίσεων</string>
  <string name="edit_categories">Επεξεργασία κατηγοριών</string>
  <string name="advanced_options">Σύνθετες Επιλογές</string>
  <string name="advanced_query_info_text">Μπορείτε να προσαρμόσετε την κοντινή αναζήτηση. Αν λάβετε λάθη, κάντε επαναφορά και εφαρμόστε.</string>
  <string name="apply">Εφαρμογή</string>
  <string name="reset">Επαναφορά</string>
  <string name="location_message">Τα δεδομένα τοποθεσίας βοηθούν τους συντάκτες του Wiki να βρουν την εικόνα σας, καθιστώντας την πολύ πιο χρήσιμη. Οι πρόσφατες μεταφορτώσεις σας δεν έχουν τοποθεσία. Σας προτείνουμε να ενεργοποιήσετε την τοποθεσία στις ρυθμίσεις της εφαρμογής της κάμεράς σας.\nΣας ευχαριστούμε για τη μεταφόρτωση!</string>
  <string name="no_location_found_title">Δεν βρέθηκε τοποθεσία</string>
  <string name="no_location_found_message">Τι θα λέγατε να προσθέσετε το μέρος όπου τραβήχτηκε αυτή η εικόνα; Τα δεδομένα τοποθεσίας βοηθούν τους συντάκτες του Wiki να βρουν την εικόνα σας, καθιστώντας την πολύ πιο χρήσιμη.\nΕυχαριστούμε!</string>
  <string name="add_location">Προσθήκη τοποθεσίας</string>
  <string name="feedback_sharing_data_alert">Αφαιρέστε από αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου οποιεσδήποτε πληροφορίες δεν θα θέλατε να κοινοποιήσετε δημόσια. Επίσης, λάβετε υπόψη ότι η διεύθυνση email σας με την οποία δημοσιεύετε, καθώς και το σχετικό όνομα και η εικόνα προφίλ, θα είναι ορατά δημόσια.</string>
  <string name="explore_map_details">Λεπτομέρειες</string>
  <string name="achievements_unavailable_beta">Τα επιτεύγματα είναι διαθέσιμα μόνο στο prod flavor. Ελέγξτε την τεκμηρίωση προγραμματιστή.</string>
  <string name="leaderboard_unavailable_beta">Το leaderboard είναι διαθέσιμο μόνο στο prod flavor. Ελέγξτε την τεκμηρίωση προγραμματιστή.</string>
  <string name="copyright_popup">Ανεβάστε μόνο φωτογραφίες που έχετε τραβήξει μόνοι σας. Οι χρήστες που ανεβάζουν εικόνες που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα θα αποκλειστούν. Αυτό ισχύει και για το beta flavor. Σας ευχαριστούμε που δοκιμάσατε την εφαρμογή!</string>
  <string name="select_feedback_data_choice">Παρακαλούμε να διαγράψετε οποιαδήποτε πληροφορία δεν θα θέλατε να μοιραστείτε δημόσια.</string>
  <string name="api_level">Επίπεδο API</string>
  <string name="android_version">Έκδοση android</string>
  <string name="device_manufacturer">Κατασκευαστής συσκευής</string>
  <string name="device_model">Μοντέλο συσκευής</string>
  <string name="device_name">Όνομα συσκευής</string>
  <string name="network_type">Τύπος δικτύου</string>
  <string name="thanks_feedback">Ευχαριστούμε για την υποβολή σχολίων</string>
  <string name="error_feedback">Σφάλμα κατά την αποστολή σχολίων</string>
  <string name="enter_description">Ποια είναι τα σχόλιά σας;</string>
  <string name="your_feedback">Τα σχόλια σας</string>
  <string name="mark_as_not_for_upload">Επισήμανση ως όχι για μεταφόρτωση</string>
  <string name="unmark_as_not_for_upload">Καταργήστε την επισήμανση ως όχι για μεταφόρτωση</string>
  <string name="marking_as_not_for_upload">Επισήμανση ως όχι για μεταφόρτωση</string>
  <string name="unmarking_as_not_for_upload">Κατάργηση επισήμανσης ως όχι για μεταφόρτωση</string>
  <string name="show_already_actioned_pictures">Εμφάνιση εικόνων που έχουν ήδη ενεργοποιηθεί</string>
  <string name="hiding_already_actioned_pictures">Απόκρυψη εικόνων που έχουν ήδη ενεργοποιηθεί</string>
  <string name="no_more_images_found">Δεν βρέθηκαν άλλες εικόνες</string>
  <string name="this_image_is_already_uploaded">Αυτή η εικόνα έχει ήδη μεταφορτωθεί</string>
  <string name="can_not_select_this_image_for_upload">Δεν είναι δυνατή η επιλογή αυτής της εικόνας για μεταφόρτωση</string>
  <string name="image_selected">Η εικόνα επιλέχθηκε</string>
  <string name="image_marked_as_not_for_upload">Η εικόνα επισημάνθηκε ως όχι για μεταφόρτωση</string>
  <string name="menu_view_report">Αναφορά</string>
  <string name="menu_view_set_white_background">Ορίστε λευκό φόντο</string>
  <string name="menu_view_set_black_background">Ορίστε μαύρο φόντο</string>
  <string name="report_violation">Αναφορά παράβασης</string>
  <string name="report_user">Αναφορά αυτού του χρήστη</string>
  <string name="report_content">Αναφορά αυτού του περιεχομένου</string>
  <string name="request_user_block">Αίτημα αποκλεισμού αυτού του χρήστη</string>
  <string name="welcome_to_full_screen_mode_text">Καλώς ορίσατε στη λειτουργία επιλογής πλήρους οθόνης</string>
  <string name="full_screen_mode_zoom_info">Χρησιμοποιήστε δύο δάχτυλα για μεγέθυνση και σμίκρυνση.</string>
  <string name="full_screen_mode_features_info">Σύρετε γρήγορα και παρατεταμένα για να εκτελέσετε αυτές τις ενέργειες: \n- Αριστερά/Δεξιά: Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο \n- Επάνω: Επιλογή\n- Κάτω: Επισήμανση ως όχι για μεταφόρτωση.</string>
  <string name="set_up_avatar_toast_string">Για να ρυθμίσετε το avatar του leaderboard, πατήστε \"Ορισμός ως avatar\" στο μενού με τις τρεις κουκκίδες οποιασδήποτε εικόνας.</string>
  <string name="similar_coordinate_description_auto_set">Οι συντεταγμένες δεν είναι οι ακριβείς συντεταγμένες, αλλά το άτομο που ανέβασε αυτήν την εικόνα πιστεύει ότι είναι αρκετά κοντά.</string>
  <string name="storage_permissions_denied">Τα δικαιώματα αποθήκευσης απορρίφθηκαν</string>
  <string name="unable_to_share_upload_item">Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση αυτού του στοιχείου</string>
  <string name="permissions_are_required_for_functionality">Απαιτούνται δικαιώματα για τη λειτουργικότητα</string>
  <string name="learn_how_to_write_a_useful_description">Μάθετε πώς να γράψετε μια χρήσιμη περιγραφή</string>
  <string name="learn_how_to_write_a_useful_caption">Μάθετε πώς να γράψετε μια χρήσιμη λεζάντα</string>
  <string name="see_your_achievements" fuzzy="true">Δείτε τα επιτεύγματά σας</string>
  <string name="edit_image">Επεξεργασία εικόνας</string>
  <string name="edit_location">Επεξεργασία τοποθεσίας</string>
  <string name="location_updated">Η τοποθεσία ενημερώθηκε!</string>
  <string name="remove_location">Κατάργηση τοποθεσίας</string>
  <string name="remove_location_warning_title">Αφαίρεση Προειδοποίησης Τοποθεσίας</string>
  <string name="remove_location_warning_desc">Η τοποθεσία κάνει τις φωτογραφίες πιο χρήσιμες και διευκολύνει την εύρεσή τους. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε την τοποθεσία από αυτήν την εικόνα;</string>
  <string name="location_removed">Η τοποθεσία καταργήθηκε!</string>
  <string name="send_thanks_to_author">Ευχαριστήστε τον συγγραφέα</string>
  <string name="error_sending_thanks">Σφάλμα κατά την αποστολή των ευχαριστιών στον συγγραφέα.</string>
  <string name="invalid_login_message">Η περίοδος σύνδεσης έληξε, παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά</string>
  <string name="no_application_available_to_open_gpx_files">Δεν υπάρχει διαθέσιμη εφαρμογή για το άνοιγμα αρχείων GPX</string>
  <string name="file_saved_successfully">Το αρχείο αποθηκεύτηκε με επιτυχία</string>
  <string name="do_you_want_to_open_gpx_file">Θέλετε να ανοίξετε το αρχείο GPX;</string>
  <string name="do_you_want_to_open_kml_file">Θέλετε να ανοίξετε το αρχείο KML;</string>
  <string name="failed_to_save_kml_file">Αποτυχία αποθήκευσης του αρχείου KML.</string>
  <string name="failed_to_save_gpx_file">Αποτυχία αποθήκευσης του αρχείου GPX.</string>
  <string name="saving_kml_file">Αποθήκευση αρχείου KML</string>
  <string name="saving_gpx_file">Αποθήκευση αρχείου GPX</string>
  <plurals name="custom_picker_images_selected_title_appendix">
    <item quantity="one">%d επιλεγμένη εικόνα</item>
    <item quantity="other"> Επιλέχθηκαν %d εικόνες</item>
  </plurals>
  <string name="multiple_files_depiction">Να θυμάστε ότι όλες οι εικόνες σε μια πολλαπλή μεταφόρτωση έχουν τις ίδιες κατηγορίες και απεικονίσεις. Εάν οι εικόνες δεν μοιράζονται απεικονίσεις και κατηγορίες, πραγματοποιήστε πολλές ξεχωριστές μεταφορτώσεις.</string>
  <string name="multiple_files_depiction_header">Σημείωση για τις πολλαπλές μεταφορτώσεις</string>
  <string name="nearby_wikitalk">Αναφορά προβλήματος σχετικά με αυτό το αντικείμενο των Wikidata</string>
  <string name="please_enter_some_comments">Παρακαλώ εισάγετε κάποια σχόλια</string>
  <string name="talk">Συζήτηση</string>
  <string name="write_something_about_the_item">Γράψτε κάτι για το αντικείμενο \'%1$s\'. Θα είναι δημόσια ορατό.</string>
  <string name="does_not_exist_anymore_no_picture_can_ever_be_taken_of_it">Το \'%1$s\' δεν υφίσταται πλέον, καμία φωτογραφία δεν μπορεί να εξαχθεί.</string>
  <string name="is_at_a_different_place_wikidata">Το \'%1$s\' βρίσκεται σε διαφορετικό μέρος.</string>
  <string name="is_at_a_different_place_please_specify_the_correct_place_below_if_possible_tell_us_the_correct_latitude_longitude">Το \'%1$s\' βρίσκεται σε διαφορετική θέση. Παρακαλούμε προσδιορίστε τη σωστή θέση παρακαλώ, και αν είναι εφικτό, γράψτε το σωστό γεωγραφικό πλάτος και μήκος.</string>
  <string name="other_problem_or_information_please_explain_below">Άλλο πρόβλημα ή πληροφορίες (παρακαλούμε εξηγήστε παρακάτω).</string>
  <string name="feedback_destination_note">Τα σχόλιά σας δημοσιεύονται στην ακόλουθη σελίδα wiki: &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Mobile_app/Feedback\"&gt;Commons:Εφαρμογή για κινητά/Σχόλια&lt;/a&gt;</string>
  <string name="are_you_sure_that_you_want_cancel_all_the_uploads">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε όλες τις μεταφορτώσεις;</string>
  <string name="cancelling_all_the_uploads">Ακύρωση όλων των μεταφορτώσεων...</string>
  <string name="uploads">Μεταφορτώσεις</string>
  <string name="pending">Σε εκκρεμότητα</string>
  <string name="failed">Απέτυχε</string>
  <string name="could_not_load_place_data">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση δεδομένων της θέσης</string>
  <string name="custom_selector_delete_folder">Διαγραφή φακέλου</string>
  <string name="custom_selector_confirm_deletion_title">Επιβεβαίωση διαγραφής</string>
  <string name="custom_selector_confirm_deletion_message">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον φάκελο %1$s που περιέχει %2$d στοιχεία;</string>
  <string name="custom_selector_delete">Διαγραφή</string>
  <string name="custom_selector_cancel">Ακύρωση</string>
  <string name="custom_selector_folder_deleted_success">Ο φάκελος %1$s διαγράφηκε με επιτυχία</string>
  <string name="custom_selector_folder_deleted_failure">Αποτυχία διαγραφής του φακέλου %1$s</string>
  <string name="red_pin">Αυτό το μέρος δεν έχει ακόμα φωτογραφία, πήγαινε να βγάλεις μία!</string>
  <string name="green_pin">Αυτό το μέρος έχει ήδη μια φωτογραφία.</string>
  <string name="grey_pin">Τώρα ελέγχεται αν αυτό το μέρος έχει φωτογραφία.</string>
  <string name="error_while_loading">Σφάλμα κατά τη φόρτωση</string>
  <string name="no_usages_found">Δεν βρέθηκαν χρήσεις</string>
  <string name="file_usages_container_heading">Χρήσεις αρχείου</string>
  <string name="account">Λογαριασμός</string>
  <string name="caption">Λεζάντα</string>
  <string name="caption_copied_to_clipboard">Η λεζάντα αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
  <string name="congratulations_all_pictures_in_this_album_have_been_either_uploaded_or_marked_as_not_for_upload">Συγχαρητήρια, όλες οι φωτογραφίες σε αυτό το άλμπουμ έχουν είτε μεταφορτωθεί είτε επισημανθεί για μη μεταφόρτωση.</string>
  <string name="show_in_explore">Εμφάνιση στην Εξερεύνηση</string>
  <string name="show_in_nearby">Εμφάνιση στα Κοντινά</string>
  <string name="image_tag_line_created_and_uploaded_by">Δημιουργήθηκε και μεταφορτώθηκε από: %1$s</string>
  <string name="image_tag_line_created_by_and_uploaded_by">Δημιουργήθηκε από %1$s και μεταφορτώθηκε από %2$s</string>
</resources>