apps-android-commons/commons/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Wikimedia Commons</string>
  <string name="app_name_beta">Bêta de Wikimedia Commons</string>
  <string name="menu_settings">Paramètres</string>
  <string name="username">Nom d’utilisateur</string>
  <string name="password">Mot de passe</string>
  <string name="login">Se connecter</string>
  <string name="logging_in_title">Connexion</string>
  <string name="logging_in_message">Veuillez patienter…</string>
  <string name="login_success">Connexion réussie !</string>
  <string name="login_failed">Échec de la connexion!</string>
  <string name="authentication_failed">Échec de l’authentification!</string>
  <string name="uploading_started">Téléchargement démarré!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s téléchargés!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Appuyez pour voir votre téléchargement</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Début de téléchargement %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s téléchargés</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Fin du téléchargement %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Téléchargement échoué à %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Appuyez pour afficher</string>
  <string name="title_activity_contributions">Mes téléchargements</string>
  <string name="contribution_state_queued">Mis en file d\'attente</string>
  <string name="contribution_state_failed">Échoué</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% effectué</string>
  <string name="contribution_state_starting">Téléchargement</string>
  <string name="menu_from_gallery">Depuis la galerie</string>
  <string name="menu_from_camera">Prendre une photo</string>
  <string name="provider_contributions">Mes téléchargements</string>
  <string name="menu_share">Partager</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Afficher dans le navigateur</string>
  <string name="share_title_hint">Titre</string>
  <string name="share_description_hint">Description</string>
  <string name="login_failed_network">Impossible de se connecter — panne de réseau</string>
  <string name="login_failed_username">Impossible de se connecter — veuillez vérifier votre nom d’utilisateur</string>
  <string name="login_failed_password">Impossible de se connecter — veuillez vérifier votre mot de passe</string>
  <string name="login_failed_throttled">Trop de tentatives infructueuses. Veuillez réessayer dans quelques minutes</string>
  <string name="login_failed_blocked">Désolé, cet utilisateur a été verrouillé dans Communs</string>
  <string name="login_failed_generic">Échec de connexion</string>
  <string name="share_upload_button">Télécharger</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Nommer ce jeu</string>
  <string name="provider_modifications">Modifications</string>
  <string name="menu_upload_single">Importer</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Rechercher des catégories</string>
  <string name="menu_save_categories">Enregistrer</string>
  <string name="categories_not_found">Aucune catégorie correspondant à %1$s trouvée</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Ajoutez des catégories pour rendre vos images plus simple à trouver sur Wikimedia Commons. 

Commencer à ajouter des catégories. 
Appuyez sur ce message (ou retournez en arrière) pour sauter cette étape.</string>
  <string name="categories_activity_title">Catégories</string>
  <string name="preference_tracking">Rapports d’utilisation</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Envoyer les rapports d’utilisation à Wikimédia pour nous aider à améliorer l’application</string>
  <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
  <string name="menu_about">À propos</string>
  <string name="about_license">Les logiciels Open Source sont publié sous la &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;licence Apache v2&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_improve">Source sur &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Bogues sur &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Politique de confidentialité&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">À propos</string>
  <string name="menu_feedback">Envoyez vos commentaires (par courriel)</string>
  <string name="provider_categories">Catégories utilisées récemment</string>
  <string name="waiting_first_sync">Attente de première synchronisation…</string>
  <string name="no_uploads_yet">Vous n’avez pas encore téléchargé de photo.</string>
  <string name="menu_retry">Réessayer</string>
  <string name="menu_abort">Annuler</string>
  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Vous acceptez de télécharger sous les conditions de la licence CC-BY-SA 3.0.</string>
  <string name="menu_download">Télécharger</string>
</resources>