apps-android-commons/app/src/main/res/values-bn/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">কমন্স</string>
  <string name="menu_settings">সেটিং</string>
  <string name="username">ব্যবহারকারী নাম</string>
  <string name="password">পাসওয়ার্ড</string>
  <string name="login">প্রবেশ</string>
  <string name="signup">নিবন্ধন</string>
  <string name="logging_in_title">প্রবেশ হচ্ছে</string>
  <string name="logging_in_message">একটু অপেক্ষা করুন…</string>
  <string name="login_success">প্রবেশ সফল!</string>
  <string name="login_failed">প্রবেশ ব্যর্থ :(</string>
  <string name="upload_failed">ফাইল পাওয়া যায়নি। আরেকটি ফাইল চেষ্টা করুন।</string>
  <string name="authentication_failed">প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে!</string>
  <string name="uploading_started"> আপলোড আরম্ভ হয়েছে!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s আপলোড হয়েছে!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">আপনার আপলোড দেখতে টোকা দিন</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s আপলোড শুরু হচ্ছে</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s আপলোড হচ্ছে</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s আপলোড শেষ হয়েছে</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s আপলোড ব্যর্থ</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">দেখার জন্য টোকা দিন</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%dটি ফাইল আপলোড হচ্ছে</item>
    <item quantity="other">%dটি ফাইল আপলোড হচ্ছে</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">আমার সাম্প্রতিক আপলোড</string>
  <string name="contribution_state_queued">অপেক্ষারত</string>
  <string name="contribution_state_failed">ব্যর্থ</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% সম্পন্ন</string>
  <string name="contribution_state_starting">আপলোড হচ্ছে</string>
  <string name="menu_from_gallery">গ্যালারি থেকে</string>
  <string name="menu_from_camera">ছবি তুলুন</string>
  <string name="menu_nearby">কাছাকাছি</string>
  <string name="provider_contributions">আমার আপলোড</string>
  <string name="menu_share">বণ্টন</string>
  <string name="menu_open_in_browser">ব্রাউজারে দেখুন</string>
  <string name="share_title_hint">শিরোনাম</string>
  <string name="share_description_hint">বিবরণ</string>
  <string name="login_failed_network">প্রবেশ করা যাচ্ছে না - নেটওয়ার্ক ব্যর্থতা</string>
  <string name="login_failed_username">প্রবেশ করা যাচ্ছে না - অনুগ্রহ করে আপনার ব্যবহারকারী নাম পরীক্ষা করুন।</string>
  <string name="login_failed_password">প্রবেশ করা যাচ্ছে না - অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করুন</string>
  <string name="login_failed_throttled">খুব বেশি অসফল প্রচেষ্টা। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবারও চেষ্টা করুন।</string>
  <string name="login_failed_blocked">দুঃখিত, এই ব্যবহারকারীকে কমন্সে বাধা দেয়া হয়েছে</string>
  <string name="login_failed_generic">প্রবেশ ব্যর্থ</string>
  <string name="share_upload_button">আপলোড</string>
  <string name="multiple_share_base_title">এই সেটের নাম</string>
  <string name="provider_modifications">পরিবর্তনসমূহ</string>
  <string name="menu_upload_single">আপলোড</string>
  <string name="categories_search_text_hint">বিষয়শ্রেণী অনুসন্ধান</string>
  <string name="menu_save_categories">সংরক্ষণ</string>
  <string name="refresh_button">পুনঃসতেজ</string>
  <string name="enable_gps">GPS সক্রিয় করুন</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">এখনো কোন আপলোড নেই</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">%dটি আপলোড</item>
    <item quantity="other">%dটি আপলোড</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">%dটি আপলোড শুরু হয়েছে</item>
    <item quantity="other">%dটি আপলোড শুরু হয়েছে</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%dটি আপলোড</item>
    <item quantity="other">%dটি আপলোড</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">%1$s-এর সাথে মিলে এমন কোন বিষয়শ্রেণী পাওয়া যায়নি</string>
  <string name="categories_skip_explanation">উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে আপনার মিডিয়া ফাইলটি সহজে খুঁজে পেতে বিষয়শ্রেণী যুক্ত করুন।\n\nবিষয়শ্রেণী যোগ করার জন্য টাইপিং শুরু করুন।\nএই ধাপটি বাতিল করতে এই বার্তাতে (বা ফিরে যান) টোকা দিন।</string>
  <string name="categories_activity_title">বিষয়শ্রেণীসমূহ</string>
  <string name="preference_tracking">ব্যবহারের প্রতিবেদন</string>
  <string name="preference_tracking_summary">আমাদের অ্যাপ্লিকেশন উন্নয়নে সহায়তা করতে উইকিমিডিয়ায় ব্যবহারের প্রতিবেদন পাঠান।</string>
  <string name="title_activity_settings">সেটিং</string>
  <string name="title_activity_signup">নিবন্ধন করুন</string>
  <string name="menu_about">পরিচিতি</string>
  <string name="about_license" fuzzy="true">ওপেন সোর্স সফটওয়্যার &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;এ্যাপাচি লাইসেন্স v2&lt;/a&gt; অধীনে প্রকাশিত</string>
  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;উৎস&lt;/a&gt; ও &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;ওয়েবসাইট&lt;/a&gt; GitHub এ&lt;/a&gt;। কোন সমস্যা ও পরামর্শের জন্য &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;গিটহাব ইস্যু&lt;/a&gt; তৈরি করুন।</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;গোপনীয়তা নীতি&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_credits" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;কৃতিত্ব&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">পরিচিতি</string>
  <string name="menu_feedback">প্রতিক্রিয়া পাঠান (ইমেইলের মাধ্যমে)</string>
  <string name="no_email_client">কোন ই-মেইল ক্লায়েন্ট ইনস্টল করা নেই</string>
  <string name="provider_categories">সাম্প্রতিক ব্যবহৃত বিষয়শ্রেণী</string>
  <string name="waiting_first_sync">প্রথম সমলয়নের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে …</string>
  <string name="no_uploads_yet">আপনি এখনও কোনো ছবি আপলোড করেননি।</string>
  <string name="menu_retry_upload">পুনঃচেষ্টা করুন</string>
  <string name="menu_cancel_upload">বাতিল</string>
  <string name="share_license_summary">এই ছবিটি %1$s এর অধীনে লাইসেন্স করা হবে</string>
  <string name="menu_download">ডাউনলোড</string>
  <string name="preference_license">লাইসেন্স</string>
  <string name="use_previous">পূর্ববর্তী শিরোনাম/বিবরণ ব্যবহার করুন</string>
  <string name="allow_gps">স্বয়ংক্রিয়ভাবে বর্তমান অবস্থান পান</string>
  <string name="allow_gps_summary">বিষয়শ্রেণীর পরামর্শ দিতে বর্তমান অবস্থান পান যদি ছবিতে ভূ-ট্যাগ না থেকে থাকে</string>
  <string name="preference_theme">রাত্রি মোড</string>
  <string name="preference_theme_summary">কালো থিম ব্যবহার করুন</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ারঅ্যালাইক ৪.০</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">অ্যাট্রিবিউশন ৪.০</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ারঅ্যালাইক ৩.০</string>
  <string name="license_name_cc_by">সিসিইউ০০এ০এঅ্যাট্রিবিউসনইউ০০এ০৩.০</string>
  <string name="license_name_cc0">সিসি০</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">সিসি বাই-এস ৩.০</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">সিসি বাই-এসএ ৩.০ (অস্ট্রিয়া)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">সিসি বাই-এসএ ৩.০ (জার্মানি)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">সিসি বাই-এসএ ৩.০ (এস্তোনিয়া)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">সিসি বাই-এসএ ৩.০ (স্পেন)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">সিসি বাই-এসএ ৩.০ (ক্রোয়েশিয়া)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">সিসি বাই-এসএ ৩.০ (লুক্সেমবুর্গ)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">সিসি বাই-এসএ ৩.০ (নেদারল্যান্ডস)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">সিসি বাই-এসএ ৩.০ (নরওয়ে)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">সিসি বাই-এসএ ৩.০ (পোল্যান্ড)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">সিসি বাই-এসএ ৩.০ (রোমানিয়া)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">সিসি বাই ৩.০</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">সিসি বাই-এসএ ৪.০</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">সিসি বাই ৪.০</string>
  <string name="license_name_cc_zero">সিসি জিরো</string>
  <string name="tutorial_1_text">উইকিমিডিয়া কমন্স উইকিপিডিয়ায় ব্যবহৃত প্রায় সব ছবি হোস্ট করে।</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">আপনার ছবি সারা বিশ্বের মানুষকে শিক্ষিত করতে সাহায্য করবে!</string>
  <string name="tutorial_2_text">দয়া করে যে ছবিটি আপনি নিজে তুলেছেন বা সম্পূর্ণভাবে নিজে তৈরি করেছে সে ছবি আপলোড করুন:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">- প্রাকৃতিক বস্তু (ফুল, প্রাণী, পর্বত)\n- দরকারী বস্তু (সাইকেল, রেল স্টেশন)\n- বিখ্যাত ব্যক্তি (আপনার মেয়র, আপনার সাথে দেখা অলিম্পিক ক্রীড়াবিদ)</string>
  <string name="tutorial_3_text">দয়া করে আপলোড করবেন না:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">u2022 আপনার বন্ধুর সেলফি বা ছবি \nu2022 ইন্টারনেট থেকে ডাউনলোড করা ছবি \nu2022 মালিকানাযুক্ত অ্যাপসমূহের স্ক্রীনশট</string>
  <string name="tutorial_4_text">আপলোডের উদাহরণ:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">u2022 শিরোনাম: সিডনি অপেরা হাউস \nu2022 বিবরণ: উপসাগর থেকে দেখা সিডনি অপেরা হাউস\nu2022 বিষয়শ্রেণী: সিডনি অপেরা হাউস, পশ্চিম দিক থেকে সিডনি অপেরা হাউস, সিডনি অপেরা হাউসের দূরবর্তী দৃশ্য</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">আপনার ছবি দিয়ে অবদান রাখুন। উইকিপিডিয়ার নিবন্ধগুলিকে নতুন রূপ দিতে সাহায্য করুন!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">উইকিপিডিয়াতে চিত্র উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে এসেছে।</string>
  <string name="welcome_copyright_text">আপনার ছবি সারা বিশ্বের শিক্ষিত মানুষকে সাহায্য করবে।</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">পোষ্টারের চিত্র, বইয়ের কভার ইত্যাদির পাশাপাশি ইন্টারনেট থেকে পাওয়া কপিরাইটযুক্ত উপকরণ এড়িয়ে চলুন।</string>
  <string name="welcome_final_text">আপনি মনে করেন আপনি বুঝতে পেরেছেন?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">হ্যাঁ!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">বিষয়শ্রেণীসমূহ</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">লোড হচ্ছে…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">কিছুই নির্বাচন করা হয়নি</string>
  <string name="detail_description_empty">বিবরণ নেই</string>
  <string name="detail_license_empty">অজানা লাইসেন্স</string>
  <string name="menu_refresh">পুনঃসতেজ</string>
  <string name="storage_permission_rationale">প্রয়োজনীয় অনুমতি: বহিঃস্ত সঞ্চয়স্থান পড়া। এটি ছাড়া অ্যাপ কাজ করবে না।</string>
  <string name="location_permission_rationale">ঐচ্ছিক অনুমতি: বিষয়শ্রেণী পরামর্শের জন্য বর্তমান অবস্থান নেয়</string>
  <string name="ok">ঠিক আছে</string>
  <string name="title_activity_nearby">কাছাকাছি স্থান</string>
  <string name="no_nearby">কাছাকাছি কোন স্থান পাওয়া যায়নি</string>
  <string name="warning">সতর্কীকরণ</string>
  <string name="file_exists">এই ফাইলটি ইতিমধ্যে কমন্সে বিদ্যমান। আপনি কি নিশ্চিত আপনি সামনে এগুতে চান?</string>
  <string name="yes">হ্যাঁ</string>
  <string name="no">না</string>
  <string name="media_detail_title">শিরোনাম</string>
  <string name="media_detail_media_title">মিডিয়ার শিরোনাম</string>
  <string name="media_detail_description">বিবরণ</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">মিডিয়ার বিবরণ এখানে যাবে। এই মোটামুটি দীর্ঘ হতে পারে এবং একাধিক লাইনে লিখতে হতে পারে। আমরা আশা করি এটি দেখতে সুন্দর হবে।</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">আপলোডের তারিখ</string>
  <string name="become_a_tester_title">বিটা টেস্টার হোন</string>
  <string name="use_wikidata">উইকিউপাত্ত ব্যবহার করুন</string>
  <string name="use_wikidata_summary">(সতর্কতা: এটি নিষ্ক্রিয় করা অধিক পরিমাণে মোবাইল ডেটা খরচ হওয়ার কারণ হতে পারে)</string>
  <string name="maximum_limit">সর্বোচ্চ সীমা</string>
  <string name="logout_verification">আপনি কি সত্যিই প্রস্থান করতে চান?</string>
  <string name="cancel">বাতিল</string>
  <string name="navigation_drawer_open">খুলুন</string>
  <string name="navigation_drawer_close">বন্ধ</string>
  <string name="navigation_item_home">নীড়</string>
  <string name="navigation_item_upload">আপলোড</string>
  <string name="navigation_item_nearby">কাছাকাছি</string>
  <string name="navigation_item_about">সম্পর্কে</string>
  <string name="navigation_item_settings">সেটিং</string>
  <string name="navigation_item_feedback">প্রতিক্রিয়া</string>
  <string name="navigation_item_logout">প্রস্থান</string>
</resources>