apps-android-commons/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Beállítások</string>
  <string name="username">Felhasználónév</string>
  <string name="password">Jelszó</string>
  <string name="login">Bejelentkezés</string>
  <string name="signup">Regisztráció</string>
  <string name="logging_in_title">Belépés...</string>
  <string name="logging_in_message">Kérlek várj…</string>
  <string name="login_success">Sikeres bejelentkezés</string>
  <string name="login_failed">A bejelentkezés nem sikerült.</string>
  <string name="upload_failed">A fájl nem található. Próbálkozz másik fájllal.</string>
  <string name="authentication_failed">Sikertelen azonosítás.</string>
  <string name="uploading_started">Feltöltés indul.</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s feltöltve!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Feltöltés megtekintése</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Feltöltés indul: %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s feltöltése</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Feltöltés befejezve: %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s feltöltése sikertelen</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Érintsd meg a megtekintéshez</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">1 fájl feltöltése folyamatban</item>
    <item quantity="other">%d fájl feltöltése folyamatban</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Feltöltéseim</string>
  <string name="contribution_state_queued">Várólistán</string>
  <string name="contribution_state_failed">Sikertelen.</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% kész</string>
  <string name="contribution_state_starting">Feltöltés</string>
  <string name="menu_from_gallery">A galériából</string>
  <string name="menu_from_camera">Fényképezés</string>
  <string name="menu_nearby">Közelben</string>
  <string name="provider_contributions">Feltöltéseim</string>
  <string name="menu_share">Megosztás</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Megtekintés böngészőben</string>
  <string name="share_title_hint">Cím</string>
  <string name="share_description_hint">Leírás</string>
  <string name="login_failed_network">Nem lehet bejelentkezni - hálózati hiba</string>
  <string name="login_failed_username">Nem lehet bejelentkezni - ellenőrizd a felhasználóneved</string>
  <string name="login_failed_password">Nem lehet bejelentkezni - ellenőrizd a jelszavad</string>
  <string name="login_failed_throttled">Túl sok sikertelen próbálkozás. Próbálkozz újra pár perc múlva.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Sajnáljuk, ezt a felhasználót blokkolták a Commonson</string>
  <string name="login_failed_generic">Bejelentkezési hiba</string>
  <string name="share_upload_button">Feltöltés</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Nevezd el a gyűjteményt</string>
  <string name="provider_modifications">Változtatások</string>
  <string name="menu_upload_single">Feltöltés</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Keresés a kategóriák között</string>
  <string name="menu_save_categories">Mentés</string>
  <string name="refresh_button">Frissítés</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">Még nincs feltöltés</item>
    <item quantity="one">1 feltöltés</item>
    <item quantity="other">%d feltöltés</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">1 feltöltés kezdése</item>
    <item quantity="other">%d feltöltés kezdése</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">1 feltöltés</item>
    <item quantity="other">%d feltöltés</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Nincs a(z) „%1$s” keresési kifejezésnek megfelelő kategória</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Adj kategóriákat a képekhez, hogy könnyebben meg lehessen találni őket a Commonson.

Kezdd el beírni a kategória nevét, hogy hozzáadd.
Kattints erre az üzenetre a lépés kihagyásához</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategóriák</string>
  <string name="preference_tracking">Felhasználási jelentések</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Felhasználási jelentések küldése a Wikimédia részére az alkalmazás fejlesztése érdekében</string>
  <string name="title_activity_settings">Beállítások</string>
  <string name="title_activity_signup">Regisztráció</string>
  <string name="menu_about">Névjegy</string>
  <string name="about_license" fuzzy="true">Nyílt forráskódú szoftver &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt; alatt kiadva. A Wikimédia Commons és a logója a Wikimédia Alapítvány védjegyei, és a Wikimédia Alapítvány engedélyével vannak használva.</string>
  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Forráskód&lt;/a&gt; és &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;weboldal&lt;/a&gt; a GitHubon. Nyiss egy új &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-problémát&lt;/a&gt; hibabejelentéssel vagy fejlesztési javaslattal.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Adatvédelmi_irányelv\"&gt;Adatvédelmi irányelvek&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Névjegy</string>
  <string name="menu_feedback">Visszajelzés küldése (e-mailben)</string>
  <string name="no_email_client">Nincs telepített levelezőprogram</string>
  <string name="provider_categories">Legutóbb használt kategóriák</string>
  <string name="waiting_first_sync">Várakozás az első szinkronizálásra...</string>
  <string name="no_uploads_yet">Még nem töltöttél fel fotókat.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Újra</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Mégse</string>
  <string name="share_license_summary">Ez a kép %1$s licenc alatt kerül feltöltésre</string>
  <string name="menu_download">Letöltés</string>
  <string name="preference_license">Licenc</string>
  <string name="use_previous">Előző cím/leírás használata</string>
  <string name="allow_gps">Automatikusan megkapja a jelenlegi helyet</string>
  <string name="allow_gps_summary">Lekéri a jelenlegi helyet, hogy lehetőség legyen kategóriajavaslatokra a nem földrajzi címkézett képeknél.</string>
  <string name="preference_theme">Éjszakai mód</string>
  <string name="preference_theme_summary">Sötét téma használata</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Nevezd meg! – Így add tovább! 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Nevezd meg! 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC-BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Ausztria)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Németország)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Észtország)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Spanyolország)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Horvátország)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxembourg)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Hollandia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Norvégia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Lengyelország)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Románia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="license_name_own_pd">saját-pd</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_5">CC BY 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_2_0">CC BY 2.0</string>
  <string name="license_name_fal">Free Art License</string>
  <string name="license_name_pd_old_100">Közkincs (a szerző több, mint 100 éve halt meg)</string>
  <string name="license_name_pd_old">Közkincs (a szerzői jog lejárt)</string>
  <string name="license_name_pd_art">Közkincs (művészet)</string>
  <string name="license_name_pd_us">Közkincs (USA)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov">Közkincs (USA kormány)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov_nasa">Közkincs (NASA)</string>
  <string name="license_name_pd_ineligible">Közkincs (szerzői jogra nem jogosult)</string>
  <string name="license_name_attribution">Nevezd meg!</string>
  <string name="license_name_gfdl">GNU Szabad Dokumentációs Licenc</string>
  <string name="tutorial_1_text">A Wikimédia Commons tárolja a Wikipédián használt képek többségét.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">A képeid segítik az ismeretterjesztést az egész világon!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Kérjük, tölts fel képeket, amelyeket teljes mértékben te fotóztál vagy készítettél:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">- Természeti tárgyak (virágok, állatok, hegyek)
- Hasznos tárgyak (kerékpárok, vasútállomások)
- Híres emberek (a polgármestered, olimpikonok, akikkel találkoztál)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Kérjük, NE tölts fel:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">- Szelfiket vagy képeket a barátaidról
- Internetröl letöltött képeket
- Kereskedelmi alkalmazások képernyőképeit</string>
  <string name="tutorial_4_text">Példa feltöltés:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">- Cím: Sydney-i Operaház
- Leírás: A Sydney-i Operaház az öböl túlpartjáról
- Kategóriák: Sydney Opera House, Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Tedd közzé a képeidet! Segíts életre kelteni a Wikipédia-szócikkeket!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">A Wikipédián található képek a Wikimédia Commonsből származnak.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">A képeid segítenek a világ minden táján élő emberek oktatásában.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Kerüld az internetről származó szerzői joggal védett anyagokat, valamint a posztereket, könyvborítókat stb.</string>
  <string name="welcome_final_text">Megértetted?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Igen!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategóriák</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Betöltés…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Nincs kijelölés</string>
  <string name="detail_description_empty">Nincs leírás</string>
  <string name="detail_license_empty">Ismeretlen licenc</string>
  <string name="menu_refresh">Frissítés</string>
  <string name="storage_permission_rationale">Szükséges engedély: Külső tárhely olvasása. Az alkalmazás nem működik enélkül.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Lehetséges engedély: Jelenlegi hely megszerzése, a kategóriajavaslatok lehetőségéért.</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="title_activity_nearby">Közeli helyek</string>
  <string name="warning">Figyelmeztetés</string>
  <string name="file_exists">Ez a fájl már létezik a Commons-on. Biztos, hogy folytatni akarod?</string>
  <string name="yes">Igen</string>
  <string name="no">Nem</string>
  <string name="media_detail_title">Cím</string>
  <string name="media_detail_media_title">Média címe</string>
  <string name="media_detail_description">Leírás</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">A média leírása kerül ide. Ez akár egészen hosszú is lehet, és több sorba fog kerülni. Azért reméljük, jól néz majd ki.</string>
  <string name="become_a_tester_title">Béta tesztelővé válás</string>
  <string name="become_a_tester_description">Jelentkezz a béta csatornánkra a Google Playen, hogy hamarabb megkapd a hibajavításokat és az új funkciókat</string>
</resources>