apps-android-commons/app/src/main/res/values-xmf/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Narazeni
* Silovan
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">ვიკიოწკარუეშ Facebook ხასჷლა</string>
  <string name="commons_github">ვიკიოწკარუეს წყუშ კოდი Github-ის</string>
  <string name="commons_logo">ვიკიოწკარუეშ ლოგო</string>
  <string name="commons_website">ვიკიოწკარუეშ ვებ-ხასჷლა</string>
  <string name="exit_location_picker">ლოკაციაშ გიშაგორუაშ ოსინთეშე გიშულა</string>
  <string name="submit">ჯღონუა</string>
  <string name="add_another_description">შხვა ეჭარუაშ გეძინა</string>
  <string name="add_new_contribution">ახალი თიაშ გეძინა</string>
  <string name="add_contribution_from_camera">თიაშ გეძინა კამერაშე</string>
  <string name="add_contribution_from_photos">თიაშ გეძინა სურათეფშე</string>
  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">თიაშ გეძინა კინოხიან თიეფიშ გალარეაშე</string>
  <string name="show_captions">მუკნაჭარეფი</string>
  <string name="row_item_language_description">ნინაშ ეჭარუა</string>
  <string name="row_item_caption">მუკნაჭარა</string>
  <string name="show_captions_description">ეჭარუა</string>
  <string name="nearby_row_image">სურათი</string>
  <string name="nearby_all">არძა</string>
  <string name="nearby_filter_toggle">გინოღალა</string>
  <string name="nearby_filter_search">გორუაშ მიოჯინი</string>
  <string name="nearby_filter_state">აბანიშ დგომარობა</string>
  <string name="appwidget_img">დღაშ სურათი</string>
  <string name="uploads_pending_notification_indicator">%1$d {{PLURAL:%1$d|one=ფაილი იხარგუ|few=ფაილი იხარგუ}}</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <string name="starting_uploads">ეხარგუაშ დოჭყაფა</string>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">იმუშებუ %1$d ეხარგუა</item>
    <item quantity="few">იმუშებუ %1$d ეხარგუა</item>
    <item quantity="other">იმუშებუ %1$d ეხარგუა</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%1$d ეხარგუა</item>
    <item quantity="few">%1$d ეხარგუა</item>
    <item quantity="other">%1$d ეხარგუა</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">თე სურათი გიბჟინუ %1$s ლიცენზიათ</item>
    <item quantity="other">თე სურათეფი გიბჟინუ %1$s ლიცენზიათ</item>
  </plurals>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d ეხარგუა</item>
    <item quantity="other">%1$d ეხარგუა</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">გჷნოჯინა</string>
  <string name="preference_category_appearance">მიოჯინი</string>
  <string name="preference_category_general">თარი</string>
  <string name="preference_category_feedback">წიმოხრსხუ</string>
  <string name="preference_category_privacy">კონფიდენციალურალა</string>
  <string name="app_name">ვიკიოწკარუე</string>
  <string name="menu_settings">პარამეტრეფი</string>
  <string name="intent_share_upload_label">ვიკიოწკარუეშა ეხარგუა</string>
  <string name="upload_in_progress">ეთმიხარგუ...</string>
  <string name="username">მახვარებუშ ჯოხო</string>
  <string name="password">პაროლი</string>
  <string name="login_credential">გემშართით თქვანი პროფილით Commons Beta-შა</string>
  <string name="login">მიშულა</string>
  <string name="forgot_password">პაროლქ დუგოჭყორდესო?</string>
  <string name="signup">რეგისტრაცია</string>
  <string name="logging_in_title">სისტემაშა მიშულა</string>
  <string name="logging_in_message">ქორთხინთ ქჷმიცადით …</string>
  <string name="updating_caption_title">მუკნაჭარეფი დო ეჭარუეფი მითმიახალებუ</string>
  <string name="updating_caption_message">ქორთხინთ ქჷმიცადით...</string>
  <string name="login_success">სისტემაშა მიშულაქ წჷმოძინელო გეთუ!</string>
  <string name="login_failed">სისტემაშა მიშულაქ ვემიხუჯინუ!</string>
  <string name="upload_failed">ფაილქ ვეგორუ. ქორთხინთ, ქოცადით შხვა ფაილი.</string>
  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">აუთენტიფიკაციაქ ვემიხუჯინუ, ქოთხინთ ავტორიზაცია ხოლო ართშა გემკორთით.</string>
  <string name="uploading_started">ეხარგუაქ ქჷდიჭყუ!</string>
  <string name="uploading_queued">ეხარგუა რანწკის გერე (გოხურგილი რსხუშ რეჟიმი ჩართული რე)</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$ ეხარგილი რე!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">ქეგუწკანტეთ თქვანი ეხარგუაშ ოძირაფალო</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">ეთმიხარგუ ფაილი: %s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$ იხარგუ</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">ეხარგუაშ თება %1$</string>
  <string name="upload_failed_notification_title" fuzzy="true">%1$ ეხარგუაქ ვემიხუჯინუ</string>
  <string name="upload_paused_notification_title">%1$s-აშ ეხარგუა გაჩემებული რე</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">ოძირაფალო ქეგუწკანტეთ</string>
  <string name="upload_paused_notification_subtitle">ოძირაფალო ქეგუწკანტეთ</string>
  <string name="title_activity_contributions">ჩქიმი ბოლო ეხარგუეფი</string>
  <string name="contribution_state_queued">რადი</string>
  <string name="contribution_state_failed">ვემიხუჯინუ</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% გეთუ</string>
  <string name="contribution_state_starting">იხარგუაფუ</string>
  <string name="menu_from_gallery">გალერეაშე</string>
  <string name="menu_from_camera">ფოტოშ გინოღალა</string>
  <string name="menu_nearby">გოხოლუას</string>
  <string name="provider_contributions">ჩქიმი ეხარგუეფი</string>
  <string name="menu_share">გობჟინაფა</string>
  <string name="menu_view_file_page">ფაილიშ ხასჷლაშ ძირაფა</string>
  <string name="share_title_hint">მუკნაჭარა (უციო)</string>
  <string name="add_caption_toast">ქორთხინთ, ქემიოწურეთ თე ფაილიშ ეჭარუა</string>
  <string name="share_description_hint">ეჭარუა</string>
  <string name="share_caption_hint">მუკნაჭარა</string>
  <string name="login_failed_network" fuzzy="true">მიშულაქ ვემიხუჯინუ - რშვილიშ ჩილათა</string>
  <string name="login_failed_throttled">ძალამ მიარე უმწუძინუ ცადება. ქორთხინ, მუხირენ წუთშა ხოლო ქოცადით.</string>
  <string name="login_failed_blocked">მორდება, თე მახვარებუ ბლოკირი რე ვიკიოწკარუეს</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">თქვა გემშიონათ ოკო ჟირფაქტორიანი ავტორიზაციაშ კოდი.</string>
  <string name="login_failed_generic" fuzzy="true">მიშულაქ ვემიხუჯინუ</string>
  <string name="share_upload_button">ეხარგუა</string>
  <string name="multiple_share_base_title">სერიაშ ჯოხო</string>
  <string name="provider_modifications">მოდიფიკაციეფი</string>
  <string name="menu_upload_single">ეხარგუა</string>
  <string name="categories_search_text_hint">კატეგორიაშ გიშაგორუა</string>
  <string name="menu_save_categories">ჩუალა</string>
  <string name="refresh_button">გოახალაფა</string>
  <string name="display_list_button">ერკებული</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">(ეხარგუეფი ვა რე)</string>
  <string name="categories_not_found">ვეგორინჷ კატეგორიეფქ, ნამუეფით მოგენა %1$s</string>
  <string name="no_child_classes">%1$s-ს ვა უღჷ დოჸუნელი კლასეფი</string>
  <string name="no_parent_classes">%1$s-ს ვა უღჷ მასქერული კლასეფი</string>
  <string name="categories_skip_explanation">ქეგუძინით კატეგორიეფი, თქვანი სურათეფი უმოს მოხუჯურ მიოგორალქ იჸუას ვიკიოწკარუესჷნ.\nგემშეჸონით ჯოხო კატეგორიეფიშ გიოძინალო.</string>
  <string name="categories_activity_title">კატეგორიეფი</string>
  <string name="title_activity_settings">პარამეტრეფი</string>
  <string name="title_activity_signup">რეგისტრაცია</string>
  <string name="title_activity_featured_images">გიშნაგორა სურათეფი</string>
  <string name="title_activity_custom_selector">მახვარებური სელექტორი</string>
  <string name="title_activity_category_details">კატეგორია</string>
  <string name="title_activity_review">ექსპერტული ფასება</string>
  <string name="menu_about">პროგრამაშ გეშა</string>
  <string name="about_license">ღილე კოდიშ მოღვენი აპლიკაცია, იფაჩუ ლიცენზიათ &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;. ვიკიოწკარუე დო თიში ლოგო ფონდი ვიკიმედიაშ ოვაჭარე შანეფი რე დო ფონდი ვიკიმედიაშ ოჸიათ გიმირინუაფუ. ჩქი ფონდ ვიკიმედიაწკჷმა მერსხილი ვავორეთ.</string>
  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;წყუ&lt;/a&gt; და &lt;a href=\"https://commons-app.gოthub.io/\"&gt;ვებ-ხასჷლა&lt;/a&gt; GitHub-ის. ჩილათაშ ოგინაფალო ვარ-და ზიტყვასქვილშო გაჭყით ახალი &lt;a href=\"%1$s\"&gt;მოთხირი GitHub-ის&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">კონფიდენციალურალაშ პოლიტიკა</string>
  <string name="about_credits">გჷმაჭყაფალეფი</string>
  <string name="title_activity_about">პროგრამაშ გეშა</string>
  <string name="menu_feedback">წჷმიხონარეფიშ ჯღონუა (ელ.ფოსტათ)</string>
  <string name="no_email_client">ელ-ფოსტაშ კლიენტი ვა რე გერინაფილი</string>
  <string name="provider_categories">ასერდე გჷმორინაფილი კატეგორიეფი</string>
  <string name="waiting_first_sync">მაართა სინქრონიზაციაშ ჯინა…</string>
  <string name="no_uploads_yet">თქვა დიო აკა ფოტო ვეიხარგუნა.</string>
  <string name="menu_retry_upload">გომაჟირაფა</string>
  <string name="menu_cancel_upload">გოუქვაფა</string>
  <string name="media_upload_policy">თე სურათიშ ეხარგუათ ვაცხადენქ, ნამჷ-და თენა ჩქიმი პიჯული ნახანდა რე დო ვეკათუანს ოავტორე ნებეფიტ თხილერ მასალეფს ვარდა სელფის, შხვა შვანს თინა უგამენს &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;ვიკიოწკარუეშ პოლიტიკას&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">გჷნოჭარუა</string>
  <string name="preference_license">გურგოჩამილი ლიცენზია</string>
  <string name="use_previous">წჷმი დუდჯოხოშ/ეჭარუაშ გჷმორინაფა</string>
  <string name="preference_theme">ფონიშ რეჟიმი</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by"> Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="tutorial_1_text">ვიკიოწკარუე იკათუანს ვიკიპედიას გჷმორინაფილი სურათეფიშ უმენტაშობას.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">თქვანი სურათი მეხვარებუ მახორობაშ გონათუას მოსოფელიშ მუკი-მუკი!</string>
  <string name="tutorial_2_text">ქორთხინთ გეხარგეთ, ხვალე თქვანით ინოღალირი ვარდა აკოქიმინელი სურათეფი:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">ორთაშობური ობიექტეფი (პიოლეფი, ჩხოლარეფი, გვალეფი)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">ორგებელი ობიექტეფი (ველოსიპედეფი, მახინწალიშ დგჷმილეფი)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">ჩინებული ადამიერეფი (თქვანი მერი, ოლიმპიალი ათლეტეფი, ნამუეფსჷთ შეხვალამუთჷნ)</string>
  <string name="tutorial_3_text">ქორთხინთ ვეხარგათ:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">სელფეფი ვარდა თქვანი მაჸალეეფიშ სურათეფი</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">სურათეფი, ნამუეფით თქვა გჷნოჭარით ინტერნეტშე</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">დორხველი აპლიკაციაშ სკრინშოტი</string>
  <string name="tutorial_4_text">ეხარგუაშ მინუში:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">დუდჯოხო: სიდნეიშ ოპერაშ ჸუდე</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">ეჭარუა: სიდნეიშ ოპერაშ ჸუდეშ მიოჯინი ჸუჯიშე</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">კატეგორიეფი: Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">გეხარგეთ თქვანი ფოტოეფი. ქემეხვარით ვიკიპედიაშ სტატიეფიშ გაჭყანიერებას!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">ვიკიპედიაშ ფოტოეფი ვიკიოწკარუეს იჩუალუაფუ.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">თქვანი სურათეფი კათაშ გონათუას ოხვარუ ედომუშამ მოსოფელს.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">მუკიჩილითეთ ოავტორე ნებეფით თხილერი მასალეფიშ ეხარგუას, ნამუეფით თქვა გორით ინტერნეტის, თაშნეშე პლაკატეფიშ, წინგეფიშ გალეგადვალუეფიშ დო თ.უ.</string>
  <string name="welcome_final_text">თქვა ფირქენთო, ნამჷ-და თენა ქიგეგითჷნ?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">ქოǃ</string>
  <string name="welcome_help_button_text">უმოსი ინფორმაცია</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">კატეგორიეფი</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">იხარგუ...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">მუთუნ ვა რე გიშაგორილი</string>
  <string name="detail_caption_empty">მუკნაჭარა ვა რე</string>
  <string name="detail_description_empty">ვა რე ეჭარუა</string>
  <string name="detail_discussion_empty">სხუნუა ვა რე</string>
  <string name="detail_license_empty">უჩინებუ ლიცენზია</string>
  <string name="menu_refresh">გოახალაფა</string>
  <string name="storage_permission_title">თხილუაშ ოჸიაშ მოთხირი</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">ოჸია: გალენი შვენაშ კითხირი. აპლიკაციას ვემიაჭირინე თქვან გალერეაშა თეშ უმუშო.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">ოჸიას ოხვილუ: გალენი შვენაშ გიმორინაფა. აპლიკაციას ვემიახუჯინე თქვან კამერაშა/გალერეაშა თეშ უმუშო.</string>
  <string name="location_permission_title">ორენიშ გჷმორინაფაშ მოთხირი</string>
  <string name="ok">ჯგირი</string>
  <string name="warning">ხვილაფა</string>
  <string name="upload">ეხარგუა</string>
  <string name="yes">ქო</string>
  <string name="no">ვარი</string>
  <string name="media_detail_caption">მუკნაჭარა</string>
  <string name="media_detail_title">დუდჯოხო</string>
  <string name="media_detail_depiction">გჷმოხანტუეფი</string>
  <string name="media_detail_description">ეჭარუა</string>
  <string name="media_detail_discussion">სხუნუა</string>
  <string name="media_detail_author">ავტორი</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">ეხარგუაშ თარიღი</string>
  <string name="media_detail_license">ლიცენზია</string>
  <string name="media_detail_coordinates">კოორდინატეფი</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">ვა რე წჷმორინაფილი</string>
  <string name="become_a_tester_title">ბეტა ტესტირებას კათაფი</string>
  <string name="_2fa_code">2ფა კოდი</string>
  <string name="logout_verification">გოკონანო გიშულა?</string>
  <string name="mediaimage_failed">მედიაფაილიშ ჩილათა</string>
  <string name="no_subcategory_found">გიმენკატეგორიეფქ ვეგორინუ</string>
  <string name="no_parentcategory_found">ომასქერე კატეგორიეფქ ვეგორინუ</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">ზაოშ გვალა</string>
  <string name="welcome_image_llamas">ლამეფი</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">ცაშორტყაფუშ ხინჯი</string>
  <string name="welcome_image_tulip">ტიტა</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">მოზოჯით ვიკიპედიაშა</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">მოზოჯით — ოავტორე ნებეფი</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">სიდნეიშ ოპერაშ თეატრი</string>
  <string name="cancel">გოუქვაფა</string>
  <string name="navigation_drawer_open">გონწყუმა</string>
  <string name="navigation_drawer_close">კილუა</string>
  <string name="navigation_item_home">დუდხასჷლა</string>
  <string name="navigation_item_upload">ეხარგუა</string>
  <string name="navigation_item_nearby">გოხოლუას</string>
  <string name="navigation_item_about">პროგრამაშ გეშა</string>
  <string name="navigation_item_settings">კონფიგურაცია</string>
  <string name="navigation_item_feedback">წიმოხრსხუ</string>
  <string name="navigation_item_logout">გიშულა</string>
  <string name="navigation_item_info">გიოგურაფალი</string>
  <string name="navigation_item_notification">გინაფეფი</string>
  <string name="navigation_item_review">გინოჯინა</string>
  <string name="no_description_found">ეჭარუაქ ვეგორინუ</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">ვიკიოწკარუეშ ფაილიშ ხასჷლა</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">ვიკიმუნაჩემეფიშ ელემენტი</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">ვიკიპედიაშ სტატია</string>
  <string name="description_info">ქორთხინთ, კილიშკილშა გეჭარით ეიოხარგალი ფაილი: სო რდჷ გინოღალირი? მუ რე თექ ეხანტილი? მუ კონტექსტიში რე? ქორთხინთ გეჭარით ეხანტილი პერსონეფი ვარდა ობიექტეფი. ქეგუძინით ინფორმაცია, ნამუშეთ ვემიხუჯინე ლექინას ქუგოხვადენ, სამანგათ, დღა დო სერიშ ბორჯი,მუჟამსჷთ გინიღით სურათინ. მუთუნ ვარჩქვანელობურ ქორე გინოღალირი-და, ქეშეცადით გოსხუნათ, მუ რე თექ ვარჩქვანელობურინ.</string>
  <string name="caption_info">ქორთხინთ, დოჭარით სურათიშ კუნტა ეჭარუა. მაართა მუკნაჭარა სურათიშ დუდჯოხოთ იჸი გჷმორინაფილი. გოხურგელი რე 255 ასო-შანით.</string>
  <string name="upload_problem_exist">პოტენციური პრობლემეფი თე სურათწკჷმაː</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">სურათი ძალამი რუმე რე.</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">სურათი ბონდღილი რე.</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">თე სურათი უკვე ვიკიოწკარუეს რე,</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">თე სურათი შხვა აბანს რე გინოღალირი.</string>
  <string name="upload_problem_fbmd">ქორთხინთ, გეხარგეთ ხვალე თქვანი გინნაღელი სურათეფი. ვეხარგათ თი სურათეფი, ნამუთ შხვა კათაშ ფეისბუქიშ ანგარიშის ძირითინ.</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">იშენ გოკონანო თე სურათიშ ეხარგუა?</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_title">მერსხუაფაშ ჩილათა</string>
  <string name="upload_problem_image">სურათის პრობლემეფს ქიმუოგორეთ</string>
  <string name="internet_downloaded">ქორთხინთ, გეხარგეთ ხვალე თქვანი გინნაღელი სურათეფი. ვეხარგათ თი სურათეფი, ნამუეფჷთ ინტერნეტშე გჷმოხარგელი გაფჷნან.</string>
  <string name="use_external_storage">აპლიკაციაშ გინნაღელი სურათეფიშ ჩუალა</string>
  <string name="use_external_storage_summary">აპლიკაციაშ კამერათ გინნაღელო სურათეფიშ ჩუალა თქვან მონწყილობაშ შვენას</string>
  <string name="login_to_your_account">გემშართით თქვან პროფილშა</string>
  <string name="send_log_file">ლოგ-ფაილიშ ჯღონუა</string>
  <string name="null_url">ჩილათა! URL ვეგორუ</string>
  <string name="nominate_deletion">ლასუაშ ნომინანტი</string>
  <string name="nominated_for_deletion">თე სურათი ოლასარო რე წჷმორინაფილი</string>
  <string name="nominated_see_more">დეტალეფიშ გეშა ვებ-ხასჷლაშ ძირაფა</string>
  <string name="skip_login">გიშატება</string>
  <string name="navigation_item_login">მიშულა</string>
  <string name="skip_login_title" fuzzy="true">ნანდულო გოკონანო მიშულაშ გიშატება?</string>
  <string name="skip_login_message">სურათეფიშ ეიოხარგალო თქვა ოხვილუთ ანგარიშიშა მიშულას.</string>
  <string name="login_alert_message">ქორთხინთ გენშართით თქვან ანგარიშიშა ათე ფუნქციაშ გჷმარინაფალო</string>
  <string name="nearby_location_not_available">გოხოლუაშ ფუნქციაქ შილებე თინას ვემუშუასჷნ, ლოკაცია გოთიშილი რე.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">გოხოლუაშ აბანეფიშ ერკებულიშ ოძირაფალო ალობა ოხვილური რე</string>
  <string name="nearby_directions">მალობეფი</string>
  <string name="nearby_wikidata">ვიკიმუნაჩემეფი</string>
  <string name="nearby_wikipedia">ვიკიპედია</string>
  <string name="nearby_commons">ვიკიოწკარუე</string>
  <string name="about_rate_us">ქეშმაფასით</string>
  <string name="about_faq">შხკ</string>
  <string name="welcome_skip_button">ოხემანჯღვერეშ გიშატება</string>
  <string name="no_internet">ინტერნეტი ვა რე</string>
  <string name="error_notifications">ჩილათა გინაფეფიშ მეღებაშის</string>
  <string name="no_notifications">გინაფეფქ ვეგორუ</string>
  <string name="about_translate">თანგუა</string>
  <string name="about_translate_title">ნინეფი</string>
  <string name="about_translate_message">გეგშაგორით ლოკალიზაციაშ ნინა, ნამუშათ შეგალებენა აპლიკაციაშ ინტერფეისიშ ელემენტეფიშ გინოთანგუა</string>
  <string name="about_translate_proceed">გაგჷნძორება</string>
  <string name="about_translate_cancel">გოუქვაფა</string>
  <string name="retry">გომაჟირაფა</string>
  <string name="showcase_view_needs_photo">ათე აბანი ოხვილჷ სურათის.</string>
  <string name="showcase_view_has_photo">ათრ აბანს უკვე უღჷ სურათი.</string>
  <string name="showcase_view_no_longer_exists">ათე აბანი ვა რე.</string>
  <string name="no_images_found">სურათეფქ ვეგორინუ!</string>
  <string name="error_loading_images">სურათიშ ეხარგუაშ ბორჯის ჩილათაქ მოხვადჷ.</string>
  <string name="image_uploaded_by">ეხარგილი რე $1-იშით</string>
  <string name="block_notification_title">ბლოკირი რე</string>
  <string name="block_notification">ვიკიოწკარუეს რედაქტირაფაშო თქვა ბლოკირი რეთ</string>
  <string name="app_widget_heading">დღაშ სურათი</string>
  <string name="menu_search_button">გორუა</string>
  <string name="search_commons">ვიკიოწკარუეს გორუა</string>
  <string name="title_activity_search">გორუა</string>
  <string name="search_recent_header">ბოლოს ნაგორუეფი:</string>
  <string name="provider_searches">ასედე გორილი მოთხირეფი</string>
  <string name="provider_recent_languages">ბოლო ნინაშობური მოთხირეფი</string>
  <string name="error_loading_categories">კატეგორიეფიშ ინოხარგუაშის ჩილათაქ მოხვადჷ.</string>
  <string name="error_loading_depictions">ეჭარუაშ ეხარგუაშ ბორჯის ჩილათაქ მოხვადჷ.</string>
  <string name="search_tab_title_media">მულტიმედია</string>
  <string name="search_tab_title_categories">კატეგორიეფი</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">ელემენტეფი</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">გიშნაგორა</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">მობილურით ეხარგილი</string>
  <string name="explore_tab_title_map">რუკა</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">სურათი გეძინელი რე %1$s-შა ვიკიმუნაჩემეფს!</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">ფონო გერინაფა</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">ფონქ წუმორინელო ქეგედირთჷ!</string>
  <string name="quiz">გითოკითხირი</string>
  <string name="quiz_question_string">თე სურათი ეიოხარგალო ჯგირი ქორენო?</string>
  <string name="question">კითხირი</string>
  <string name="result">შედეგი</string>
  <string name="selfie_answer">სელფეფს მუთუნნერი ენციკლოპედიური ღება ვა უღუ. ქორთხინთ, ვეხარგათ თქვანი სურათეფი, ხველე შილებე მუჟამსჷთ თქვან გეშა ვიკიპედიას სტატია ქორენ-და</string>
  <string name="congratulatory_message_quiz">თქვა %1$s თინი გამა გიღჷნა. მეგახვამანთ!</string>
  <string name="continue_message">გოგჷნძარაფა</string>
  <string name="correct">თინი გამა</string>
  <string name="wrong">გამა ჩილათირი რე</string>
  <string name="quiz_screenshot_question">თე სკრინშოტი ჯგირი რენო ეიოხარგალო?</string>
  <string name="rotate">მუკორთაფა</string>
  <string name="no_pictures_in_this_area">თაქ ვა რე მუთუნნერი სურათი</string>
  <string name="no_nearby_places_around">ვა რე გოხოლუაშ აბანეფი</string>
  <string name="no_recent_searches">ასერდეიანი მუნაგორეფი ვა რე</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">დასურო გოკონანო გორილეფიშ ისტორიაშ ლასუა?</string>
  <string name="cancel_upload_dialog">გონებნანო ეხარგუაშ გოუქვაფა?</string>
  <string name="delete_search_dialog">გონებჷნანო ათე გორუაშ ლასუა?</string>
  <string name="search_history_deleted">გორუაშ ისტორია ლასირი რე</string>
  <string name="nominate_delete">ლასუაშო ნომინირაფა</string>
  <string name="delete">ლასუა</string>
  <string name="Achievements">მენაჭირინუეფი</string>
  <string name="Profile">პროფილი</string>
  <string name="statistics">სტატისტიკა</string>
  <string name="statistics_thanks">მარდი მეღებული რე</string>
  <string name="statistics_featured">გიშნაგორა სურათეფი</string>
  <string name="statistics_wikidata_edits">გოხოლუაშ აბანეფიშ სურათეფი</string>
  <string name="level">დონე</string>
  <string name="images_uploaded">სურათეფი ეხარგილი რე</string>
  <string name="image_reverts">სურათეფი ვადორთელენა</string>
  <string name="images_used_by_wiki">სურათეფი გჷმირინუაფუ</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">მინიმალური მოთხირი:</string>
  <string name="error_occurred">ჩილათაქ მოხვადჷ!</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">ვიკიოწკარუეშ გინაფა</string>
  <string name="preference_author_name_toggle">ავტორიშ შხვა ჯოხოშ გჷმორინაფა</string>
  <string name="contributions_fragment">მიშნაღელი თია</string>
  <string name="nearby_fragment">გოხოლუას</string>
  <string name="notifications">გინაფეფი</string>
  <string name="read_notifications">გინაფეფი (კითხირი)</string>
  <string name="list_sheet">ერკებული</string>
  <string name="storage_permission">შვენაშ ალობა</string>
  <string name="step_count">ბიჯგი %1$d %2$d-შე: %3$s</string>
  <string name="next">უკული</string>
  <string name="previous">კინოხიანი</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">სურათეფი</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">ორენეფი</string>
  <string name="menu_bookmark">მიკოწონებულეფშა გეძინა/ლასუა</string>
  <string name="provider_bookmarks">მიკოწონებულეფი</string>
  <string name="bookmark_empty">თქვა ვეგეიძინჷნა აკა მიკოწონებული</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">მიკოწონებულეფი</string>
  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">ჩილათერო გებხარგე</string>
  <string name="deletion_reason_publicly_visible">ვამჩქუდჷ ოჯარალეთ ძირაფონი იჸუაფუდჷნ</string>
  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">მიბრჩქინე, ნამჷდა თენა ჩქიმი კონფიდენციალურალაშო გლახა იჸუაფუდჷნ</string>
  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">არზი დიბთირე დო შუროთ ვამოკო თინა ოჯარალეთ იძირებედასჷნ</string>
  <string name="deletion_reason_not_interesting">მორდება, ათე სურათი ენციკლოპედიაშო ვა რე საინტერესო</string>
  <string name="uploaded_by_myself">ჩქიმი ენახარგა რე %1$s-შა, გჷმორინაფილი რე %2$d სტატიას.</string>
  <string name="no_uploads">მოზოჯით ვიკიოწკარუეშა!\n\nგეხარგეთ თქვანი პირველი ფაილი, ქეგუნჭირით კონჭის გეძინა.</string>
  <string name="no_categories_selected">კატეგორია ვა რე გიშაგორილი</string>
  <string name="no_categories_selected_warning_desc">სურათეფი კატეგორიზაციაშ უმუშო შხირას მერკეთ გჷმორინაფონი რე. დასურო გონებჷნანო კატეგორიეფიშ მეწურაფაშ უმუშო გაგჷნძარაფა?</string>
  <string name="back_button_warning">ეხარგუაშ გოუქვაფა</string>
  <string name="back_button_continue">ეხარგუაშ გოგჷნძორაფა</string>
  <string name="search_this_area">ათე არანს გორუა</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">ალობაშ მოთხირი</string>
  <string name="never_ask_again">თენა კჷნ დღას ვაბკითხა</string>
  <string name="display_location_permission_title">ორენიშ ალობაშ მოთხირი</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">ღოლამირჷ რე</string>
  <string name="error_occurred_in_picking_images">სურათიშ ეხარგუაშ ბორჯის ჩილათაქ მოხვადჷ</string>
  <string name="please_wait">ქორთხინთ ქჷმიცადით …</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie" fuzzy="true">სელფი</string>
  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry" fuzzy="true">ჸურილი</string>
  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">თიშენ ნამჷ-და თინა რე</string>
  <string name="title_app_shortcut_bookmark">მიკოწონებეფი</string>
  <string name="title_app_shortcut_setting">პარამეტრეფი</string>
  <string name="theme_dark_name">რუმე</string>
  <string name="theme_light_name">თე</string>
  <string name="learn_more">უმოსიშ გაგება</string>
</resources>