apps-android-commons/app/src/main/res/values-mnw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Aue Nai
* Htawmonzel
* Ranger-Mon
* 咽頭べさ
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">Commons Facebook Page</string>
  <string name="commons_logo">သၚ်္ကေတ Commons</string>
  <string name="appwidget_img">ဗီုရုပ်တၟေင် သွက်တ္ၚဲဏအ်</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">ဝှာင် %1$d file uploadingဂှ် ပတိုန်ပၠုပ်ဒၟံင်</item>
    <item quantity="other">ဝှာင် %1$d files uploadingဂှ် ပတိုန်ပၠုပ်ဒၟံင်</item>
  </plurals>
  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
    <item quantity="one">စဒၟံင် %1$d ပတိုန်ပၠုပ်</item>
    <item quantity="other">စဒၟံင် %1$d ပတိုန်ပၠုပ်</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
    <item quantity="one">%1$d ပတိုန်ပၠုပ်</item>
    <item quantity="other">%1$d ပတိုန်ပၠုပ်</item>
  </plurals>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">ဗီုရုပ်ဏအ်ဂှ် မကဵုလဝ် အခေါင်လာင်ဇြေန် နကဵုသၟဝ် %1$s</item>
    <item quantity="other">ဗီုရုပ်တအ်ဝွံ မကဵုလဝ် အခေါင်လာင်ဇြေန် နကဵု သၟဝ် %1$s</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_explore">စဳစောတ်</string>
  <string name="preference_category_appearance">မံက်ပြာကတ်</string>
  <string name="preference_category_general">နာနာ</string>
  <string name="preference_category_feedback">ကဵုကသပ်</string>
  <string name="preference_category_privacy">မဒှ်ဒြပ်ပူဂဵု</string>
  <string name="app_name">ကောမ္မောန်</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">ဖျေဟ်ဒၞာဲ</string>
  <string name="intent_share_upload_label">ပတိုန်ပၠုပ် ပ္ဍဲကောမ်မောန်</string>
  <string name="username">ယၟုညးလွပ်</string>
  <string name="password">မအက္ခရ်ဓလုက်</string>
  <string name="login_credential">လုပ်လံက်အေန် ပ္ဍဲအကံက် ကောမ်မောန် ဗေတာ မၞး</string>
  <string name="login">လုပ်လံက်အေန်</string>
  <string name="forgot_password">ဝိုတ်စ မအက္ခရ်ပၞုက်</string>
  <string name="signup">ပတိုန် စၟတ်သမ္တီ</string>
  <string name="logging_in_title">လုပ်လံက်အေန် ဒၟံင်</string>
  <string name="logging_in_message">ပဂုန်တုဲ မင်မွဲလစုတ်...</string>
  <string name="login_success" fuzzy="true">လုက်အေန် အာစိုပ်ဒတုဲ!</string>
  <string name="login_failed" fuzzy="true">လံက်အေန် လီုလာ်!</string>
  <string name="upload_failed">ဝှာင် ဟွံဂွံဆဵု၊ ပဂုန်တုဲ ဂၠာဲ ဝှာင်တၞဟ်။</string>
  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">ပွမစၟဳစၟတ်ဂှ် ဟွံအံင်ဇၞး။ ပဂုန်တုဲ လံက်အေန် မွဲဝါပၠန်</string>
  <string name="uploading_started">ပတိုန်ဝှာင် စဒၟံင်ရ!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s ပတိုန်ပၠုပ်တုဲ!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">ဒၞာဲမကလေင်ရံင် ဝှာင်ပတိုန်ပၠုပ် မၞး</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start" fuzzy="true">စဒၟံင် %1$s ပတိုန်ပၠုပ်။</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s ပတိုန်ပၠုပ်ဒၟံင်</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">ပတုဲဒၟံင် ပတိုန်ပၠုပ် %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title" fuzzy="true">ပတိုန်ပၠုပ် %1$s ဟွံအံင်ဇၞး</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">ဒၞာဲ သွက်ကလေင်ရံင်</string>
  <string name="title_activity_contributions">အရာအဲ မပတိုန်ပၠုပ်လဝ် ခြာဟွံလအ်ဂမၠိုင်</string>
  <string name="contribution_state_queued">ရေင်မင်ဒၟံင်</string>
  <string name="contribution_state_failed">ဟွံအံင်ဇၞး</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% တုဲဒှ်</string>
  <string name="contribution_state_starting">ပတိုန်ပၠုပ်ဒၟံင်</string>
  <string name="menu_from_gallery">နူခန်ထ္ၜး</string>
  <string name="menu_from_camera">ကေတ်ရုပ်</string>
  <string name="menu_nearby">ဗဒဲါဒၞာဲဏအ်</string>
  <string name="provider_contributions">ပတိုန်ပၠုပ် ဇကုဂမၠိုင်</string>
  <string name="menu_share">ပါ်ပရအ်</string>
  <string name="share_title_hint">က္ဍိုပ်လိက် (အာတ်မိက်ဒၟံင်)</string>
  <string name="add_caption_toast">ပဂုန်တုဲ ကဵု က္ဍိုပ်လိက် ဝှာင်ဏအ်ညိ</string>
  <string name="share_description_hint">မဗမံက်ထ္ၜး</string>
  <string name="share_caption_hint" fuzzy="true">က္ဍိုပ်လိက် (ပိုင်ခြာလဝ် လၟိဟ်မလိက် ၂၅၅)</string>
  <string name="login_failed_network" fuzzy="true">လုပ်လံက်အေန် ဟွံဂွံ - ဇာဇၞိက် ဗၠေတ်</string>
  <string name="login_failed_throttled">ပရေင်ဂိုတ်ဂစာန် ဟွံအံင်ဇၞး ဂၠိုင်လောန်အာရ။ ပဂုန်တုဲ မိနေတ်ညိညပၠန် ကလေင်စမ်ပၠန်။</string>
  <string name="login_failed_blocked">သၠးအခေါင်၊ ညးလွပ်ဏအ် ဒးဒုင်ကၟာတ်လဒဵုလဝ် ပ္ဍဲ ကောမ်မောန်</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">ကုစၟဳစၟတ်မၞးၜါဂှ် သ္ဒးပါ်လဝ် ဗွဲတၞဟ်ခြာရောင်။</string>
  <string name="login_failed_generic" fuzzy="true">လံက်အေန် လီု</string>
  <string name="share_upload_button">ပတိုန်</string>
  <string name="multiple_share_base_title">ကဵုယၟု လိက်ဏအ်ညိ</string>
  <string name="provider_modifications">တင်မပခိုဟ်ပတိုန်ဂမၠိုင်</string>
  <string name="menu_upload_single">ပတိုန်</string>
  <string name="categories_search_text_hint">ဂၠာဲ ကဏ္ဍဂမၠိုၚ်</string>
  <string name="depicts_search_text_hint">ဂၠာဲ တင်ဂၞင် မၞိဟ်မဗၟံက်ထ္ၜး (မပတံ ဒဵု၊ ဍုင်လ္ဂုင်)</string>
  <string name="menu_save_categories">ဂိုင်သိပ်</string>
  <string name="refresh_button">ကလေင်မၚုဟ်</string>
  <string name="display_list_button">စရၚ်</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">ဟွံဂွံ ပတိုန်ပၠုပ်ဏီ</string>
  <string name="categories_not_found">ကဏ္ဍ မကိတ်ညဳ ကု %1$s ဟွံဆဵု</string>
  <string name="depictions_not_found">တင်ဂၞင် ဝဳကဳဒေတာ မကိတ်ညဳ ကု%1$s ဟွံဆဵု</string>
  <string name="no_child_classes">%1$s ဂှ် ဟွံမဲ ကုတန်ဗတောန် ကောန်ၚာ်</string>
  <string name="no_parent_classes">%1$s ဂှ် ဟွံမဲ ကုတန်ဗတောန် မိမ</string>
  <string name="categories_skip_explanation">စုတ် ကဏ္ဍ သွက်ဗီုရုပ်မၞး ဂွံဂၠာဲဆဵုလောဲ ပ္ဍဲကဵု ဝဳကဳမဳဒဳယာ ကောမ်မောန်။ စတက်စုတ်လိက် သွက်ဂွံစုတ် ကဏ္ဍ။</string>
  <string name="categories_activity_title">ကဏ္ဍဂမၠိုင်</string>
  <string name="title_activity_settings">ဒၞဲမဖျေဟ်ဒၞာဲ</string>
  <string name="title_activity_signup">ပၠုပ်စရင်</string>
  <string name="title_activity_featured_images">ဗီုရုပ် တၟေင်ဂမၠိုင်</string>
  <string name="title_activity_category_details">ကဏ္ဍ</string>
  <string name="title_activity_review">ကလေင်ရံင် အရာမတုပ်</string>
  <string name="menu_about">ပရူ</string>
  <string name="about_license">အာပ် ဝဳကဳမဳဒဳယာ ကောမ်မောန်ဂှ် ဒှ်အာပ်မပံက်သၠးလဝ် ရိုဟ်ကၞက်မွဲတုဲ ခၞံဗဒှ် ကေုာံ မင်မဲလဝ် နကဵု ကောန်ဂကောံဝဳကဳမဳဒဳယာ နကဵုစေတနာဂမၠိုင်ရ။ ဝဳကဳမဳဒဳယာ ဖံင်ဒေယှေန်ဂှ် ပ္ဍဲအရာမခၞံဗဒှ်၊ ဇၞော်မောဝ် ကေုာံ ပၟင်ပၟဲ အာပ်ဂှ် ဟွံလုပ် ပထုဲရ။</string>
  <string name="about_improve">ခၞံဗဒှ် &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub issue&lt;/a&gt; တၟိမွဲ သွက်ဂွံ ပခိုဟ်ပတိုန် လိက်ဒုင်စဳရေင် ကေုာံ တင်မကဵုကသပ်ဂမၠိုင်။</string>
  <string name="about_privacy_policy">ပဝ်လသဳ မဆေင်ကဵု အခေါင်အရာပူဂဵု</string>
  <string name="about_credits">မကဵုစၟတ်</string>
  <string name="title_activity_about">ပရူ</string>
  <string name="menu_feedback">ပလံင် တင်ကဵုကသပ် (နကဵု အဳမေလ်)</string>
  <string name="no_email_client">ဟွံဂွံစုတ်လဝ် အဳမေလ်</string>
  <string name="provider_categories">ကဏ္ဍ မသုင်စောဲဒၟံင် လၟုဟ်ဂမၠိုင်</string>
  <string name="waiting_first_sync">မၚ်မံၚ် သွက်ပံၚ်ပံၚ်စပ်အလန်ပထမ</string>
  <string name="no_uploads_yet">မၞးဟွံဂွံ ပတိုန်ပၠုပ်လဝ် ဗီုရုပ် မွဲမွဲ ဏီရ။</string>
  <string name="menu_retry_upload">ကလေင်ကၠောန်</string>
  <string name="menu_cancel_upload">တးပဲါ</string>
  <string name="media_upload_policy">နကဵု ပတိုန်စုတ် ဗီုဏအ်ဂှ်၊ အဲဒုင်ဝန် ဒဒှ်ရ ဗီုဏအ်ဂှ် ဒှ်အရာ အလဵုဇကုအဲ မကၠောန်လဝ်တုဲ ဟွံမဲ ကုအခေါင်ပိုင်ပြဳတုဲ အဲဒ္ဂေတ်ဗက် အတိုင် သၞောဝ်&lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;Wikimedia Commons policies&lt;/a&gt; ရ။</string>
  <string name="menu_download">တံင်လုပ်</string>
  <string name="preference_license">လာင်ဇြေန် နူတမ်</string>
  <string name="use_previous">စုတ် က္ဍိုပ်လိက် ကေုာံ ဗမံက်ထ္ၜး တၞဟ်ခြာညိ</string>
  <string name="preference_theme">ပရူပရာ</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by"> Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="tutorial_1_text">ဝဳကဳမဳဒဳယာ ကောမ်မောန် ဂိုင်ဒေပ်လဝ် ဗီုရုပ်တအ် ဗွဲဂမၠိုင် သွက်ဂွံ သုင်စောဲ ပ္ဍဲဝဳကဳပဳဒဳယာ။</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">ဗီုရုပ်မၞး ရီု ပရေင်ပညာ ညးဂၠးကဝ်!</string>
  <string name="tutorial_2_text">ပဂုန်တုဲ ပတိုန်ပၠုပ် ဗီုရုပ် မတက်လဝ် ဟွံသေင်မ္ဂး မကၠောန်ဗဒှ် နကဵု အလဵုဇကု မၞးဟေင်ညိ။:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">အရာဝတ္ထု သဘာဝဂမၠိုင် (ပကဴ၊ တိရစ္ဆာန်၊ ဒဵု)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">အရာဝတ္ထု မလုပ်သုင်စောဲ (ကွဳလိုင်၊ သၞေဟ်ကွဳပၟတ်)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">ပူဂိုလ် ယၟုဒမျဟ် (သၟိင်ဍုင်မၞး၊ ညးဝေင်ဓတ် မၞးမဆဵု)</string>
  <string name="tutorial_3_text">သ္ပဂုဏ်တုဲ လ္ပပတိုန်ညိ:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">ဗီုရုပ် သကအ်ရဲမၞး</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">ဗီုရုပ် မၞးတံင်ဂၠာဲကေတ်လဝ် နူအေန်တာနေတ်</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">တက်ကေတ်ဗီုဗလးဒ္ၚောဝ် အာပ် မနွံကဵု ညးမပိုင်ပြဳ</string>
  <string name="tutorial_4_text">ဥပမာ ပတိုန်ပၠုပ်:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">က္ဍိုပ်လိက်: ရုင်အဝ်ပရာ ဍုင်သေတ်တနဳ</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">ဗမံက်ထ္ၜး: ရုင်အဝ်ပရာ ဍုင်သေတ်တနဳ နကဵု ဗဗဵုနူကဵုၜဳ</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">ကဏ္ဍဂမၠိုင်: ရုင်အဝ်ပရာ သေတ်တနဳ နူကဵု လပါ်ပလိုတ်၊ ရုင်အဝ်ပရာ သေတ်တနဳ မညာတ်နူဇမ္ၚောဲ</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">ပတိုန်တြး ဗီုရုပ် မၞးမတက်လဝ်။ ရီု လိက်ပရေင်ဝဳကဳပဳဒဳယာ သွက်ဂွံ ဂျိုင်ချဳဓရာင်!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">ဗီုရုပ် ပ္ဍဲဝဳကဳပဳဒဳယာ မကၠုင်နူ ဝဳကဳမဳဒဳယာ ကောမ်မောန်။</string>
  <string name="welcome_copyright_text">ဗီုရုပ်မၞး ရီု ပရေင်ပညာ ညးဍုင်ကွာန် အလုံလိုက်!</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">ဝေင်ပါဲ ကပေါတ် မနွံကဵု အခေါင်ပိုင်ပြဳ မပ္တံကဵု ဗီုရုပ်၊ ပဝ်သတာ၊ ဂတာပ်လိက် မၞးမဂွံဆဵုကေတ် နူကဵု အေန်တာနေတ်တအ်ညိ။</string>
  <string name="welcome_final_text">စပ်ကဵု ကိစ္စဏအ်တုဲ မၞးကၠိုဟ်ရ မၞးထေင်ဟာ?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">ယွံ!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">ဆက်လဴ ပရူတင်ဂၞင်</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">ကဏ္ဍဂမၠိုင်</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">ပတိုန်ဒၟံင်...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">ဟွံမဲကဵု ပရေၚ်ရုဲစှ်</string>
  <string name="detail_caption_empty">ဟွံမဲကဵု က္ဍိုပ်လိက်</string>
  <string name="detail_description_empty">ဟွံမဲကဵု ဗမံက်ထ္ၜး</string>
  <string name="detail_discussion_empty">ဟွံမဲကဵု တင်ပတိုန်ထ္ၜး</string>
  <string name="detail_license_empty">လာင်ဇြေန် မဟွံတီ</string>
  <string name="menu_refresh">ကလေင်မင္ၚုဟ်</string>
  <string name="storage_permission_title">အာတ်မိက်ဒၟံင် အခေါင်ဒၞာဲဂိုင်ဒေပ်</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">အာတ်မိက်ဒၟံင် အခေါင်: ဗှ်ပရူ ဒၞာဲဂိုင်ဒေပ် ဂလိုင်။ သက်ကုအခေါင်ဏအ် အာပ်လုပ် ပ္ဍဲဂါလာရဳဗီုမၞး ဟွံဂွံ။</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">အာတ်မိက်ဒၟံင် အခေါင်: ချူ ဒၞာဲဂိုင်ဒေပ် ဂလိုင်။ သက်ကုအခေါင်မၞး အာပ်လုပ် ပ္ဍဲကေမ်မရာ/ဂါလာရဳဗီုမၞး ဟွံဂွံ။</string>
  <string name="location_permission_title">အာတ်မိက်ဒၟံင် အခေါင်ဒတန်ဒၞာဲ</string>
  <string name="ok">ခိုဟ်</string>
  <string name="warning">ကဵုသတိ</string>
  <string name="upload">ပတိုန်</string>
  <string name="yes">ယွံ</string>
  <string name="no">ဟအှ်ေ</string>
  <string name="media_detail_caption">က္ဍိုပ်လိက်</string>
  <string name="media_detail_title">က္ဍိုပ်လိက်</string>
  <string name="media_detail_depiction">မဗမံက်ရုပ်ရဴ</string>
  <string name="media_detail_description">မဗမံက်ထ္ၜး</string>
  <string name="media_detail_discussion">တင်သဳကၠဳ</string>
  <string name="media_detail_author">ကဝိ</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">စၟတ်တ္ၚဲ မပတိုန်လဝ်</string>
  <string name="media_detail_license">လာင်ဇြေန်</string>
  <string name="media_detail_coordinates">မပံင်တောဲလဝ်</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">ဟွံ ဗပေင်လဝ်</string>
  <string name="_2fa_code">2FA Code</string>
  <string name="no_subcategory_found">ဟွံဆဵုကေတ် ကဏ္ဍလပါ်ဂမၠိုင်</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Mount Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">Llamas</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Rainbow Bridge</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulip</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">ဒုင်တၠုင်ဏာ နူဝဳကဳပဳဒဳယာ၊၊</string>
  <string name="cancel">တးပဲါ</string>
  <string name="navigation_drawer_open">ပံက်</string>
  <string name="navigation_drawer_close">ကၟာတ်</string>
  <string name="navigation_item_home">မုက်လိက်တမ်</string>
  <string name="navigation_item_upload">ပတိုန်</string>
  <string name="navigation_item_nearby">ဗဒဲါဒၞာဲဏအ်</string>
  <string name="navigation_item_about">ပရူ</string>
  <string name="navigation_item_settings">ဖျေဟ်ဒၞာဲ</string>
  <string name="navigation_item_feedback">မကဵုကသပ်</string>
  <string name="navigation_item_logout">တိတ်ဇၟိက်</string>
  <string name="navigation_item_notification">တင်မကဵုသမ္တီဂမၠိုင်</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">လိက်ပရေင် ဝဳကဳပဳဒဳယာ</string>
  <string name="description_info">ပဂုန်တုဲ ချူဗၟံက်ထ္ၜးကဵု မဳဒဳယာ ၜိုတ်မာန်ကဵုမာန်ညိ: ဍေဟ်ဂှ် ကေတ်လဝ် နူလဵုရော? မု ဍေဟ်ထ္ၜးကဵုရော? ပရူမုရော? ပဂုန်တုဲ ဗၟံက်ထ္ၜး အရာ ဟွံသေင်မ္ဂး ပူဂိုလ်တအ်ညိ။ အရာတအ်ဂှ် ဆိင်ခယျကေတ် ဟွံလောဲသွာ၊ ဗီုကဵု အခိင်ကာလ ကေုာံ အရေဝ်ဘာသာတအ်ဂှ်။ ယဝ်ရ မဳဒဳယာ ထ္ၜးကဵု ဟွံကၠးမ္ဂး လဴထ္ၜး မုဟိုတ် ဍေဟ်ဟွံကၠး။</string>
  <string name="caption_info">ပဂုန်တုဲ ချူဗၟံက်ထ္ၜးကဵု ပရူဗီုဂှ် ဗွဲခမၞန်ညိ။ အရာကိုပ်ကၠာအိုတ် မဒးဒုင်စကာ နဒဒှ် က္ဍိုပ်လိက် ဗီုဂှ်။ ပိုင်ခြာလဝ် လၟိဟ်အက္ခရ ၂၅၅။</string>
  <string name="upload_problem_exist">ပြသၞာမွဲမွဲ နွံဒၟံင် ဗီုဏအ်:</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">ဗီုရုပ်ဂှ် ဂၠုဗွဲမလောန်။</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">ဗီုရုပ်ဂှ် လေတ်လေင်ဒၟံင်။</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">ဗီုရုပ်ဂှ် ပ္ဍဲကဵု ခမ်မောန် နွံဒၟံင်တုဲတုဲ။</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">ဗီုရုပ်ဏအ် တက်လဝ် ဒၞာဲဒတန် တၞဟ်ခြာဒၟံင်</string>
  <string name="upload_problem_fbmd">ပဂုန်တုဲ ပတိုန်ပၠုပ် ဆဗီုမတက်ကေတ်လဝ် နကဵုအလဵုဇကုမၞးဟေင်ညိ။ လ္ပပတိုန်စုတ် ဗီုရုပ်မၞးမဂွံဆဵုကေတ် နူကဵု မုက်လိက်ဝှုက်ၜောက်ညးတၞဟ်ညိ။</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">မၞးမိက်ဂွံ ဆက်ပ္တိုန်ဒၟံင် ဗီုရုပ်ဏအ်ဏီဟာ?</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_title">ပရေင်ဆက်စၠောအ် ဗၠေတ်ဒၟံင်</string>
  <string name="upload_connection_error_alert_detail">လၟေင်ကမၠောန်မပတိုန်ပၠုပ်ဂှ် နွံပၟိက်ဒၟံင် အဆက်စၠောအ် အေန်တာနေတ်။ ပဂုန်တုဲ စဳစတ်ရံင် စမၠောအ်အေန်တာနေတ်မၞးညိ။</string>
  <string name="upload_problem_image">ပြသၞာဂမၠိုင် ဆဵုကေတ် ပ္ဍဲဗီု</string>
  <string name="internet_downloaded">ပဂုန်တုဲ ပတိုန်ပၠုပ် ဆဗီုမတက်ကေတ်လဝ် နကဵုအလဵုဇကုမၞးဟေင်ညိ။ လ္ပပတိုန်စုတ် ဗီုရုပ် မၞးမတံင်လုပ်ကေတ်လဝ် နူကဵု အေန်တာနေတ်ညိ။</string>
  <string name="use_external_storage">ဂိုင်ဒေပ် In-app ဒၞာဲမတက်လဝ်ဗီု</string>
  <string name="use_external_storage_summary">ဂိုင်ဒေပ် ဗီုရုပ်ဂမၠိုင် မတက်လဝ် နကဵု in-app ခမ်မရာ ပ္ဍဲကဵု ဟင်မၞး</string>
  <string name="login_to_your_account">လုပ်လံက်အေန် ပ္ဍဲအကံက်မၞး</string>
  <string name="send_log_file">ပလံင် လံက်ဝှာင်</string>
  <string name="send_log_file_description">ပလံင် လံက်ဝှာင် ဇရေင်ညးဇမၞော်မောဝ်ဂမၠိုင် နကဵု အဳမေလ် သွက်ဂွံပသောင်ကလးပြသၞာဂမၠိုင် ပ္ဍဲ အာပ်။ တင်စၟတ်: လံက်တအ်ဂှ် တင်ဂၞင်လ္ၚဵုဂှ် ပါလုပ်အာမာန်ဒၟံင်ရ။</string>
  <string name="no_web_browser">ဝေဗ်ဗြောဝ်သာ ဟွံမဲ သွက်ဂွံပံက် URL</string>
  <string name="null_url">ဗၠေတ်! URL ဟွံဆဵု</string>
  <string name="nominate_deletion">ရုဲပတိုန်လဝ် သ္ဂောအ် ပလီု</string>
  <string name="nominated_for_deletion">ဗီုရုပ်ဏအ် မဒးဒုင်ရုဲပတိုန်လဝ် သွက်သ္ဂောအ်ပလီု။</string>
  <string name="nominated_see_more">ရံင် မုက်လိက် သွက်ဂွံတီ သောဲသောဲဗြောဲဗြောဲ</string>
  <string name="skip_login">ၜက်</string>
  <string name="navigation_item_login">လုပ်လံက်အေန်</string>
  <string name="skip_login_title" fuzzy="true">မၞး မိက်ဂွံ ၜက်ထောအ် လုပ်လံက်အေန် ကွေဟ်ဟ်ရဟာ?</string>
  <string name="skip_login_message">မၞး သ္ဒးလုပ်လံက်အေန်လဝ်ရောင် သွက်ဂွံပၠုပ်ပတိုန် ဗီုရုပ်ဂမၠိုင် ပ္ဍဲဂတဏအ်။</string>
  <string name="login_alert_message">ပဂုန်တုဲ လုပ်လံက်အေန် သွက်ဂွံစကာ အရပ်အရာဏအ်</string>
  <string name="copy_wikicode">ကပ်ပဳကေတ် လိက်ဝဳကဳ သွက်ကလိပ်ဗတ်</string>
  <string name="wikicode_copied">လိက်ဝဳကဳဂှ် ကပ်ပဳကေတ်လဝ်တုဲ သွက်ကလိပ်ဗတ်</string>
  <string name="nearby_location_not_available">ဗဒင်ဏအ် ဟွံကၠောန်ကမၠောန် ဗွဲဓမ္မတာ၊ ဒၞာဲဒတန် ဟွံသၟဟ်အစောမ်။</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">အာတ်မိက်ဒၟံင် အခေါင် သွက်ဂွံထ္ၜး စရင်ဒၞာဲဒတန် ဗဒင်ဗဒင်</string>
  <string name="nearby_directions">စမၞောန်ဂမၠိုင်</string>
  <string name="nearby_wikidata">ဝဳကဳဒါတာ</string>
  <string name="nearby_wikipedia" fuzzy="true">ဝဳကဳပဳဒဳယာ</string>
  <string name="nearby_commons">ခမ်မောန်</string>
  <string name="about_rate_us">ကဵုင္ၚုဟ် ကုပိုယ်</string>
  <string name="about_faq" fuzzy="true">&lt;u&gt;FAQ&lt;/u&gt;</string>
  <string name="welcome_skip_button">ၜက်ထောအ် တန်ဗတောန်</string>
  <string name="no_internet">အေန်တာနေတ် ဟွံသၟဟ်အစောမ်</string>
  <string name="error_notifications">တင်မစၟတ်သမ္တီလဝ် တင်မဗၠေတ်ဂမၠိုင်</string>
  <string name="error_review">သွက်ဂွံပံက်ဗီုဂှ် ဗၠေတ်ဒၟံင်၊ ဍဵု refresh သွက်ဂွံကလေင်ဂစာန်ပၠန်။</string>
  <string name="no_notifications">တင်မစၟတ်သမ္တီ ဟွံဆဵု</string>
  <string name="about_translate">&lt;u&gt;ကၠာဲ&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_translate_title">အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုင်</string>
  <string name="about_translate_cancel">တးပဲါ</string>
  <string name="retry">ကလေင်ကၠောန်</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">သွက်ဂွံစုတ် ဗီုပ္ဍဲကဵု လိက်ပရေင်ဝဳကဳပဳဒဳယာညးတအ်ဂှ် ဗီုရုပ်ဂမၠိုင် ပ္ဍဲဒေသဂှ် နွံဒၟံင်။\n\nဍဵု ပ္ဍဲ \'SEARCH THIS AREA\' ပ္ဍဲကဵု ဗီုတိ တုဲပၠန် ဂၠာဲဗဒင်ဗဒင် ပ္ဍဲကဵုဒေသဂှ်။</string>
  <string name="showcase_view_needs_photo">ဒၞာဲဏအ် နွံပၟိက်ဒၟံင် ဗီုရုပ်မွဲ။</string>
  <string name="showcase_view_has_photo">ဒၞာဲဏအ် ကလိဂွံလဝ် ဗီုရုပ်မွဲ တုဲရ။</string>
  <string name="showcase_view_no_longer_exists">ဒၞာဲဏအ်ဂှ် ဟွံမဲရ။</string>
  <string name="no_images_found">ဟွံဂွံဆဵု ဗီုရုပ်!</string>
  <string name="error_loading_images">ဗၠေတ် ကတဵုဒှ်ကၠုင် အဃောမပၠုပ်ဒၟံင် ဗီုရုပ်ဂမၠိုင်။</string>
  <string name="image_uploaded_by">ပတိုန်လဝ် နကဵု: %1$s</string>
  <string name="block_notification_title">စဵုဒၞာ</string>
  <string name="block_notification">မၞးဂှ် ဒးဒုင်စဵုဒၞာလဝ် သွက်ဂွံ ပလေဝ်ဒါန် ခမ်မောန်</string>
  <string name="app_widget_heading">ဗီုရုပ်တၟေင် သွက်တ္ၚဲဏအ်</string>
  <string name="menu_search_button">ဂၠာဲ</string>
  <string name="search_commons">ဂၠာဲ ခမ်မောန်</string>
  <string name="title_activity_search">ဂၠာဲ</string>
  <string name="search_recent_header">မဂၠာဲ ပြဟ်ဟ်ဏအ်:</string>
  <string name="provider_searches">မဂၠာဲလဝ် ပ္ဍဲအခိင်ခြာဟွံလအ်</string>
  <string name="error_loading_categories">ဗၠေတ် ကတဵုဒှ်ကၠုင် အဃောမပၠုပ်ဒၟံင် ကဏ္ဍဂမၠိုင်။</string>
  <string name="error_loading_depictions">ဗၠေတ် ကတဵုဒှ်ကၠုင် အဃောမပၠုပ်ဒၟံင် ပရူပရာ။</string>
  <string name="search_tab_title_media">မဳဒဳယာ</string>
  <string name="search_tab_title_categories">ကဏ္ဍဂမၠိုင်</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">ကပေါတ်ဂမၠိုင်</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">တၟေင်</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">ပတိုန်ပၠုပ် နကဵု မဝ်ဗိလ်</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">ဗီုရုပ် မစုတ်လဝ် သွက် %1$s ပ္ဍဲဝဳကဳဒါတာ!</string>
  <string name="question">သၟာန်</string>
  <string name="result">လဂွံ</string>
  <string name="continue_message">ဆက်</string>
  <string name="correct">သွဟ်မဍာံ</string>
  <string name="wrong">သွဟ် မဗၠေတ်</string>
  <string name="level" fuzzy="true">ကဆံၚ်</string>
  <string name="images_uploaded">ဗီုရုပ် မတိုန်လဝ်</string>
  <string name="contributions_fragment">အရာမကၠောန်သ္ပလဝ်အထံက်အပၚ်ဂမၠိုၚ်</string>
  <string name="custom_selector_empty_text">ဗီုရုပ် ဟွံမွဲ</string>
  <string name="done">တုဲဒှ်</string>
  <string name="back">ကလေင်</string>
  <string name="welcome_custom_selector_ok">သေသာတ်</string>
</resources>