mnalis/apps-android-commons
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git synced 2025-10-26 12:23:58 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1
apps-android-commons/app/src/main/res/values-es/strings.xml
translatewiki.net 9d0614e734 Localisation updates from https://translatewiki.net.
2023-04-24 13:02:39 +02:00

750 lines
62 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* 2axterix2
* AVIADOR71
* Adilson
* Adjen
* Agent
* Astroemi
* Benfutbol10
* Biancailin
* Bruno44101
* Carlosmg.dg
* Chopan050
* Ciencia Al Poder
* Danniel07
* DannyS712
* Destinid10 2
* DiegoAmbrocio
* Fewasser Traduce
* Fitoschido
* Gastonsaenz
* Hasley
* Ihojose
* JO777
* Jack30
* Jackiezelaya
* Jduranboger
* Jelou
* Johnny243
* Juanman
* Ktranz
* Luisangelrg
* Macofe
* Madamebiblio
* MarcoAurelio
* MarionaDSR
* Miguel2706
* Mirzali
* Pompilos
* Raos10
* Rodney Araujo
* Superzerocool
* Tiberius1701
* Vivaelcelta
* Wizardeck
-->
<resources>
<string name="commons_facebook">Página de Facebook de Commons</string>
<string name="commons_github">Código fuente de Commons en GitHub</string>
<string name="commons_logo">Logo de Commons</string>
<string name="commons_website">Sitio web de Commons</string>
<string name="exit_location_picker">Salir del selector de ubicación</string>
<string name="submit">Enviar</string>
<string name="add_another_description">Añadir otra descripción</string>
<string name="add_new_contribution">Añadir nueva contribución</string>
<string name="add_contribution_from_camera">Añadir contribución de la cámara</string>
<string name="add_contribution_from_photos">Añadir contribución de Fotos</string>
<string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Añadir contribución de la galería de contribuciones anteriores</string>
<string name="show_captions">Leyendas</string>
<string name="row_item_language_description">Descripción de idioma</string>
<string name="row_item_caption">Leyenda</string>
<string name="show_captions_description">Descripción</string>
<string name="nearby_row_image">Imagen</string>
<string name="nearby_all">Todos</string>
<string name="nearby_filter_toggle">Alternar hacia arriba</string>
<string name="nearby_filter_search">Buscar vista</string>
<string name="nearby_filter_state">Estado del lugar</string>
<string name="appwidget_img">Foto del día</string>
<plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
<item quantity="one">Cargando %1$d archivo</item>
<item quantity="other">Cargando %1$d archivos</item>
</plurals>
<plurals name="contributions_subtitle">
<item quantity="one">(%1$d)</item>
<item quantity="other">(%1$d)</item>
</plurals>
<string name="starting_uploads">Comenzando las subidas</string>
<plurals name="starting_multiple_uploads">
<item quantity="one">Procesando %d carga</item>
<item quantity="other">Procesando %d cargas</item>
</plurals>
<plurals name="multiple_uploads_title">
<item quantity="one">%d carga</item>
<item quantity="other">%1 cargas</item>
</plurals>
<plurals name="share_license_summary">
<item quantity="one">Esta imagen se publicará bajo la licencia %1$s</item>
<item quantity="other">Estas imágenes se publicarán bajo la licencia %1$s</item>
</plurals>
<plurals name="upload_count_title">
<item quantity="one">%1$d Subida</item>
<item quantity="other">%1$d Subidas</item>
</plurals>
<plurals name="receiving_shared_content">
<item quantity="one">Recepción de contenido compartido. El procesamiento de la imagen puede tardar cierto tiempo, dependiendo del tamaño de la imagen y de tu dispositivo</item>
<item quantity="other">Recepción de contenido compartido. El procesamiento de las imágenes puede tardar cierto tiempo, dependiendo del tamaño de las imágenes y de tu dispositivo</item>
</plurals>
<string name="navigation_item_explore">Explorar</string>
<string name="preference_category_appearance">Apariencia</string>
<string name="preference_category_general">General</string>
<string name="preference_category_feedback">Sugerencias</string>
<string name="preference_category_privacy">Privacidad</string>
<string name="app_name">Commons</string>
<string name="bullet">•</string>
<string name="menu_settings">Configuración</string>
<string name="intent_share_upload_label">Subir a Commons</string>
<string name="username">Nombre de usuario</string>
<string name="password">Contraseña</string>
<string name="login_credential">Accede a tu cuenta de Commons Beta</string>
<string name="login">Acceder</string>
<string name="forgot_password">¿Olvidó su contraseña?</string>
<string name="signup">Registrarse</string>
<string name="logging_in_title">Accediendo</string>
<string name="logging_in_message">Un momento…</string>
<string name="updating_caption_title">Actualizando leyendas y descripciones</string>
<string name="updating_caption_message">Un momento…</string>
<string name="login_success">Inicio de sesión exitoso</string>
<string name="login_failed">Falló el inicio de sesión</string>
<string name="upload_failed">No se encontró el archivo. Por favor prueba con otro.</string>
<string name="authentication_failed">La autenticación ha fallado, por favor prueba a acceder otra vez</string>
<string name="uploading_started">¡Subiendo!</string>
<string name="uploading_queued">Carga en cola (modo de conexión limitada activado)</string>
<string name="upload_completed_notification_title">¡Se ha subido %1$s!</string>
<string name="upload_completed_notification_text">Pulsa para ver tu subida</string>
<string name="upload_progress_notification_title_start">Empezando la subida de %s</string>
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Subiendo %1$s</string>
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">Finalizando la subida de %1$s</string>
<string name="upload_failed_notification_title">Error al cargar %1$s</string>
<string name="upload_paused_notification_title">Falló la subida de %1$s</string>
<string name="upload_failed_notification_subtitle">Toca para ver</string>
<string name="upload_paused_notification_subtitle">Tocar para ver</string>
<string name="title_activity_contributions">Mis subidas recientes</string>
<string name="contribution_state_queued">En la cola</string>
<string name="contribution_state_failed">Fallido</string>
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% completado</string>
<string name="contribution_state_starting">Subiendo</string>
<string name="menu_from_gallery">De la galería</string>
<string name="menu_from_camera">Tomar una foto</string>
<string name="menu_nearby">Cercanos</string>
<string name="provider_contributions">Mis subidas</string>
<string name="menu_share">Compartir</string>
<string name="menu_view_file_page">Ver página del archivo</string>
<string name="share_title_hint">Leyenda (requerido)</string>
<string name="add_caption_toast">Por favor, proporciona una leyenda para este archivo</string>
<string name="share_description_hint">Descripción</string>
<string name="share_caption_hint">Leyenda</string>
<string name="login_failed_network">No se pudo iniciar sesión: error de red</string>
<string name="login_failed_throttled">Demasiados intentos fallidos. Inténtalo de nuevo en unos minutos.</string>
<string name="login_failed_blocked">Lo sentimos, este usuario ha sido bloqueado en Commons</string>
<string name="login_failed_2fa_needed">Debe proporcionar su código de autenticación de dos factores.</string>
<string name="login_failed_generic">Falló el inicio de sesión</string>
<string name="share_upload_button">Subir</string>
<string name="multiple_share_base_title">Nombrar este conjunto</string>
<string name="provider_modifications">Modificaciones</string>
<string name="menu_upload_single">Subir</string>
<string name="categories_search_text_hint">Buscar categorías</string>
<string name="depicts_search_text_hint">Buscar elementos que tu archivo multimedia representa (montaña, Taj Mahal, etc.)</string>
<string name="menu_save_categories">Guardar</string>
<string name="refresh_button">Actualizar</string>
<string name="display_list_button">Lista</string>
<string name="contributions_subtitle_zero">(No hay subidas aún)</string>
<string name="categories_not_found">No se encontraron categorías que coincidieran con %1$s</string>
<string name="depictions_not_found">No se encontraron elementos de Wikidata que coincidieran con %1$s</string>
<string name="no_child_classes">%1$s no tiene clases hijas</string>
<string name="no_parent_classes">%1$s no tiene clases padres</string>
<string name="categories_skip_explanation">Añade categorías para hacer que tus imágenes sean más fáciles de encontrar en Wikimedia Commons.\nComienza a escribir para añadir categorías.</string>
<string name="categories_activity_title">Categorías</string>
<string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
<string name="title_activity_signup">Regístrate</string>
<string name="title_activity_featured_images">Imágenes destacadas</string>
<string name="title_activity_custom_selector">selector personalizado</string>
<string name="title_activity_category_details">Categoría</string>
<string name="title_activity_review">Revisión por pares</string>
<string name="menu_about">Acerca de</string>
<string name="about_license">La aplicación de código abierto Wikimedia Commons fue creada por, y recibe mantenimiento de, cesionarios y voluntarios de la comunidad de Wikimedia. La Fundación Wikimedia no está involucrada en la creación, el desarrollo ni el mantenimiento de la aplicación.</string>
<string name="about_improve">Notifica de problemas y sugerencias en &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;.</string>
<string name="about_privacy_policy">Normativa de privacidad</string>
<string name="about_credits">Créditos</string>
<string name="title_activity_about">Acerca de</string>
<string name="menu_feedback">Enviar comentarios (por correo)</string>
<string name="no_email_client">No se ha instalado ningún cliente de correo</string>
<string name="provider_categories">Categorías usadas recientemente</string>
<string name="waiting_first_sync">Esperando la primera sincronización…</string>
<string name="no_uploads_yet">Aún no has subido ninguna foto.</string>
<string name="menu_retry_upload">Reintentar</string>
<string name="menu_cancel_upload">Cancelar</string>
<string name="media_upload_policy">Al subir esta imagen, declaro que se trata de una obra propia, que no contiene material protegido por derechos de autor, o \'\'selfies\'\', y que además se adhiere a las &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;políticas de Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
<string name="menu_download">Descargar</string>
<string name="preference_license">Licencia predeterminada</string>
<string name="use_previous">Usar título y descripción anteriores</string>
<string name="preference_theme">Tema</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_four"> Atribución-CompartirIgual 4.0</string>
<string name="license_name_cc_by_four">Atribución 4.0</string>
<string name="license_name_cc_by_sa"> Atribución-CompartirIgual 3.0</string>
<string name="license_name_cc_by">Atribución 3.0</string>
<string name="license_name_cc0">CC0</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
<string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
<string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
<string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons aloja la mayoría de las imágenes utilizadas en Wikipedia.</string>
<string name="tutorial_1_subtext">¡Tus imágenes ayudan a instruir a personas de todo el mundo!</string>
<string name="tutorial_2_text">Por favor sube únicamente imágenes capturadas o creadas por ti.</string>
<string name="tutorial_2_subtext_1">Naturaleza (flores, animales, montañas)</string>
<string name="tutorial_2_subtext_2">Objetos utilitarios (bicicletas, estaciones de tren)</string>
<string name="tutorial_2_subtext_3">Gente famosa (tu regente, algún atleta que hayas conocido…)</string>
<string name="tutorial_3_text">Por favor NO subas:</string>
<string name="tutorial_3_subtext_1">Autorretratos o fotos de tus amigos</string>
<string name="tutorial_3_subtext_2">Imágenes descargadas de Internet</string>
<string name="tutorial_3_subtext_3">Capturas de pantalla de aplicaciones privativas</string>
<string name="tutorial_4_text">Ejemplo de subida:</string>
<string name="tutorial_4_subtext_1">Título: Ópera de Sídney</string>
<string name="tutorial_4_subtext_2">Descripción: La Ópera de Sídney, vista desde el otro lado de la bahía</string>
<string name="tutorial_4_subtext_3">Categorías: Ópera de Sídney desde el oeste, Vistas a distancia de la Ópera de Sídney</string>
<string name="welcome_wikipedia_text">Contribuye con tus imágenes.\n¡Ayuda a que los artículos de Wikipedia tengan vida!</string>
<string name="welcome_wikipedia_subtext">Las imágenes en Wikipedia proceden de\nWikimedia Commons.</string>
<string name="welcome_copyright_text">Tus imágenes ayudan a educar a la gente\nalrededor del mundo.</string>
<string name="welcome_copyright_subtext">Evita materiales con derechos de autor\nque hayas encontrado en Internet, así como\nimágenes de carteles, portadas de libros, etc.</string>
<string name="welcome_final_text">¿Crees que ya lo tienes?</string>
<string name="welcome_final_button_text">¡Sí!</string>
<string name="welcome_help_button_text">Más información</string>
<string name="detail_panel_cats_label">Categorías</string>
<string name="detail_panel_cats_loading">Cargando…</string>
<string name="detail_panel_cats_none">No hay nada seleccionado</string>
<string name="detail_caption_empty">Sin leyenda</string>
<string name="detail_description_empty">Sin descripción</string>
<string name="detail_discussion_empty">Sin discusiones</string>
<string name="detail_license_empty">Licencia desconocida</string>
<string name="menu_refresh">Actualizar</string>
<string name="storage_permission_title">Pidiendo permiso de almacenamiento</string>
<string name="read_storage_permission_rationale">Permiso necesario: lectura de almacenamiento externo. La aplicación no puede acceder a la galería sin él.</string>
<string name="write_storage_permission_rationale">Permiso necesario: escritura en almacenamiento externo. La aplicación no puede acceder a la cámara o la galería sin este.</string>
<string name="location_permission_title">Pidiendo Permiso de Ubicación</string>
<string name="ok">Aceptar</string>
<string name="warning">Atención</string>
<string name="duplicate_file_name">Nombre de archivo duplicado encontrado</string>
<string name="upload">Cargar</string>
<string name="yes">Sí</string>
<string name="no">No</string>
<string name="media_detail_caption">Leyenda</string>
<string name="media_detail_title">Título</string>
<string name="media_detail_depiction">Representaciones</string>
<string name="media_detail_description">Descripción</string>
<string name="media_detail_discussion">Discusión</string>
<string name="media_detail_author">Autor</string>
<string name="media_detail_uploaded_date">Fecha de subida</string>
<string name="media_detail_license">Licencia</string>
<string name="media_detail_coordinates">Coordenadas</string>
<string name="media_detail_coordinates_empty">No se proporcionaron</string>
<string name="become_a_tester_title">Prueba la versión beta</string>
<string name="become_a_tester_description">Apúntate a nuestro canal beta en Google Play y obtén acceso a funcionalidades nuevas y correcciones de errores</string>
<string name="_2fa_code">Código de autenticación de 2 pasos</string>
<string name="logout_verification">¿Confirmas que quieres salir?</string>
<string name="mediaimage_failed">Falló la imagen de multimedia</string>
<string name="no_subcategory_found">No se encontró ninguna subcategoría</string>
<string name="no_parentcategory_found">No se encontró ninguna categoría contenedora</string>
<string name="welcome_image_mount_zao">Monte Zao</string>
<string name="welcome_image_llamas">Llamas</string>
<string name="welcome_image_rainbow_bridge">Puente del Arco Iris</string>
<string name="welcome_image_tulip">Tulipa</string>
<string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Bienvenida de Wikipedia</string>
<string name="welcome_image_welcome_copyright">Derechos de autor de bienvenida</string>
<string name="welcome_image_sydney_opera_house">Ópera de Sídney</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="navigation_drawer_open">Abrir</string>
<string name="navigation_drawer_close">Cerrar</string>
<string name="navigation_item_home">Inicio</string>
<string name="navigation_item_upload">Subir</string>
<string name="navigation_item_nearby">Cercanos</string>
<string name="navigation_item_about">Acerca de</string>
<string name="navigation_item_settings">Configuración</string>
<string name="navigation_item_feedback">Comentarios</string>
<string name="navigation_item_logout">Salir</string>
<string name="navigation_item_info">Tutorial</string>
<string name="navigation_item_notification">Notificaciones</string>
<string name="navigation_item_review">Revisar</string>
<string name="no_description_found">no se encontró ninguna descripción</string>
<string name="nearby_info_menu_commons_article">Página del archivo en Commons</string>
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Elemento de Wikidata</string>
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Artículo de Wikipedia</string>
<string name="description_info">Por favor, describe el elemento multimedia tanto como sea posible: ¿dónde fue tomado?, ¿qué muestra?, ¿cuál es el contexto? Por favor, describe los objetos o personas. Ofrece la información que no puede ser inferida tan fácilmente, por ejemplo el momento del día si es un paisaje. Si el medio muestra algo inusual, explica qué lo hace inusual.</string>
<string name="caption_info">Por favor escribe una breve descripción de la imagen. La primera leyenda será utilizada como el Título para la imagen. Límite de 255 caracteres.</string>
<string name="upload_problem_exist">Problemas potenciales con esta imagen:</string>
<string name="upload_problem_image_dark">La imagen está demasiado oscura.</string>
<string name="upload_problem_image_blurry">La imagen está borrosa.</string>
<string name="upload_problem_image_duplicate">La imagen ya está en Commons.</string>
<string name="upload_problem_different_geolocation">Esta imagen fue tomada en una ubicación diferente.</string>
<string name="upload_problem_fbmd">Por favor sube solo fotografías que tu mismo hayas tomado. No subas imágenes o fotografías que hayas encontrado en las cuentas de Facebook de otros.</string>
<string name="upload_problem_do_you_continue">¿Todavía quieres cargar esta imagen?</string>
<string name="upload_connection_error_alert_title">Error de conexión</string>
<string name="upload_connection_error_alert_detail">El proceso de subida requiere acceso activo a Internet. Por favor, compruebe su conexión de red.</string>
<string name="upload_problem_image">Problemas encontrados en la imagen</string>
<string name="internet_downloaded">Carga únicamente fotografías que hayas creado tú. No cargues imágenes o fotografías que hayas descargado de Internet.</string>
<string name="use_external_storage">Guardar tomas en la aplicación</string>
<string name="use_external_storage_summary">Guardar en el almacenamiento del dispositivo imágenes capturadas con la cámara de la aplicación</string>
<string name="login_to_your_account">Accede a tu cuenta</string>
<string name="send_log_file">Enviar archivo de registro</string>
<string name="send_log_file_description">Enviar archivo de registro a los desarrolladores por correo electrónico para ayudar a depurar problemas con la aplicación. Nota: los registros pueden potencialmente contener información que te identifique</string>
<string name="no_web_browser">No se encontró ningún navegador con el que abrir el URL</string>
<string name="null_url">Error: no se encontró el URL</string>
<string name="nominate_deletion">Nominar para borrado</string>
<string name="nominated_for_deletion">Se ha nominado esta imagen para su borrado.</string>
<string name="nominated_see_more">Ver página web para detalles</string>
<string name="skip_login">Omitir</string>
<string name="navigation_item_login">Acceder</string>
<string name="skip_login_title">¿Quieres realmente omitir el inicio de sesión?</string>
<string name="skip_login_message">Deberías iniciar sesión para subir imágenes en el futuro.</string>
<string name="login_alert_message">Por favor inicia sesion para usar esta característica</string>
<string name="copy_wikicode">Copia el wikitexto al portapapeles</string>
<string name="wikicode_copied">El wikitexto fue copiado al portapapeles</string>
<string name="nearby_location_not_available">Cercanos no puede funcionar correctamente. La ubicación no está disponible.</string>
<string name="location_permission_rationale_nearby">Se necesita permiso para mostrar una lista de lugares cercanos</string>
<string name="nearby_directions">Cómo llegar</string>
<string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
<string name="nearby_wikipedia">Wikipedia</string>
<string name="nearby_commons">Commons</string>
<string name="about_rate_us">Valóranos</string>
<string name="about_faq">Preguntas frecuentes</string>
<string name="user_guide">Guía de usuario</string>
<string name="welcome_skip_button">Omitir tutorial</string>
<string name="no_internet">Internet no disponible</string>
<string name="error_notifications">Error al recuperar las notificaciones</string>
<string name="error_review">Hubo un error al recuperar la imágen a revisar. Toca refrescar para intentarlo de nuevo.</string>
<string name="no_notifications">No se encontró ninguna notificación</string>
<string name="about_translate">Traducir</string>
<string name="about_translate_title">Idiomas</string>
<string name="about_translate_message">Selecciona el idioma en que quieres enviar traducciones</string>
<string name="about_translate_proceed">Proceder</string>
<string name="about_translate_cancel">Cancelar</string>
<string name="retry">Reintentar</string>
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Estos son los sitios cercanos a ti necesitan imágenes para ilustrar sus artículos de Wikipedia.\n\n\nCliqueando en \'BUSCA EN ESTE ÁREA\' centrara el mapa e iniciara una búsqueda cercana alrededor de esa ubicación.</string>
<string name="showcase_view_needs_photo">Este sitio necesita una foto.</string>
<string name="showcase_view_has_photo">Este sitio ya tiene una foto.</string>
<string name="showcase_view_no_longer_exists">Este sitio ya no existe.</string>
<string name="no_images_found">No se encontró ninguna imagen.</string>
<string name="error_loading_images">Se produjo un error al cargar las imágenes.</string>
<string name="image_uploaded_by">Cargada por: %1$s</string>
<string name="block_notification_title">Bloqueado</string>
<string name="block_notification">Estás bloqueado para editar Commons</string>
<string name="app_widget_heading">Foto del día</string>
<string name="menu_search_button">Buscar</string>
<string name="search_commons">Buscar en Commons</string>
<string name="title_activity_search">Buscar</string>
<string name="search_recent_header">Búsquedas recientes:</string>
<string name="provider_searches">Consultas recientemente buscadas</string>
<string name="provider_recent_languages">Consultas lingüísticas recientes</string>
<string name="error_loading_categories">Se produjo un error al cargar las categorías.</string>
<string name="error_loading_depictions">Se produjo un error al cargar las representaciones.</string>
<string name="search_tab_title_media">Multimedia</string>
<string name="search_tab_title_categories">Categorías</string>
<string name="search_tab_title_depictions">Elementos</string>
<string name="explore_tab_title_featured">En destaque</string>
<string name="explore_tab_title_mobile">Cargados vía móvil</string>
<string name="explore_tab_title_map">Mapa</string>
<string name="successful_wikidata_edit">¡La imagen ha sido añadida en %1$s a Wikidata!</string>
<string name="wikidata_edit_failure">¡Fallo la actualización de la entrada de Wikidata correspondiente!</string>
<string name="menu_set_wallpaper">Establecer como fondo de pantalla</string>
<string name="wallpaper_set_successfully">¡El papel tapiz se aplicó correctamente!</string>
<string name="quiz">Cuestionario</string>
<string name="quiz_question_string">¿Está bien la imagen como para ser subida?</string>
<string name="question">Pregunta</string>
<string name="result">Resultado</string>
<string name="quiz_back_button">Si continuas subiendo imágenes que requieran ser eliminadas, tu cuenta probablemente sea bloqueada. ¿Seguro que quieres terminar el cuestionario?</string>
<string name="quiz_alert_message">Mas del %1$s de las imágenes que subiste han sido eliminadas. Si continuas subiendo imágenes que deban ser borradas, tu cuenta probablemente sea bloqueada.\n\n¿Te gustaría ver nuevamente el tutorial y hacer una pequeña guía que te ayudara a entender que tipo de imágenes se deben o no subir?</string>
<string name="selfie_answer">Los autorretratos no tienen mucho valor enciclopédico. No subas una foto tuya a menos que ya tengas un artículo de Wikipedia sobre ti.</string>
<string name="taj_mahal_answer">Las imágenes de monumentos y paisajes exteriores se pueden cargar en la mayoría de los países. Ten en cuenta que las instalaciones de arte temporales en el exterior a menudo tienen derechos de autor y no se pueden cargar.</string>
<string name="screenshot_answer">Las capturas de pantalla de sitios web son consideradas trabajos derivados y están sujetas a derechos de autor. Solo se pueden usar con el permiso del autor. Sin ese permiso, cualquier obra que crees basada en su trabajo esta considerada legalmente como una copia sin licencia, propiedad del autor original.</string>
<string name="blurry_image_answer">Uno de los objetivos de Commons es reunir imágenes de calidad. Para ello, las imágenes borrosas no deben ser subidas. Intenta siempre sacar fotos con buena iluminación.</string>
<string name="construction_event_answer">Las imágenes que muestran tecnología o cultura son siempre bienvenidas en Commons.</string>
<string name="congratulatory_message_quiz">Tienes el %1$s de las respuestas correctas. ¡Felicidades!</string>
<string name="warning_for_no_answer">Selecciona una de las dos opciones para responder a la pregunta</string>
<string name="user_not_logged_in">Tu sesión ha caducado, vuelve a iniciar sesión.</string>
<string name="quiz_result_share_message">¡Comparte tu cuestionario con tus amigos!</string>
<string name="continue_message">Continuar</string>
<string name="correct">Respuesta correcta</string>
<string name="wrong">Respuesta incorrecta</string>
<string name="quiz_screenshot_question">¿Esta captura de pantalla esta bien para ser subida?</string>
<string name="share_app_title">Compartir aplicación</string>
<string name="error_fetching_nearby_places">Error al recuperar los lugares cercanos.</string>
<string name="no_nearby_places_around">No hay lugares cercanos alrededor</string>
<string name="error_fetching_nearby_monuments">Error al encontrar monumentos cercanos.</string>
<string name="no_recent_searches">No hay búsquedas recientes</string>
<string name="delete_recent_searches_dialog">¿Confirmas que quieres vaciar el historial de búsquedas?</string>
<string name="cancel_upload_dialog">¿Seguro que quieres cancelar esta carga?</string>
<string name="delete_search_dialog">¿Quieres eliminar esta búsqueda?</string>
<string name="search_history_deleted">Historial de búsqueda eliminado</string>
<string name="nominate_delete">Nominar para borrado</string>
<string name="delete">Borrar</string>
<string name="Achievements">Logros</string>
<string name="Profile">Perfil</string>
<string name="statistics">Estadísticas</string>
<string name="statistics_thanks">Agradecimientos recibidos</string>
<string name="statistics_featured">Imágenes destacadas</string>
<string name="statistics_wikidata_edits">Imágenes vía \"Sitios Cercanos\"</string>
<string name="level">Nivel</string>
<string name="images_uploaded">Imágenes subidas</string>
<string name="image_reverts">Imágenes no revertidas</string>
<string name="images_used_by_wiki">Imágenes utilizadas</string>
<string name="achievements_share_message">¡Comparte tus logros con tus amigos!</string>
<string name="achievements_info_message">Tu nivel aumenta conforme cumples con estos requisitos. Los elementos de la sección «estadísticas» no se cuentan para tu nivel.</string>
<string name="achievements_revert_limit_message">mínimo requerido:</string>
<string name="images_uploaded_explanation">El número de imágenes que has subido a Commons, por medio de cualquier software de carga</string>
<string name="images_reverted_explanation">El porcentaje de imágenes que has subido a Commons que no fueron eliminadas</string>
<string name="images_used_explanation">El número de imágenes que has subido a Commons que fueron utilizadas en artículos de Wikimedia</string>
<string name="error_occurred">¡Ocurrió un error!</string>
<string name="notifications_channel_name_all">Notificación de Commons</string>
<string name="preference_author_name_toggle">Usar nombre de autor personalizado</string>
<string name="preference_author_name_toggle_summary">Usar un nombre de autor personalizado en vez de tu nombre de usuario al subir fotos</string>
<string name="preference_author_name">Nombre de autor personalizado</string>
<string name="contributions_fragment">Contribuciones</string>
<string name="nearby_fragment">Cercanos</string>
<string name="notifications">Notificaciones</string>
<string name="read_notifications">Notificaciones (leídas)</string>
<string name="display_nearby_notification">Mostrar notificaciones de cercanía</string>
<string name="display_nearby_notification_summary">Mostrar notificación dentro de la aplicación para el lugar más cercano que necesita fotos</string>
<string name="list_sheet">Lista</string>
<string name="storage_permission">Permiso de almacenamiento</string>
<string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Necesitamos tu permiso para acceder al almacenamiento externo de tu dispositivo para poder subir imágenes.</string>
<string name="nearby_notification_dismiss_message">Ya no verás el lugar más cercano que necesita fotos. Sin embargo, puedes volver a habilitar esta notificación en la configuración.</string>
<string name="step_count">Paso %1$d de %2$d: %3$s</string>
<string name="next">Siguiente</string>
<string name="previous">Anterior</string>
<string name="upload_title_duplicate">Ya existe un archivo con el nombre %1$s. ¿Estás seguro que deseas continuar?\n\nNota: se añadirá un sufijo apropiado al nombre del archivo de manera automática.</string>
<string name="map_application_missing">No se encontró una aplicación de mapas compatible en tu dispositivo. Instala una para usar esta característica.</string>
<string name="title_page_bookmarks_pictures">Imágenes</string>
<string name="title_page_bookmarks_locations">Ubicaciones</string>
<string name="menu_bookmark">Añadir o quitar de marcadores</string>
<string name="provider_bookmarks">Marcadores</string>
<string name="bookmark_empty">No has añadido ningún marcador</string>
<string name="provider_bookmarks_location">Marcadores</string>
<string name="log_collection_started">Se inició la recopilación de registros. Reinicia la aplicación, realiza la acción que deseas registrar y luego presiona «Enviar archivo de registro» nuevamente</string>
<string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Lo subí por error</string>
<string name="deletion_reason_publicly_visible">No sabía que sería visible públicamente</string>
<string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Me di cuenta que es malo para mi privacidad</string>
<string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Cambié de opinión, no quiero que siga siendo visible públicamente</string>
<string name="deletion_reason_not_interesting">Lo sentimos, esta imagen no es interesante para una enciclopedia</string>
<string name="uploaded_by_myself">Subida por mí mismo el %1$s, usado en %2$d artículo(s).</string>
<string name="no_uploads">Te damos la bienvenida a Commons.\n\nCarga tu primer archivo mediante el botón Añadir.</string>
<string name="no_categories_selected">No hay categorías seleccionadas</string>
<string name="no_categories_selected_warning_desc">Las imágenes sin categorías raramente se pueden usar. ¿Seguro que quieres continuar sin seleccionar ninguna categoría?</string>
<string name="no_depictions_selected">No se han seleccionado representaciones</string>
<string name="no_depictions_selected_warning_desc">Las imágenes con dibujos se encuentran más fácilmente y es más probable que se usen. ¿Está seguro de que quieres seguir sin seleccionar dibujos?</string>
<string name="back_button_warning">Cancelar la carga</string>
<string name="back_button_warning_desc">usar el botón de retroceso cancelará esta carga y perderá el progreso</string>
<string name="back_button_continue">Continuar la carga</string>
<string name="upload_flow_all_images_in_set">(Para todas las imágenes en el conjunto)</string>
<string name="search_this_area">Buscar en esta área</string>
<string name="nearby_card_permission_title">Solicitud de permiso</string>
<string name="nearby_card_permission_explanation">¿Deseas que usemos tu ubicación actual para mostrarte el lugar más cercano que necesita imágenes?</string>
<string name="unable_to_display_nearest_place">Incapaz de mostrar el sitio más cercano que necesitas fotos sin permisos de ubicación</string>
<string name="never_ask_again">Nunca preguntar esto de nuevo</string>
<string name="display_location_permission_title">Pedir permiso de ubicación</string>
<string name="display_location_permission_explanation">Pida permiso de ubicación cuando sea necesario para ver la tarjeta de notificación cercana.</string>
<string name="achievements_fetch_failed">Algo salió mal, no pudimos obtener tus logros</string>
<string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Has hecho tantas contribuciones que nuestro sistema de recuento de contribuciones no puede contarlas. Este es el último recuento.</string>
<string name="ends_on">Finaliza el:</string>
<string name="display_campaigns">Mostrar campañas</string>
<string name="display_campaigns_explanation">Ver las campañas en curso</string>
<string name="nearby_campaign_dismiss_message">Ya no verás las campañas. Sin embargo, puedes volver a habilitar esta notificación en configuración.</string>
<string name="this_function_needs_network_connection">Esta función requiere conexión de red, verifica tus ajustes de conexión.</string>
<string name="error_processing_image">Se produjo un error al procesar la imagen. Inténtalo de nuevo.</string>
<string name="getting_edit_token">Consiguiendo token para editar</string>
<string name="check_category_adding_template">Añadiendo plantilla para control de categoría</string>
<string name="check_category_notification_title">Pidiendo control de categoría para %1$s</string>
<string name="check_category_edit_summary">Pidiendo control de categoría</string>
<string name="check_category_success_title">Verificación de categoría requerida</string>
<string name="check_category_failure_title">La verificación de categoría falló</string>
<string name="check_category_success_message">Pedido de control de categoría para %1$s</string>
<string name="check_category_failure_message">No se puede pedir el control de categoría para %1$s</string>
<string name="check_category_toast">Pidiendo control de categoría para %1$s</string>
<string name="nominate_for_deletion_done">Hecho</string>
<string name="send_thank_success_title">Enviando agradecimiento: éxito</string>
<string name="send_thank_success_message">Los agradecimientos a %1$s se enviaron satisfactoriamente</string>
<string name="send_thank_failure_message">Falló el envío de agradecimiento a %1$s</string>
<string name="send_thank_failure_title">Enviando agradecimiento: falló</string>
<string name="send_thank_toast">Enviando agradecimiento a %1$s</string>
<string name="review_copyright">¿Esto cumple con las reglas del copyright?</string>
<string name="review_category">¿Está correctamente categorizado?</string>
<string name="review_spam">¿Está dentro de los objetivos del proyecto?</string>
<string name="review_thanks">¿Quieres agradecer al colaborador?</string>
<string name="review_spam_explanation">Toca en NO para nominar esta imágen para ser borrada si no es para nada útil.</string>
<string name="review_copyright_explanation">Los logotipos, las capturas de pantalla y los pósteres de películas son habitualmente infracciones a los derechos de autor.\n Toca NO para nominar esta imágen para borrado</string>
<string name="review_thanks_explanation">Tu apreciación animara a %1$s</string>
<string name="review_no_category">¡Oh, esto ni siquiera esta categorizado!</string>
<string name="review_category_explanation">Esta imagen esta dentro de %1$s categorías.</string>
<string name="review_spam_report_question">Esta fuera del alcance porque es</string>
<string name="review_c_violation_report_question">Es una violación de derechos de autor porque es</string>
<string name="review_thanks_yes_button_text">Imagen siguiente</string>
<string name="review_thanks_no_button_text">Sí, por qué no</string>
<string name="skip_image_explanation">Haciendo clic a este botón obtendrá otra imagen de Wikimedia Commons subida recientemente</string>
<string name="review_image_explanation">Es posible revisar las imágenes para mejorar la calidad de Wikimedia Commons.\nLos tres criterios de revisión son\n\n - ¿La imagen recae dentro del alcance del proyecto?\nAl tocar No (fuera del alcance), está añadiendo una plantilla de nominación de eliminación a esta imagen.\n\n - ¿La imagen sigue las normas de derechos de autor?\nAl tocar No (no sigue las normas de derechos de autor), está añadiendo una plantilla de nominación de eliminación a esta imagen.\n\n - ¿Las categorías son las correctas?\nAl tocar No (categorías incorrectas), está añadiendo una plantilla de nominación de eliminación a esta imagen.\n\nSi todo está bien, no se agrega ninguna plantilla a la imagen y puede enviar un agradecimiento al contribuidor.</string>
<string name="no_image">No se utilizó ninguna imagen</string>
<string name="no_image_reverted">Ninguna imagen revertida</string>
<string name="no_image_uploaded">Ninguna imagen subida</string>
<string name="no_notification">No tienes notificaciones sin leer</string>
<string name="no_read_notification">No tienes ninguna notificación leída</string>
<string name="share_logs_using">Compartir registros usando</string>
<string name="menu_option_read">Ver leídas</string>
<string name="menu_option_unread">Ver no leidas</string>
<string name="error_occurred_in_picking_images">Ocurrió un error mientras se elegían imagenes</string>
<string name="please_wait">Un momento…</string>
<string name="images_featured_explanation">Las imágenes destacadas son creaciones de talentosos fotógrafos e ilustradores que la comunidad de Wikimedia Commons ha reconocido como las de mayor calidad del sitio.</string>
<string name="images_via_nearby_explanation">Las imágenes subidas vía Lugares Cercanos son las imágenes que han sido subidas al descubrir lugares en el mapa.</string>
<string name="thanks_received_explanation">Esta funcionalidad permite a los editores enviar una notificación de agradecimiento a aquellos usuarios que realicen ediciones útiles mediante un pequeño enlace en la página de historial o de diferencias.</string>
<string name="copy_image_caption_description">Copia a medios de comunicación subsiguientes</string>
<string name="copied_successfully">Copiado</string>
<string name="welcome_do_upload_content_description">Ejemplos de imágenes adecuadas para Commons</string>
<string name="welcome_dont_upload_content_description">Ejemplos de imágenes que no deben cargarse</string>
<string name="skip_image">Omitir esta imagen</string>
<string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">La descarga falló!. No podemos descargar el archivo sin el permiso de almacenamiento externo.</string>
<string name="manage_exif_tags">Gestionar etiquetas EXIF</string>
<string name="manage_exif_tags_summary">Seleccionar qué etiquetas EXIF se mantendrán en la subida</string>
<string name="exif_tag_name_author">Autor</string>
<string name="exif_tag_name_copyright">Derechos de autor</string>
<string name="exif_tag_name_location">Ubicación</string>
<string name="exif_tag_name_cameraModel">Modelo de cámara</string>
<string name="exif_tag_name_lensModel">Modelo de lente</string>
<string name="exif_tag_name_serialNumbers">Números de serie</string>
<string name="exif_tag_name_software">Programa</string>
<string name="media_location_permission_denied">Acceso a la ubicación del archivo multimedia denegado</string>
<string name="add_location_manually">Es posible que no podamos obtener automáticamente los datos de ubicación de las imágenes que suba. Añada la ubicación adecuada a cada imagen antes de enviarla</string>
<string name="share_text">Sube fotos a Wikimedia Commons directamente desde tu celular. Descarga la aplicación de Commons ahora: %1$s</string>
<string name="share_via">Compartir la aplicación vía...</string>
<string name="image_info">Información de la imagen</string>
<string name="no_categories_found">No se encontró ninguna categoría</string>
<string name="no_depiction_found">No se encontraron representaciones</string>
<string name="upload_cancelled">Se canceló la carga</string>
<string name="previous_image_title_description_not_found">No hay datos sobre el título o la descripción anteriores de la imagen</string>
<string name="dialog_box_text_nomination">¿Por qué debe borrarse %1$s?</string>
<string name="review_is_uploaded_by">%1$s fue subida por: %2$s</string>
<string name="default_description_language">Idioma por defecto de la descripción</string>
<string name="delete_helper_show_deletion_title">Nominar para borrado</string>
<string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Éxito</string>
<string name="delete_helper_show_deletion_message_if">Nominando %1$s para borrado.</string>
<string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Falló</string>
<string name="delete_helper_show_deletion_message_else">No se pudo solicitar el borrado.</string>
<string name="delete_helper_ask_spam_selfie">un autorretrato que no tiene uso en ningún artículo</string>
<string name="delete_helper_ask_spam_blurry">completamente borrosa</string>
<string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">sinsentido, totalmente inservible para cualquier artículo</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Fotografía para prensa</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Foto cualquiera tomada de internet</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_no_freedom_of_panorama">Violación a la libertad de panorama</string>
<string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Porque sí</string>
<string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Intentando actualizar las categorías.</string>
<string name="category_edit_helper_show_edit_title">Actualización de categorías</string>
<string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Éxito</string>
<plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
<item quantity="one">Se añade %1$s categoría.</item>
<item quantity="other">Se añaden %1$s categorías.</item>
</plurals>
<string name="category_edit_helper_edit_message_else">No se pudieron añadir las categorías.</string>
<string name="category_edit_button_text">Actualizar categorías</string>
<string name="depictions_edit_helper_make_edit_toast">Tratando de actualizar las descripciones.</string>
<string name="depictions_edit_helper_show_edit_title">Editar las descripciones</string>
<plurals name="depictions_edit_helper_show_edit_message_if">
<item quantity="one">%1$s Se añade la descripción.</item>
<item quantity="other">Descripción %1$s se añadieron.</item>
</plurals>
<string name="depictions_edit_helper_edit_message_else">No se pueden añadir descripciones.</string>
<string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">Intentando actualizar coordenadas.</string>
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">Actualización de coordenadas</string>
<string name="description_edit_helper_show_edit_title">Actualización de la descripción</string>
<string name="caption_edit_helper_show_edit_title">Actualización de leyenda</string>
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Éxito</string>
<string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">Coordenadas %1$s añadidas.</string>
<string name="description_edit_helper_show_edit_message">Se agregan descripciones.</string>
<string name="caption_edit_helper_show_edit_message">Se agrega leyenda.</string>
<string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">No se pudo añadir coordenadas.</string>
<string name="description_edit_helper_edit_message_else">No se pudieron añadir descripciones.</string>
<string name="caption_edit_helper_edit_message_else">No se pudo añadir la leyenda.</string>
<string name="coordinates_picking_unsuccessful">No se pudo conseguir las coordenadas.</string>
<string name="descriptions_picking_unsuccessful">No se puede obtener descripciones.</string>
<string name="description_activity_title">Editar descripciones y leyendas</string>
<string name="share_image_via">Compartir imagen via</string>
<string name="you_have_no_achievements_yet">Todavía no has hecho ninguna contribución.</string>
<string name="no_achievements_yet">%s Aún no ha realizado ninguna contribución</string>
<string name="account_created">Cuenta creada</string>
<string name="text_copy">Texto copiado en el portapapeles.</string>
<string name="notification_mark_read">Notificación: marcar como leída</string>
<string name="some_error">Hubo un error</string>
<string name="place_state">Estado del lugar:</string>
<string name="place_state_exists">Existe</string>
<string name="place_state_needs_photo">Necesita fotografía</string>
<string name="place_type">Tipo de lugar:</string>
<string name="nearby_search_hint">Puente, museo, hotel…</string>
<string name="you_must_reset_your_passsword">Hubo un error con el inicio de sesión, debe restablecer su contraseña !!</string>
<string name="title_for_media">MULTIMEDIA</string>
<string name="title_for_child_classes">CLASES HIJAS</string>
<string name="title_for_parent_classes">CLASES PADRES</string>
<string name="upload_nearby_place_found_title">Lugar cercano encontrado</string>
<string name="upload_nearby_place_found_description" fuzzy="true">¿Esta es una foto del lugar %1$s?</string>
<string name="title_app_shortcut_bookmark">Marcadores</string>
<string name="title_app_shortcut_setting">Configuración</string>
<string name="remove_bookmark">removido de marcadores</string>
<string name="add_bookmark">añadido a marcadores</string>
<string name="wallpaper_set_unsuccessfully">Algo salió mal. No se pudo establecer el fondo de pantalla</string>
<string name="setting_wallpaper_dialog_title">Colocar como fondo de pantalla</string>
<string name="setting_wallpaper_dialog_message">Estableciendo el fondo de pantalla. Por favor espere...</string>
<string name="theme_default_name">Seguir sistema</string>
<string name="theme_dark_name">Oscuro</string>
<string name="theme_light_name">Claro</string>
<string name="cannot_open_location_settings">Falló la apertura de los ajuste de localización. Por favor enciende la localización manualmente</string>
<string name="recommend_high_accuracy_mode">Para mejores resultados, selecciona el modo de alta precisión</string>
<string name="ask_to_turn_location_on">¿quieres encender la localización?</string>
<string name="nearby_needs_location">Nearby requiere habilitada la localización para trabajar apropiadamente</string>
<string name="use_location_from_similar_image">¿Tomaste estas imágenes en el mismo sitio?¿quieres usar la latitud/longitud de la imagen de la derecha?</string>
<string name="load_more">Cargar más</string>
<string name="nearby_no_results">No se hallaron sitios, intenta cambiar tus criterios de búsqueda</string>
<string name="todo_improve">Mejoras sugeridas:</string>
<string name="missing_category">- Añadir las categorias a esta imagen para mejorar su usabilidad.</string>
<string name="missing_article">- Añadir esta imagen al artículo relacionado de Wikipedia que no tiene imagen.</string>
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Añadir la imagen a Wikipedia</string>
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">¿Quieres añadir esta imagen al artículo de %1$s de Wikipedia?</string>
<string name="confirm">Confirmar</string>
<string name="instructions_title">Instrucciones</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Usa el siguiente wikitexto:</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_2">2. Clicar en confirmar abrirá el artículo de Wikipedia</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_3">3. Encuentra una sección apropiada para tu imagen en este artículo</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_4">4. Clica en el símbolo de editar (similar a un lápiz) para esta sección.</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_5">5. Pega el wikitexto en el sitio apropiado.</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_6">6. Edita el wikitexto para un posicionamiento adecuado si es necesario. Paa mayor información, visita &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Images#How_to_place_an_image\"&gt;here&lt;/a&gt;.</string>
<string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Publica el artículo</string>
<string name="copy_wikicode_to_clipboard">Copiar el wikicódigo al portapapeles</string>
<string name="pause">pausar</string>
<string name="resume">reanudar</string>
<string name="paused">En pausa</string>
<string name="more">Más</string>
<string name="bookmarks">Marcadores</string>
<string name="achievements_tab_title">Logros</string>
<string name="leaderboard_tab_title">Tabla de posiciones</string>
<string name="rank_prefix">Clasificación</string>
<string name="count_prefix">Recuento:</string>
<string name="leaderboard_column_rank">Posición</string>
<string name="leaderboard_column_user">Usuario</string>
<string name="leaderboard_column_count">Recuento</string>
<string name="setting_avatar_dialog_title">Establecer como avatar marcador</string>
<string name="setting_avatar_dialog_message">Estableciendo como avatar, espera por favor</string>
<string name="avatar_set_successfully">Avatar establecido</string>
<string name="avatar_set_unsuccessfully">Hubo un error estableciendo el nuevo avatar, por favor intenta de nuevo</string>
<string name="menu_set_avatar">Establecer como avatar</string>
<string name="leaderboard_yearly">Por año</string>
<string name="leaderboard_weekly">Por semana</string>
<string name="leaderboard_all_time">Todo el tiempo</string>
<string name="leaderboard_upload">Subir</string>
<string name="leaderboard_nearby">Cercanos</string>
<string name="leaderboard_used">Utilizado</string>
<string name="leaderboard_my_rank_button_text">Mi Posicionamiento</string>
<string name="map_attribution">&amp;#169; &lt;a href=\"https://www.mapbox.com/about/maps/\"&gt;Mapbox&lt;/a&gt; &amp;#169; &lt;a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\"&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt; &lt;a href=\"https://www.mapbox.com/map-feedback/\"&gt;Mejora este mapa&lt;/a&gt;</string>
<string name="limited_connection_enabled">Se activó el modo de conexión limitada.</string>
<string name="limited_connection_disabled">Se desactivó el modo de conexión limitada. Las cargas pendientes se reanudarán ahora.</string>
<string name="limited_connection_mode">Modo de conexión limitada</string>
<string name="statistics_quality">Imágenes de calidad</string>
<string name="quality_images_info">Las imágenes de calidad son diagramas o fotografías que cumplen determinados estándares de calidad (mayormente de carácter técnico) y que son valiosas para proyectos de Wikimedia</string>
<string name="resuming_upload">Reanudando carga...</string>
<string name="pausing_upload">Pausando carga...</string>
<string name="cancelling_upload">Cancelando carga...</string>
<string name="cancel_upload">Cancelar carga</string>
<string name="limited_connection_explanation">Has habilitado el modo de conexión limitada. Todas las cargas están pausadas y se reanudarán cuando deshabilites este modo.</string>
<string name="limited_connection_is_on">El modo de conexión limitada está encendido.</string>
<string name="media_details_tooltip">Por favor escribe un pie de foto corto que diga qué muesta tu imagen. En la descripción, indica qué hace interesante o típica o rara a la imagen, y explica el contexto, visible o no. Emplea terminología exacta tanto como sea posible.</string>
<string name="depicts_tooltip">Por favor halla y selecciona todos los conceptos que esta imagen muestra. Sé específico tanto como puedas. Si la imagen tiene varios elementos, escógelos razonablemente. No selecciones etiquetas genéricas si hay unas más específicas.</string>
<string name="categories_tooltip">Por favor selecciona la categoría apropiada. A diferencia de las representaciones, las categorías son solo en inglés.</string>
<string name="license_tooltip">Commons hace que tus imágenes sean reusables y adaptadas por todos ¿Quieres renunciar a todos los derechos?¿quieres ser reconocido?¿quieres que las adaptaciones empleen las mismas licencias?</string>
<string name="depicts_step_title">Representa</string>
<string name="license_step_title">Licencia del archivo multimedia</string>
<string name="media_detail_step_title">Detalles del archivo multimedia</string>
<string name="menu_view_category_page">Ver página de categoría</string>
<string name="menu_view_item_page">Ver página de elementos</string>
<string name="app_ui_language">Idioma de interfaz de usuario</string>
<string name="remove">Elimina un título y una descripción</string>
<string name="read_help_link">Más información</string>
<string name="media_detail_in_all_languages">En todos los idiomas</string>
<string name="choose_a_location">Escoge una ubicación</string>
<string name="pan_and_zoom_to_adjust">Haz una panorámica y acércate para ajustar</string>
<string name="select_location_location_picker">Seleccionar ubicación</string>
<string name="show_in_map_app">Mostrar en la aplicación de mapa</string>
<string name="modify_location">Editar ubicación</string>
<string name="location_picker_image_view">La vista de la imagen del selector de ubicación</string>
<string name="location_picker_image_view_shadow">La sombra de la vista de la imagen del selector de ubicación</string>
<string name="image_location">Posición de imagen</string>
<string name="check_whether_location_is_correct">Compruebe si la ubicación es correcta</string>
<string name="label">Etiqueta</string>
<string name="description">Descripción</string>
<string name="title_page_bookmarks_items">Elementos</string>
<string name="custom_selector_title">Selector Personalizado</string>
<string name="custom_selector_empty_text">Sin Imágenes</string>
<string name="done">Hecho</string>
<string name="back">Atrás</string>
<string name="welcome_custom_picture_selector_text">Bienvenido al Selector de Imagen Personalizado</string>
<string name="custom_selector_info_text1">Este selector muestra qué imágenes ya ha subido a Commons.</string>
<string name="custom_selector_info_text2">A diferencia de la imagen de la izquierda, la imagen de la derecha tiene el logo de Commons que indica que ha sido cargado. \nPara previsualizar la imagen toca y mantén</string>
<string name="welcome_custom_selector_ok">Magnífico</string>
<string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">Esta imagen ya se ha subido a Commons.</string>
<string name="wlm_upload_info">Esta imagen será introducida al concurso Wiki Loves Monuments</string>
<string name="display_monuments">Mostrar monumentos</string>
<string name="wlm_month_message">¡Es el mes de Wiki Loves Monuments!</string>
<string name="learn_more">APRENDE MÁS</string>
<string name="wlm_campaign_description">Wiki loves monuments es un consurso internacional de fotografías de monumentos organizado por Wikimedia</string>
<string name="need_permission">Necesita Permiso</string>
<string name="read_phone_state_permission_message">Los mapas cercanos necesitan leer ESTADO DEL TELÉFONO para funcionar correctamente</string>
<string name="contributions_of_user">Contribuciones del usuario: %s</string>
<string name="achievements_of_user">Logros del usuario: %s</string>
<string name="menu_view_user_page">Ver página de usuario</string>
<string name="edit_depictions">Editar las descripciones</string>
<string name="edit_categories">Editar categorías</string>
<string name="advanced_options">Opciones avanzadas</string>
<string name="advanced_query_info_text">Puede personalizar la consulta Cercanos. Si obtiene errores, reinicie y aplique.</string>
<string name="apply">Aplicar</string>
<string name="reset">Reiniciar</string>
<string name="location_message">Los datos de ubicación ayudan a los editores a encontrar su imagen, haciéndola mucho más útil.\nSus archivos subidos recientemente no tienen ubicación.\nLe sugerimos que active la ubicación en la configuración de la aplicación de su cámara.\n¡Gracias por contribuir!</string>
<string name="no_location_found_title">No se encontró ninguna ubicación</string>
<string name="no_location_found_message">¿Qué tal agregar el lugar donde se tomó esta imagen?\nLos datos de ubicación ayudan a los editores a encontrar su imagen, haciéndola mucho más útil.\n¡Gracias!</string>
<string name="add_location">Añadir ubicación</string>
<string name="feedback_sharing_data_alert">Elimine de este correo electrónico cualquier información con la que no se sienta a gusto compartiendo públicamente. Además, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico con la que está publicando, y el nombre asociado y la imagen de perfil, serán visibles públicamente.</string>
<string name="explore_map_details">Detalles</string>
<string name="achievements_unavailable_beta">Los logros sólo están disponibles en la versión de producción, por favor consulte la documentación del desarrollador.</string>
<string name="leaderboard_unavailable_beta">La tabla de clasificación sólo está disponible en la versión de producción, por favor, consulte la documentación del desarrollador.</string>
<string name="copyright_popup">Por favor, sólo cargue imágenes que haya tomado usted mismo. Personas que carguen imágenes con derechos de autor serán bloqueadas. Esto aplica para la versión beta también. Gracias por probar la aplicación!</string>
<string name="select_feedback_data_choice">Por favor, desmarque cualquier información que no se sienta cómodo compartiendo públicamente.</string>
<string name="api_level">API Nivel</string>
<string name="android_version">Versión de android</string>
<string name="device_manufacturer">Fabricante del dispositivo</string>
<string name="device_model">Modelo de dispositivo</string>
<string name="device_name">Nombre de dispositivo</string>
<string name="network_type">Tipo de red</string>
<string name="thanks_feedback">Gracias por dar retroalimentación</string>
<string name="error_feedback">Error mientras se envía la retroalimentación</string>
<string name="enter_description">¿Cuál es su opinión?</string>
<string name="your_feedback">Tu retroalimentación</string>
<string name="mark_as_not_for_upload">Marcar como no para subir</string>
<string name="unmark_as_not_for_upload">Desmarcar como no para subir</string>
<string name="show_already_actioned_pictures">Mostrar imágenes ya accionadas</string>
<string name="hiding_already_actioned_pictures">Ocultar imágenes ya accionadas</string>
<string name="no_more_images_found">No se encontraron más imágenes</string>
<string name="this_image_is_already_uploaded">Esta imagen ya está subida</string>
<string name="can_not_select_this_image_for_upload">No se puede seleccionar esta imagen para subir</string>
<string name="image_selected">Imagen seleccionada</string>
<string name="image_marked_as_not_for_upload">Imagen marcada como no para subir</string>
<string name="menu_view_report">Denunciar</string>
<string name="report_violation">Denunciar una violación</string>
<string name="report_user">Denunciar a este usuario</string>
<string name="report_content">Denunciar este contenido</string>
<string name="request_user_block">Solicitud para bloquear a este usuario</string>
<string name="welcome_to_full_screen_mode_text">Le damos la bienvenida al modo de selección de pantalla completa</string>
<string name="full_screen_mode_zoom_info">Use dos dedos para acercar y alejar.</string>
<string name="full_screen_mode_features_info">Desliza rápido y largo para realizar estas acciones:\n- Izquierda/Derecha: Ir al anterior/siguiente\n- Arriba: Seleccionar\n- Abajo: marcar como no para subir.</string>
<string name="set_up_avatar_toast_string">Para configurar su avatar de la tabla de clasificación, toque \"Establecer como avatar\" en el menú de tres puntos de cualquier imagen.</string>
<string name="similar_coordinate_description_auto_set">Las coordenadas no son exactas, pero la persona que ha cargado esta imagen cree que se acercan lo suficiente.</string>
</resources>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink