mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-26 20:33:53 +01:00
590 lines
50 KiB
XML
590 lines
50 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- Authors:
|
||
* Athena in Wonderland
|
||
* CaiusSPQR
|
||
* Fitoschido
|
||
* Fúlvio
|
||
* Giro720
|
||
* Hamilton Abreu
|
||
* Imperadeiro98
|
||
* Ldacosta
|
||
* Lijealso
|
||
* Luckas
|
||
* Malafaya
|
||
* Mansil alfalb
|
||
* Mirzali
|
||
* Sarilho1
|
||
* Unamane
|
||
* Vitorvicentevalente
|
||
-->
|
||
<resources>
|
||
<plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
|
||
<item quantity="one">a carregar %1$d ficheiro</item>
|
||
<item quantity="other">a carregar %1$d ficheiros</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="contributions_subtitle">
|
||
<item quantity="one">(%1$d)</item>
|
||
<item quantity="other">(%1$d)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="starting_uploads">A iniciar carregamentos</string>
|
||
<plurals name="starting_multiple_uploads">
|
||
<item quantity="one">A processar %d carregamento</item>
|
||
<item quantity="other">A processar %d carregamentos</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="multiple_uploads_title">
|
||
<item quantity="one">%d carregamento</item>
|
||
<item quantity="other">%d carregamentos</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="share_license_summary">
|
||
<item quantity="one">Esta imagem será licenciada com a %1$s</item>
|
||
<item quantity="other">Estas imagens serão licenciadas com a %1$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upload_count_title">
|
||
<item quantity="one">%1$d carregamento</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d carregamentos</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="receiving_shared_content">
|
||
<item quantity="one">A receber conteúdo partilhado. O processamento da imagem pode demorar algum tempo, dependendo do tamanho da mesma e do seu dispositivo</item>
|
||
<item quantity="other">A receber conteúdo partilhado. O processamento das imagens pode demorar algum tempo, dependendo do tamanho das mesmas e do seu dispositivo</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="navigation_item_explore">Explorar</string>
|
||
<string name="preference_category_appearance">Aparência</string>
|
||
<string name="preference_category_general">Geral</string>
|
||
<string name="preference_category_feedback">Comentários</string>
|
||
<string name="preference_category_privacy">Privacidade</string>
|
||
<string name="app_name">Commons</string>
|
||
<string name="bullet">•</string>
|
||
<string name="menu_settings">Configurações</string>
|
||
<string name="intent_share_upload_label">Carregar na wiki Commons</string>
|
||
<string name="username">Nome de utilizador</string>
|
||
<string name="password">Palavra-passe</string>
|
||
<string name="login_credential">Entrar na sua conta da wiki Commons Beta</string>
|
||
<string name="login">Entrar</string>
|
||
<string name="forgot_password">Esqueceu-se da palavra-passe?</string>
|
||
<string name="signup">Registar-se</string>
|
||
<string name="logging_in_title">A iniciar sessão</string>
|
||
<string name="logging_in_message">Aguarde, por favor…</string>
|
||
<string name="login_success">Sessão iniciada!</string>
|
||
<string name="login_failed">O início de sessão falhou!</string>
|
||
<string name="upload_failed">O ficheiro não foi encontrado. Tente outro, por favor.</string>
|
||
<string name="authentication_failed">A autenticação falhou; inicie novamente a sessão, por favor</string>
|
||
<string name="uploading_started">Carregamento iniciado!</string>
|
||
<string name="uploading_queued">Fila de carregamento (modo de ligação limitada ativado)</string>
|
||
<string name="upload_completed_notification_title">%1$s carregado!</string>
|
||
<string name="upload_completed_notification_text">Toque para ver o seu carregamento</string>
|
||
<string name="upload_progress_notification_title_start">A carregar o ficheiro %s</string>
|
||
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">A carregar %1$s</string>
|
||
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">A terminar o carregamento de %1$s</string>
|
||
<string name="upload_failed_notification_title">O carregamento de %1$s falhou</string>
|
||
<string name="upload_paused_notification_title">Carregamento de %1$s em pausa</string>
|
||
<string name="upload_failed_notification_subtitle">Tocar para ver</string>
|
||
<string name="upload_paused_notification_subtitle">Tocar para ver</string>
|
||
<string name="title_activity_contributions">Carregamentos recentes</string>
|
||
<string name="contribution_state_queued">Em espera</string>
|
||
<string name="contribution_state_failed">Falhado</string>
|
||
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% transferido</string>
|
||
<string name="contribution_state_starting">A carregar</string>
|
||
<string name="menu_from_gallery">Da galeria</string>
|
||
<string name="menu_from_camera">Tirar foto</string>
|
||
<string name="menu_nearby">Nas redondezas</string>
|
||
<string name="provider_contributions">Carregamentos</string>
|
||
<string name="menu_share">Partilhar</string>
|
||
<string name="menu_view_file_page">Ver página do ficheiro</string>
|
||
<string name="share_title_hint">Legenda (obrigatória)</string>
|
||
<string name="add_caption_toast">Forneça uma legenda para este ficheiro, por favor</string>
|
||
<string name="share_description_hint">Descrição</string>
|
||
<string name="share_caption_hint">Legenda</string>
|
||
<string name="login_failed_network">Não é possível iniciar uma sessão - falha de rede</string>
|
||
<string name="login_failed_throttled">Demasiadas tentativas mal sucedidas. Por favor, tente novamente dentro de minutos.</string>
|
||
<string name="login_failed_blocked">Desculpe, este utilizador foi bloqueado na wiki Commons</string>
|
||
<string name="login_failed_2fa_needed">Tem de fornecer o seu código de autenticação de dois fatores.</string>
|
||
<string name="login_failed_generic">Falha ao iniciar sessão</string>
|
||
<string name="share_upload_button">Carregar</string>
|
||
<string name="multiple_share_base_title">Dê um nome a este conjunto</string>
|
||
<string name="provider_modifications">Modificações</string>
|
||
<string name="menu_upload_single">Carregar</string>
|
||
<string name="categories_search_text_hint">Pesquisar categorias</string>
|
||
<string name="depicts_search_text_hint">Procurar elementos que o seu conteúdo multimédia retrata (montanha, o Taj Mahal, etc.)</string>
|
||
<string name="menu_save_categories">Gravar</string>
|
||
<string name="refresh_button">Atualizar</string>
|
||
<string name="display_list_button">Lista</string>
|
||
<string name="contributions_subtitle_zero">(Ainda não foi carregado nenhum ficheiro)</string>
|
||
<string name="categories_not_found">Não foi encontrada nenhuma categoria que corresponda a %1$s</string>
|
||
<string name="depictions_not_found">Não foi encontrado nenhum elemento Wikidata que corresponda a %1$s</string>
|
||
<string name="no_child_classes">%1$s não tem nenhuma classe descendente</string>
|
||
<string name="no_parent_classes">%1$s não tem nenhuma classe progenitora</string>
|
||
<string name="categories_skip_explanation">Adicione categorias para tornar as suas imagens mais fáceis de encontrar na wiki Wikimedia Commons.\nComece a escrever para adicionar categorias.</string>
|
||
<string name="categories_activity_title">Categorias</string>
|
||
<string name="title_activity_settings">Configurações</string>
|
||
<string name="title_activity_signup">Registar-se</string>
|
||
<string name="title_activity_featured_images">Imagens destacadas</string>
|
||
<string name="title_activity_category_details">Categoria</string>
|
||
<string name="title_activity_review">Revisão por pares</string>
|
||
<string name="menu_about">Sobre</string>
|
||
<string name="about_license">A aplicação da wiki Wikimedia Commons é uma aplicação de código aberto criada e mantida por bolseiros e voluntários da comunidade Wikimedia. A Wikimedia Foundation não está envolvida na criação, desenvolvimento ou manutenção da aplicação.</string>
|
||
<string name="about_improve">Criar uma nova <a href=\"%1$s\">incidência no GitHub</a> para reportar erros e sugestões.</string>
|
||
<string name="about_privacy_policy">Política de privacidade</string>
|
||
<string name="about_credits">Créditos</string>
|
||
<string name="title_activity_about">Sobre</string>
|
||
<string name="menu_feedback">Enviar comentários (por correio eletrónico)</string>
|
||
<string name="no_email_client">Não foi instalado nenhum cliente de correio eletrónico</string>
|
||
<string name="provider_categories">Categorias usadas recentemente</string>
|
||
<string name="waiting_first_sync">A aguardar pela primeira sincronização…</string>
|
||
<string name="no_uploads_yet">Não carregou ainda nenhuma foto.</string>
|
||
<string name="menu_retry_upload">Tentar novamente</string>
|
||
<string name="menu_cancel_upload">Cancelar</string>
|
||
<string name="media_upload_policy">Ao carregar esta imagem, declaro que esta é uma obra própria, que não contém material protegido nem selfies, e que adere às <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines/pt\">normas da wiki Wikimedia Commons</a>.</string>
|
||
<string name="menu_download">Descarregar</string>
|
||
<string name="preference_license">Licença padrão</string>
|
||
<string name="use_previous">Usar título e descrição anteriores</string>
|
||
<string name="preference_theme">Tema</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_four">Atribuição-CompartilhaIgual 4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_four">Atribuição 4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa"> Atribuição–CompartilhaIgual 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by">Atribuição 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc0">CC0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC-BY-SA 4.0</string>
|
||
<string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
|
||
<string name="tutorial_1_text">A wiki Wikimedia Commons aloja a maioria das imagens que são usadas na Wikipédia.</string>
|
||
<string name="tutorial_1_subtext">As suas imagens ajudam a educar pessoas em todo o mundo!</string>
|
||
<string name="tutorial_2_text">Carregue apenas imagens que tenham sido tiradas ou criadas por si, por favor:</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext_1">Objetos naturais (flores, animais, montanhas)</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext_2">Objetos úteis (bicicletas, estações de comboio)</string>
|
||
<string name="tutorial_2_subtext_3">Pessoas famosas (o seu presidente da câmara, atletas olímpicos que tenha conhecido)</string>
|
||
<string name="tutorial_3_text">Por favor, NÃO carregue:</string>
|
||
<string name="tutorial_3_subtext_1">Autorretratos ou fotografias dos seus amigos</string>
|
||
<string name="tutorial_3_subtext_2">Imagens que descarregou da Internet</string>
|
||
<string name="tutorial_3_subtext_3">Capturas de ecrã de aplicações com marca registada</string>
|
||
<string name="tutorial_4_text">Exemplo de carregamento:</string>
|
||
<string name="tutorial_4_subtext_1">Título: Ópera de Sydney</string>
|
||
<string name="tutorial_4_subtext_2">Descrição: A Ópera de Sydney vista do outro lado da baía</string>
|
||
<string name="tutorial_4_subtext_3">Categorias: Ópera de Sydney vista do ocidente, vistas à distância da Ópera de Sydney</string>
|
||
<string name="welcome_wikipedia_text">Contribua com as suas imagens. Ajude os artigos da Wikipédia a ganhar vida!</string>
|
||
<string name="welcome_wikipedia_subtext">As imagens da Wikipédia vêm da wiki Wikimedia Commons.</string>
|
||
<string name="welcome_copyright_text">As suas imagens ajudam a educar pessoas de todo o mundo.</string>
|
||
<string name="welcome_copyright_subtext">Evite materiais com os direitos de autor protegidos que tenha encontrado na Internet, assim como imagens de cartazes, capas de livros, etc.</string>
|
||
<string name="welcome_final_text">Acha que conseguiu?</string>
|
||
<string name="welcome_final_button_text">Sim!</string>
|
||
<string name="welcome_help_button_text">Mais informações</string>
|
||
<string name="detail_panel_cats_label">Categorias</string>
|
||
<string name="detail_panel_cats_loading">A carregar…</string>
|
||
<string name="detail_panel_cats_none">Nenhuma selecionada</string>
|
||
<string name="detail_caption_empty">Sem legenda</string>
|
||
<string name="detail_description_empty">Não há nenhuma descrição</string>
|
||
<string name="detail_discussion_empty">Não há nenhuma discussão</string>
|
||
<string name="detail_license_empty">Licença desconhecida</string>
|
||
<string name="menu_refresh">Atualizar</string>
|
||
<string name="storage_permission_title">A pedir permissão de armazenamento</string>
|
||
<string name="read_storage_permission_rationale">Permissão necessária: ler o armazenamento externo. A aplicação não pode aceder à sua galeria sem isto.</string>
|
||
<string name="write_storage_permission_rationale">Permissão necessária: escrever no armazenamento externo. A aplicação não pode aceder à sua câmara/galeria sem isto.</string>
|
||
<string name="location_permission_title">Autorização para identificar localização</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="warning">Aviso</string>
|
||
<string name="duplicate_image_found">Foi encontrada uma imagem duplicada</string>
|
||
<string name="upload">Carregar</string>
|
||
<string name="yes">Sim</string>
|
||
<string name="no">Não</string>
|
||
<string name="media_detail_caption">Legenda</string>
|
||
<string name="media_detail_title">Título</string>
|
||
<string name="media_detail_depiction">Representações</string>
|
||
<string name="media_detail_description">Descrição</string>
|
||
<string name="media_detail_discussion">Discussão</string>
|
||
<string name="media_detail_author">Autor</string>
|
||
<string name="media_detail_uploaded_date">Data de carregamento</string>
|
||
<string name="media_detail_license">Licença</string>
|
||
<string name="media_detail_coordinates">Coordenadas</string>
|
||
<string name="media_detail_coordinates_empty">Não fornecido</string>
|
||
<string name="become_a_tester_title">Torne-se um Testador Beta</string>
|
||
<string name="become_a_tester_description">Opte pelo nosso canal beta no Google Play e obtenha acesso antecipado às novas funcionalidades e às correções de erros</string>
|
||
<string name="_2fa_code">Código de autenticação de dois fatores</string>
|
||
<string name="logout_verification">Deseja realmente sair?</string>
|
||
<string name="commons_logo">Logótipo da wiki Commons</string>
|
||
<string name="commons_website">Sítio da wiki Commons</string>
|
||
<string name="commons_facebook">Página da wiki Commons no Facebook</string>
|
||
<string name="commons_github">Código-fonte da wiki Commons no Github</string>
|
||
<string name="mediaimage_failed">Falha na imagem multimédia</string>
|
||
<string name="no_subcategory_found">Não foi encontrada nenhuma subcategoria.</string>
|
||
<string name="no_parentcategory_found">Não foi encontrada nenhuma categoria mãe</string>
|
||
<string name="welcome_image_mount_zao">Monte Zao</string>
|
||
<string name="welcome_image_llamas">Lamas</string>
|
||
<string name="welcome_image_rainbow_bridge">Ponte do Arco-Íris</string>
|
||
<string name="welcome_image_tulip">Túlipa</string>
|
||
<string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Boas-vindas Wikipédia</string>
|
||
<string name="welcome_image_welcome_copyright">Boas-vindas Direitos de autor</string>
|
||
<string name="welcome_image_sydney_opera_house">Ópera de Sydney</string>
|
||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="navigation_drawer_open">Abrir</string>
|
||
<string name="navigation_drawer_close">Fechar</string>
|
||
<string name="navigation_item_home">Início</string>
|
||
<string name="navigation_item_upload">Carregar</string>
|
||
<string name="navigation_item_nearby">Próximo</string>
|
||
<string name="navigation_item_about">Sobre</string>
|
||
<string name="navigation_item_settings">Configurações</string>
|
||
<string name="navigation_item_feedback">Comentários</string>
|
||
<string name="navigation_item_logout">Sair</string>
|
||
<string name="navigation_item_info">Explicação</string>
|
||
<string name="navigation_item_notification">Notificações</string>
|
||
<string name="navigation_item_review">Revisão</string>
|
||
<string name="no_description_found">não foi encontrada nenhuma descrição</string>
|
||
<string name="nearby_info_menu_commons_article">Página do ficheiro na wiki Commons</string>
|
||
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Item do Wikidata</string>
|
||
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Artigo da Wikipédia</string>
|
||
<string name="description_info">Descreva o elemento multimédia da melhor forma possível, por favor. Onde foi tirado? O que é mostrado? Qual é o contexto? Descreva os objetos ou pessoas. Indique as informações que não podem ser facilmente adivinhadas; por exemplo, a hora do dia, se for uma paisagem. Se o ficheiro mostra algo incomum, explique o que é incomum.</string>
|
||
<string name="caption_info">Escreva uma breve descrição da imagem, por favor. A primeira legenda será usada como título da imagem. Máximo de 255 caracteres.</string>
|
||
<string name="upload_problem_exist">Possíveis problemas com esta imagem:</string>
|
||
<string name="upload_problem_image_dark">A imagem está demasiado escura.</string>
|
||
<string name="upload_problem_image_blurry">A imagem está desfocada.</string>
|
||
<string name="upload_problem_image_duplicate">A imagem já está na wiki Commons.</string>
|
||
<string name="upload_problem_different_geolocation">Esta fotografia foi tirada num local diferente.</string>
|
||
<string name="upload_problem_fbmd">Carregue só fotografias tiradas por si, por favor. Não carregue fotografias que encontrou na conta do Facebook de outra pessoa.</string>
|
||
<string name="upload_problem_do_you_continue">Quer, mesmo assim, carregar esta fotografia?</string>
|
||
<string name="upload_problem_image">Problemas encontrados na imagem</string>
|
||
<string name="internet_downloaded">Carregue só fotografias tiradas por si, por favor. Não carregue fotografias que tenha descarregado da Internet.</string>
|
||
<string name="use_external_storage">Guardar fotos tiradas com a aplicação</string>
|
||
<string name="use_external_storage_summary">Gravar as fotografias tiradas com a câmara da aplicação no armazenamento do seu dispositivo</string>
|
||
<string name="login_to_your_account">Inicie sessão na sua conta</string>
|
||
<string name="send_log_file">Enviar ficheiro de registos</string>
|
||
<string name="send_log_file_description">Enviar o ficheiro de registos aos programadores por correio eletrónico para ajudar a corrigir problemas da aplicação. Nota: os registos podem conter informações identificativas</string>
|
||
<string name="no_web_browser">Não foi encontrado nenhum navegador da Internet para abrir o URL</string>
|
||
<string name="null_url">Erro! Não foi possível encontrar o URL</string>
|
||
<string name="nominate_deletion">Nomear para eliminação</string>
|
||
<string name="nominated_for_deletion">Esta imagem foi nomeada para eliminação.</string>
|
||
<string name="nominated_see_more">Para obter detalhes, ver página na Internet</string>
|
||
<string name="skip_login">Saltar</string>
|
||
<string name="navigation_item_login">Entrar</string>
|
||
<string name="skip_login_title">Pretende realmente saltar o início de sessão?</string>
|
||
<string name="skip_login_message">Terá de iniciar sessão para carregar fotografias mais tarde.</string>
|
||
<string name="login_alert_message">Inicie uma sessão para usar esta funcionalidade</string>
|
||
<string name="copy_wikicode">Copiar o texto wiki para a área de transferência</string>
|
||
<string name="wikicode_copied">O texto wiki foi copiado para a área de transferência</string>
|
||
<string name="nearby_location_not_available">A identificação de locais próximos pode não funcionar devidamente; o serviço de localização não está disponível.</string>
|
||
<string name="location_permission_rationale_nearby">É necessária permissão para mostrar uma lista dos locais próximos</string>
|
||
<string name="nearby_directions">Indicações</string>
|
||
<string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
|
||
<string name="nearby_wikipedia">Wikipédia</string>
|
||
<string name="nearby_commons">Commons</string>
|
||
<string name="about_rate_us">Avalie-nos</string>
|
||
<string name="about_faq">FAQ</string>
|
||
<string name="welcome_skip_button">Saltar a explicação</string>
|
||
<string name="no_internet">A Internet não está disponível</string>
|
||
<string name="error_notifications">Erro ao tentar obter as notificações</string>
|
||
<string name="error_review">Ocorreu um erro na obtenção da imagem para revisão. Carregue em atualizar para tentar novamente.</string>
|
||
<string name="no_notifications">Não foram encontradas notificações</string>
|
||
<string name="about_translate">Traduzir</string>
|
||
<string name="about_translate_title">Línguas</string>
|
||
<string name="about_translate_message">Selecione a língua para a qual quer enviar as traduções</string>
|
||
<string name="about_translate_proceed">Avançar</string>
|
||
<string name="about_translate_cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="retry">Tentar novamente</string>
|
||
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Estes são os locais próximos de si que precisam de fotografias para ilustrar os respetivos artigos na Wikipédia.\n\nClicar em \'Pesquisar nesta área\' bloqueia a localização do mapa e inicia uma pesquisa de locais na área circundante.</string>
|
||
<string name="showcase_view_needs_photo">Este local precisa de uma foto.</string>
|
||
<string name="showcase_view_has_photo">Este local já tem uma foto.</string>
|
||
<string name="showcase_view_no_longer_exists">Este local já não existe.</string>
|
||
<string name="no_images_found">Não foi encontrada nenhuma imagem!</string>
|
||
<string name="error_loading_images">Ocorreu um erro durante o carregamento das imagens.</string>
|
||
<string name="image_uploaded_by">Carregada por: %1$s</string>
|
||
<string name="block_notification_title">Bloqueado</string>
|
||
<string name="block_notification">Está bloqueado e impedido de editar a wiki Commons</string>
|
||
<string name="appwidget_img">Imagem do Dia</string>
|
||
<string name="app_widget_heading">Imagem do Dia</string>
|
||
<string name="menu_search_button">Pesquisar</string>
|
||
<string name="search_commons">Pesquisar a wiki Commons</string>
|
||
<string name="title_activity_search">Pesquisar</string>
|
||
<string name="search_recent_header">Pesquisas recentes:</string>
|
||
<string name="provider_searches">Consultas pesquisadas recentemente</string>
|
||
<string name="error_loading_categories">Ocorreu um erro ao carregar categorias.</string>
|
||
<string name="error_loading_depictions">Ocorreu um erro ao carregar representações.</string>
|
||
<string name="search_tab_title_media">Multimédia</string>
|
||
<string name="search_tab_title_categories">Categorias</string>
|
||
<string name="search_tab_title_depictions">Elementos</string>
|
||
<string name="explore_tab_title_featured">Destacadas</string>
|
||
<string name="explore_tab_title_mobile">Carregada via telemóvel</string>
|
||
<string name="successful_wikidata_edit">Imagem adicionada a %1$s na wiki Wikidata!</string>
|
||
<string name="wikidata_edit_failure">Falha ao atualizar a entidade Wikidata correspondente!</string>
|
||
<string name="menu_set_wallpaper">Definir como imagem de fundo</string>
|
||
<string name="wallpaper_set_successfully">Imagem de fundo definida!</string>
|
||
<string name="quiz">Questionário</string>
|
||
<string name="quiz_question_string">Esta fotografia pode ser carregada?</string>
|
||
<string name="question">Pergunta</string>
|
||
<string name="result">Resultado</string>
|
||
<string name="quiz_back_button">Se continuar a carregar imagens que precisam de ser eliminadas a sua conta será provavelmente banida. Tem a certeza de que pretende terminar o questionário?</string>
|
||
<string name="quiz_alert_message">Mais de %1$s das imagens que carregou foram eliminadas. Se continuar a carregar imagens que precisam de ser eliminadas a sua conta será provavelmente banida.\n\nQuer ver o guia prático outra vez e depois preencher um questionário que ajuda a aprender que tipos de imagens deve ou não deve carregar?</string>
|
||
<string name="selfie_answer">Os autorretratos \'\'(selfies)\'\' não têm grande valor enciclopédico. Não carregue fotografias de si próprio, por favor, a menos que já exista um artigo na Wikipédia acerca de si.</string>
|
||
<string name="taj_mahal_answer">As fotografias de monumentos e cenários de exterior podem ser carregadas na maioria dos países. Note, por favor, que as instalações de arte temporárias em exteriores normalmente têm o respetivo direito de autor protegido e não podem ser carregadas.</string>
|
||
<string name="screenshot_answer">As capturas de ecrã de \'\'sites\'\' da Internet são consideradas obras derivadas e estão sujeitas aos direitos de autor definidos para o respetivo \'\'site.\'\' Estas imagens podem ser usadas depois de obter autorização do autor. Sem esta autorização, todas as obras que criar baseadas na obra são consideradas cópias não licenciadas, cuja propriedade é detida pelo autor original.</string>
|
||
<string name="blurry_image_answer">Um dos objetivos da wiki Commons é recolher imagens de qualidade. Assim, não devem ser carregadas imagens desfocadas. Tente sempre tirar boas fotografias com iluminação adequada.</string>
|
||
<string name="construction_event_answer">As imagens que mostram tecnologia ou cultura são muito bem-vindas na wiki Commons.</string>
|
||
<string name="congratulatory_message_quiz">Obteve %1$s de respostas corretas. Parabéns!</string>
|
||
<string name="warning_for_no_answer">Selecione uma das duas opções para responder à pergunta</string>
|
||
<string name="user_not_logged_in">A sessão expirou. Inicie uma nova sessão, por favor.</string>
|
||
<string name="quiz_result_share_message">Partilhe o seu questionário com os amigos!</string>
|
||
<string name="continue_message">Continuar</string>
|
||
<string name="correct">Resposta correta</string>
|
||
<string name="wrong">Resposta incorreta</string>
|
||
<string name="quiz_screenshot_question">Esta captura de ecrã pode ser carregada?</string>
|
||
<string name="share_app_title">Partilhar aplicação</string>
|
||
<string name="error_fetching_nearby_places">Erro ao procurar locais próximos.</string>
|
||
<string name="no_recent_searches">Não há pesquisas recentes</string>
|
||
<string name="delete_recent_searches_dialog">Tem a certeza de que deseja limpar o historial de pesquisas?</string>
|
||
<string name="delete_search_dialog">Deseja eliminar esta pesquisa?</string>
|
||
<string name="search_history_deleted">O historial de pesquisas foi eliminado</string>
|
||
<string name="nominate_delete">Nomear para eliminação</string>
|
||
<string name="delete">Eliminar</string>
|
||
<string name="Achievements">Realizações</string>
|
||
<string name="Profile">Perfil</string>
|
||
<string name="statistics">Estatísticas</string>
|
||
<string name="statistics_thanks">Agradecimentos recebidos</string>
|
||
<string name="statistics_featured">Imagens destacadas</string>
|
||
<string name="statistics_wikidata_edits">Imagens via \"Locais próximos\"</string>
|
||
<string name="level">Nível</string>
|
||
<string name="images_uploaded">Imagens carregadas</string>
|
||
<string name="image_reverts">Imagens não revertidas</string>
|
||
<string name="images_used_by_wiki">Imagens usadas</string>
|
||
<string name="achievements_share_message">Partilhe as suas realizações com os amigos!</string>
|
||
<string name="achievements_info_message">O seu nível aumenta à medida que satisfaz estes requisitos. Os elementos da secção «estatísticas» não contam para o seu nível.</string>
|
||
<string name="achievements_revert_limit_message">mínimo exigido:</string>
|
||
<string name="images_uploaded_explanation">O número de imagens que carregou na wiki Commons, através de qualquer programa de carregamento</string>
|
||
<string name="images_reverted_explanation">A percentagem das imagens que carregou na wiki Commons que não foram eliminadas</string>
|
||
<string name="images_used_explanation">O número de imagens que carregou na wiki Commons que foram usadas em artigos na Wikimedia</string>
|
||
<string name="error_occurred">Ocorreu um erro!</string>
|
||
<string name="notifications_channel_name_all">Notificação da wiki Commons</string>
|
||
<string name="preference_author_name_toggle">Usar um nome de autor personalizado</string>
|
||
<string name="preference_author_name_toggle_summary">Ao carregar fotografias, usar um nome de autor personalizado em vez do seu nome de utilizador</string>
|
||
<string name="preference_author_name">Nome de autor personalizado</string>
|
||
<string name="contributions_fragment">Contribuições</string>
|
||
<string name="nearby_fragment">Aqui perto</string>
|
||
<string name="notifications">Notificações</string>
|
||
<string name="read_notifications">Notificações (lidas)</string>
|
||
<string name="display_nearby_notification">Apresentar notificação de proximidade</string>
|
||
<string name="display_nearby_notification_summary">Mostrar notificação na aplicação sobre o local mais próximo que precisa de fotos</string>
|
||
<string name="list_sheet">Lista</string>
|
||
<string name="storage_permission">Autorização de acesso</string>
|
||
<string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Precisamos da sua autorização para aceder ao armazenamento externo do seu dispositivo para carregar imagens.</string>
|
||
<string name="nearby_notification_dismiss_message">Deixará de ver o local mais próximo que precisa de fotos. No entanto, pode reativar esta notificação nas configurações, se desejar.</string>
|
||
<string name="step_count">Passo %1$d de %2$d: %3$s</string>
|
||
<string name="next">Seguinte</string>
|
||
<string name="previous">Anterior</string>
|
||
<string name="submit">Enviar</string>
|
||
<string name="upload_title_duplicate">Já existe um ficheiro com o nome %1$s. Tem a certeza de que deseja continuar?\n\n\nNota: será adicionado automaticamente ao nome do ficheiro um sufixo apropriado.</string>
|
||
<string name="map_application_missing">Não foi encontrada no seu dispositivo nenhuma aplicação de mapas compatível. Para usar esta funcionalidade instale uma aplicação de mapas, por favor.</string>
|
||
<string name="title_page_bookmarks_pictures">Fotografias</string>
|
||
<string name="title_page_bookmarks_locations">Locais</string>
|
||
<string name="menu_bookmark">Adicionar ou remover dos marcadores</string>
|
||
<string name="provider_bookmarks">Marcadores</string>
|
||
<string name="bookmark_empty">Não adicionou nenhum marcador</string>
|
||
<string name="provider_bookmarks_location">Marcadores</string>
|
||
<string name="log_collection_started">A recolha de registos foi iniciada. REINICIE a aplicação, execute a operação que pretende registar e prima outra vez \"Enviar ficheiro de registos\"</string>
|
||
<string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Carreguei por engano</string>
|
||
<string name="deletion_reason_publicly_visible">Não sabia que poderia ser vista pelo público</string>
|
||
<string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Apercebi-me de que prejudica a minha privacidade</string>
|
||
<string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Mudei de ideias, já não quero possa ser vista pelo público</string>
|
||
<string name="deletion_reason_not_interesting">Desculpe, esta fotografia não tem interesse para uma enciclopédia</string>
|
||
<string name="uploaded_by_myself">Carregada por mim em %1$s, usada em %2$d artigo(s).</string>
|
||
<string name="no_uploads">Bem-vindo(a) à wiki Commons!\n\nCarregue o seu primeiro ficheiro multimédia tocando no botão Adicionar.</string>
|
||
<string name="no_categories_selected">Não foi selecionada nenhuma categoria</string>
|
||
<string name="no_categories_selected_warning_desc">As imagens sem categorias só raramente são utilizáveis. Tem a certeza de que deseja continuar sem selecionar categorias?</string>
|
||
<string name="no_depictions_selected">Não foram selecionadas representações</string>
|
||
<string name="no_depictions_selected_warning_desc">As imagens com representações são encontradas mais facilmente e mais propensas a serem usadas. Tem a certeza de que deseja continuar sem selecionar representações?</string>
|
||
<string name="upload_flow_all_images_in_set">(Para todas as imagens do conjunto)</string>
|
||
<string name="search_this_area">Pesquisar nesta área</string>
|
||
<string name="nearby_card_permission_title">Pedido de permissões</string>
|
||
<string name="nearby_card_permission_explanation">Gostaria que usássemos a sua localização corrente para apresentar o local mais próximo que precisa de fotografias?</string>
|
||
<string name="unable_to_display_nearest_place">Não é possível apresentar o local mais próximo que necessita de fotografias sem ter permissões de localização</string>
|
||
<string name="never_ask_again">Não voltar a perguntar isto</string>
|
||
<string name="display_location_permission_title">Pedir autorização de localização</string>
|
||
<string name="display_location_permission_explanation">Pedir permissões de localização quando for necessário para a funcionalidade do cartão de notificação de proximidade.</string>
|
||
<string name="achievements_fetch_failed">Algo correu mal, não conseguimos obter as suas realizações</string>
|
||
<string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">As suas contribuições foram tantas que o nosso sistema de cálculo de realizações não consegue processá-las. Essa é a realização máxima.</string>
|
||
<string name="ends_on">Termina em:</string>
|
||
<string name="display_campaigns">Apresentar campanhas</string>
|
||
<string name="display_campaigns_explanation">Ver as campanhas em andamento</string>
|
||
<string name="nearby_campaign_dismiss_message">Deixará de ver as campanhas. No entanto, pode reativar esta notificação nas configurações, se desejar.</string>
|
||
<string name="this_function_needs_network_connection">Esta função requer uma ligação de rede. Verifique as suas configurações de ligação, por favor.</string>
|
||
<string name="error_processing_image">Ocorreu um erro ao processar a imagem. Tente novamente, por favor!</string>
|
||
<string name="getting_edit_token">A obter chave para edição</string>
|
||
<string name="check_category_adding_template">A adicionar predefinição para verificação da categoria</string>
|
||
<string name="check_category_notification_title">A pedir verificação de categoria para %1$s</string>
|
||
<string name="check_category_edit_summary">A pedir verificação de categoria</string>
|
||
<string name="check_category_success_title">Verificação de categoria foi pedida</string>
|
||
<string name="check_category_failure_title">O pedido de verificação de categoria não funcionou</string>
|
||
<string name="check_category_success_message">Foi pedida verificação de categoria para %1$s</string>
|
||
<string name="check_category_failure_message">Não foi possível pedir verificação de categoria para %1$s</string>
|
||
<string name="check_category_toast">A pedir verificação de categoria para %1$s</string>
|
||
<string name="nominate_for_deletion_done">Concluído</string>
|
||
<string name="send_thank_success_title">A enviar agradecimento: Êxito</string>
|
||
<string name="send_thank_success_message">Foi enviado um agradecimento a %1$s</string>
|
||
<string name="send_thank_failure_message">Não foi possível enviar agradecimento a %1$s</string>
|
||
<string name="send_thank_failure_title">A enviar agradecimento: Falhou</string>
|
||
<string name="send_thank_toast">A enviar agradecimento por %1$s</string>
|
||
<string name="review_copyright">Isto respeita as regras dos direitos de autor?</string>
|
||
<string name="review_category">Isto está categorizado corretamente?</string>
|
||
<string name="review_spam">Isto está enquadrado no âmbito?</string>
|
||
<string name="review_thanks">Quer agradecer ao contribuidor?</string>
|
||
<string name="review_spam_explanation">Clique NÃO para nomear esta imagem para eliminação, se ela não tem qualquer utilidade.</string>
|
||
<string name="review_copyright_explanation">Logótipos, capturas de ecrã e \'\'posters\'\' de filmes constituem normalmente uma infringência de direitos de autor. Clique NÃO para nomear esta imagem para eliminação.</string>
|
||
<string name="review_thanks_explanation">%1$s será encorajado pela sua demonstração de apreço</string>
|
||
<string name="review_no_category">Mas isto nem está categorizado!</string>
|
||
<string name="review_category_explanation">Esta imagem está em %1$s categorias.</string>
|
||
<string name="review_spam_report_question">Está fora do âmbito porque é</string>
|
||
<string name="review_c_violation_report_question">Constitui uma infringência de direitos de autor porque é</string>
|
||
<string name="review_thanks_yes_button_text">Imagem seguinte</string>
|
||
<string name="review_thanks_no_button_text">Sim, por que não</string>
|
||
<string name="skip_image_explanation">Clicar este botão dá-lhe outra imagem carregada recentemente da wiki Wikimedia Commons</string>
|
||
<string name="review_image_explanation">Pode rever imagens e melhorar a qualidade da wiki Wikimedia Commons.\n Os quatro parâmetros de revisão são:\n- Esta imagem está enquadrada no nosso âmbito?\n- Esta imagem respeita as regras dos direitos de autor?\n- Esta imagem está categorizada corretamente?\n- Se tudo correr bem, também poderá agradecer ao contribuidor.</string>
|
||
<string name="no_image">Não foi usada nenhuma imagem</string>
|
||
<string name="no_image_reverted">Não foi revertida nenhuma imagem</string>
|
||
<string name="no_image_uploaded">Não foi carregada nenhuma imagem</string>
|
||
<string name="no_notification">Não tem nenhuma notificação por ler</string>
|
||
<string name="no_read_notification">Não tem nenhuma notificação lida</string>
|
||
<string name="share_logs_using">Partilhar os registos usando</string>
|
||
<string name="menu_option_read">Ver lidas</string>
|
||
<string name="menu_option_unread">Ver não lidas</string>
|
||
<string name="error_occurred_in_picking_images">Ocorreu um erro ao escolher imagens</string>
|
||
<string name="please_wait">Aguarde, por favor...</string>
|
||
<string name="images_featured_explanation">As fotografias destacadas são imagens de fotógrafos e ilustradores altamente qualificados, que a comunidade da wiki Wikimedia Commons escolheu como as de melhor qualidade do \'\'site\'\'.</string>
|
||
<string name="images_via_nearby_explanation">As imagens carregadas via \"Locais próximos\" são as imagens que são carregadas descobrindo locais do mapa.</string>
|
||
<string name="thanks_received_explanation">Esta funcionalidade permite que os editores enviem uma notificação de agradecimento aos utilizadores que fizerem edições úteis - usando uma pequena hiperligação de agradecimento na página do historial ou na de diferenças.</string>
|
||
<string name="copy_image_caption_description">Copiar para a mídia subsequente</string>
|
||
<string name="copied_successfully">Copiado</string>
|
||
<string name="welcome_do_upload_content_description">Exemplos de imagens que podem ser carregadas na wiki Commons</string>
|
||
<string name="welcome_dont_upload_content_description">Exemplos de imagens que não devem ser carregadas</string>
|
||
<string name="skip_image">Saltar esta imagem</string>
|
||
<string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">O descarregamento falhou! Não podemos descarregar o ficheiro sem permissão de armazenagem externa.</string>
|
||
<string name="manage_exif_tags">Gerir etiquetas EXIF</string>
|
||
<string name="manage_exif_tags_summary">Selecionar as etiquetas EXIF a manter nos carregamentos</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_author">Autor</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_copyright">Direitos de autor</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_location">Localização</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_cameraModel">Modelo da câmara</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_lensModel">Modelo da lente</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_serialNumbers">Números de série</string>
|
||
<string name="exif_tag_name_software">\'\'Software\'\'</string>
|
||
<string name="share_text">Carregue fotografias na wiki Wikimedia Commons, diretamente do seu telemóvel. Descarregue a aplicação Commons agora: %1$s</string>
|
||
<string name="share_via">Partilhar aplicação por...</string>
|
||
<string name="image_info">Informação da imagem</string>
|
||
<string name="no_categories_found">Não foi encontrada nenhuma categoria</string>
|
||
<string name="no_depiction_found">Não foi encontrada nenhuma representação</string>
|
||
<string name="upload_cancelled">Carregamento cancelado</string>
|
||
<string name="previous_image_title_description_not_found">Não há dados para o título ou descrição da imagem anterior</string>
|
||
<string name="dialog_box_text_nomination">Porque deve %1$s ser eliminado?</string>
|
||
<string name="review_is_uploaded_by">%1$s é carregada por: %2$s</string>
|
||
<string name="default_description_language">Língua de descrição padrão</string>
|
||
<string name="delete_helper_show_deletion_title">A nomear para eliminação</string>
|
||
<string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Sucesso</string>
|
||
<string name="delete_helper_show_deletion_message_if">%1$s foi nomeado para eliminação.</string>
|
||
<string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Falhou</string>
|
||
<string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Não foi possível pedir eliminação.</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_spam_selfie">Um autorretrato</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_spam_blurry">Desfocada</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">Sem sentido</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Fotografia de imprensa</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Fotografia aleatória da Internet</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logótipo</string>
|
||
<string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Porque é</string>
|
||
<string name="category_edit_helper_make_edit_toast">A tentar atualizar categorias.</string>
|
||
<string name="category_edit_helper_show_edit_title">Atualização da categoria</string>
|
||
<string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Êxito</string>
|
||
<plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
|
||
<item quantity="one">A categoria %1$s foi adicionada.</item>
|
||
<item quantity="other">As categorias %1$s foram adicionadas.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="category_edit_helper_edit_message_else">Não foi possível adicionar categorias.</string>
|
||
<string name="category_edit_button_text">Atualizar categorias</string>
|
||
<string name="share_image_via">Partilhar imagem via</string>
|
||
<string name="no_achievements_yet">Ainda não fez nenhuma contribuição</string>
|
||
<string name="account_created">Conta criada!</string>
|
||
<string name="text_copy">Texto copiado para a área de transferência</string>
|
||
<string name="notification_mark_read">Notificação marcada como lida</string>
|
||
<string name="some_error">Ocorreu um erro!</string>
|
||
<string name="place_state">Estado do local:</string>
|
||
<string name="place_state_exists">Existe</string>
|
||
<string name="place_state_needs_photo">Necessita fotografia</string>
|
||
<string name="place_type">Tipo de local:</string>
|
||
<string name="nearby_search_hint">Ponte, museu, hotel, etc.</string>
|
||
<string name="you_must_reset_your_passsword">Ocorreu algo de errado com a sessão, tem de redefinir a sua palavra-passe!</string>
|
||
<string name="title_for_media">MULTIMÉDIA</string>
|
||
<string name="title_for_child_classes">CLASSES DESCENDENTES</string>
|
||
<string name="title_for_parent_classes">CLASSES PROGENITORAS</string>
|
||
<string name="upload_nearby_place_found_title">Foi encontrado um local próximo</string>
|
||
<string name="upload_nearby_place_found_description">Isto é uma foto do local %1$s?</string>
|
||
<string name="title_app_shortcut_bookmark">Marcadores</string>
|
||
<string name="title_app_shortcut_setting">Definições</string>
|
||
<string name="remove_bookmark">Removido dos marcadores</string>
|
||
<string name="add_bookmark">Adicionado aos marcadores</string>
|
||
<string name="wallpaper_set_unsuccessfully">Ocorreu um problema. Não foi possível definir a imagem de fundo</string>
|
||
<string name="setting_wallpaper_dialog_title">Definir como imagem de fundo</string>
|
||
<string name="setting_wallpaper_dialog_message">A definir a imagem de fundo. Aguarde, por favor...</string>
|
||
<string name="theme_default_name">Seguir sistema</string>
|
||
<string name="theme_dark_name">Escuro</string>
|
||
<string name="theme_light_name">Claro</string>
|
||
<string name="cannot_open_location_settings">Não foi possível abrir as definições de localização. Ative a localização manualmente, por favor</string>
|
||
<string name="recommend_high_accuracy_mode">Para obter os melhores resultados, escolha o modo Alta Precisão.</string>
|
||
<string name="ask_to_turn_location_on">Ativar a localização?</string>
|
||
<string name="nearby_needs_location">A funcionalidade de proximidade precisa que a localização esteja ativada para funcionar corretamente</string>
|
||
<string name="use_location_from_similar_image">Tirou estas duas fotos no mesmo lugar? Quer usar a latitude/longitude da fotografia da direita?</string>
|
||
<string name="load_more">Carregar mais</string>
|
||
<string name="nearby_no_results">Não foi encontrado nenhum local; tente alterar os seus critérios de pesquisa.</string>
|
||
<string name="todo_improve">Melhoramentos sugeridos:</string>
|
||
<string name="missing_category">- Adicionar categorias a esta imagem para melhorar a usabilidade.</string>
|
||
<string name="missing_article">- Adicionar esta imagem ao artigo relacionado da Wikipédia que não tem imagens.</string>
|
||
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Adicionar imagem à Wikipédia</string>
|
||
<string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">Deseja adicionar esta fotografia ao artigo da Wikipédia em %1$s?</string>
|
||
<string name="confirm">Confirmar</string>
|
||
<string name="instructions_title">Instruções</string>
|
||
<string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Usar o seguinte texto wiki:</string>
|
||
<string name="wikipedia_instructions_step_2">2. Clicar em \"Confirmar\" abrirá o artigo da Wikipédia</string>
|
||
<string name="wikipedia_instructions_step_3">3. Encontrar uma secção apropriada no artigo para a sua imagem</string>
|
||
<string name="wikipedia_instructions_step_4">4. Clicar o ícone \"Editar\" (que parece um lápis) dessa secção.</string>
|
||
<string name="wikipedia_instructions_step_5">5. Inserir o texto wiki no local apropriado.</string>
|
||
<string name="wikipedia_instructions_step_6">6. Editar o texto wiki para colocar no posicionamento apropriado, se necessário. Para mais informações, ver <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Images#How_to_place_an_image\">aqui</a>.</string>
|
||
<string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Publicar o artigo</string>
|
||
<string name="copy_wikicode_to_clipboard">Copiar código wiki para a área de transferência</string>
|
||
<string name="pause">pausar</string>
|
||
<string name="resume">continuar</string>
|
||
<string name="paused">Em pausa</string>
|
||
<string name="more">Mais</string>
|
||
<string name="favorites">Preferidos</string>
|
||
<string name="achievements_tab_title">Realizações</string>
|
||
<string name="leaderboard_tab_title">Tabela de classificação</string>
|
||
<string name="rank_prefix">Classificação:</string>
|
||
<string name="count_prefix">Número:</string>
|
||
<string name="leaderboard_column_rank">Classificação</string>
|
||
<string name="leaderboard_column_user">Utilizador</string>
|
||
<string name="leaderboard_column_count">Número</string>
|
||
<string name="setting_avatar_dialog_title">Definir como avatar da tabela de classificação</string>
|
||
<string name="setting_avatar_dialog_message">A definir como avatar; aguarde, por favor</string>
|
||
<string name="avatar_set_successfully">Avatar definido</string>
|
||
<string name="avatar_set_unsuccessfully">Erro ao definir o novo avatar; tente novamente, por favor</string>
|
||
<string name="menu_set_avatar">Definir como avatar</string>
|
||
<string name="leaderboard_yearly">Anual</string>
|
||
<string name="leaderboard_weekly">Semanal</string>
|
||
<string name="leaderboard_all_time">Desde o início</string>
|
||
<string name="leaderboard_upload">Carregar</string>
|
||
<string name="leaderboard_nearby">Aqui perto</string>
|
||
<string name="leaderboard_used">Usados</string>
|
||
<string name="leaderboard_my_rank_button_text">A minha classificação</string>
|
||
<string name="mapbox_telemetry">Telemetria Mapbox</string>
|
||
<string name="telemetry_opt_out_summary">Enviar localização anonimizada e dados de utilização para Mapbox ao usar a funcionalidade \'Aqui perto\'</string>
|
||
<string name="map_attribution">&#169; <a href=\"https://www.mapbox.com/about/maps/\">Mapbox</a> &#169; <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">OpenStreetMap</a> <a href=\"https://www.mapbox.com/map-feedback/\">Melhorar este mapa</a></string>
|
||
<string name="limited_connection_enabled">Modo de ligação limitada ativado!</string>
|
||
<string name="limited_connection_disabled">Modo de ligação limitada desativado. Os carregamentos pendentes serão retomados agora.</string>
|
||
<string name="limited_connection_mode">Modo de ligação limitada</string>
|
||
<string name="statistics_quality">Imagens de qualidade</string>
|
||
<string name="quality_images_info">As imagens de qualidade são diagramas ou fotografias que satisfazem certos padrões de qualidade (principalmente de natureza técnica) e são valiosos para projetos da Wikimedia</string>
|
||
<string name="resuming_upload">A retomar carregamento...</string>
|
||
<string name="pausing_upload">A pausar carregamento...</string>
|
||
<string name="limited_connection_explanation">Ativou o modo de ligação limitada. Todos os carregamentos foram colocados em pausa e serão retomados quando desativar este modo.</string>
|
||
<string name="limited_connection_is_on">O modo de ligação limitada está ligado.</string>
|
||
<string name="media_details_tooltip">Escreva, por favor, uma pequena legenda a descrever o que é mostrado na sua imagem. Na descrição, explique o que torna a imagem interessante, ou típica, ou rara, e explique o contexto, seja este visível ou não. Use uma terminologia tão precisa quanto lhe seja possível.</string>
|
||
<string name="depicts_tooltip">Encontre e selecione todos os conceitos ilustrados nesta imagem, por favor. Seja tão específico quanto puder. Se a imagem ilustra vários conceitos escolha todos, dentro do razoável. Não escolha etiquetas genéricas se estiverem disponíveis outras mais específicas.</string>
|
||
<string name="categories_tooltip">Selecione as categorias apropriadas. Ao contrário das representações, as categorias só estão em inglês.</string>
|
||
<string name="license_tooltip">A wiki Commons torna as suas fotografias reutilizáveis e adaptáveis por todos. Quer renunciar a todos os direitos? Quer que a sua autoria lhe seja atribuída? Quer que as adaptações usem a mesma licença?</string>
|
||
<string name="depicts_step_title">Representa</string>
|
||
<string name="license_step_title">Licença de multimédia</string>
|
||
<string name="media_detail_step_title">Detalhes de multimédia</string>
|
||
<string name="menu_view_category_page">Ver página de categoria</string>
|
||
<string name="menu_view_item_page">Ver página do elemento</string>
|
||
<string name="read_help_link">Ler mais</string>
|
||
</resources>
|