apps-android-commons/app/src/main/res/values-km/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name" fuzzy="true">Wikimedia Commons</string>
  <string name="menu_settings">ការកំណត់​នានា</string>
  <string name="username">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់</string>
  <string name="password">លេខ​សម្ងាត់​</string>
  <string name="login">ឡុកអ៊ីន​</string>
  <string name="logging_in_title">កំពុងឡុកអ៊ីន​</string>
  <string name="logging_in_message">សូមរង់ចាំ...</string>
  <string name="login_success">កត់ឈ្មោះចូលបានសំរេច</string>
  <string name="login_failed">កត់ឈ្មោះចូលបរាជ័យ</string>
  <string name="authentication_failed">Authentication បានបរាជ័យ!</string>
  <string name="uploading_started">បានចាប់ផ្តើមការផ្ទុកឡើង!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s បានផ្ទូកឡើងហើយ!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Tap ដើម្បីមើលការផ្ទុកឡើងរបស់អ្នក</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">កំពុងចាប់ផ្តើម ផ្ទុកឡើង %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s កំពុងផ្ទូកឡើង</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">កំពុងបញ្ចប់ការផ្ទុកឡើង  %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">ការផ្ទុកឡើង %1$s បានបរាជ័យ</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Tap ដើម្បីមើល</string>
  <string name="title_activity_contributions" fuzzy="true">ការផ្ទុកឡើងរបស់ខ្ញុំ</string>
  <string name="contribution_state_queued">បានដាក់ក្នុងជួររង់ចាំ</string>
  <string name="contribution_state_failed">បានបរាជ័យ</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% រួចរាល់</string>
  <string name="contribution_state_starting">កំពុង​ផ្ទុកឡើង​</string>
  <string name="menu_from_gallery">ពីវិចិត្រសាល</string>
  <string name="menu_from_camera">ថតរូប</string>
  <string name="provider_contributions">ការផ្ទុកឡើងរបស់ខ្ញុំ</string>
  <string name="menu_share">ចែករំលែក</string>
  <string name="menu_open_in_browser">មើលក្នុង browser</string>
  <string name="share_title_hint">ចំណងជើង</string>
  <string name="share_description_hint">បរិយាយ</string>
  <string name="login_failed_network">មិនអាចកត់ឈ្មោះចូល - បណ្តាញ network បរាជ័យ</string>
  <string name="login_failed_username">មិនអាចកត់ឈ្មោះចូល - សូមពិនិត្យឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក</string>
  <string name="login_failed_password">មិនអាចកត់ឈ្មោះចូល - សូមពិនិត្យលេខសម្ងាត់របស់អ្នក</string>
  <string name="login_failed_throttled" fuzzy="true">ការព្យាយាមមិនបានសម្រេចមានចំនួនច្រើនដងពេក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅប៉ុន្មាននាទីក្រោយ។</string>
  <string name="login_failed_blocked">សូមអភ័យទោស អ្នកប្រើប្រាស់រូបនេះត្រូវបានហាមឃាត់នៅ Commons</string>
  <string name="login_failed_generic">កត់ឈ្មោះចូលបរាជ័យ</string>
  <string name="share_upload_button">ផ្ទុកឡើង</string>
  <string name="multiple_share_base_title">ដាក់ឈ្មោះឲ្យសំនុំនេះ</string>
  <string name="provider_modifications">បម្រែបម្រួល</string>
  <string name="menu_upload_single">ផ្ទុកឡើង</string>
  <string name="categories_search_text_hint">ស្វែងរកចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម</string>
  <string name="menu_save_categories">រក្សាទុក</string>
  <string name="categories_not_found">រកមិនឃើញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវនឹង %1$s ទេ</string>
  <string name="categories_skip_explanation">បន្ថែមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមអោយរូបភាពរបស់អ្នកដើម្បីអោយងាយស្រួលស្វែងរក្នុង Wikimedia Commons។\nចាប់ផ្ដើមវាយបញ្ចូលឈ្មោះចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម។\nចុចលើសារនេះ (ឬចុចប៊ូតុងត្រលប់ក្រោយ)ដើម្បីរំលងជំហ៊ាននេះ។</string>
  <string name="categories_activity_title">ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម</string>
  <string name="preference_tracking">របាយការណ៍ស្ដីពីបម្រើបម្រាស់</string>
  <string name="preference_tracking_summary">ផ្ញើរបាយការណ៍ស្ដីពីបម្រើបម្រាស់ទៅ Wikimedia ដើម្បីជួយកែលម្អកម្មវិធីយើងខ្ញុំ</string>
  <string name="title_activity_settings">ការកំណត់</string>
  <string name="menu_about">អំពី</string>
  <string name="about_license" fuzzy="true">សូហ្វវែរប្រភពបើកទូលាយត្រូវបានចេញផ្សាយក្រោមអាជ្ញាបណ្ណ &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_improve" fuzzy="true">ប្រភពកូដមាននៅ &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Bugs មាននៅ &lt;a href=\"https://github.com/nicolas-raoul/apps-android-commons/issues\"&gt;Github&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;គោលការភាពជាឯកជន&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">អំពី</string>
  <string name="menu_feedback">ផ្ញើមតិកែលម្អ (តាមអ៊ីមែល)</string>
  <string name="provider_categories">ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានប្រើថ្មីៗ</string>
  <string name="waiting_first_sync">កំពុងរង់ចាំ ធ្វើការ sync ជាលើកដំបូង...</string>
  <string name="no_uploads_yet">អ្នកមិនទាន់បានផ្ទុករូបថតណាមួយឡើងនៅឡើយទេ។</string>
  <string name="menu_retry_upload">ព្យាយាមម្ដងទៀត</string>
  <string name="menu_cancel_upload">បោះបង់</string>
  <string name="share_license_summary">រូបភាពនេះនឹងត្រូវដាក់ក្រោមអាជ្ញាបណ្ណ %1$s ។</string>
  <string name="menu_download">ទាញយក</string>
  <string name="preference_license">អាជ្ញាប័ណ្ណ</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CC Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CC Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Austria)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Germany)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estonia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Spain)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Croatia)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxembourg)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Netherlands)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Norway)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Poland)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Romania)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">បរិច្ចាគរូបភាពរបស់អ្នក។ សូមជួយផ្ដល់ភាពរស់រវើកដល់អត្ថបទវិគីភីឌា។</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">រូបភាពនៅលើវិគីភីឌាបានមកពីWikimedia Commons។</string>
  <string name="welcome_copyright_text">រូបភាពរបស់អ្នកជួយផ្ដល់ចំណេះដឹងដល់ប្រជាជនទូទាំងពិភពលោក។</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">ជៀសវៀងផ្ទុកឡើងរបស់ដែលជាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាដែលអ្នករកបានពីអ៊ីនធើណិត ក៏ដូចជារូបភាពខិតបណ្ឌ ក្របសៀវភៅជាដើម...</string>
  <string name="welcome_final_text">តើលោកអ្នកយល់ហើយ?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">បាទ/ចាស៎!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">កំពុងផ្ទុក…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">គ្មានអ្វីត្រូវបានជ្រើសយកទេ</string>
  <string name="detail_description_empty">គ្មាន​ការ​ពណ៌នា</string>
  <string name="detail_license_empty">Unknown license</string>
  <string name="menu_refresh">ធ្វើឱ្យស្រស់</string>
</resources>