apps-android-commons/app/src/main/res/values-ne/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Bada Kaji
* Drjpoudel
* Nirajan pant
* Parbat subedi
* पर्वत सुबेदी
* बडा काजी
* राम प्रसाद जोशी
* सरोज कुमार ढकाल
* हिमाल सुबेदी
-->
<resources>
  <string name="commons_facebook">कमन्सकाे फेसबुक पृष्ठ</string>
  <string name="commons_logo">कमन्सकाे लाेगाे</string>
  <string name="commons_website">कमन्सकाे वेबसाइट</string>
  <string name="submit">बुझाउनुहोस्</string>
  <string name="show_captions_description">विवरण</string>
  <string name="nearby_row_image">चित्र</string>
  <string name="nearby_all">सबै</string>
  <string name="appwidget_img">दिनकाे उत्कृष्ट तस्वीर</string>
  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">यी तस्वीरहरू  %1$s अनुमतिपत्र अनुसार प्राप्त हुनेछ</string>
  <string name="navigation_item_explore">अन्वेषण</string>
  <string name="preference_category_appearance">स्वरूप</string>
  <string name="preference_category_general">सामान्य</string>
  <string name="preference_category_feedback">प्रतिक्रिया</string>
  <string name="preference_category_privacy">गोपनीयता</string>
  <string name="app_name">कमन्स</string>
  <string name="bullet">•</string>
  <string name="menu_settings">मेरो अभिरुचिहरू</string>
  <string name="intent_share_upload_label">कमन्समा उर्ध्वभरण गर्नुहाेस्</string>
  <string name="username">प्रयोगकर्ता नाम</string>
  <string name="password">पासवर्ड</string>
  <string name="login_credential">तपाईको कमन्स बिटा खातामा प्रवेश गर्नुहोस्</string>
  <string name="login">प्रवेश गर्नुहोस्</string>
  <string name="forgot_password">पासवर्ड बिर्सिनुभयो?</string>
  <string name="signup">खाता खाेल्नुहाेस्</string>
  <string name="logging_in_title">प्रवेश गर्दै</string>
  <string name="logging_in_message">कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस् …</string>
  <string name="login_success">प्रवेश सफल!</string>
  <string name="login_failed">प्रवेश सफल हुन सकेन!</string>
  <string name="upload_failed">चित्र भेटिएन। कृपया अर्को चित्र प्रयास गर्नुहोस्।</string>
  <string name="authentication_failed">प्रमाणिकरण असफल भयो, कृपया पुनः प्रवेश गर्नुहोस्!</string>
  <string name="uploading_started">उर्ध्वभरण सुरू भयो!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s उर्ध्वभरण गरियो !</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">तपाईको उर्ध्वभरण हेर्नको लागि ट्याप गर्नुहोस्</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start" fuzzy="true"> %1$s उर्ध्वभरण सुरू गर्दैै</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s उर्ध्वभरण गरिँदै</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing"> %1$s उर्ध्वभरण सकाउँदै</string>
  <string name="upload_failed_notification_title" fuzzy="true"> %1$s उर्ध्वभरण असफल भयो</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">हेर्नको लागि ट्याप गर्नुहोस्</string>
  <string name="title_activity_contributions">मेरा हालैका उर्ध्वभरणहरू</string>
  <string name="contribution_state_queued">लाममा राखियो</string>
  <string name="contribution_state_failed">असफल भयो</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% पूरा भयो</string>
  <string name="contribution_state_starting">उर्ध्वभरण हुँदै</string>
  <string name="menu_from_gallery">ग्यालरीबाट</string>
  <string name="menu_from_camera">तस्वीर खिच्नुहोस्</string>
  <string name="menu_nearby">वरिपरिका</string>
  <string name="provider_contributions">मेरा उर्ध्वभरणहरू</string>
  <string name="menu_share">बाड्ने</string>
  <string name="menu_view_file_page">चित्र पृष्ठ हेर्नुहोस्</string>
  <string name="share_title_hint" fuzzy="true">शीर्षक (आवश्यक)</string>
  <string name="share_description_hint">वर्णन</string>
  <string name="login_failed_network">प्रवेश गर्न असमर्थ - जडान खराबी</string>
  <string name="login_failed_throttled">धेरै असफल प्रयासहरू भए। कृपया केही मिनेट पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस</string>
  <string name="login_failed_blocked">माफ गर्नुहोस, यो प्रयोगकर्तालाई कमन्समा प्रतिबन्ध गरिएको छ</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">तपाईले आफ्नो दुई कारक प्रमाणीकरण अङ्क प्रदान गर्नुपर्नेछ।</string>
  <string name="login_failed_generic">प्रवेश सफल हुन सकेन</string>
  <string name="share_upload_button">उर्ध्वभरण गर्ने</string>
  <string name="multiple_share_base_title">यो सेटलाई नाम दिनुहोस्</string>
  <string name="provider_modifications">परिवर्तनहरू</string>
  <string name="menu_upload_single">उर्ध्वभरण गर्ने</string>
  <string name="categories_search_text_hint">खोज श्रेणीहरू</string>
  <string name="menu_save_categories">सङ्ग्रह गर्ने</string>
  <string name="refresh_button">ताजा गर्नुहोस्</string>
  <string name="display_list_button">सूची</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">(अहिले सम्म कुनै उर्ध्वभरण छैन)</string>
  <string name="categories_not_found">मिल्दो वर्ग %1$s फेला परेन</string>
  <string name="categories_skip_explanation">विकिमिडिया कमन्समा आफ्नो तस्वीरहरू थप भेट्टाउने बनाउन श्रेणीहरू थप्नुहोस।\nश्रेणीहरू थप्नको लागि लेख्न सुरु गर्नुहोस्।</string>
  <string name="categories_activity_title">श्रेणीहरू</string>
  <string name="title_activity_settings">मेरो अभिरुचिहरू</string>
  <string name="title_activity_signup">खाता खाेल्नुहाेस्</string>
  <string name="title_activity_featured_images">चित्रित तस्वीरहरू</string>
  <string name="title_activity_category_details">श्रेणी</string>
  <string name="menu_about">बारेमा</string>
  <string name="about_license">विकिमिडिया कमन्स अनुप्रयाेग एक स्वतन्त्र स्रोत अनुप्रयाेग हो। यो अनुप्रयाेग विकिमिडिया समुदायका अनुदानप्राप्तकर्ताहरू र स्वयंसेवकहरूद्वारा निर्मित एवम् प्रबन्धित छ। विकिमिडिया फाउण्डेसन यस अनुप्रयाेगकाे निर्माण, विकास र प्रबन्धनमा कुनै पनि प्रकारले संलग्न छैन।</string>
  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;गिटहब&lt;/a&gt; मा स्रोत। &lt;a href=\" https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;बगजिल्ला&lt;/a&gt; मा बग छ।</string>
  <string name="about_privacy_policy">गोपनीयता नीति</string>
  <string name="about_credits">श्रेयहरू</string>
  <string name="title_activity_about">बारेमा</string>
  <string name="menu_feedback">सुझाव पठाउने (विडाँक मार्फत)</string>
  <string name="no_email_client">कुनै पनि विडाँक पाठक स्थापना गरिएको छैन</string>
  <string name="provider_categories">हालै प्रयोग भएका श्रेणीहरू</string>
  <string name="waiting_first_sync">पहिलो समक्रमणकाे लागि प्रतीक्षा गर्दै…</string>
  <string name="no_uploads_yet">तपाईंले हालसम्म कुनै पनि फोटो उर्ध्वभरण गर्नुभएको छैन</string>
  <string name="menu_retry_upload">पुन: प्रयास गर्नुहोस्</string>
  <string name="menu_cancel_upload">रद्द गर्नुहोस्</string>
  <string name="menu_download">डाउनलोड गर्ने</string>
  <string name="preference_license">पूर्वनिर्धारित अनुमति पत्र</string>
  <string name="use_previous">अघिल्लो शीर्षक र वर्णनकाे प्रयोग गर्नुहोस्</string>
  <string name="preference_theme">थिम</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">एट्रिब्युसन- सेयरअलाइक ४.०</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">एट्रिब्युसन ४.०</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">एट्रिब्युसन- सेयरअलाइक ३.०</string>
  <string name="license_name_cc_by">एट्रिब्युसन ३.०</string>
  <string name="license_name_cc0">CC०</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA ३.०</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY-SA ३.०</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA ४.०</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY ४.०</string>
  <string name="tutorial_1_text">विकिमिडिया कमन्सले विकिपिडियामा प्रयोग गरिने अधिकांश तस्वीरहरूकाे आयाेजना गर्दछ।</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">तपाईको तस्वीरहरूले संसार भरिका मानिसहरूलाई शिक्षित बनाउन मद्दत गर्दछ!</string>
  <string name="tutorial_2_text">कृपया आफैले खिचेका वा पूर्ण रूपमा सृजना गरिएका तस्विरहरू उर्ध्वभरण गर्नुहाेस्</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">प्राकृतिक वस्तुहरू (फूल, जनावर, हिमाल)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">उपयोगी वस्तुहरू (साइकल, रेल स्टेसनहरू)</string>
  <string name="tutorial_3_text">कृपया उर्ध्वभरण नगर्नुहोलाः</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">सेल्फी वा तपाईको साथीहरूको तस्वीर</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">तपाईले इन्टरनेटबाट डाउनलोड गर्नुभएका तस्वीरहरू</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">स्वामित्व अनुप्रयाेगहरूकाे पर्दा चित्रण</string>
  <string name="tutorial_4_text">उदाहरण उर्ध्वभरणः</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">शीर्षक: सिड्नीकाे ओपेरा हाउस</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">आफ्नो तस्वीरहरूको योगदान दिनुहोस्। विकिपिडियाका लेखलाई जीवनन्तता पाउन मद्दत गर्नुहोस्!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">विकिपिडियाका तस्वीरहरू विकिमिडिया कमन्सबाट आउँछन्।</string>
  <string name="welcome_copyright_text">तपाईंको तस्वीरहरूले संसारभरिका मानिसहरूलाई शिक्षित बनाउन मद्दत गर्छन्।</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">तपाईले इन्टरनेटमा भेट्टाउनुभएका प्रतिलिपि अधिकार युक्त सामग्रीहरू साथै पोस्टरहरू, पुस्तक आवरणहरू, आदिका तस्वीरहरू रोक्नुहोस्।</string>
  <string name="welcome_final_text">के तपाईंले कुरा बुझ्नु भए जस्तो लाग्छ ?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">हो!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">थप जानकारी</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">श्रेणीहरू</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">खुल्दै छ…</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">केहि पनि छानिएन</string>
  <string name="detail_description_empty">वर्णन छैन</string>
  <string name="detail_discussion_empty">छलफल छैन</string>
  <string name="detail_license_empty">अज्ञान अनुमतिपत्र</string>
  <string name="menu_refresh">ताजागर्ने</string>
  <string name="location_permission_title">स्थान अनुमतिका लागि अनुराेध</string>
  <string name="ok">ठीक</string>
  <string name="warning">चेतावनी</string>
  <string name="upload">उर्ध्वभरण</string>
  <string name="yes">हो</string>
  <string name="no">होइन</string>
  <string name="media_detail_title">शीर्षक</string>
  <string name="media_detail_depiction">चित्रणहरू</string>
  <string name="media_detail_description">विवरण</string>
  <string name="media_detail_discussion">छलफल</string>
  <string name="media_detail_author">सर्जक</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">उर्ध्वभरण गरिएकाे मिति</string>
  <string name="media_detail_license">इजाजतपत्र</string>
  <string name="media_detail_coordinates">अक्षाङ्शहरू</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">कुनै उपलब्ध गराइएकाे छैन</string>
  <string name="logout_verification">के तपाईं निर्गमन गर्न चाहानुहुन्छ?</string>
  <string name="no_subcategory_found">कुनैपनि उपश्रेणीहरू फेला परेनन्</string>
  <string name="no_parentcategory_found">कुनैपनि अभिभावक श्रेणीहरू फेला परेन</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">विकिपिडियामा स्वागत छ</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">सिड्नीकाे ओपेरा हाउस</string>
  <string name="cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
  <string name="navigation_drawer_open">खोल्नुहोस्</string>
  <string name="navigation_drawer_close">बन्द गर्नुहोस्</string>
  <string name="navigation_item_home">गृह</string>
  <string name="navigation_item_upload">उर्ध्वभरण गर्नुहोस्</string>
  <string name="navigation_item_nearby">नजिकै</string>
  <string name="navigation_item_about">बारेमा</string>
  <string name="navigation_item_settings">सेटिङ्गहरू</string>
  <string name="navigation_item_feedback">प्रतिक्रिया</string>
  <string name="navigation_item_logout">निर्गमन</string>
  <string name="navigation_item_info">प्रशिक्षण</string>
  <string name="navigation_item_notification">जानकारीहरू</string>
  <string name="navigation_item_review">समीक्षा</string>
  <string name="no_description_found">कुनैपनि विवरण भेटिएन</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">विकिडाटा सामग्री</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">विकिपिडियाकाे लेख</string>
  <string name="login_to_your_account">आफ्नो खातामा प्रवेश गर्नुहोस्</string>
  <string name="skip_login">छोड्नुहोस्</string>
  <string name="navigation_item_login">प्रवेश गर्नुहोस्</string>
  <string name="nearby_directions">दिशाहरू</string>
  <string name="nearby_wikidata">विकिडाटा</string>
  <string name="nearby_wikipedia">विकिपिडिया</string>
  <string name="nearby_commons">कमन्स</string>
  <string name="about_rate_us">मूल्याङ्कन गर्नुहाेस्</string>
  <string name="about_faq">प्राय सोधिएका प्रश्नहरू</string>
  <string name="no_internet">इन्टरनेट उपलब्ध छैन</string>
  <string name="no_notifications">कुनै सूचनाहरू फेला परेन</string>
  <string name="about_translate">अनुवाद</string>
  <string name="about_translate_title">भाषाहरू</string>
  <string name="about_translate_message">तपाइले अनुवाद पेश गर्न चाहानु भएको भाषा चयन गर्नुहोस्</string>
  <string name="about_translate_proceed">अगाडि बढ्नुहोस्</string>
  <string name="about_translate_cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
  <string name="retry">पुनः प्रयास गर्नुहोस्</string>
  <string name="no_images_found">कुनैपनि तस्वीर फेला परेन</string>
  <string name="block_notification_title">निषेधित</string>
  <string name="block_notification">तपाईलाई कमन्स सम्पादन गर्नबाट प्रतिबन्ध गरिएको छ</string>
  <string name="app_widget_heading">दिनकाे उत्कृष्ट तस्वीर</string>
  <string name="menu_search_button">खाेज्नुहाेस्</string>
  <string name="search_commons">कमन्समा खाेज्नुहाेस्</string>
  <string name="title_activity_search">खोज्नुहोस्</string>
  <string name="search_recent_header">भर्खरैका खोजहरू:</string>
  <string name="search_tab_title_media">मिडिया</string>
  <string name="search_tab_title_categories">श्रेणीहरू</string>
  <string name="search_tab_title_depictions">वस्तुहरू</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">प्रमुख</string>
  <string name="explore_tab_title_map">नक्सा</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">भित्तेपत्रकाे रूपमा चयन गर्नुहोस्</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">भित्तेपत्र सफलतापूर्वक चयन भयो!</string>
  <string name="quiz">प्रश्नोत्तरी</string>
  <string name="question">प्रश्न</string>
  <string name="result">नतिजा</string>
  <string name="continue_message">निरन्तरता दिनुहोस्</string>
  <string name="wrong">गलत उत्तर</string>
  <string name="share_app_title">अनुप्रयाेग साझेदारी गर्नुहाेस्</string>
  <string name="nominate_delete">मेटाउनका लागि नामाङ्कित</string>
  <string name="delete">मेटाउनुहाेस्</string>
  <string name="Achievements">उपलब्धिहरू</string>
  <string name="statistics">तथ्याङ्कहरू</string>
  <string name="statistics_thanks">धन्यवाद प्राप्त भयाे</string>
  <string name="statistics_featured">विशेष तस्वीरहरू</string>
  <string name="level">स्तर</string>
  <string name="images_used_by_wiki">प्रयाेग भएका तस्वीरहरू</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">कमन्स सूचना</string>
  <string name="contributions_fragment">योगदानहरू</string>
  <string name="nearby_fragment">नजिकैको</string>
  <string name="notifications">सूचनाहरू</string>
  <string name="read_notifications" fuzzy="true">सूचनाहरू (अभिलेख)</string>
  <string name="list_sheet">सूची</string>
  <string name="storage_permission">भण्डारण अनुमति</string>
  <string name="next">अर्को</string>
  <string name="previous">अघिल्लो</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">तस्वीरहरू</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">स्थानहरू</string>
  <string name="provider_bookmarks">पुस्तक चिनोहरू</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">पुस्तक चिनोहरू</string>
  <string name="no_categories_selected">कुनैपनि श्रेणीहरू छानिएका छैनन्</string>
  <string name="search_this_area">यस क्षेत्रमा खोज्नुहोस्</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">अनुमति अनुरोध</string>
  <string name="nominate_for_deletion_done">सम्पन्न</string>
  <string name="please_wait">कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्…</string>
  <string name="exif_tag_name_author">लेखक</string>
  <string name="exif_tag_name_copyright">प्रतिलिपि अधिकार</string>
  <string name="exif_tag_name_location">स्थान</string>
  <string name="exif_tag_name_cameraModel">क्यामरा मोडल</string>
  <string name="exif_tag_name_software">सफ्टवेयर</string>
  <string name="image_info">तस्वीरकाे जानकारी</string>
  <string name="no_categories_found">कुनैपनि श्रेणीहरू फेला परेनन्</string>
  <string name="upload_cancelled">रद्द गरिएका उर्ध्वभरणहरू</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title">मेटाउनका लागि नामाङ्कित</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">सफल</string>
  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">असफल</string>
  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">लोगो</string>
  <string name="no_achievements_yet" fuzzy="true">तपाईले हालसम्म कुनैपनि सम्पादन गर्नु भएकाे छैन</string>
  <string name="account_created">खाता सृजना गरियो!</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_title">नजिकैको स्थान भेटियो</string>
  <string name="title_app_shortcut_bookmark">पुस्तक चिनोहरू</string>
  <string name="title_app_shortcut_setting">मेरो अभिरुचिहरू</string>
  <string name="add_bookmark">पुस्तक चिनाेमा थपियाे</string>
  <string name="setting_wallpaper_dialog_title">भित्तेपत्रकाे रूपमा चयन गर्नुहोस्</string>
  <string name="theme_default_name" fuzzy="true">पुनर्निर्धारित</string>
  <string name="theme_dark_name">गाढा</string>
  <string name="theme_light_name">हल्का</string>
  <string name="report_user">यस प्रयोगकर्तालाई उजुरी गर्नुहोस्</string>
  <string name="report_content">यस प्रतिवेदनलाई उजुरी गर्नुहोस्</string>
  <string name="request_user_block">यस प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन अनुरोध गर्नुहोस्</string>
</resources>