apps-android-commons/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
2025-02-24 13:01:49 +01:00

355 lines
21 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* 1917 Ekim Devrimi
* Envlh
* Gambollar
* GolyatGeri
* Gorizon
* Gırd
* Marmase
* Mirzali
* Orbot707
-->
<resources>
<string name="commons_facebook">Pela Facebookiya Commonsi</string>
<string name="commons_github">Kodê Çımeyê GitHubê Commonsi</string>
<string name="commons_logo">Logoy Commonsi</string>
<string name="commons_website">Websitey Commonsi</string>
<string name="submit">Bırışe</string>
<string name="show_captions">Bınnuşte</string>
<string name="row_item_language_description">Şınasnayışê zıwani</string>
<string name="row_item_caption">Bınnuşte</string>
<string name="show_captions_description">Şınasnayış</string>
<string name="nearby_row_image">Resım</string>
<string name="nearby_all">Pêro</string>
<string name="appwidget_img">Fotrafê roci</string>
<plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
<item quantity="one">1 dosya bar bena</item>
<item quantity="other">%1$d dosyeyi bar benê</item>
</plurals>
<plurals name="contributions_subtitle">
<item quantity="one">(%1$d)</item>
<item quantity="other">(%1$d)</item>
</plurals>
<string name="starting_uploads">Barkerdış serniyeno</string>
<plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
<item quantity="one">%1$d bar beno</item>
<item quantity="other">%1$d bar benê</item>
</plurals>
<plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
<item quantity="one">%1$d barkerdış</item>
<item quantity="other">%1$d barkerdışi</item>
</plurals>
<plurals name="share_license_summary">
<item quantity="one">no resım , lisansê %1$s bın bo</item>
<item quantity="other">Nê resımi, lisansê %1$s bın bê</item>
</plurals>
<plurals name="upload_count_title">
<item quantity="one">%1$d biyo bar</item>
<item quantity="other">%1$d biyo bar</item>
</plurals>
<string name="navigation_item_explore">Keşf kerê</string>
<string name="preference_category_appearance">Asayış</string>
<string name="preference_category_general">Bıngeh</string>
<string name="preference_category_feedback">Peyderıştış</string>
<string name="preference_category_privacy">Dızdêniye</string>
<string name="app_name">Commons</string>
<string name="menu_settings">Eyari</string>
<string name="intent_share_upload_label">Barê Embari ke</string>
<string name="username">Namey karberi</string>
<string name="password">Parola</string>
<string name="login_credential">Cı kewê hesabê xoyê Beta Commonsi</string>
<string name="login">Cı kewe</string>
<string name="forgot_password">Parola, xo vira kerde?</string>
<string name="signup">Qeyd be</string>
<string name="logging_in_title">Kewno cı</string>
<string name="logging_in_message">Kerem kerên, bıpawên...</string>
<string name="updating_caption_message">Kerem ke, bıpawe...</string>
<string name="login_success" fuzzy="true">Cıkewtış hewl bi.</string>
<string name="login_failed" fuzzy="true">Nidekeweya de</string>
<string name="upload_failed">Dosya nêvineya. Dosyê da bine bıcerebnê.</string>
<string name="authentication_failed" fuzzy="true">Araşt kerdışê kamiye de xırabe vıciyê, reyna cıkewe</string>
<string name="uploading_started">Barkerdış sertera!</string>
<string name="upload_completed_notification_title">%1$s bar bi!</string>
<string name="upload_completed_notification_text">Barkerdışê xo pıro bıde.</string>
<string name="upload_progress_notification_title_start" fuzzy="true">Barkerdışe %1$s sertera</string>
<string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s beno bar!</string>
<string name="upload_progress_notification_title_finishing">Barkerdışe %1$s qedya</string>
<string name="upload_failed_notification_title" fuzzy="true">%1$s bar nêbeno.</string>
<string name="upload_failed_notification_subtitle">pıpawane xo bıvin</string>
<string name="upload_paused_notification_subtitle">Mocnayışi re bıvinê</string>
<string name="title_activity_contributions">Barkerdışê mınê peyêni</string>
<string name="contribution_state_queued">Gêriyayo rêze</string>
<string name="contribution_state_failed">Ebe ser nêkewt</string>
<string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% temam</string>
<string name="contribution_state_starting">Bar beno</string>
<string name="menu_from_gallery">Galeri ra</string>
<string name="menu_from_camera">Resım bıgêre</string>
<string name="menu_nearby">Nezdıra</string>
<string name="provider_contributions">Barkerdışê mı</string>
<string name="menu_share">Vıla ke</string>
<string name="menu_view_file_page">Pela dosya bıvêne</string>
<string name="share_title_hint">Bınnuşte (lazımo)</string>
<string name="add_caption_toast">Kerem ke, seba na dosya rê yew bınnuşte cı ke</string>
<string name="share_description_hint">Şınasnayış</string>
<string name="share_caption_hint">Bınnuşte</string>
<string name="login_failed_network" fuzzy="true">Xırabiya kewten-network xeta</string>
<string name="login_failed_throttled">Şıma xeylê rayi kerd ke cı kewê, a ser nêvıst. Şıma rê zehmet 2-3 deqey ra tepeya reyna bıcerrebnên.</string>
<string name="login_failed_blocked">Qısur mewni rê, Karber commons dı bloqe biyo.</string>
<string name="login_failed_2fa_needed">Kodê kamiya raştkerdışi dıfaktorın gani cı kewê.</string>
<string name="login_failed_generic" fuzzy="true">Nidekeweya de</string>
<string name="share_upload_button">Bar ke</string>
<string name="multiple_share_base_title">Saze ne nami</string>
<string name="provider_modifications">Modifikasyoni</string>
<string name="menu_upload_single">Bar ke</string>
<string name="categories_search_text_hint">Kategoriyan dı cı geyr</string>
<string name="menu_save_categories">Qeyd ke</string>
<string name="refresh_button">Newe ke</string>
<string name="display_list_button">Liste</string>
<string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Hewna bar nêbiyo</string>
<string name="categories_not_found">Kategoriyan de %1$s deye theba çıniyo</string>
<string name="categories_skip_explanation">Seba, tayêna rındvênayışê resmanê xoyê ke Wikimedia Commonsi derê, kategoriyan cı kerê.\nDest be cıkerdena kategoriyan ke.</string>
<string name="categories_activity_title">Kategoriyi</string>
<string name="title_activity_settings">Eyari</string>
<string name="title_activity_signup">Qeyd be</string>
<string name="title_activity_featured_images">Resımê weçinıteyi</string>
<string name="title_activity_category_details">Kategoriye</string>
<string name="title_activity_review">Weynayışê Hakemi</string>
<string name="menu_about">Heqa cı de</string>
<string name="about_improve">Qandê yew &lt;a href=\"%1$s\"&gt;GitHub-cıkewtış&lt;/a&gt;ê neweyi rê rapor û teklifan bıaferne.</string>
<string name="about_privacy_policy">Politikaya dızdêni</string>
<string name="about_credits">İştırakwani</string>
<string name="title_activity_about">Heqa cı de</string>
<string name="menu_feedback">Peyd rışten bırış (E-posta ra)</string>
<string name="no_email_client">E-posta eyar nêbi</string>
<string name="provider_categories">Karıyaye Kategoriyê peyêni</string>
<string name="no_uploads_yet">Qet barbıyaye fotoğrafê şıma çıniyo</string>
<string name="menu_retry_upload">Anciya bıcerrebne</string>
<string name="menu_cancel_upload">Bıtexelne</string>
<string name="menu_download">Biya war</string>
<string name="preference_license">Lisanso hesebiyaye</string>
<string name="preference_theme">Thema</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_four">Attribution-ShareAlike 4.0</string>
<string name="license_name_cc_by_four"> Attribution 4.0</string>
<string name="license_name_cc_by_sa"> Attribution-ShareAlike 3.0</string>
<string name="license_name_cc_by">Attribution 3.0</string>
<string name="license_name_cc0">CC0</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
<string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
<string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
<string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
<string name="tutorial_3_text">Bar mekeri:</string>
<string name="tutorial_3_subtext_1">Selfie u resımê embazanê to</string>
<string name="tutorial_3_subtext_2">Resımê ke şıma internet ra ronayê</string>
<string name="tutorial_4_text">Misal bar kerden:</string>
<string name="tutorial_4_subtext_1">Serek:Keyey Operay Sidney</string>
<string name="tutorial_4_subtext_2">Şınastiye: Keyey Operay Sidneyi be overê golfezi ra asayışê cı</string>
<string name="welcome_final_text">Şıma fam kerdê?</string>
<string name="welcome_final_button_text">Eya!</string>
<string name="welcome_help_button_text">Tayêna melumat</string>
<string name="detail_panel_cats_label">Kategoriyi</string>
<string name="detail_panel_cats_loading">Bar beno…</string>
<string name="detail_panel_cats_none">Theba nêweçineya</string>
<string name="detail_caption_empty">Bınnuşte çıniyo</string>
<string name="detail_description_empty">Akerdenayış çıniyo</string>
<string name="detail_discussion_empty">Mışewre çıniyo</string>
<string name="detail_license_empty">Lisans nizaneyeno</string>
<string name="menu_refresh">Newe ke</string>
<string name="storage_permission_title">Mısadey waştışê Depoy</string>
<string name="location_permission_title">Mısadey Waştışê Lokasyoni</string>
<string name="ok">TEMAM</string>
<string name="warning">Tembe kem</string>
<string name="upload">Bar ke</string>
<string name="yes">Eya</string>
<string name="no"></string>
<string name="media_detail_caption">Bınnuşte</string>
<string name="media_detail_title">Sername</string>
<string name="media_detail_depiction">Teswiri</string>
<string name="media_detail_description">Şınasnayış</string>
<string name="media_detail_discussion">Werênayış</string>
<string name="media_detail_author">Nuştekar</string>
<string name="media_detail_uploaded_date">Tarixê barkerdışi</string>
<string name="media_detail_license">Lisans</string>
<string name="media_detail_coordinates">Koordinati</string>
<string name="media_detail_coordinates_empty">Tedarik nêbiyo</string>
<string name="become_a_tester_title">Bıbe karberê Beta Testi</string>
<string name="_2fa_code">2FA-Code (Dı faktorın raşt kerdış)</string>
<string name="logout_verification">Şıma qayılê cı ra bıvıciyê?</string>
<string name="mediaimage_failed">Resımê medyay nêbiyo</string>
<string name="no_subcategory_found">Bınkategoriye nêvineya</string>
<string name="no_parentcategory_found">Kategoriya serên nêvineyê</string>
<string name="welcome_image_mount_zao">Koyê Zao</string>
<string name="welcome_image_llamas">Lamay</string>
<string name="welcome_image_rainbow_bridge">Pırdê rainbowi</string>
<string name="welcome_image_tulip">Korbıze</string>
<string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Xeyr amey Wikipedia</string>
<string name="welcome_image_welcome_copyright">Xeyr amey Heqa telifiye</string>
<string name="welcome_image_sydney_opera_house">Sydney Opera House</string>
<string name="cancel">Bıtexelne</string>
<string name="navigation_drawer_open">Ake</string>
<string name="navigation_drawer_close">Kip ke</string>
<string name="navigation_item_home">Keye</string>
<string name="navigation_item_upload">Bar ke</string>
<string name="navigation_item_nearby">Nezdıra</string>
<string name="navigation_item_about">Heqa</string>
<string name="navigation_item_settings">Eyari</string>
<string name="navigation_item_feedback">Peyderıştış</string>
<string name="navigation_item_logout">Veciyayış</string>
<string name="navigation_item_info">Musnayış</string>
<string name="navigation_item_notification">Tebliği</string>
<string name="navigation_item_review">Çım berze cı</string>
<string name="no_description_found">İzahat nêvineya</string>
<string name="nearby_info_menu_commons_article">Pela dosyay commonsi</string>
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Pbcey Wikidayıt</string>
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Meqaley Wikipedia</string>
<string name="upload_problem_exist">Muhtemel problemê nê resımi</string>
<string name="upload_problem_image_dark">Resım zehf tariyo.</string>
<string name="upload_problem_image_blurry">Resım areste niyo.</string>
<string name="upload_problem_image_duplicate">Resım Commons de xora esto</string>
<string name="upload_problem_different_geolocation">No resım cana de anciyayo</string>
<string name="upload_problem_image">Resım de problem vineya</string>
<string name="use_external_storage" fuzzy="true">Depoy teberi bıkarnê</string>
<string name="login_to_your_account">Hesabê ho kewê</string>
<string name="send_log_file">Pela qeydi bırışê</string>
<string name="null_url">Xeta! URL nêvineya</string>
<string name="nominate_deletion">Esterıtışi rê Eza</string>
<string name="nominated_for_deletion">No resım seba esterıtışi eza nışan kerdo</string>
<string name="skip_login">Ravêre</string>
<string name="navigation_item_login">Cı kewe</string>
<string name="nearby_directions">Telimati</string>
<string name="nearby_wikidata">Wikidayıt</string>
<string name="nearby_wikipedia">Wikipediya</string>
<string name="nearby_commons">Commons</string>
<string name="about_rate_us">Rey bı</string>
<string name="about_faq">PZP</string>
<string name="user_guide">Rayberê karberi</string>
<string name="welcome_skip_button">Musnayoği ravêre</string>
<string name="no_internet">İnternet nêresêno</string>
<string name="no_notifications">Pêhesnayışi nêvineyay</string>
<string name="about_translate">Bıçarne</string>
<string name="about_translate_title">Zıwani</string>
<string name="about_translate_message">Sega açarnayışa rıştışi rê yew zıwan weçine</string>
<string name="about_translate_proceed">Ravêrê</string>
<string name="about_translate_cancel">Bıtexelne</string>
<string name="retry">Anciya bıcerrebne</string>
<string name="no_images_found">Resım nêvineya!</string>
<string name="error_loading_images">Resım barkerdış de xeta veciyê</string>
<string name="image_uploaded_by">Barnayoğ : %1$s</string>
<string name="block_notification_title">Biyo bloqe</string>
<string name="app_widget_heading">Fotrafê roci</string>
<string name="menu_search_button">Cıgeyrayış</string>
<string name="search_commons">Commonsi sero cıgeyrayış</string>
<string name="title_activity_search">Cıgeyrayış</string>
<string name="search_recent_header">Cıgeyrayışê peyêni:</string>
<string name="search_tab_title_media">Medya</string>
<string name="search_tab_title_categories">Kategoriyi</string>
<string name="search_tab_title_depictions">Obcey</string>
<string name="explore_tab_title_featured">Weçinaye</string>
<string name="explore_tab_title_mobile">Raya mobiliya biyo bar</string>
<string name="explore_tab_title_map">Xerita</string>
<string name="successful_wikidata_edit">Resım , Wikidayıt dê biyo obcey %1$s miyan!</string>
<string name="menu_set_wallpaper">Wallpaper eyar kerê</string>
<string name="wallpaper_set_successfully">Wallpaper eyar biyo!</string>
<string name="quiz">Quiz</string>
<string name="question">Pers</string>
<string name="result">Netice</string>
<string name="continue_message">Dewam kerê</string>
<string name="correct">Cewabo raşt</string>
<string name="wrong">Cewabo ğelet</string>
<string name="share_app_title">Aplikasyoni bıvılayne</string>
<string name="no_recent_searches">Cıgeyrayışo peyên çıniyo</string>
<string name="delete">Bestere</string>
<string name="Achievements">Destgrotey</string>
<string name="Profile">Profile</string>
<string name="statistics">İstatistiki</string>
<string name="statistics_thanks">Teşekurê gêriyayi</string>
<string name="statistics_featured">Resımê weçinıteyi</string>
<string name="statistics_wikidata_edits">\"Cayê nezdı\" ra resımi</string>
<string name="level" fuzzy="true">Sewiya</string>
<string name="images_uploaded">Resımi biyê bar</string>
<string name="image_reverts">Resımi peyser nêgeriyaye</string>
<string name="images_used_by_wiki">Gureyniyaye resımi</string>
<string name="achievements_revert_limit_message">kemi zaruri:</string>
<string name="error_occurred">Xeta biye!</string>
<string name="notifications_channel_name_all">Cıresnayışê embari</string>
<string name="preference_author_name_toggle">Nameyê nuştekariyo xısusiyi bıgurene</string>
<string name="preference_author_name">Nameyê nuştekariyo xısusi</string>
<string name="contributions_fragment">İştıraki</string>
<string name="nearby_fragment">Nezdı ra</string>
<string name="notifications">Tebliği</string>
<string name="read_notifications">Pêhesnayışi (waniyayê)</string>
<string name="display_nearby_notification">Nezdı ra peyhesnayışa bımocne</string>
<string name="list_sheet">Liste</string>
<string name="storage_permission">İcazetê depoyi</string>
<string name="next">Bahdoyên</string>
<string name="previous">Verên</string>
<string name="title_page_bookmarks_pictures">Resımi</string>
<string name="title_page_bookmarks_locations">Lokasyoni</string>
<string name="menu_bookmark">Nişanan cı kerê/wedarê</string>
<string name="provider_bookmarks">Nişan</string>
<string name="provider_bookmarks_location">Nişani</string>
<string name="no_categories_selected">Kategoriyê ke nêweçiniyê</string>
<string name="back_button_warning">Barkerdışi bıtexelne</string>
<string name="option_allow">Mısade bıde</string>
<string name="option_dismiss">Red ke</string>
<string name="nominate_for_deletion_done">Temam</string>
<string name="review_thanks_yes_button_text" fuzzy="true">Eya, çıra mebo</string>
<string name="review_thanks_no_button_text" fuzzy="true">Resımo bahdoyên</string>
<string name="no_notification">Beyanatên şımayê nêwendeyi çıniyê</string>
<string name="no_read_notification">Pêhesnayışê toyê wendışi çıniyê</string>
<string name="menu_option_read">Wendışi bıvêne</string>
<string name="menu_option_unread">Nêwendeyan bıvêne</string>
<string name="please_wait">Kerem kerên, bıpawên...</string>
<string name="skip_image">Nê resımi raviyarnê</string>
<string name="exif_tag_name_author">Nuştekar</string>
<string name="exif_tag_name_copyright">Heqa telifi</string>
<string name="exif_tag_name_location">Herune</string>
<string name="exif_tag_name_cameraModel">Modelê kamera</string>
<string name="image_info">Melumatê resımi</string>
<string name="delete_helper_ask_spam_blurry" fuzzy="true">Xesratın</string>
<string name="delete_helper_ask_spam_nonsense" fuzzy="true">Bêmena</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Fotrafi çap kerê</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">İnternet ra resimo raştameye</string>
<string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
<string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Çıkı wıniyo</string>
<string name="share_image_via">Resımi vıla kerê pê</string>
<string name="no_achievements_yet" fuzzy="true">Hewna to iştirak nêkerdo</string>
<string name="account_created">Hesab vıraziya!</string>
<string name="text_copy">Metın kopyayê panoyi biyo</string>
<string name="notification_mark_read">Pêhesnayışi wanaye nışan bıkerê</string>
<string name="some_error">Yew xeta biye!</string>
<string name="place_state">Weziyetê cayi:</string>
<string name="place_state_exists">Esto</string>
<string name="place_state_needs_photo">Fotraf gani</string>
<string name="title_app_shortcut_bookmark">Nişani</string>
<string name="title_app_shortcut_setting">Eyari</string>
<string name="remove_bookmark">Nışanan ra wedarne</string>
<string name="add_bookmark">Nışanan ke</string>
<string name="theme_dark_name">Tari</string>
<string name="theme_light_name">Akerde</string>
<string name="pause">bıvındarne</string>
<string name="resume">devam kerê</string>
<string name="paused">Vındarneya</string>
<string name="more">Zêde</string>
<string name="achievements_tab_title">Destgrotey</string>
<string name="leaderboard_tab_title">Lista lideran</string>
<string name="rank_prefix">Rêze:</string>
<string name="count_prefix">Amar:</string>
<string name="leaderboard_column_rank">Rêze</string>
<string name="leaderboard_column_user">Karber</string>
<string name="leaderboard_column_count">Amar</string>
<string name="leaderboard_yearly">Sereyi</string>
<string name="leaderboard_weekly">Hewteyi</string>
<string name="leaderboard_all_time">Tım</string>
<string name="leaderboard_upload">Bar ke</string>
<string name="leaderboard_nearby">Nezdı ra</string>
<string name="leaderboard_used">Gureyniyaye</string>
<string name="leaderboard_my_rank_button_text">Rêza mı</string>
<string name="license_step_title">Lisansê Medya</string>
<string name="media_detail_step_title">Teferuatê medya</string>
<string name="read_help_link">Tayêna bıwane</string>
<string name="description">Şınasnayış</string>
<string name="reset">Raçarne</string>
<string name="account">Hesab</string>
<string name="caption">Bınnuşte</string>
</resources>