apps-android-commons/app/src/main/res/values-af/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Joris Darlington Quarshie
* Naudefj
-->
<resources>
  <string name="title_activity_explore">verken</string>
  <string name="navigation_item_explore">Verken</string>
  <string name="preference_category_appearance">Voorkoms</string>
  <string name="preference_category_general">Algemene</string>
  <string name="preference_category_feedback">terugvoer</string>
  <string name="preference_category_privacy">privaatheid</string>
  <string name="preference_category_location">Plek</string>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Voorkeure</string>
  <string name="intent_share_upload_label">Uploaden na Commons</string>
  <string name="username">Gebruikersnaam</string>
  <string name="password">Wagwoord</string>
  <string name="login_credential">Aanmeld by jou Commons Beta-profiel</string>
  <string name="login">Meld aan</string>
  <string name="forgot_password">Wagwoord vergeet?</string>
  <string name="signup">Teken aan</string>
  <string name="logging_in_title">Besig met aanmelding</string>
  <string name="logging_in_message">\'n ogenblik geduld…</string>
  <string name="login_success">Aanmelding geslaagd</string>
  <string name="login_failed">Aanmelding gefaal</string>
  <string name="upload_failed">Lêer nie gevind. Probeer \'n andere lêer.</string>
  <string name="authentication_failed">Verifiëring is mislukt. Meld jou weer aan.</string>
  <string name="uploading_started">Oplaai het begin!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s opgelaai!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Vat om u oplaaie te sien</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Begin oplaai van %1$s</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Besig om %1$s op te laai</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Voltooi oplaai van %1$s</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Oplaai van %1$s het gefaal</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Vat om te kyk</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">%1$d lêer aan die uploaden</item>
    <item quantity="other">%1$d lêers aan die uploaden</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Myn recente uploads</string>
  <string name="contribution_state_queued">Gewaglys</string>
  <string name="contribution_state_failed">Gefaal</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% voltooi</string>
  <string name="contribution_state_starting">Besig om op te laai</string>
  <string name="menu_from_gallery">Van galery</string>
  <string name="menu_from_camera">Neem foto</string>
  <string name="menu_nearby">Naby</string>
  <string name="provider_contributions">My oplaaie</string>
  <string name="menu_share">Deel</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Wys in blaaier</string>
  <string name="share_title_hint">Titel (verplig)</string>
  <string name="add_title_toast">Verskaf \'n titel vir hierdie lêer</string>
  <string name="share_description_hint">Beskrywing</string>
  <string name="login_failed_network">Aanmelding nie moontlik - probleem met netwerk</string>
  <string name="login_failed_wrong_credentials">Kan nie aanmeld nie - kyk asseblief na u gebruikersnaam en wagwoord</string>
  <string name="login_failed_throttled">Te veel onsuksesvolle pogings. Probeer \'n paar minute weer.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Die gebruiker is op Commons geblokkeer</string>
  <string name="login_failed_2fa_needed">U moet u twee-faktor-verifikasiekode verskaf.</string>
  <string name="login_failed_generic">Aanmelding het gefaal</string>
  <string name="share_upload_button">Laai op</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Gee hierdie versameling \'n naam</string>
  <string name="add_set_name_toast">Verskaf \'n naam vir hierdie stel</string>
  <string name="provider_modifications">Wysigings</string>
  <string name="menu_upload_single">Laai op</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Soek kategorieë</string>
  <string name="menu_save_categories">Stoor</string>
  <string name="refresh_button">Verfris</string>
  <string name="display_list_button">Lys</string>
  <string name="gps_disabled">GPS is uitgesit in uw apparaat. Wil u die aansit?</string>
  <string name="enable_gps">GPS aansit</string>
  <string name="contributions_subtitle_zero">Nog geen uploads</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
    <item quantity="one">(%1$d)</item>
    <item quantity="other">(%1$d)</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Starting %1$d upload</item>
    <item quantity="other">Starting %1$d uploads</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">%1$d upload</item>
    <item quantity="other">%1$d uploads</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Geen kategorieë met \"%1$s\" gevind nie</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Voeg kategorieë by om u beelde meer sigbaar te maak op Wikimedia Commons.\nBegin tik om kategorieë by te voeg.</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategorieë</string>
  <string name="title_activity_settings">Voorkeure</string>
  <string name="title_activity_signup">Teken aan</string>
  <string name="title_activity_featured_images">Voorgestelde beelde</string>
  <string name="title_activity_category_details">Kategorie</string>
  <string name="title_activity_review">Portuurbeoordeling</string>
  <string name="menu_about">Oor ons</string>
  <string name="about_license">Die Wikimedia Commons-app is \'n open source-app wat deur begunstigdes en vrywilligers van die Wikimedia-gemeenskap geskep en onderhou word. Die Wikimedia Foundation is nie betrokke by die skepping, ontwikkeling of instandhouding van die app nie.</string>
  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Bronkode&lt;/a&gt; en &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;webwerf&lt;/a&gt; op GitHub. Maak \'n nieu %1$s&amp;lt;/span&amp;gt;\"&amp;gt;melding op GitHub vir bugs en suggesties.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;Privaatheidbeleid&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;u&gt;Krediete&lt;/u&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Oor ons</string>
  <string name="menu_feedback">Stuur terugvoer (via e-pos)</string>
  <string name="no_email_client">Geen e-pos-client geïnstalleer</string>
  <string name="provider_categories">Recent gebruik kategorieë</string>
  <string name="waiting_first_sync">Wagte op die eerste synchronisatie…</string>
  <string name="no_uploads_yet">U het nog geen afbeeldings geüpload.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Herprobeer</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Kanselleer</string>
  <plurals name="share_license_summary">
    <item quantity="one">This image will be licensed under %1$s</item>
    <item quantity="other">These images will be licensed under %1$s</item>
  </plurals>
  <string name="media_upload_policy">Deur hierdie foto in te dien, verklaar ek dat dit my eie werk is, dat dit nie kopieregmateriaal of selfies bevat nie, en dat ek andersins hou by &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt; Wikimedia Commons beleid &lt;/a&gt;.</string>
  <string name="menu_download">Laai af</string>
  <string name="preference_license">Standaard lisensie</string>
  <string name="use_previous">Gebruik vorige titel en beskrywing</string>
  <string name="allow_gps">Outomatiess huidige ligging ophaal</string>
  <string name="allow_gps_summary">Haal die huidige ligging op as die prent nie geo-geëtiketteer is nie, en die beeld daarmee geëtiketteer word. Waarskuwing: dit sal u huidige ligging onthul.</string>
  <string name="preference_theme">Nag-modus</string>
  <string name="preference_theme_summary">Gebruik donker tema</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Erkenning-DeelAlle 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Erkenning 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">Erkenning-DeelAlik 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Erkenning 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Oostenryk)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC BY-SA 3.0 (Duitsland)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC BY-SA 3.0 (Estland)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC BY-SA 3.0 (Spanje)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC BY-SA 3.0 (Kroasië)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC BY-SA 3.0 (Luxemburg)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC BY-SA 3.0 (Nederland)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC BY-SA 3.0 (Noorweë)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Pole)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Roemenië)</string>
  <string name="tutorial_1_text">Op Wikimediuma Commons staan die meeste afbeeldings dit word in Wikipedia gebruik.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Uw afbeeldings help mense dwarsoor wêreld met kennis opdoen!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Upload asseblief alleen afbeeldings dit volledig deur uzelf gemaak wees:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_1">Natuurlike voorwerpe (blomme, diere, berge)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_2">Nuttige voorwerpe (fietse, treinstasies)</string>
  <string name="tutorial_2_subtext_3">Bekende mense (u burgemeester, Olimpiese atlete wat u ontmoet het)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Gelieve NIE te uploaden:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_1">Selfies of foto\'s van jou vriende</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_2">Prente wat u van die internet afgelaai het</string>
  <string name="tutorial_3_subtext_3">Skermfoto\'s van oorspronklike toepassingen</string>
  <string name="tutorial_4_text">Voorbeeld van \'n upload:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_1">Titel: Operahuis in Sydney</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_2">Beskrywing: Operahuis in Sydney vanaf die oorkant van die baai</string>
  <string name="tutorial_4_subtext_3">Kategorieë: Sydney Opera House van die weste, Sydney Opera House afstandsuitsigte</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Dra u beelde by. Help Wikipedia-artikels om tot lewe te kom!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Afbeeldings op Wikipedia kom van Wikimediuma Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">U beelde help om mense regoor die wêreld op te voed.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Vermy auteursrechtelijk beskerm materiaal dat u op internet het soos afbeeldings gevind van plakkate se, boeke, ensovoorts.</string>
  <string name="welcome_final_text">Begryp u die?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Ja!</string>
  <string name="welcome_help_button_text">&lt;u&gt;Meer inligting&lt;/u&gt;</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategorieë</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Laai ...</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Niks gekies nie</string>
  <string name="detail_description_empty">Geen beskrywing</string>
  <string name="detail_discussion_empty">Geen bespreking nie</string>
  <string name="detail_license_empty">Onbekende lisensie</string>
  <string name="menu_refresh">Verfris</string>
  <string name="storage_permission_title">Bergingstoestemming versoek</string>
  <string name="read_storage_permission_rationale">Vereiste toestemming: lees eksterne berging. Die app kan nie sonder jou gallery toegang verkry nie.</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale">Vereiste toestemming: Skryf eksterne berging. Die app kan nie sonder u kamera / gallery toegang kry nie.</string>
  <string name="location_permission_title">Vra toestemming vir ligging aan</string>
  <string name="location_permission_rationale">Opsionele toestemming: kry die huidige ligging vir kategorievoorstelle</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="title_activity_nearby">Plekke in die buurt</string>
  <string name="no_nearby">Geen nabygeleë plekke gevind nie</string>
  <string name="warning">waarskuwing</string>
  <string name="upload_image_duplicate">Hierdie lêer is al op Commons vernietig. Is u seker dat u wil voortgaan?</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="no">Nee</string>
  <string name="media_detail_title">Titel</string>
  <string name="media_detail_description">Beskrywing</string>
  <string name="media_detail_discussion">Bespreking</string>
  <string name="media_detail_author">skrywer</string>
  <string name="media_detail_uploaded_date">Datum opgelaai</string>
  <string name="media_detail_license">Lisensie</string>
  <string name="media_detail_coordinates">Koördinate</string>
  <string name="media_detail_coordinates_empty">Nie opgegee</string>
  <string name="become_a_tester_title">Word \'n bèta tester</string>
  <string name="become_a_tester_description">Sluit aan by ons beta-kanaal op Google Play en kry vroeë toegang tot nuwe funksies en foutoplossings</string>
  <string name="_2fa_code">2FA-kode</string>
  <string name="number_of_uploads">My onlangse oplaailimiet</string>
  <string name="maximum_limit">Maksimum limit</string>
  <string name="invalid_zero">Kan nie nul wees</string>
  <string name="invalid_input">Ongeldige invoer</string>
  <string name="maximum_limit_alert">Kan nie meer as 500 vertoon nie</string>
  <string name="enter_valid">Geldige syfer invoer</string>
  <string name="cannot_be_zero">Oplaai-limiet kan nie 0 wees nie</string>
  <string name="set_limit">Onlangse oplaai-limiet</string>
  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Twee faktor-verifikasie word tans nie ondersteun nie.</string>
  <string name="logout_verification">Wil u regtig afmeld?</string>
  <string name="commons_logo">Commons logo</string>
  <string name="commons_website">Commons webwerf</string>
  <string name="commons_facebook">Commons Facebook bladsy</string>
  <string name="commons_github">Commons Github-bronkode</string>
  <string name="background_image">Agtergrondprent</string>
  <string name="mediaimage_failed">Mediabeeld misluk</string>
  <string name="no_image_found">Geen afbeelding gevind</string>
  <string name="no_subcategory_found">Geen subkategorieë gevind nie</string>
  <string name="no_parentcategory_found">Geen ouerkategorieë gevind nie</string>
  <string name="upload_image">Laai prent op</string>
  <string name="welcome_image_mount_zao">Mount Zao</string>
  <string name="welcome_image_llamas">llamas</string>
  <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Reënboogbrug</string>
  <string name="welcome_image_tulip">Tulip</string>
  <string name="welcome_image_no_selfies">Geen selfies</string>
  <string name="welcome_image_proprietary">Eiendomsbeeld</string>
  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Welkom Wikipedia</string>
  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Welkom Kopiereg</string>
  <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Sydney Opera Huis</string>
  <string name="cancel">Kanselleer</string>
  <string name="navigation_drawer_open">oop</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Naby</string>
  <string name="navigation_item_home">huis</string>
  <string name="navigation_item_upload">Oplaai</string>
  <string name="navigation_item_nearby">Naby</string>
  <string name="navigation_item_about">oor</string>
  <string name="navigation_item_settings">Instellings</string>
  <string name="navigation_item_feedback">terugvoer</string>
  <string name="navigation_item_logout">Teken uit</string>
  <string name="navigation_item_info">handleiding</string>
  <string name="navigation_item_notification">Kennisgewings</string>
  <string name="navigation_item_featured_images">Gewilde</string>
  <string name="navigation_item_review">Resensie</string>
  <string name="nearby_needs_permissions">Nabygeleë plekke kan nie sonder liggingtoestemmings vertoon word nie</string>
  <string name="no_description_found">geen beskrywing gevind nie</string>
  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Commons lêer bladsy</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Wikidata item</string>
  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Wikipedia-artikel</string>
  <string name="error_while_cache">Fout tydens die kas van foto\'s</string>
  <string name="title_info">\'N Unieke beskrywende titel vir die lêer wat as lêernaam sal dien. U mag gewone taal met spasies gebruik. Moenie die lêeruitbreiding insluit nie</string>
  <string name="description_info">Beskryf die media so veel as moontlik: Waarheen is dit geneem? Wat wys dit? Wat is die konteks? Beskryf die voorwerpe of persone. Openbaar inligting wat nie maklik geraai kan word nie, byvoorbeeld die tyd van die dag as dit \'n landskap is. As die media iets ongewoon vertoon, verduidelik dan wat dit ongewoon maak.</string>
  <string name="upload_image_too_dark">Is hierdie foto te donker, is jy seker dat jy dit wil oplaai? Wikimedia Commons is slegs vir foto\'s met ensiklopediese waarde.</string>
  <string name="upload_image_blurry">Hierdie foto is vaag, is jy seker dat jy dit wil oplaai? Wikimedia Commons is slegs vir foto\'s met ensiklopediese waarde.</string>
  <string name="upload_problem_exist">Potensiële probleme met hierdie beeld:</string>
  <string name="upload_problem_image_dark">Beeld is te donker.</string>
  <string name="upload_problem_image_blurry">Beeld is vaag.</string>
  <string name="upload_problem_image_duplicate">Prent is al op Commons.</string>
  <string name="upload_problem_different_geolocation">Hierdie foto is op \'n ander plek geneem.</string>
  <string name="upload_problem_fbmd">Laai asseblief slegs foto\'s op wat u self geneem het. Moenie foto\'s oplaai wat u op ander mense se Facebook-rekeninge gevind het nie.</string>
  <string name="upload_problem_do_you_continue">Wil u nog hierdie foto oplaai?</string>
  <string name="internet_downloaded">Laai asseblief slegs foto\'s op wat u self geneem het. Moenie prente oplaai wat u van die internet afgelaai het nie.</string>
  <string name="give_permission">Gee toestemming</string>
  <string name="use_external_storage">Gebruik eksterne stoor</string>
  <string name="use_external_storage_summary">Stoor foto\'s wat met die in-app-kamera op u toestel geneem is</string>
  <string name="login_to_your_account">Teken in op jou rekening</string>
  <string name="send_log_file">Stuur loglêer</string>
  <string name="send_log_file_description">Stuur loglêers per e-pos aan ontwikkelaars om probleme met die app te ontfout. Opmerking: logs kan moontlik identifiserende inligting bevat</string>
  <string name="no_web_browser">Geen webbrowser gevind om URL te open</string>
  <string name="null_url">Fout! URL nie gevind</string>
  <string name="nominate_deletion">Nomineer vir Verwydering</string>
  <string name="nominated_for_deletion">Dié afbeelding is genomineer vir verwydering.</string>
  <string name="nominated_see_more">&lt;u&gt;Sien webbladsy vir details se&lt;/u&gt;</string>
  <string name="nominating_file_for_deletion">Nominasie van %1$ s vir skrapping.</string>
  <string name="nominating_for_deletion_status">Nominasie lêer vir skrapping:%1$s</string>
  <string name="view_browser">Bekyk in blaaier</string>
  <string name="skip_login">Huppel</string>
  <string name="navigation_item_login">Teken aan</string>
  <string name="skip_login_title">Wil u regtig die aanmelding oorslaan?</string>
  <string name="skip_login_message">U sal moet aanmeld om in die toekoms foto\'s op te laai.</string>
  <string name="login_alert_message">Meld u aan om hierdie funksie te gebruik</string>
  <string name="copy_wikicode">Kopieer die wikitext na die knipbord</string>
  <string name="wikicode_copied">Die wikitext is na die knipbord gekopieër</string>
  <string name="nearby_location_has_not_changed">Ligging het nie verander nie.</string>
  <string name="nearby_location_not_available" fuzzy="true">Ligging nie beskikbaar nie.</string>
  <string name="location_permission_rationale_nearby">Toestemming word benodig om \'n lys van nabygeleë plekke te vertoon</string>
  <string name="get_directions">Kry aanwysings</string>
  <string name="read_article">Lees artikel</string>
  <string name="notifications_welcome">Welkom by Wikimedia Commons,% 1 $ s! Ons is bly jy is hier.</string>
  <string name="notifications_talk_page_message">%1$s het \'n boodskap op u besprekingsblad gelaat</string>
  <string name="notifications_thank_you_edit">Dankie dat u \'n redigering gemaak het</string>
  <string name="notifications_mention">%1$s het u op %2$s genoem.</string>
  <string name="toggle_view_button">Wissel aansig</string>
  <string name="nearby_directions">Rigtings</string>
  <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
  <string name="nearby_wikipedia">Wikipedia</string>
  <string name="nearby_commons">Commons</string>
  <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;Beoordeel ons&lt;/u&gt;</string>
  <string name="about_faq">&lt;u&gt;FAQ&lt;/u&gt;</string>
  <string name="welcome_skip_button">Slaan tutoriaal oor</string>
  <string name="no_internet">Internet nie beskikbaar nie</string>
  <string name="internet_established">Internet beskikbaar</string>
  <string name="error_notifications">Kon nie kennisgewings haal nie</string>
  <string name="error_review">Kon nie die beeld haal vir hersiening nie. Druk verfris om weer te probeer.</string>
  <string name="error_review_categories">Kon nie prentkategorieë haal vir hersiening nie. Druk verfris om weer te probeer.</string>
  <string name="no_notifications">Geen kennisgewings gevind nie</string>
  <string name="about_translate">&lt;u&gt;Vertaal&lt;/ u&gt;</string>
  <string name="about_translate_title">Tale</string>
  <string name="about_translate_message">Kies die taal waarvoor u vertalings wil indien</string>
  <string name="about_translate_proceed">Voortgaan</string>
  <string name="about_translate_cancel">Kanselleer</string>
  <string name="retry">Probeer weer</string>
  <string name="showcase_view_got_it_button">Het dit</string>
  <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Dit is die plekke in jou omgewing wat foto\'s benodig om hul Wikipedia-artikels te illustreer.\n\nAs u op \'SOEK HIERDIE GEBIED\' klik, word die kaart gesluit en \'n nabygeleë soektog na daardie plek begin.</string>
  <string name="showcase_view_list_icon">Deur op hierdie knoppie te tik, word \'n lys van hierdie plekke opgesom</string>
  <string name="showcase_view_plus_fab">U kan \'n foto vir enige plek vanaf u gallery of kamera oplaai</string>
  <string name="no_images_found">Geen afbeeldings gevind!</string>
  <string name="error_loading_images">Daar is \'n fout opgetree tydens se die laden van die afbeeldings.</string>
  <string name="image_uploaded_by">Opgelaai deur:%$1s</string>
  <string name="block_notification_title">geblokkeer</string>
  <string name="block_notification">U word geblokkeer om Commons te redigeer</string>
  <string name="appwidget_img">Foto van die dag</string>
  <string name="app_widget_heading">Foto van die dag</string>
  <string name="menu_search_button">Soek</string>
  <string name="search_commons">Commons deursoek</string>
  <string name="images_not_found">Geen beelde wat ooreenstem met %1$s gevind nie</string>
  <string name="title_activity_search">Soek</string>
  <string name="search_recent_header">Onlangse soektogte:</string>
  <string name="provider_searches">Onlangse deursoekings</string>
  <string name="error_loading_categories">Fout het voorgekom tydens die laai van kategorieë.</string>
  <string name="error_loading_subcategories">Fout het voorgekom tydens die laai van subkategorieë.</string>
  <string name="search_tab_title_media">media</string>
  <string name="search_tab_title_categories">Kategorieë</string>
  <string name="explore_tab_title_featured">Gewilde</string>
  <string name="explore_tab_title_mobile">Opgelaai via selfoon</string>
  <string name="successful_wikidata_edit">Beeld is bygevoeg tot% 1 $ s op Wikidata!</string>
  <string name="wikidata_edit_failure">Kon nie die ooreenstemmende Wikidata-entiteit opdateer nie!</string>
  <string name="menu_set_wallpaper">Stel as agtergrond</string>
  <string name="wallpaper_set_successfully">Agtergrond suksesvol gestel!</string>
  <string name="quiz">Vasvra</string>
  <string name="quiz_question_string">Is hierdie foto reg om op te laai?</string>
  <string name="question">Vraag</string>
  <string name="result">Gevolg</string>
  <string name="quiz_back_button">As u prente oplaai wat verwyder moet word, sal u rekening waarskynlik verbied word. Is u seker dat u die vasvra wil beëindig?</string>
  <string name="quiz_alert_message">Meer as% 1 $ s van die prente wat u opgelaai het, is uitgevee. As u prente oplaai wat verwyder moet word, sal u rekening waarskynlik verbied word.\n\nWil u die tutoriaal weer sien en dan \'n vasvra neem om u te help om watter soort beelde u moet oplaai of nie moet oplaai nie?</string>
  <string name="selfie_answer">Selfies het nie veel ensiklopediese waarde nie. Moenie \'n foto van u self oplaai nie, tensy u reeds \'n Wikipedia-artikel oor u het.</string>
  <string name="taj_mahal_answer">In die meeste lande kan foto\'s van monumente en natuurskoon buite opgevoer word. Let daarop dat tydelike kunsinstallasies buite outeursregtelik beskerm word en nie goed is om op te laai nie.</string>
  <string name="screenshot_answer">Skermfoto\'s van webwerwe word as afgeleide werke beskou en is onderhewig aan enige outeursreg op die webwerf self. Dit kan gebruik word na toestemming van die outeur. Sonder sodanige toestemming word enige kuns wat u maak op grond van hul werk wettiglik beskou as \'n ongelisensieerde eksemplaar wat deur die oorspronklike outeur besit word.</string>
  <string name="blurry_image_answer">Een van die doelwitte van Commons is om kwaliteit beelde te versamel. Daarom moet onscherpe prente nie opgelaai word nie. Probeer altyd mooi foto\'s neem met goeie beligting.</string>
  <string name="construction_event_answer">Foto\'s wat tegnologie of kultuur toon, is baie welkom op Commons.</string>
  <string name="warning_for_image_reverts">WAARSKUWING: Meer as %1$ s van die prente wat u opgelaai het, is uitgevee. As u prente oplaai wat verwyder moet word, sal u rekening waarskynlik verbied word.</string>
  <string name="congratulatory_message_quiz">U het %1$s van die antwoorde korrek. Baie geluk!</string>
  <string name="warning_for_no_answer">Kies een van die twee opsies om die vraag te beantwoord</string>
  <string name="user_not_logged_in">Aanmeldingsessie is verval, meld weer aan.</string>
  <string name="quiz_result_share_message">Deel jou vasvra met jou vriende!</string>
  <string name="continue_message">Aanhou</string>
  <string name="correct">Korrekte antwoord</string>
  <string name="wrong">Verkeerde antwoord</string>
  <string name="quiz_screenshot_question">Is hierdie skermkiekie OK om op te laai?</string>
  <string name="share_app_title">Toepassing dele</string>
  <string name="share_coordinates_not_present">Koördinate is nie gespesifiseer tydens beeldkeuse nie</string>
  <string name="error_fetching_nearby_places">Kon nie nabygeleë plekke gaan haal nie.</string>
  <string name="add_description">+ Beschrijving toevoeg</string>
  <string name="no_recent_searches">Geen onlangse soektogte nie</string>
  <string name="delete_recent_searches_dialog">Is u seker dat u u soekgeskiedenis wil uitvee?</string>
  <string name="delete_search_dialog">Wil u hierdie soektog uitvee?</string>
  <string name="search_history_deleted">Soekgeskiedenis is uitgevee</string>
  <string name="nominate_delete">Benoem vir skrapping</string>
  <string name="delete">Skrap</string>
  <string name="Achievements">Prestasies</string>
  <string name="statistics">Statistiek</string>
  <string name="statistics_thanks">Dankie ontvang</string>
  <string name="statistics_featured">Voorgestelde beelde</string>
  <string name="statistics_wikidata_edits">Beelde via \"Plekke in die buurt\"</string>
  <string name="level">Vlak</string>
  <string name="images_uploaded">Beelde opgelaai</string>
  <string name="image_reverts">Beelde nie teruggestel nie</string>
  <string name="images_used_by_wiki">Beelde gebruik</string>
  <string name="achievements_share_message">Deel u prestasies met u vriende!</string>
  <string name="achievements_info_message">U vlak neem toe namate u aan hierdie vereistes voldoen. Items in die \"statistiek\" -afdeling tel nie by u vlak nie.</string>
  <string name="achievements_revert_limit_message">minimum vereiste:</string>
  <string name="images_uploaded_explanation">Die aantal beelde wat u op Commons opgelaai het, via enige oplaaisagteware</string>
  <string name="images_reverted_explanation">Die persentasie prente wat u na Commons opgelaai het wat nie uitgevee is nie</string>
  <string name="images_used_explanation">Die aantal beelde wat u op Commons gelaai het en wat in Wikimedia artikels gebruik is</string>
  <string name="error_occurred">Fout het ontstaan!</string>
  <string name="notifications_channel_name_all">Commons kennisgewing</string>
  <string name="preference_author_name_toggle">Gebruik die gepaste outeur se naam</string>
  <string name="preference_author_name_toggle_summary">Gebruik \'n pasgemaakte outeurnaam in plaas van u gebruikersnaam terwyl u foto\'s oplaai</string>
  <string name="preference_author_name">Pasgemaakte outeurnaam</string>
  <string name="preference_author_name_summary">Die pasgemaakte outeur se naam om te gebruik in plaas van u gebruikersnaam in oplaaie</string>
  <string name="contributions_fragment">bydraes</string>
  <string name="nearby_fragment">Naby</string>
  <string name="notifications">Kennisgewings</string>
  <string name="archived_notifications">Kennisgewings (geargiveer)</string>
  <string name="display_nearby_notification">Vertoon kennisgewing in die buurt</string>
  <string name="display_nearby_notification_summary">Tik hier om die naaste plek te sien waar u foto\'s benodig</string>
  <string name="no_close_nearby">Geen nabygeleë plekke gevind nie</string>
  <string name="list_sheet">Lys</string>
  <string name="storage_permission">Bergingstoestemming</string>
  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Ons het u toestemming nodig om toegang tot die eksterne berging van u toestel te kry om beelde op te laai.</string>
  <string name="nearby_notification_dismiss_message">U sal nie meer die naaste plek sien waar u foto\'s nodig het nie. U kan hierdie kennisgewing egter weer instel in Instellings as u wil.</string>
  <string name="step_count">Stap %1$d van %2$d</string>
  <string name="image_in_set_label">Beeld %1$d in stel</string>
  <string name="next">volgende</string>
  <string name="previous">Vorige</string>
  <string name="submit">Indien</string>
  <string name="upload_title_duplicate">\'N Lêer met die lêernaam %1$s bestaan. Is u seker dat u wil voortgaan?</string>
  <string name="map_application_missing">Geen versoenbare kaarttoepassing kon op u toestel gevind word nie. Installeer \'n kaarttoepassing om hierdie funksie te gebruik.</string>
  <plurals name="upload_count_title">
    <item quantity="one">%1$d upload</item>
    <item quantity="other">%1$d uploads</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_item_bookmarks">Boekmerke</string>
  <string name="title_activity_bookmarks">Boekmerke</string>
  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Pictures</string>
  <string name="title_page_bookmarks_locations">Plekke</string>
  <string name="menu_bookmark">Voeg/verwyder by boekmerke</string>
  <string name="provider_bookmarks">Boekmerke</string>
  <string name="bookmark_empty">U het geen boekmerke bygevoeg nie</string>
  <string name="provider_bookmarks_location">Boekmerke</string>
  <string name="log_collection_started">Logversameling is begin. Herbegin die program, voer aksie uit wat u wil aanteken en tik dan weer op \'Stuur loglêer\'</string>
  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Ek het dit per ongeluk opgelaai</string>
  <string name="deletion_reason_publicly_visible">Ek het nie geweet dat dit in die openbaar sigbaar sou wees nie</string>
  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Ek het besef dat dit sleg is vir my privaatheid</string>
  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Ek het van plan verander, ek wil nie hê dit moet meer in die openbaar sigbaar wees nie</string>
  <string name="deletion_reason_not_interesting">Jammer, hierdie foto is nie interessant vir \'n ensiklopedie nie</string>
  <string name="uploaded_by_myself">Opgelaai deur myself op %1$s, gebruik in %2$d artikel(s).</string>
  <string name="no_uploads">Welkom by Commons!\n\nLaai u eerste media op deur op die byvoegknoppie te tik.</string>
  <string name="desc_language_Worldwide">Wêreldwyd</string>
  <string name="desc_language_America">Amerika</string>
  <string name="desc_language_Europe">Europa</string>
  <string name="desc_language_Middle_East">Midde Ooste</string>
  <string name="desc_language_Africa">Afrika</string>
  <string name="desc_language_Asia">Asië</string>
  <string name="desc_language_Pacific">Pacific</string>
  <string name="no_categories_selected">Geen kategorieë gekies nie</string>
  <string name="no_categories_selected_warning_desc">Beelde sonder kategorieë is selde bruikbaar. Is u seker dat u wil indien sonder om kategorieë te kies?</string>
  <string name="yes_submit">Ja, dien in</string>
  <string name="no_go_back">Nee, gaan terug</string>
  <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Vir alle prente in stel)</string>
  <string name="search_this_area">Soek hierdie gebied</string>
  <string name="nearby_card_permission_title">Toestemmingsversoek</string>
  <string name="nearby_card_permission_explanation">Wil u hê ons moet u huidige ligging gebruik om die naaste plek waar u foto\'s benodig te vertoon?</string>
  <string name="unable_to_display_nearest_place">Kan nie die naaste plek wat foto\'s benodig sonder toestemming vir ligging, vertoon nie</string>
  <string name="never_ask_again">Moet dit nooit weer vra nie</string>
  <string name="display_location_permission_title">Wys toestemming vir ligging</string>
  <string name="display_location_permission_explanation">Vra vir liggingstoestemming indien nodig vir die nabygeleë kennisgewingkaartweergawe.</string>
  <string name="achievements_fetch_failed">Iets het verkeerd geloop. Ons kon nie u prestasies haal nie</string>
  <string name="ends_on">Eindig op:</string>
  <string name="display_campaigns">Vertoon veldtogte</string>
  <string name="display_campaigns_explanation">Kyk na die lopende veldtogte</string>
  <string name="nearby_campaign_dismiss_message">U sal nie meer die veldtogte sien nie. U kan hierdie kennisgewing egter weer instel in Instellings as u wil.</string>
  <string name="this_function_needs_network_connection">Kontroleer u verbindinginstellings vir hierdie funksie.</string>
  <string name="bad_token_error_proposed_solution">Oplaai misluk as gevolg van probleme met redigeringstoken. Probeer asseblief afmeld en weer aanmeld.</string>
  <string name="error_processing_image">Fout het voorgekom tydens die verwerking van die prent. Probeer asseblief weer!</string>
  <string name="getting_edit_token">Kry teken vir redigering</string>
  <string name="check_category_adding_template">Voeg sjabloon by vir kategorie-kontrole</string>
  <string name="check_category_notification_title">Versoek kategorie-toets vir %1$s</string>
  <string name="check_category_edit_summary">Versoek kategorie tjek</string>
  <string name="check_category_success_title">Versoek kategorie tjek</string>
  <string name="check_category_failure_title">Kategorie-tjekversoek het nie gewerk nie</string>
  <string name="check_category_success_message">Versoek kategorie-toets vir %1$s</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_title">Nabygeleë plek gevind</string>
  <string name="upload_nearby_place_found_description">Is dit \'n foto van Plek %1$s?</string>
</resources>