apps-android-commons/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="app_name">Commons</string>
  <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
  <string name="username">Benutzername</string>
  <string name="password">Passwort</string>
  <string name="login">Anmelden</string>
  <string name="signup">Registrieren</string>
  <string name="logging_in_title">Anmelden</string>
  <string name="logging_in_message">Bitte warten …</string>
  <string name="login_success">Anmeldung erfolgreich!</string>
  <string name="login_failed">Anmeldung fehlgeschlagen!</string>
  <string name="upload_failed">Datei nicht gefunden. Bitte versuche es mit einer anderen.</string>
  <string name="authentication_failed">Authentifizierung fehlgeschlagen!</string>
  <string name="uploading_started">Hochladen gestartet!</string>
  <string name="upload_completed_notification_title">„%1$s“ hochgeladen!</string>
  <string name="upload_completed_notification_text">Tippe, um deinen Upload anzusehen</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_start">Hochladen von „%1$s“ starten</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">„%1$s“ hochladen</string>
  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Hochladen von „%1$s“ abschließen</string>
  <string name="upload_failed_notification_title">Hochladen von „%1$s“ fehlgeschlagen</string>
  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Tippen zum Betrachten</string>
  <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
    <item quantity="one">Eine Datei wird hochgeladen</item>
    <item quantity="other">%d Dateien werden hochgeladen</item>
  </plurals>
  <string name="title_activity_contributions">Meine hochgeladenen Dateien</string>
  <string name="contribution_state_queued">In der Warteschlange</string>
  <string name="contribution_state_failed">Fehlgeschlagen</string>
  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% abgeschlossen</string>
  <string name="contribution_state_starting">Hochladen</string>
  <string name="menu_from_gallery">Von Galerie</string>
  <string name="menu_from_camera">Foto schießen</string>
  <string name="menu_nearby">In der Nähe</string>
  <string name="provider_contributions">Meine hochgeladenen Dateien</string>
  <string name="menu_share">Teilen</string>
  <string name="menu_open_in_browser">Im Browser anzeigen</string>
  <string name="share_title_hint">Titel</string>
  <string name="share_description_hint">Beschreibung</string>
  <string name="login_failed_network">Anmeldung fehlgeschlagen – Netzwerkfehler</string>
  <string name="login_failed_username">Anmeldung fehlgeschlagen – Bitte Benutzernamen überprüfen</string>
  <string name="login_failed_password">Anmeldung fehlgeschlagen – Bitte Passwort überprüfen</string>
  <string name="login_failed_throttled">Zu viele erfolglose Versuche. Bitte in einigen Minuten erneut versuchen.</string>
  <string name="login_failed_blocked">Dieser Benutzer wurde leider auf Commons gesperrt</string>
  <string name="login_failed_generic">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
  <string name="share_upload_button">Hochladen</string>
  <string name="multiple_share_base_title">Benenne diesen Satz</string>
  <string name="provider_modifications">Veränderungen</string>
  <string name="menu_upload_single">Hochladen</string>
  <string name="categories_search_text_hint">Kategorien durchsuchen</string>
  <string name="menu_save_categories">Speichern</string>
  <string name="refresh_button">Aktualisieren</string>
  <plurals name="contributions_subtitle">
    <item quantity="zero">Noch keine hochgeladenen Dateien</item>
    <item quantity="one">Eine hochgeladene Datei</item>
    <item quantity="other">%d hochgeladene Dateien</item>
  </plurals>
  <plurals name="starting_multiple_uploads">
    <item quantity="one">Starte einen Upload</item>
    <item quantity="other">Starte %d Uploads</item>
  </plurals>
  <plurals name="multiple_uploads_title">
    <item quantity="one">Eine hochgeladene Datei</item>
    <item quantity="other">%d hochgeladene Dateien</item>
  </plurals>
  <string name="categories_not_found">Die Kategorie „%1$s“ wurde nicht gefunden</string>
  <string name="categories_skip_explanation">Füge Kategorien hinzu, um deine Bilder auf Wikimedia Commons auffindbarer zu machen.

Beginn zu schreiben, um Kategorien hinzuzufügen.
Tippe auf diese Nachricht oder drücke „Zurück“, um diesen Schritt zu überspringen.</string>
  <string name="categories_activity_title">Kategorien</string>
  <string name="preference_tracking">Nutzungsberichte</string>
  <string name="preference_tracking_summary">Nutzungsberichte an Wikimedia senden, um zur Verbesserung der App beizutragen</string>
  <string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
  <string name="title_activity_signup">Registrieren</string>
  <string name="menu_about">Über</string>
  <string name="about_license">Die Open-Source-Software wurde veröffentlicht unter der &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache-Lizenz v2&lt;/a&gt;. Wikimedia Commons und das Wikimedia-Commons-Logo sind Markenzeichen der Wikimedia Foundation und wurden mit Genehmigung der Wikimedia Foundation verwendet. Wir wurden nicht von der Wikimedia Foundation bestätigt oder sind nicht mit ihr verbunden.</string>
  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Quellcode&lt;/a&gt; und &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;Website&lt;/a&gt; auf GitHub. Einen neuen &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-Eintrag&lt;/a&gt; für Fehlerberichte und Vorschläge erstellen.</string>
  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"//de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Datenschutz\"&gt;Datenschutzrichtlinie&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_credits">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;DANKSAGUNGEN&lt;/a&gt;</string>
  <string name="title_activity_about">Über</string>
  <string name="menu_feedback">Rückmeldung per E-Mail senden</string>
  <string name="no_email_client">Es ist kein E-Mail-Client installiert</string>
  <string name="provider_categories">Kürzlich verwendete Kategorien</string>
  <string name="waiting_first_sync">Warte auf die erste Synchronisierung …</string>
  <string name="no_uploads_yet">Du hast noch keine Fotos hochgeladen.</string>
  <string name="menu_retry_upload">Erneut versuchen</string>
  <string name="menu_cancel_upload">Abbrechen</string>
  <string name="share_license_summary">Dieses Bild wird lizenziert unter %1$s</string>
  <string name="menu_download">Herunterladen</string>
  <string name="preference_license">Lizenz</string>
  <string name="use_previous">Vorherige(n) Titel/Beschreibung verwenden</string>
  <string name="allow_gps">Aktuellen Standort automatisch abrufen</string>
  <string name="allow_gps_summary">Ruft den aktuellen Standort ab, um Kategorievorschläge anzubieten, falls das Bild keine Geotags hat.</string>
  <string name="preference_theme">Nachtmodus</string>
  <string name="preference_theme_summary">Dunkles Thema verwenden</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Attribution-ShareAlike 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_four">Attribution 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa">Attribution-ShareAlike 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by">Attribution 3.0</string>
  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC-BY-SA 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC-BY-SA 3.0 (Österreich)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_de">CC-BY-SA 3.0 (Deutschland)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ee">CC-BY-SA 3.0 (Estland)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_es">CC-BY-SA 3.0 (Spanien)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_hr">CC-BY-SA 3.0 (Kroatien)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_lu">CC-BY-SA 3.0 (Luxemburg)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_nl">CC-BY-SA 3.0 (Niederlande)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_no">CC-BY-SA 3.0 (Norwegen)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC-BY-SA 3.0 (Polen)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC-BY-SA 3.0 (Rumänien)</string>
  <string name="license_name_cc_by_3_0">CC-BY 3.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
  <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
  <string name="license_name_own_pd">Gemeinfrei (eigenes Werk)</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC-BY-SA 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_5">CC-BY 2.5</string>
  <string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC-BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_by_2_0">CC-BY-SA 2.0</string>
  <string name="license_name_cc_2_0">CC-BY 2.0</string>
  <string name="license_name_fal">Lizenz Freie Kunst</string>
  <string name="license_name_pd_old_100">Gemeinfrei (Urheber starb vor über 100 Jahren)</string>
  <string name="license_name_pd_old">Gemeinfrei (Urheberrecht abgelaufen)</string>
  <string name="license_name_pd_art">Gemeinfrei (Kunst)</string>
  <string name="license_name_pd_us">Gemeinfrei (US)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov">Gemeinfrei (US-Regierung)</string>
  <string name="license_name_pd_usgov_nasa">Gemeinfrei (NASA)</string>
  <string name="license_name_pd_ineligible">Gemeinfrei (geringe Schöpfungshöhe)</string>
  <string name="license_name_attribution">Namensnennung</string>
  <string name="license_name_gfdl">GNU-Lizenz für freie Dokumentation</string>
  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons speichert die meisten Bilder, die in Wikipedia verwendet werden.</string>
  <string name="tutorial_1_subtext">Deine Bilder helfen bei der Ausbildung von Menschen auf der ganzen Welt!</string>
  <string name="tutorial_2_text">Bitte lade Bilder hoch, die du völlig selbst aufgenommen oder erstellt hast:</string>
  <string name="tutorial_2_subtext">u2022 Natürliche Objekte (Blumen, Tiere, Berge)
u2022 Nützliche Objekte (Fahrräder, Bahnhöfe)
u2022 Berühmte Personen (deinen Bürgermeister, olympische Athleten, die du getroffen hast)</string>
  <string name="tutorial_3_text">Bitte NICHT hochladen:</string>
  <string name="tutorial_3_subtext">u2022 Selfies oder Bilder deiner Freunde
u2022 Bilder, die du aus dem Internet heruntergeladen hast
u2022 Screenshots von proprietären Softwareanwendungen</string>
  <string name="tutorial_4_text">Beispiel-Upload:</string>
  <string name="tutorial_4_subtext">u2022 Titel: Opernhaus von Sydney
u2022 Beschreibung: Opernhaus von Sydney, von der Bucht aus gesehen
u2022 Kategorien: Opernhaus von Sydney, Opernhaus von Sydney von Westen, Opernhaus von Sydney (Fernansicht)</string>
  <string name="welcome_wikipedia_text">Teile deine Bilder. Erwecke Wikipedia-Artikel zum Leben!</string>
  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Die Bilder auf Wikipedia kommen von Wikimedia Commons.</string>
  <string name="welcome_copyright_text">Deine Bilder helfen dabei, Menschen auf der ganzen Welt zu bilden.</string>
  <string name="welcome_copyright_subtext">Vermeide urheberrechtlich geschütztes Material, das du im Internet gefunden hast wie Bilder von Postern, Buchcovern etc.</string>
  <string name="welcome_final_text">Verstanden?</string>
  <string name="welcome_final_button_text">Ja!</string>
  <string name="detail_panel_cats_label">Kategorien</string>
  <string name="detail_panel_cats_loading">Lade …</string>
  <string name="detail_panel_cats_none">Keine ausgewählt</string>
  <string name="detail_description_empty">Keine Beschreibung</string>
  <string name="detail_license_empty">Unbekannte Lizenz</string>
  <string name="menu_refresh">Aktualisieren</string>
  <string name="storage_permission_rationale">Erforderliche Berechtigung: Externen Speicher lesen. Die App funktioniert ohne diese Berechtigung nicht.</string>
  <string name="location_permission_rationale">Optionale Berechtigung: Ruft den aktuellen Standort für Kategorievorschläge ab</string>
  <string name="ok">Okay</string>
  <string name="title_activity_nearby">Orte in der Nähe</string>
  <string name="warning">Warnung</string>
  <string name="file_exists">Diese Datei ist bereits auf Commons vorhanden. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="no">Nein</string>
  <string name="media_detail_title">Titel</string>
  <string name="media_detail_media_title">Titel des Mediums</string>
  <string name="media_detail_description">Beschreibung</string>
  <string name="media_detail_description_explanation">Hier folgt die Beschreibung des Mediums. Diese kann möglicherweise ziemlich lang sein und erfordert dann einen Umbruch auf mehreren Zeilen. Wir hoffen, dass sie dennoch gut aussieht.</string>
  <string name="become_a_tester_title">Beta-Tester werden</string>
  <string name="become_a_tester_description">Melde dich bei unserem Beta-Kanal auf Google Play an und erhalte frühen Zugriff auf neue Funktionen und Fehlerbehebungen</string>
  <string name="use_wikidata">Wikidata verwenden</string>
  <string name="use_wikidata_summary">(Warnung: Die Deaktivierung kann einen hohen Verbrauch an mobilen Daten verursachen)</string>
</resources>